Jahrgang 55 Freitag, den 1. April 2016 Nummer 13 Kandidatenaufruf zur Wahl des Kommunalen Seniorenbeirats Das Verfahren zur Wahl eines neuen Kommunalen Seniorenbeirats in der Stadt Hirschhorn (KSB), in dessen Rahmen alle wahlberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 60. Lebensjahr ihre Vertreterinnen und Vertreter auf die Dauer von fünf Jahren wählen können, setzt ein formelles Wahlverfahren und eine Kandidatur von Wahlbewerbern voraus. Diese Kandidaten werden im Rahmen des Wahlverfahrens durch formelle Wahlvorschläge aus den Reihen der Wahlberechtigten aufgestellt und beim Wahlleiter eingereicht. Der KSB besteht aus sieben Mitgliedern, darunter vier Vorstandsmitgliedern. Das Wahlrecht gehört zu den demokratischen Grundprinzipien unseres Landes und die Stadt Hirschhorn hat natürlich ein großes Interesse, dass eine Wahl des KSB stattfinden kann und sich möglichst viele Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl aufstellen lassen. Bevor ein formelles Wahlverfahren eingeleitet wird, starten wir hier an dieser Stelle einen ersten Aufruf zur Meldung als interessierte Kandidatin oder interessierter Kandidat für den Kommunalen Seniorenbeirat. Sofern genügend Interessenten erkennbar werden, kann ein Wahlverfahren angestrebt werden. Weitere Informationen erhalten sie beim Mitglied des Kommunalen Seniorenbeirats Ernst-Ludwig Laick, Tel. 06272 / 2558, oder beim Hauptamt, Tel. 06272 / 923 132, oder senden sie uns eine Mail an arne. endress@hirschhorn.de.
Hirschhorn - 2 - Nr. 13/16 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung des Beschlusses der Stadtverordnetenversammlung über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum 31.12.2014 der Stadt Hirschhorn Die Stadtverordnetenversammlung hat am 17. März 2016 folgenden Beschluss über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2014 der Stadt Hirschhorn gefasst: Der von der Revision geprüfte Jahresabschluss der Stadt Hirschhorn zum 31.12.2014 wird gemäß 114 HGO festgestellt und dem Magistrat Entlastung erteilt. Das Bilanzvolumen betrug zum Jahresabschlussstichtag in Aktiva und Passiva 28.762.608,13. Der ordentliche Jahresüberschuss in Höhe von 383.064,05 sowie der außerordentliche Jahresüberschuss in Höhe von 40.411,76 werden in die Bilanz des Jahres 2015 vorgetragen. Der vorstehende Beschluss der Stadtverordnetenversammlung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der geprüfte Jahresabschluss zum 31.12.2014 liegt zur Einsichtnahme in der Zeit vom 4. bis 15. April 2016 während der Sprechzeiten der Stadtverwaltung im 2. OG des Rathauses, Ansprechpartnerin Frau Beckenbach, öffentlich aus. Hirschhorn, 24.03.2016 Der Magistrat der Stadt Hirschhorn (Neckar) gez. Rainer Sens Bürgermeister Letzmaliger Aufruf zur Aktion Saubere Landschaft Nochmaliger Aufruf an alle Hirschhorner Vereine, Gruppen und Bürger, sich an der am Samstag 9. April stattfindenden Aktion Saubere Landschaft zu beteiligen. Bitte entsprechende Kleidung (feste Schuhe, Handschuhe) anziehen. Treffpunkt ist auf dem Rathausvorplatz um 9.00 Uhr. Anmeldungen bitte an den Ersten Stadtrat Karlheinz Happes, Tel. 06272 / 1037, Handy 0175 / 977 2641 oder per E-mail 062721037-0001@t-online.de. Bitte beteiligen sie sich für ein sauberes Hirschhorner Stadtbild. Im Voraus herzlichen Dank für ihre Mithilfe. Metropolregion Rhein-Neckar Spannende Lektüre für Einheimische und Touristen: Das neue Kulturmagazin Rhein-Neckar Kunst und Kultur gehören zur Metropolregion Rhein-Neckar wie Menschen mit visionären Ideen. Eine perfekte Symbiose aus beidem kultureller Vielfalt und Vordenkertum ist das neue Magazin der Festivals, Museen und Schlösser in der Rhein-Neckar-Region. Mit drei Print-Ausgaben pro Jahr und seinem fortlaufend aktualisierten Online-Pendant kultur-rheinneckar.de informiert es ab Ende März umfangreich über die anstehenden kulturellen Höhepunkte im Dreiländereck Baden- Hessen-Pfalz angefangen bei den 15 Top-Festivals über die Ausstellungen in den größten Museen bis hin zu den Veranstaltungen in den besucherstärksten Schlössern, Denkmälern und Gärten. Zudem erhalten die Leser Einblicke hinter die Kulissen des regionalen Kulturbetriebs. Das Heft liegt an 600 Stellen in der Metropolregion Rhein-Neckar aus, ist kostenlos abonnierbar und wird darüber hinaus bundesweit vertrieben. Die Gesamtauflage je Ausgabe beträgt 150.000 Stück. Herausgeber ist das Kulturbüro der Metropolregion Rhein-Neckar GmbH gemeinsam mit den regionalen Netzwerken Die Festivals und Die Museen und Schlösser. Durch die höhere Frequenz von jährlich drei Ausgaben liefert das Magazin nicht nur umfassendere, sondern auch aktuellere Informationen rund um das kulturelle Geschehen in Rhein-Neckar. Ein neues Layout mit zusätzlichen Kategorien (u.a. Kultur-News und Veranstaltungskalender) sorgt für mehr Lesekomfort und eine frische Anmutung. Zeitgemäß ist auch die Online-Version des Kulturmagazins unter www.kultur-rheinneckar.de. Optimiert für verschiedene Endgeräte wie Smartphone, Tablet oder PC stehen sämtliche Inhalte rund um die Uhr im Internet bereit ergänzt um weitere Infos sowie ergänzendes Bild- und Videomaterial. Wirtschaftsförderung Bergstraße Ausbildungs- und Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen Geeignete Fachkräfte zu finden wird auch für die Unternehmen in der Wirtschaftsregion Bergstraße immer schwieriger. Die Zahl der unbesetzten Lehrstellen und die durchschnittliche Anzahl der Tage bis zur Neubesetzung offener Stellen steigen. Bei einigen Berufsbildern und Branchen herrscht schon heute ein deutlicher Bewerbermangel. Parallel zu diesem langfristigen Trend erleben wir ganz aktuell einen sehr großen Zuzug von Flüchtlingen in Deutschland und damit auch vor Ort in der Wirtschaftsregion Bergstraße. Menschen, die vielleicht die zukünftigen Fachkräfte der regionalen Unternehmen sind. Vor diesem Hintergrund fand eine Informationsveranstaltung Ausbildungs- und Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen in Heppenheim statt. Rund 125 Gäste nahmen daran teil. Bürgermeister Rainer Burelbach, Kreisstadt Heppenheim, sowie Wolf-Rainer Lowack, Geschäftsführer der MRN, begrüßten die Gäste und führten ins Thema ein. Viele Mitmenschen aus Krisenregionen sind weltweit auf Schutz und Hilfe angewiesen. Auch die Bundesrepublik ist ein beliebtes Zielland. Zahlreiche Flüchtlinge benötigen unser aller Unterstützung, eine sichere Bleibe sowie berufliche Perspektiven für eine künftige Selbstversorgung, erklärte der Bürgermeister. Ein wesentlicher Schritt hierzu ist, junge Menschen in Ausbildung zu bringen und geeignete Fachkräfte für den deutschen Arbeitsmarkt zu qualifizieren. Die Veranstaltungsreihe Arbeitsmarktintegration von Flüchtlingen hat zum Ziel, Unternehmen mit den Arbeits- und Ausbildungsplatz suchenden Menschen zusammen zu bringen und rechtliche Hürden zu erläutern. Die Kreisstadt Heppenheim unterstützt zusammen mit weiteren beteiligten Institutionen den Weg dieser Direktinformation, erläuterte der Rathauschef. Lowack ergänzte: Die Teilhabe am Arbeitsmarkt zählt zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren einer gelungenen Integration. Die Bereitschaft der regionalen Unternehmen, Asylsuchende zu beschäftigen, ist groß. Gleichzeitig fehlt insbesondere dem Mittelstand häufig das Know-how. Diese Wissenslücke soll mit der heutigen Veranstaltung geschlossen werden. Der Kreis Bergstraße ist bestrebt die Integration der Flüchtlinge über eine Vielzahl von Kanälen zu forcieren. In Zusammenarbeit mit starken Partnern vor Ort, wie die Handwerkskammer Frankfurt-Rhein-Main mit ihrem Sitz in Bensheim, die Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH, der Eigenbetrieb Neue Wege und die Kreisvolkshochschule, ist es uns gelungen individuelle abgestimmte Projekte zu entwickeln und bereits umzusetzen. So existieren bereits Sprachkurse für Flüchtlinge um Deutschkenntnisse zu erlangen und das Projekt PAuL - Perspektive Arbeit und Lebensqualität am Berufsbildungsund Technologiezentrum Bensheim, welches Ausbildung und
Hirschhorn - 3 - Nr. 13/16 das Erlernen von Sprache vereint. Darüber hinaus haben wir durch die Neuausrichtung der Kooperationsvereinbarung zwischen Wirtschaftsförderung Bergstraße GmbH und Neue Wege den Weg geebnet, um potenzielle Fachkräfteprofile aus dem Pool der Flüchtlinge zu sichten, berichtete der Bergsträßer Landrat Christian Engelhardt und Aufsichtsratsvorsitzender der WFB über die aktuelle Situation im Kreis. Über die rechtlichen Rahmenbedingungen informierte Kreisbeigeordneter Matthias Schimpf, Kreis Bergstraße. Flüchtlingssteuerung im Kreis Bergstraße Dank einer guten Zusammenarbeit von Kreisverwaltung, Institutionen, Arbeitgebern und Ehrenamt über Aktivierung zu einer raschen (Arbeitsmarkt-) Integration, so Schimpf. Rosemarie Schultheis, Geschäftsstellenleiterin Bensheim und Mörlenbach der Agentur für Arbeit Darmstadt, sprach anschließend über die Rolle der Arbeitsagentur als Partner der Unternehmen. Unternehmen integrieren lautete die Überschrift des darauf folgenden Vortrags von Torsten Heinzmann, Teamleiter Aus- und Weiterbildung der IHK Darmstadt Rhein Main Neckar. Wolfgang Freudenberger, Leiter der Heinrich Metzendorf Schule Bensheim, stellte InteA-Integration und Abschluss vor, ein Konzept der Sprachförderung, der allgemeinen und beruflichen Bildung für junge Flüchtlinge, Spätaussiedler und Zuwanderer (Seiteneinsteiger) in beruflichen Schulen. Es ist ein Angebot des ABZ-Aufnahme- und Beratungszentrums für Seiteneinsteiger an beruflichen Schulen, das unter dem Dach des Staatlichen Schulamts Heppenheim agiert. Bevor die Teilnehmer der Veranstaltung die Gelegenheit erhielten, die Inhalte der Referate im persönlichen Gespräch zu vertiefen, informierte Landrat Engelhardt über das weitere Vorgehen. Der große Zuspruch an der Veranstaltung verdeutlicht den hohen Stellenwert und die Bedeutung des Themas, so Dr. Matthias Zürker, Geschäftsführer der WFB. Wir sowie unsere Kooperationspartner und die Referenten der Veranstaltung wollten den Unternehmern heute die Chance geben, sich umfassend über das Thema zu informieren sowie mit den Referenten in Austausch zu treten. Die Präsentationen der Veranstaltung und weiterführende Informationen gibt es im Internet unter www.wirtschaftsregion-bergstrasse.de. Nachrichten aus dem Landratsamt Heppenheim Erstellung des Bundesverkehrswegeplan 2030 - Öffentlichkeitsbeteiligung im Rahmen der Erstellung des Bundesverkehrswegeplans 2030 gestartet Am 16. März wurde in Berlin der neue Bundesverkehrswegeplan (BVWP 2030) vorgestellt. Der Bundesverkehrswegeplan legt fest, in welche Straßen-, Schienen- und Wasserstraßen der Bund bis 2030 investiert. Der BVWP 2030 enthält rund 1.000 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 264,5 Milliarden Euro, 91 Mrd. Euro mehr als der BVWP 2003. Davon entfallen 49,4 Prozent auf die Straße, 41,3 Prozent auf die Schiene und 9,3 Prozent auf Wasserstraßen. Auch die für den Kreis Bergstraße wichtigen Straßenbauprojekte wie der vierspurige Ausbau der B 47 ab Lorsch und die Ortsumgehung Rosengarten sowie im Verlauf der B 38 die Ortsumgehungen Mörlenbach und Rimbach/Fürth-Lörzenbach sind im Entwurf enthalten und mit einem vordringlichen Bedarf deklariert. Ebenfalls zum vordringlichen Bedarf gehört die neue Bahntrasse zwischen Frankfurt und Mannheim. Die Öffentlichkeit kann sich an der weiteren Entwicklung des Entwurfs zum Bundesverkehrswegeplan 2030 beteiligen. Ab Montag, den 21. März bis einschließlich Montag, den 2. Mai 2016 liegt der Bundesverkehrswegeplan sowie der dazugehörige Umweltbericht offen aus. In Südhessen ist der Auslegungsstandort bei Hessen Mobil - Straßen- und Verkehrsmanagement; Wilhelmstraße 10, 65185 Wiesbaden. Zudem können die Unterlagen auf der Internetseite des BMVI unter www.bvwp2030.de eingesehen werden. Interessierten Bürgerinnen und Bürgern wird hier ebenfalls die Möglichkeit geboten, sich mithilfe des Projektinformationssystems (PRINS) über einzelnen Projekte und die dazugehörigen Bewertungsergebnisse zu informieren. Äußerungen können mithilfe eines Online-Formulars auf der Internetseite www.bvwp2030.de abgegeben werden oder per Post an das BMVI unter folgender Adresse geschickt werden: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur, Invalidenstraße 44, Referat G12, 10115 Berlin, Stichwort BVWP 2030. Nach Abschluss der sechswöchigen Öffentlichkeitsbeteiligung wird der BVWP 2030 überarbeitet und vom Kabinett beschlossen. Bekanntmachung Neubildung der Schulkommission des Kreises Bergstraße Gemäß 148 des Hessischen Schulgesetzes in der Fassung vom 14. Juni 2005 (GVBl. I S. 441 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz vom 18. Dezember 2012 (GVBl. S. 645), müssen den in den Kreisen zu bildenden Schulkommissionen unter anderem Vertreterinnen oder Vertreter der Kirchen und von Religionsund Weltanschauungsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind, angehören. Der Schulkommission des Kreises Bergstraße gehören nach dem Beschluss des Kreisausschusses vom 15. Mai 2006 unter anderem je eine Vertreterin oder ein Vertreter der Katholischen Kirche und der Evangelischen Kirche sowie gegebenenfalls von sonstigen Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind, an. Diese Vertreterinnen und Vertreter werden auf Vorschlag der jeweils zuständigen Stellen vom Kreistag gewählt. In diesem Jahr ist die Schulkommission des Kreises Bergstraße neu zu bilden. Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften, die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind, werden hiermit aufgefordert, Vorschläge zur Wahl von Mitgliedern (ggf. mit Ersatzpersonen) der Schulkommission des Kreises Bergstraße bis spätestens 1. Mai 2016 in schriftlicher Form beim Kreisausschuss des Kreises Bergstraße, Fachbereich Kreisgremien, Gräffstraße 5, 64646 Heppenheim, einzureichen. Frauen und Männer sollen gemäß 12 des Hessischen Kommunalwahlgesetzes bei der Besetzung von Gremien zu gleichen Anteilen berücksichtigt werden. Die vorgeschlagenen Personen müssen ihren Wohnsitz im Kreis Bergstraße haben. Sie können sowohl Deutsche als auch Ausländer sein. Jedem Wahlvorschlag ist eine schriftliche Erklärung einer jeden vorgeschlagenen Person, dass sie mit ihrer Benennung als Wahlbewerberin oder Wahlbewerber (Mitglied bzw. Ersatzperson) einverstanden ist, und eine Bescheinigung der zuständigen Gemeindebehörde über die Wählbarkeit beizufügen. Heppenheim, den 29. März 2016 Kreis Bergstraße Der Kreisausschuss Christian Engelhardt Landrat
Hirschhorn - 4 - Nr. 13/16 Von Elektronik über Hip-Hop bis Rock n Roll Diesen Sommer findet unter dem Motto: Herzen auf, Kreativität raus! das alljährliche südhessische Music-Camp in Ernsthofen statt. Vom 25. bis 31. Juli verwandelt sich das Kreisjugendheim Ernsthofen in ein musikalisch-kreatives Paradies mit Live- Bühne, Musik- und Videowerkstätten, Workshops, gemeinsames Ausprobieren und vielem mehr. Jugendliche von 14 bis 21 Jahren können an dieser überregionalen Veranstaltung im Rahmen des Hessischen Kultursommers teilnehmen. Das Music-Camp ist offen für alle musikalischen Sparten und auch für Jugendliche die kein Instrument spielen. Während des Camps können eigene musikalische und künstlerische Ideen von den Teilnehmenden komponiert, aufgenommen und produziert werden. Wer kreativ gestalten möchte, hat die Möglichkeit, sich bei der Bearbeitung von Cover, Fotos, Videos, Podcasts, T-Shirt-Druck, beim Tanzen und bei vielem mehr auszuprobieren. Während der 7 Tage werden viele Ergebnisse auf der Website hör- und sichtbar sowie der Music-Camp-Alltag im täglichen Video-Magazin veröffentlicht. Mit Spiel- und Sportivangeboten für die Klein- und Großgruppe wird das musikalische Wochenprogramm vielseitig ergänzt. Weitere Infos gibt es auf der Website www.musiccamp-ernsthofen.de. Die Veranstaltung wird vom Kultursommer Südhessen unterstützt und ist eine Kooperation der südhessischen Landkreise und der Stadt Darmstadt. Für Jugendliche aus dem Kreis Bergstraße steht eine begrenzte Zahl von Plätzen zur Verfügung. Diese Plätze werden vom Kreis Bergstraße gefördert. Der noch zu erbringende Teilnahmebeitrag ist jeweils 80 Euro pro Person (beinhaltet auch die Unterkunft und die Verpflegung). Informationen über das Musiccamp 2016 oder zur Anmeldung: Tel. 06151 / 881-1355 bzw. 881-1464, E-Mail jbw@ladadi.de oder unter www.musiccamp-ernsthofen.de. Anmeldungen sind ab dem 15. April möglich, Anmeldeschluss ist der 15. Mai. Zeugenaufruf Polizei Nachbarschaftsstreit Im Hohen Feld? Einen Schaden von gut 1.200 Euro haben noch Unbekannte zwischen Montagabend (28.03.2016) und Dienstagmorgen (29.03.2016) in der Straße Im Hohen Feld verursacht. Der Lack eines abgestellten blauen Opel Zafira wurde an beiden Seiten zerkratzt. Die ermittelnden Beamten halten es für möglich, dass im ruhigen Wohngebiet diese Einzeltat durch einen Anwohner begangen worden sein könnte. Zeugen, die Angaben dazu machen können, werden gebeten, sich mit der Polizei in Hirschhorn in Verbindung zu setzen, Telefon 06272 / 9305-0. Sprechtage in und um Hirschhorn Diabetiker Selbsthilfegruppe Oberzent, 04.04., 19.30 Uhr Bürgerhaus Beerfelden, 2. OG, Thema: Autofahren mit Diabetes, Vortrag von Dr. med. Horst Bradler, Diabetologe aus Michelstadt Versorgungsamt, 05.04., 8-12 Uhr, Rathaus Bensheim, Kirchbergstr. 18, 1. Stock, Zimmer 111 Es wird gebeten, den beabsichtigten Besuch des Sprechtages dem Versorgungsamt rechtzeitig mitzuteilen, entweder Tel. 06151 / 738-0 oder benutzen sie eine Postkarte, die auf der Stadtverwaltung Hirschhorn vorrätig ist DGB Info-Büro, 05.04., 18-19 Uhr, Hauptstraße 34, es können auch individuelle Termine vereinbart werden, Tel. 928 981, Fax 928 983, E-Mail infobuero.hirschhorn@dgb.eu Betreuungsgruppe Vergissmeinnicht, 06.04., 13-16.30 Uhr Ökumenische Sozialstation, Hauptstraße 16-18, Hirschhorn Selbsthilfegruppe für Krebskranke, 06.04., 15-17 Uhr, DRK- Heim Rothenberg Amtsgericht Fürth, 07.04., 8-10 Uhr, Rathaus 1. OG, Hauptstraße 17 Zum Geburtstag Wir gratulieren 3. April Sieglinde Hinkel, Waldmichelbacher Str. 26 75 Jahre Die Stadt Hirschhorn gratuliert recht herzlich und wünscht für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit. Bereitschaftsdienste Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst, Telefon 112 Polizei, Telefon 110 DRK Hirschhorn - Krankentransport-Rettungsdienst Kreisverband Bergstraße, Außenstelle Hirschhorn, Neckarsteinacher Str. 82, Tag und Nacht einsatzbereit, Tel. 06252 / 19222 Wassermeister In dringenden Fällen: Tel. 0174 / 3439 168 Ökumenische Sozialstation Hessisches Neckartal Hauptstraße 16-18, 69434 Hirschhorn Telefon: 06272 / 912 080, Fax: 06272 / 39133 Bürozeiten: montags bis freitags von 8.30 bis 15.00 Uhr, Termine nach Vereinbarung Pflegedienst Regenbogen Neckarsteinach, Tel. 06229 / 930 551, 24 Stunden erreichbar, Büroräume Hirschhorn, Hauptstr. 1, Tel. 06272 / 920 5031 www.pflegedienstregenbogen.de Ärztlicher Notfalldienst Patienten können an den Wochenenden und den Feiertagen zwischen 8 und 7 Uhr ohne Voranmeldung in eine der beiden Notfallpraxen kommen: Notfallpraxis Neckargemünd, Bahnhofstraße 58, 69151 Neckargemünd Notfallpraxis Eberbach, GRN-Klinik Eberbach, Scheuerbergstraße 3, 69412 Eberbach Für dringend erforderliche Hausbesuche können Patienten zu dieser Zeit den diensthabenden Arzt in Eberbach unter Tel. 06271 / 19292 und in Neckargemünd unter Tel. 06223 / 19292 erreichen. Unter der Woche wird der ärztliche Bereitschaftsdienst von den Ärzten vor Ort geleistet. Der ärztliche Bereitschaftsdienst ist nicht mit dem Rettungsdienst oder dem Notarzt zu verwechseln! Vor allem bei Verdacht auf Herzinfarkt oder Schlaganfall, bei Vergiftungen, Atemnot oder Bewusstlosigkeit, muss der Rettungsdienst unter der 112 kontaktiert werden. Zahnärztlicher Notfalldienst (jeweils 10 bis 11 Uhr, bitte vorher unbedingt anmelden): 02./03.04. Dr. Riedel, Marktplatz 11, Schönau, Tel. 06228 / 8008
Hirschhorn - 5 - Nr. 13/16 Barrierefreier Notfalldienst in Heidelberg, Sofienstraße 29, 1. onntag 03.04. Weißer Sonntag OG, täglich von 19.00 Uhr bis 6.00 Uhr, an Wochenenden Freitag von 19.00 Uhr bis Montag 6.00 Uhr (durchgehend), gesetzliche Feiertage rund um die Uhr, Tel. 06221 / 354 4917 Hi Du bist ein Puzzleteil der Schöpfung Notfalldienst Hessen Forst Beerfelden 02./03.04. Herr Quaschning, Tel. 0160 / 533 9860 oder 06207 / 605 307 Hebammenbereitschaftsdienst Hebamme Michaela Falter, Tel. 06272/ 2699 oder 0173 / 6879 668 Hebamme Anne Müller, Tel. 06272 / 922 658 oder 0177 / 9619 271 Notdienst der Apotheken Die Dienstbereitschaft der Apotheken beginnt jeweils um 8.30 Uhr. Für die Zeit vom kommenden Samstag bis zum Freitag nächster Woche haben Dienstbereitschaften: Datum Apotheke 02.04. Christoph-Apotheke, Hauptstr. 47, Bammental,Tel. 06223 / 951 70 03.04. Elsenz-Apotheke, Heidelberger Str. 30, Mauer,Tel. 06226 / 1094 04.04. Hackenberg-Apotheke, Hauptstraße 108/2, Waldwimmersbach, Tel. 06226 / 4391 05.04. Kloster-Apotheke, Neckarsteinacher Str. 18, Schönau,Tel. 06228 / 412 06.04. Adler-Apotheke, Hauptstr. 58, Neckargemünd,Tel. 06223 / 2222 07.04. Mohren-Apotheke, Bahnhofstr. 31, 69412 Eberbach,Tel. 06271 / 2469 08.04. Markt-Apotheke, Marktplatz 10, Neckargemünd,Tel. 06223 / 3919 Kirchliche Nachrichten Evangelische Kirchengemeinde Hirschhorn Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 1. Petrus 1,3 Sonntag, 3. April 2016 Quasimodogeniti 19.00 Uhr Abendgottesdienst in Hirschhorn (Pfr. Jörg Awischus) Die Kollekte des Gottesdienstes wird für die vielfältigen Aufgaben in der eigenen Gemeinde erbeten Dienstag, 5. April 2016 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus Öffnungszeiten im Pfarrbüro Dienstag:... 9.00 Uhr 12.00 Uhr Donnerstag:... 9.00 Uhr 11.00 Uhr Tel. 06272-2225, E-Mail: ev.kirchengemeinde.hirschhorn@ekhn-net.de 09.15 Treffen der Kommunionkinder und ihrer Familien im Pfarrhaus 10.00 Hochamt mit Erstkommunion, Kollekte für die Katholische Kirchenmusik, musikalische Gestaltung Jugendband und KKM Nst 11.30 Tauffeier Montag 04.04. Hochfest der Verkündigung des Herrn Diasporaopfer der Kommunionkinder Hi 10.00 Dankmesse der Erstkommunionkinder in der Ersheimer Kirche Dienstag 05.04. Hi 14.00 Requiem in Ersheim; + Theresia Gugau, anschl. Beisetzung 18.00 Rosenkranz Mittwoch 06.04. Nst 18.00 Messfeier Donnerstag 07.04. Hi 14.00 Requiem in Ersheim; + Hilda Brummer, anschl. Beisetzung 14.30 Seniorenkaffee im Bonifatiushaus 16.00 Gottesdienst im Altenheim in Rothenberg Freitag 08.04. Hi 9.00 Messfeier Nst 19.00 Ruhepunkt in der Darsberger Kapelle Hi = Hirschhorn Nst = Neckarsteinach Nachricht von Ostern bewegt Es liegen dichte Tage hinter uns, mit intensiven Inhalten und Stimmungen: Vom Jubel des Palmsonntags bis zur Fußwaschung, dem Abendmahl und dem Verrat am Gründonnerstag, vom qualvollen Tod am Kreuz am Karfreitag bis zur unglaublichen Nachricht von Jesu Auferstehung an Ostern. Viel Bewegendes, das erst einmal verarbeitet und ins Leben übertragen werden muss. Die Nachricht von Ostern belebt und bewegt. Samstag 02.04. 2. Sonntag der Osterzeit Nst 11.00 Tauffeier 18.00 Vorabendmesse mit Feier der Goldenen Kommunion Hi Kein Gottesdienst!
Hirschhorn - 6 - Nr. 13/16 Goldene Kommunion Am Samstag 2. April im Gottesdienst um 18 Uhr in Neckarsteinach und am Sonntag 17. April im Gottesdienst um 11 Uhr in Hirschhorn, feiern wir das Fest der Goldenen Kommunion. Alle, die vor 50 Jahren in Hirschhorn, Neckarsteinach oder anderswo zur Erstkommunion gegangen sind, sind herzlich dazu eingeladen. Kontakt bitte über das Pfarrbüro. Veranstaltungen Unsere Erstkommunionkinder Am Weißen Sonntag 3. April werden in unserer Pfarrgemeinde 10 Kinder die Erstkommunion empfangen: Aus Hirschhorn: Benjamin Brummer, Adalbert-Stifter-Straße 14c Anna Debo, Höhenweg 39 Coralie Flachs, Ersheimer Straße 19 Nele Götz, Untere Gasse 5 Anna Hölz, Klostergasse 9 Paul Müller, Ziegelhütter Weg 15 Aus Kortelshütte: Finja Stadler, Hochstraße 25 Aus Heddesbach: Celine Ackermann, Harfenburgweg 7 Tessa Kohlert, Goldener Rain 2a Aus Neckarhausen: Joona Straßer, Blumenstraße 1 Kath. Pfarramt Hirschhorn Pater Joshy, Tel. 06272 / 2234, Fax 06272 / 2532 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di, Do und Fr 8-11 Uhr Mail: Kath.Kirche-Neckartal@t-online.de www.kath-kirchengemeinde-neckartal.de Neues aus der Tourist-Info Was ist los in Hirschhorn? 05.04.2016 Kaffeeklatsch ab 15 Uhr für Bewohner, Freunde, Bekannte und die Seniorinnen und Senioren der Stadt Hirschhorn, Treffpunkt: Casa Reha am Michelberg 05.04.2016 Ski-Fit mit dem Skiclub um 20.15 Uhr, Treffpunkt: Sporthalle 06.04.2016 Senioren-Walking um 9 Uhr, Treffpunkt: Château- Landon- Platz 06.04.2016 Boule spielen um 18 Uhr, Treffpunkt: Château-Landon- Platz Öffnungszeiten Tourist-Info und Museum im Alleeweg 2 Oktober bis April Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 10 12 Uhr, 14 17 Uhr Nur Museum Sonntag 15 17 Uhr Stadtbücherei Hauptstraße 17 in der Kaffeemanufaktur Montag bis Freitag 10-18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr Aus unserer Stadt Geburtstag Mandatsträger Die ehemalige Stadtverordnete Sieglinde Hinkel feiert am 3. April 2016 ihren 75. Geburtstag. Die Jubilarin war von März 1989 bis Februar 1993 im Hirschhorner Parlament tätig. Gleichzeitig vertrat sie ihre Fraktion in dieser Zeit im Haupt-, Finanz- und Sozialausschuss. Die Stadtverordnetenversammlung und der Magistrat der Stadt Hirschhorn (Neckar) gratulieren recht herzlich und wünschen der Jubilarin für die Zukunft alles Gute. Bilderreihe Historisches Hirschhorn Das Bild von E. Probst zeigt den Bau der Bahnhofstraße im Jahre 1968.
Hirschhorn - 7 - Nr. 13/16 Veranstaltungen aus unserer Nachbarschaft Eberbach Folgende Termine werden im Rahmen von Jazz Me 2016 angepriesen: Am Samstag 2. April spielen ab 20 Uhr Peuker:Lauer:Rolnik Axiom im Club55, Neuer Markt 12. Einfallsreichtum, Klangvielfalt und ein bemerkenswert abgestimmtes Zusammenspiel sind das Markenzeichen des Gitarren-Trios aus Dresden/Berlin mit Paul Peuker guitar, Florian Lauer drums und Eugen Rolnik bass. Die Evangelische Kirchengemeinde lädt am Sonntag 3. April um 10 Uhr zum Jazz-Gottesdienst in die Michaelskirche ein. Vor dem Gottesdienst wird ab 9.30 Uhr herzlich eingeladen, die Lieder und Choräle mit der Band gemeinsam auszuprobieren. Der Eintritt ist frei. Unter dem Motto Favourite Songs spielt die aus Weinheim stammende Sängerin und Dozentin der Musikschule Eberbach LenYa alias Lenya Krammes am Sonntag 3. April ihre liebsten Songs aus Jazz und Pop ab 18 Uhr im Club 55, Neuer Markt. Mit dabei sind LenYa Krammes - Stimme, Robert Kesternich Piano, Martin Simon Bass sowie Tobias Stolz Schlagzeug. Am Donnerstag 7. April gastiert das Freiburger Ensemble #Sharp5 in der Geschäftsstelle der Volksbank Neckartal in Neckargemünd. Der Beginn ist bereits um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Zu hören sind Annika Endres (S/A), Laura Bollack (S/A), Adrian Goldner (T), Manuel Nonnenmann (Bar) und der Eberbacher Fabian Weithoff (B). Das Special 2016 mit dem international gefragten Jazz- Trompeter Joo Kraus & Tales In Tones Trio verspricht beste Unterhaltung auf höchstem Niveau. Am Freitag 8. April um 20 Uhr sollten sich alle Jazz und Pop Freunde dieses Event ab 20 Uhr in der Stadthalle in der folgenden Besetzung Joo Kraus trumpet, Ralf Schmid piano, Veit Hübner - bass und Torsten Krill drums, nicht entgehen lassen. Karten gibt es im Vorverkauf bei der Eberbacher Buchhandlung Greif, im BuchHaus Eberbach, bei der Tourist-Info im Rathaus und natürlich an der jeweiligen Abendkasse. Am Donnerstag 7. April macht das Mobile Kino Station in der Stadthalle. Hier das Programm in der Übersicht: Alvin und die Chipmunks Road chip 15 Uhr Eintritt: 5, FSK: o.a., Länge: 96 Minuten Kardesim Benim 17.30 Uhr Eintritt: 5, FSK: ab 6, Länge: 120 Minuten Suffragette Taten statt Worte 20 Uhr Eintritt: 6, FSK: ab 12, Länge: 104 Minuten Sportnachrichten FC 1909 Hirschhorn e.v. Kreisliga - FCH bleibt Tabellenletzter FC Hirschhorn - SG-SV Lobbach 0:3 (0:3) In einer leicht hektischen Anfangsphase kam der FCH bereits in der ersten Minute über Schenk und Albert in Torraumnähe, doch der Abschluss Alberts verfehlte das Ziel um einige Meter. Sechs Minuten später war es Kittel, dessen Hereingabe erneut Albert fand, in diesem Falle jedoch verhinderte ein Verteidiger im letzten Moment den kontrollierten Abschluss. Zum ersten Mal torgefährlich zeigten sich die Gäste während eines Konters in der elften Spielminute. Den ersten aus dieser Situation hervorgehenden Torschuss wußte Mayer noch zu unterbinden, die sich anreihenden Abschlüsse klärten zuerst Martin und danach Blaszczyk, beide agierten dabei unmittelbar vor der eigenen Torlinie. Trotz des vielversprechenden Starts des FCH, gingen die Gäste nach vierzehn Minuten durch Kresser in Führung. Nur drei Minuten später erhöhte Kramer für Lobbach auf 2:0. In beiden Fällen profitierten die Gäste von vermeidbaren und folgenschweren Fehlern des FCH im Defensivverhalten. Dass es nach 25 Minuten nicht 0:4 stand, war einerseits Torhüter Mayer zu verdanken, andererseits auch dem inkonsequenten Abschlussverhalten Lobbachs. Trotz der mangelnden Chancenverwertung fiel bereits nach 39 Minuten mit dem Treffer zum 0:3 die Vorentscheidung. Diesmal profitierte der erst kurz zuvor eingewechselte Lutz von einem der sich häufenden Fehler Hirschhorns im Spielaufbau. Nach dem Seitenwechsel beschränkten die Gäste ihr Spiel auf das Nötigste. Hirschhorn erspielte sich mehrere Tormöglichkeiten, die jedoch allenfalls im Ansatz für ernsthafte Gefahr vor dem generischen Tor sorgten. Dass der, zu Ungunsten Hirschhorns, paradox agierende Schiedsrichter gut zehn Minuten vor dem Ende Spielertrainer Kittel einen Elfmeter verwehrte, verkam angesichts des Spielverlaufs zur bloßen Randnotiz. Zur Leistung des Schiedsrichters: Wenig Freud, viel Leid. Irrungen, Wirrungen. Das alte Lied. Startelf - Gerrit Mayer, Oliver Martin, Gregor Blaszczyk, Julian Willinger, Sören Schreyer, Florian Bergmann (67 ), Jan Schmitt, Steffen Kittel, Pascal Schenk (67 ), Simon Schön (72 ), Steffen Albert Eingewechselt - Marcel Fink (67 ), Michael Stelter (67 ), Julian Walz (72 ) Reserve - Christian Wannowski, Andreas Koch, Manuel Konradi Der Abstand auf den Tabellenvierzehnten, Schatthausen, beträgt weiterhin nur drei Punkte. Dieser könnte sich jedoch bereits am kommenden Montag auf vier Zähler vergrößern, sollte der VfB Eberbach einen Sieg in Baiertal erringen (21 Spiele, 3 Siege, 23:67 Tore, 12 Punkte). Spielvorschau Am Sonntag 3. April bestreitet der FCH sein nächstest Spiel auswärts beim FV Nußloch. Spielbeginn ist um 15 Uhr. Kreisklasse C - SG holt vier Punkte aus zwei Heimspielen SG Mittleres Neckartal - SG Rockenau 1:1 (1:0) Am Gründonnerstag musste die SG trotz langer Führung ein Unentschieden gegen die SG Rockenau hinnehmen, was sicherlich als großer Erfolg gewertet wird. Torschütze: Ronny Schatzer (8 ) SG Mittleres Neckartal - TSG Wilhelmsfeld 8:1 (3:1) Am darauffolgenden Ostermontag besiegte die Mannschaft die TSG Wilhelmsfeld deutlich mit 8:1. Nach nun 23 absolvierten Partien steht die SG auf dem neunten Tabellenplatz (23 Spiele, 9 Siege, 48:59 Tore, 27 Punkte). Torschützen: Ronny Schatzer (3, 33 ), Julian Walz (27 ), Manuel Konradi (46, 66 ), Silas Kunzmann (82 ), Faruk Algir (85, 89 ) Spielvorschau Am Sonntag 3. April spielt die SG bei der SpVgg Neckargemünd II um 12.45 Uhr. Karateverein Hirschhorn Kata Vergleichswettkampf in Mosbach Mitte März war es wieder soweit, der Kata Vergleichswettkampf für Kinder und Jugendliche wurde in Mosbach ausgerichtet. Der Wettkampf ist eine willkommene Gelegenheit sich mit anderen Dojos Karateschulen zu messen und den eigenen Leistungsstand mit anderen Karateschülern zu vergleichen. Nach der Anmeldung gegen 10:00 Uhr ging es mit 42 Kindern und Jugendlichen zum Aufwärmen. Anschließend stand vor dem Wettkampf ein gemeinsamer Kata Lehrgang mit Shihan Großmeister Tokio Funasako auf dem Programm. Unterstützt wurde er dabei von zahlreichen Dan Trägern, die zum Training erschienen sind.
Hirschhorn - 8 - Nr. 13/16 städtischen Gremien befürchteten, dass ein möglicher Käufer den Naturalisten zweckentfremden könnte. So entschloss man sich zum Kauf, auch wenn dadurch der damalige Schuldenstand der Stadt von 295.000 DM sich quasi verdoppeln würde. Vom geforderten Kaufpreis von 350.000 DM konnte nichts heruntergehandelt werden, so dass man in den sauren Apfel biß nach dem Motto der Gasthof Zum Naturalisten muss erhalten bleiben. Das Bild zeigt unsere erfolgreichen Karatekas Mitte im Bild sowie Shihan Funasako links und Heiko Ehret, Trainer in Hirschhorn rechts. Nach gut einer Stunde und einer kleinen Pause wurden die Schüler den anwesenden Dan Trägern zugeteilt und auf zwei Hallen verteilt. Ziel dabei ist es, die jungen Karatekas optimal auf den bevorstehenden Wettkampf vorzubereiten. Nach der Mittagspause wurde es dann ernst und der Wettkampf begann pünktlich um 13:00 Uhr. Auf zwei Kampfflächen zeigten die Schüler ihr erlerntes Können, das von jeweils fünf Kampfrichtern bewertet wurde. Ausdruck, Körperspannung, Geschwindigkeit sowie der exakte Ablauf der Kata fielen dabei in ihr Urteil. Nach einigen Vor-, Zwischen- und Hauptrunden waren die Medaillen vergeben und die Siegerehrung konnte beginnen. Auch dieses Jahr glänzten die zwei angetretenen Hirschhorner Karatekas mit ihrer Leistung. Über jeweils eine Goldmedaille und einer Urkunde freuten sich Max Streffer und Hendrik Hoffmann. Der Hirschhorner Karateverein gratuliert den beiden zur Goldmedaille und der dargebrachten Leistung. Vereine und Verbände C.G. Hirschhorner Ritter e.v. Trainingsbeginn Minigarde Das erste Minigardetraining in der neuen Kampagne findet am Samstag 9. April ab 10 Uhr in der Schulturnhalle statt. Freunde der Langbein schen Sammlung 625 Stadtrechte Der Freie Platz Teil 4 Der alte Freie Platz und die vorhandenen Straßen, vor allem die enge Grabengasse, wurde dem stetig wachsenden Verkehr nicht mehr gerecht. Einer neuen Verkehrsführung, die Ende der 50er Jahre diskutiert und zunehmend nötig wurde, sind viele Partien des Freien Platzes zum Opfer gefallen. Einiges wurde abgerissen, entgegen den Vorstellungen der Denkmalbehörde. Mit dem Freien Platz verlor auch der in die Langenthaler Straße gehende Teil der Hauptstraße seine historische Bebauung. Manches hätte man aus heutiger Sicht vielleicht stehenlassen oder erhalten müssen. Das, was übrig geblieben ist oder umgestaltet wurde, ist bis heute eine Herausforderung, hier wieder einen öffentlichen Platz zu gestalten. 1963 wurde der Gasthof Zum Naturalisten von den damaligen Besitzern, den Geschwistern Lösch aus Freiburg, der Stadt zum Kauf angeboten. Damals war im Komplex neben dem Gasthof noch das Radiogeschäft Mohr untergebracht. Die In den Folgejahren gab es nun Pläne und Diskussionen, um hier mitten im Stadtzentrum einen kulturellen Mittelpunkt zu schaffen. Schließlich entschied man sich für die Beibehaltung von Hotel und Pension, zusätzlich sollte ein Saal mit 500-600 Sitzplätzen geschaffen werden, dazu ein Konferenzsaal, Ort für das Verkehrsamt, für die Bücherei, ein Schreib- und Lesezimmer für die Fremden, zwei Sanitätsräume sowie eine Kegelbahn. Die Kosten dafür wurden 1965 mit 1,75 Mio DM projektiert. Ein Architektenwettbewerb wurde 1965 ausgeschrieben, wobei Architekt Lauth aus Wiesbaden den mit 5.500 Mark dotierten ersten Preis gewann. Vergeben wurde das Projekt aber an den Gewinner des dritten Preises. 1969 erfolgte ein Teilabbruch des Gebäudes, da die zum Freien Platz liegende denkmalsgeschützte Front erhalten werden sollte. Den weiteren Verlauf kommentiert der damalige Zeitungsartikel der RNZ wie folgt: Die Würfel sind gefallen; das ehemalige Hotel Zum Naturalisten verfällt dem Totalabbruch. Ursprünglich sollte die Fassade des lokalgeschichtlichen Gasthofs zum Freien Platz hin wegen des zierlichen Balkons und der Mansardengauben erhalten bleiben. Die Denkmalspflege sah hierin einen Grund, dem Architekten in seiner umfangreichen Planung keine freie Hand zu lassen. Der Magistrat nahm diese unpopuläre Bestimmung der Denkmalspflege stillschweigend zur Kenntnis und beauftragte mit Zustimmung der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung den Architekten Belzner, Pläne zum Umbau des Naturalisten in ein Bürgerhaus zu entwerfen unter Berücksichtigung der vorgeschriebenen Einschränkungen. In der Annahme, dass im Laufe der nächsten Wochen und Monate doch noch ein Gesinnungswechsel des Denkmalpflegers eintreten könnte, ließ Belzner zunächst den Saalbau an der Neckarsteinacher Straße abreißen. Als beim Abbruch des Saalbaues an der Südseite des Gasthofes die Fundamente freigelegt wurden, erkannte man jedoch, dass die Fundamente derart brüchig und unzureichend waren, dass jeder Architekt Bedenken angemeldet hätte und vorstellig geworden wäre, um die Verantwortung, die Vorderfront des fast 170 Jahre alten Gebäudes auf nicht ausreichend festen Fundamenten Wochen und Monate frei stehen zu lassen nicht in vollen Umfange tragen zu können.
Hirschhorn - 9 - Nr. 13/16 Diese Tatsache nahm Bürgermeister Schäfer zum Anlass, den Denkmalpfleger davon zu überzeugen, dass ein Totalabbruch unumgänglich ist. Zunächst stieß er in seinen Bemühungen auf taube Ohren. Aber Bürgermeister Schäfer ließ nicht locker und hatte schließlich auch Erfolg. In der Sitzung der Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrates... fiel den Stadtverordneten die Aufgabe zu, zum Punkt Umplanung Bürgerhaus Stellung zu nehmen. Die Pläne über die äußere Gestaltung des neuen Bürgerhauses lagen den Mitgliedern des Gremiums zur Ansicht und Beurteilung vor, so dass sich die Ratsmitglieder eine Vorstellung über die Errichtung des zu bauenden Bürgerhauses machen konnten. Es lag allgemein ein großes Interesse vor in Erfahrung zu bringen, wie sich Architekt Belzner die Umplanung in allen Einzelheiten vorstellt. Danach wird in Hirschhorn im zentralen Stadtgebiet ein Bürgerhaus gebaut werden, das als dreigeschossiges Gebäude alle bisherigen Bauten der Stadt um ein Vielfaches in der Zweckmäßigkeit der Gestaltung übertreffen wird....dass es viel Geld kosten würde, darüber waren sich die Ratsherren der Stadt gleichfalls einig. Man sprach zögernd die Summe von 3,9 Millionen Mark aus, war jedoch eher geneigt 4 Millionen Mark zu sagen...das Abstimmungsergebnis über die Beschlussfassung zur Umplanung des Bürgerhauses war, wie zu erwarten war, einstimmig. Damit sind die letzten Unklarheiten ausgeräumt und die Weichen zum Bau eines modernen, mit allem Komfort auszustattenden Bürgerhauses gestellt. Die Bevölkerung darf sich freuen, in etwa zwei Jahren ein stattliches Bürgerhaus zu besitzen. eröffnete die Jubiläumssaison mit einer Ausstellung in der Ausstellung, mit Werken des Hirschhorner Malers Ludwig Schmeisser, in ergänzendem Bezug gesetzt zu den Exponaten der Dauerausstellung. Stand bisher die kunsthistorische Betrachtung im Vordergrund, wird die Ausstellung nun auch mit dem Auge des Künstlers betrachtet. Ludwig Schmeisser hatte bereits 1971 engen Kontakt mit dem Haus, stieß darin auf interessante Dinge, holte Hirschhorner Strandgut vom Speicher und machte es zu Nebenprodukten der Sammlung. Die Wunderkammer fasziniert Schmeisser durch die Geschlossenheit und Universalität des Kosmos, den die Sammlung darstellt, in der Naturalia und Artificalia gleichberechtigt versammelt sind. Dieses Prinzip verleihe dem Museum und der Sammlung etwas Zeitloses und fordere die Besucher auf, sich gedanklich und spielerisch mit den Objekten auseinanderzusetzen, erklärte Schmeisser. Was danach kam, auch über die tatsächlichen Kosten, darüber ist viel geredet und geschrieben worden. Der neue Beton- Naturalisten wurde von den meisten Hirschhorn weder geliebt noch angenommen. Es war sicher eine der glücklosesten Entscheidungen, die je im Hirschhorner Stadtparlament getroffen wurde und geriet, da Fortuna hier ihr Lächeln stets verweigerte, über viele Jahre zu einem Problemfall im städtischen Haushalt. Der Umbau zum Rathaus 2006 setzte dieser unglücklichen Geschichte ein versöhnliches Ende, das aber den alten Naturalisten nie ersetzen können wird. Ausstellung in der Ausstellung zum 200. Geburtstag von Carl Langbein Der Hirschhorner Gastwirt Carl Langbein ist Namensgeber und Begründer der Naturalien- und Alterthümersammlung im Museum Hirschhorn, dem Heimatmuseum der etwas anderen Art. Der eigentliche Geburtstag des leidenschaftlichen Sammlers und Restaurators Carl Langbein ist der 29.07.2016. Doch der Verein nimmt seinen 200. Geburtstag zum Anlass, als Hommage an den bekannten Sohn Hirschhorns das ganze Jahr die ständige Ausstellung mit immer neuen Objekten zu präsentieren, um sie facettenreicher zu thematisieren und einen lebendigen Dialog in alle Richtungen in Gang zu bringen. Happy Birthday, Mr. Langbein hieß es sodann in der Wunderkammer Carl Langbeins. Vorsitzender Ulrich Spiegelberg In der Verknüpfung der Objekte mit der eigenen Erlebniswelt werde die Sammlung ergänzt und weitergeführt. Aus Sammeln, Stiften, Bewahren und Weiterentwickeln könne ganz im Sinne Carl Langbeins ein historisches Perpetuum Mobile entstehen. Die Ausstellung in der Ausstellung wurde von Schmeisser und Spiegelberg gemeinsam konzipiert. Was der eine nicht wusste, hat der andere gemacht, schmunzelte Schmeisser. Gemeinsam nahmen sie die Besucher mit auf einen Rundgang, bei dem es jede Menge Interessantes und Kurioses zu entdecken gab. Einige Kunstwerke waren nur spiegelbildlich zu sehen, durch das Guckloch der Gefängnistür offenbarte sich die Sehnsucht nach Italien. In einer Vitrine tummelten sich Hasen um einen Heiligen, der gute Hirte kümmerte sich um ein schwarzes Schaf. Hasenbilder, die Schmeisser in der Kunstakademie Karlsruhe gemalt hatte, etwa Hasentod und Hasenauferstehung, stellten den Bezug zu den Exponaten her. Über dem Bild eines Zirkuselefanten konnte man über das riesige präparierte Elefantenohr staunen. Künstlerisches Strandgut verwendete Schmeisser nach Dadaismusmanier für seine Collagen: alte Tapeten oder Schleifpapier aus dem Museum als Zeitschichten. Am 27. Juli wird dann der 200. Geburtstag von Carl Langbein so richtig gefeiert mit Reden, Musik, Filmen, Vorträgen und Kuriositäten in und um das Hirschhorner Schatzkästlein. Text und Foto: C. Huillier, RNZ Gewerbeverein Hirschhorn Ehrenvoller Abschied Nach mehr als drei Jahrzehnten Vorstandsarbeit wurde Herbert Bissdorf als aktives Mitglied im Gewerbeverein Hirschhorn verabschiedet. Der Unternehmer und Inhaber mehrerer Schuhgeschäfte hat seit der Gründung den Weg des Vereins, sein Programm und seine Aktionen aktiv mitgestaltet. Am 22. März wurde er im Restaurant Goldene Pfanne in einer Vorstandsitzung für seine Verdienste geehrt und zum Ehrenmitglied ernannt. Für die Ehrenmitgliedschaft wurde eigens die Vereinssatzung geändert, um damit die Ver-
Hirschhorn - 10 - Nr. 13/16 dienste von Herbert Bissdorf zu würdigen, betont der Vorsitzende Arnt Heilmann. Herbert Bissdorf scheidet als reguläres Mitglied aus dem Gewerbeverein aus, nachdem er sich als Unternehmer aus dem Hirschhorner Geschäftsleben zurückgezogen hat. Mit Wehmut hat sich das frisch gebackene Ehrenmitglied aus dem aktiven Dienst verabschiedet. Gerade jetzt, da der Gewerbeverein so viele interessante Aktivitäten und Aktionen auf den Weg gebracht hat, wäre es mir eine besondere Freude, weiterhin mitzumischen, meinte Herbert Bissdorf. Dass er als Ehrenmitglied auch künftig regen Kontakt halten kann, freut ihn daher umso mehr. Diese Frau hat Weltruhm erlangt als Gründerin der Bewegung Greenbelt Movement. Als Mutter der Bäume ist sie für die Aufforstung von über 35 Millionen Bäumen verantwortlich und wurde 2004 als erste afrikanische Frau mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet. Bei schönem Wetter werden wir wieder ein fröhliches, buntes Picknick veranstalten. Jahrgangtreffen 1941 Am Mittwoch 6. April möchten wir uns wieder im Stadtcafé- Grimm um 15 Uhr zu einem gemütlichen Zusammensein treffen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Gewerbeverein Hirschhorn wurde vor mehr als drei Jahrzehnten gegründet und engagiert sich unter anderem dafür, die Kaufkraft in Hirschhorn zu erhalten und sie im Ort zu bündeln, das gewerbliche und das Dienstleistungsangebot in Hirschhorn zu fördern und die örtliche Wirtschaft mit Aktionen, Festen, Veranstaltungen und anderen Aktivitäten zu beleben. Aus Sicht des Vorstands tragen die rund 50 Mitgliedsbetriebe einen wesentlichen Teil zur Infrastruktur in Hirschhorn bei, als Arbeitgeber, als Einkaufquelle, zur Nahversorgung und verbessern so die Lebensqualität in Hirschhorn. Da wollen wir noch mehr erreichen, verspricht der Vorsitzende Arnt Heilmann. Dank der Ehrenmitgliedschaft kann er dabei auch auf die Erfahrung und das Know-how von Herbert Bissdorf zählen. Katholische Kirchenmusik Hirschhorn Wachablösung im Vorstand Vor kurzem hatte der Verein seine Generalversammlung und es war bereits im Vorfeld bekannt, dass nach nunmehr 22 Jahren Uwe Weber als Vorsitzender für dieses Amt nicht wieder kandidieren würde. Für all seine Bemühungen und Arbeit in und um die KKM Hirschhorn in den zurückliegenden Jahren sprach ihm unser Kardinal Karl Lehmann Dank und Anerkennung aus und unser Präses, Pater Joshy, überreichte ihm die aus Mainz übersandte Ehrenurkunde. Pater Joshy bedankte sich auch im Namen aller Anwesenden Musikerinnen und Musiker bei Uwe Weber für die geleistete Arbeit und wünschte ihm weiterhin viel Spaß beim Musizieren mit der KKM. Internationales Frauentreffen Hirschhorn Einladung zur Begegnung rund um den Wangari-Baum Am Samstag 9. April um 15.00 Uhr, soll wieder das traditionelle Wangari-Baum-Treffen stattfinden. Dieser Baum wurde am 1. April 2012 auf dem Bergfriedhof in Hirschhorn von der Internationalen Frauengruppe als Baum des Friedens gepflanzt zur Erinnerung an die Kenianerin Wangari Maathai. Als letzte Amtshandlung durfte Uwe Weber drei neue Mitglieder in das Orchester aufnehmen. Neu im Kader sind nun Deborah Klotz (Klarinette), Andreas Wann (Trompete) und Johannes Thommes (Waldhorn). Sie wurden wie üblich bei der KKM Hirschhorn, mit Handschlag als aktive Musikerin bzw. Musiker aufgenommen.
Hirschhorn - 11 - Nr. 13/16 Im weiteren Verlauf der Sitzung wurden die Berichte des Vorstandes und die Ausrichtung für die nächste Zeit besprochen sowie auch die Termine für 2016 festgelegt. Bei den anstehenden Vorstandswahlen kam dann ein neuer Vorstand zustande. Der langjährige zweite Vorsitzende Karl Ludwig Motzer wurde einstimmig als neuer Vorstandssprecher der KKM Hirschhorn gewählt. Viel Applaus und Freude bei der KKM, dass er sich bereit erklärt hat, dieses Amt zu übernehmen. Die ganze KKM wünscht ihm dazu viel Glück und Erfolg. Den Posten als Schatzmeister hat weiterhin Alfons Flachs inne und auch Tobias Schölch wurde in seiner Funktion als Schriftführer bestätigt. Weitere Ämter innerhalb des KKM-Vorstandes bekleiden Bernhard Weber als Vergnügungsausschuss, Achim Heiduk und Niklas Flachs als Notenwarte, Tobias Thommes als Instrumentenwart und Uwe Weber, zuständig für die Pressearbeit der KKM. Odenwaldklub Hirschhorn Wanderung Köpfel - Philosophenweg Unsere nächste Wanderung ist am Sonntag 3. April, Treffpunkt 9.10 Uhr am Bahnhof Hirschhorn. Wir laufen vom Köpfel über den Philosophenweg nach Heidelberg. Auskunft unter Tel. 0152 / 2563 1797, Gäste sind herzlich willkommen. Stammtisch Der Frühling ist da! Wir treffen uns zum Kaffee und netten Gesprächen am Dienstag 5. April um 15.00 Uhr im Stadtcafé Grimm. Es gibt eine kleine Überraschung, daher würden wir uns über regen Besuch freuen. Skiclub Hirschhorn Teilnahme an der Aktion Saubere Landschaft Am Samstag 9. April möchten auch wir unseren Beitrag zu dieser Aktion leisten. Da unsere Aktivitäten unmittelbar mit der Natur und Landschaft verbunden sind, freut sich der Vorstand über eine rege Teilnahme unserer Mitglieder, insbesondere der Jugend. Die Aktion wird auch in diesem Jahr wieder von Thomas Schreyer geleitet, wer teilnehmen möchte bitte bei ihm melden, Telefon 06272 / 3173. Kleintierzuchtverein Hirschhorn Einladung zur Jahreshauptversammlung Am Mittwoch 6. April findet um 19.00 Uhr im Züchterheim die Jahreshauptversammlung 2016 statt. Eingeladen sind alle Vereinsmitglieder. Anträge sind bis zum 5. April beim 1. Vorsitzenden einzureichen. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der frist- und formgerechten Ladung 3. Totenehrung 4. Berichte a. Zuchtbuchführer b. Kassenführer c. Schriftführer 5. Bericht des 1.Vorsitzenden 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Aussprache zu den Berichten 8. Entlastung des Vorstands 9. Bestimmung einer Wahlkommission 10 Wahlen a. 1. Vorsitzender b. 2. Vorsitzender c. Kassenführer d. Schriftführer e. Zuchtbuchführer f. Zuchtwart Kaninchen g. Tätowiermeister h. Jugendwart i. Kassenprüfer 11. Schautermine 2016 12. Anträge 13. Verschiedenes Sportbootclub Neckar Hessen e.v. Einladung zum Stammtisch Unser nächster Stammtisch findet am Freitag 1. April im Restaurant Poseidon statt. Wir treffen uns wie immer ab 19.30 Uhr und freuen uns auf euer Kommen. Tennisclub Rot-Weiß Hirschhorn Arbeitseinsatz Da bald wieder die Tennissaison beginnt, werden die beiden Tennisplätze und das Außengelände in Ordnung gebracht. Aus diesem Grund ist der erste Arbeitseinsatz am Samstag 2. April um 10 Uhr auf dem Tennisgelände. Als Ausweichtermin steht Freitag 8. April um 16 Uhr zur Verfügung. Die Plätze selbst werden wie schon in den vergangenen Jahren von einer Firma fachmännisch instand gesetzt. Dies wird Mitte April geschehen, so dass bei entsprechendem Wetter Ende April / Anfang Mai wieder gespielt werden kann. Die offizielle Eröffnung der Tennissaison ist für Samstag 30. April um 14 Uhr vorgesehen. Als Ausweichtermin bei schlechtem Wetter steht Samstag 7. Mai bereit. Am Samstag 25. Juni findet ab 17 Uhr das schon traditionelle Glühwürmchenfest statt. VdK Ortsverband Hirschhorn Info-Veranstaltung Rund um die Rente Wir veranstalten am Freitag 15. April einen Informationsabend zum Thema Rund um die Rente. Das Treffen findet im Nebenzimmer der Goldenen Pfanne, Adalbert- Stifter- Str. 19, statt. Beginn ist um 18:00 Uhr. Dazu sind auch interessierte Nichtmitglieder herzlich willkommen. Vorankündigung - Sommerurlaub Wir fahren in der Zeit vom 11. bis 15. September mit der Fa. Busreisen Heckmann nach Kiens, St. Sigmund in Südtirol. Untergebracht sind wir im Hotel Rastbichler. Es verfügt über
Hirschhorn - 12 - Nr. 13/16 ein eigenes Schwimmbad sowie eine Wellnesseinrichtung. Angeboten wird die Fahrt inkl. Halbpension und drei Ausflugsfahrten in die Umgebung. Auch für Nichtmitglieder besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an der Reise. Anmeldung bitte unter Tel. 06272 / 2491 bei den Eheleuten Heinzl. Wir staunten gewaltig, denn hier gab es ein Auto, das in einer Sekunde 100 Meter fuhr und ein anderes Auto, das gerade mal eben 3 km/h fahren konnte. Schade war, dass man nicht alle Fahrzeuge betreten konnte. Am meisten gefiel uns die Rutsche, die an einem Flugzeug befestigt war. Als nächster Programmpunkt war nun der Besuch des IMAX- Kinos geplant. Das war kein gewöhnliches Kino, so wie man es kennt. Nein, es war ein 3D-Kino, was die Illusion brachte, dass sich alles um einen herum bewegt. Dort schauten wir uns eine Dokumentation über die Stadt Jerusalem an. Nach dem Besuch im Technikmuseum und Kino ging es zum Mittagessen wieder zurück in die Herberge. Nach dem Essen ruhten wir uns noch etwas aus und versammelten uns bald alle wieder unten vor dem Gästehaus. Nun stand Sea Life auf dem Programm: Sehr interessant waren dort zum Beispiel die kleinen Haie, blau-leuchtende Quallen und lange Muränen. Besonders schön war es für viele, die Seesterne streicheln zu dürfen. Sie fühlten sich ein wenig an wie Gummi. NABU-Gruppe Hessisches Neckartal e.v. Einladung zum Stammtisch Unser Mitgliedertreffen findet am Dienstag 5. April um 19.30 Uhr im Jugendzentrum im alten Feuerwehrhaus in Bahnhofsnähe statt. Wir berichten über aktuelle Ereignisse und Projekte unserer Gruppe sowie über Neuigkeiten aus dem NABU. Wie immer sind auch andere Naturfreunde und Interessenten dazu herzlich eingeladen und willkommen. Schulnachrichten Unsere Klassenfahrt nach Speyer - Teil 2 Am nächsten Tag wurden wir von den Erwachsenen geweckt und gingen bald runter in den Speisesaal. Manche aßen Müsli, andere richteten sich Brote mit Belag. Nach dem Frühstück machten wir uns zu Fuß auf den Weg in das nahegelegene Technik-Museum. Hier gab es jede Menge alte Autos und Flugzeuge zu sehen und viel Wissenswertes zu entdecken. Auch viele andere Meeresbewohner gab es im Sea Life zu entdecken. Außerdem gab es einen schönen Shop und ein Rätsel, welches man lösen durfte. Wenn man es schaffte, bekam man eine Medaille. Nachdem wir uns alle Becken mit Seetieren angeschaut hatten, durften wir noch einmal durch Speyer bummeln. Als wir später in die Jugendherberge zurückkamen, gab es wie am vorigen Tag Abendessen und hinterher durften wir im Zimmer spielen und erzählen. Natürlich gab es auch eine Party. Und noch eine Überraschung wartete an diesem Abend auf uns: Wer wollte, durfte sich mit seiner Taschenlampe auf eine kleine Nachtwanderung am Rhein entlang begeben. Wer lieber in der Jugendherberge bleiben wollte, konnte unten in den Aufenthaltsräumen an den großen Gruppentischen Karten spielen oder sich anderweitig beschäftigen. Als wir anschließend in unseren Zimmern im Obergeschoss ankamen, waren wir alle sehr müde von diesem tollen Tag und gingen sofort schlafen. Nach einem ausgiebigen Frühstück am nächsten Morgen und zwei ereignisreichen Tagen in Speyer mussten wir leider wieder unsere Koffer packen. Mit dem Bus ging es wieder von der Jugendherberge zum Bahnhof, ab dann fuhren wir mit dem Zug Richtung Hirschhorn weiter. Auf der Heimfahrt hatten wir auch wieder sehr viel Spaß und verkürzten uns so die Zeit im Zug. Etwas müde und erschöpft kamen wir alle gut zu Hause an. Es war eine wirklich tolle Klassenfahrt und ein schönes Erlebnis mit unseren Freunden aber nun freuten wir uns auch riesig darauf, unsere Eltern wieder zu sehen. Viele erwarteten uns schon sehnsüchtig am Hirschhorner Bahnhof. Geschrieben von Josephine, Melina, Nino, Philipp und den anderen Kindern der Klasse 4a Freiherr-vom-Stein-Schule Neckarsteinach Weltpoesie im Klassenzimmer Was sich zwei alte Tannenwurzeln wohl so zu sagen haben, während über ihnen die Wipfel rauschen? Die eine sagt knig, die andere knag, das ist genug für einen Tag dichtete einst Christian Morgenstern (1871-1914). Zum Welttag der Poesie überraschte die Literatur-AG mehrere Klassen mit Gereimten. Rebecca hatte sich ein Gedicht über das Küssen ausgesucht, Ariola eines über eine hinterhältige, kleine Schwester. Das wollte sie leicht abgeändert ausgerechnet in der Klasse vortragen, in der ihre ältere Schwester sitzt. Der einzige Junge in der Gruppe las ein zum Nachdenken anregendes Gedicht über das Altwerden vor. Dort geht es darum, dass das Leben zum Wartezimmer werden könnte, wenn man nicht tut, was man eigentlich tun sollte und selbst
Hirschhorn - 13 - Nr. 13/16 den Leichtsinn anderen überlässt statt dafür selbst den Mut aufzubringen. Die Fünft- bis Neuntklässer hatten in den Klassenzimmern nur kurze Auftritte, aber eine aufmerksame Zuhörerschaft. Es war mucksmäuschenstill, so die Bibliotheksleiterin Carmen Persch. Ihren Worten hat den Kindern und Jugendlichen auch die Vorbereitung zu der Aktion sehr viel Spaß gemacht, weil sie dabei viele neue Werke entdeckt haben. Klar, dass man als Mitglied dieser AG eine Vorliebe für das Vorlesen und das Auswendiglernen haben sollte. Vielleicht hat die Aktion ja auch dazu animiert, mal selbst Gedichte zu schreiben. Anlässe gäbe es genug. Den Tag der Weltpoesie rief die UNESCO im Jahr 2000 ins Leben. Super Klassenthemenwoche und Einladung zum Tag der offenen Tür Lieblingsthema, Frühling, Gesundheit, Buchprojekt, Sport, das sind nur einige Themen, mit denen sich die Schülerinnen und Schüler eine ganze Woche lang beschäftigten. Zweimal im Jahr planen Lehrerinnen und Lehrer mit ihren Schülerinnen und Schülern eine Themenwoche. Dabei geht es darum, einen unterrichtlichen Schwerpunkt in einem Fach vertieft zu bearbeiten. Dass das bei allen gut ankommt merkt man an der Atmosphäre und der Intensität mit der gearbeitet wird. Die Ergebnisse dieser Woche werden am Tag der offenen Tür am Freitag 8. April präsentiert, zu dem wir sie alle von 16 bis 19 Uhr recht herzlich einladen. Impressum Hirschhorner Stadtanzeiger Mit den amtlichen Mitteilungen der Gemeinde Rothenberg Wochenzeitung für die Stadt Hirschhorn/Neckar und für die Gemeinde Rothenberg Der Hirschhorner Stadtanzeiger erscheint wöchentlich jeweils freitags. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den redaktionellen Teil der Stadt Hirschhorn/Neckar: Der Bürgermeister der Stadt Hirschhorn/Neckar Rainer Sens, Hauptstr. 17, 69434 Hirschhorn/Neckar für den amtlichen Teil der Gemeinde Rothenberg: Der Gemeindevorstand der Gemeinde Rothenberg Hans Heinz Keursten, Hauptstraße 23, 64757 Rothenberg/Odw. für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Kostenlose Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Bereich der Stadt Hirschhorn, im Bereich der Gemeinde Rothenberg nur im Abonnement über den Verlag zum Preis von 21,00 im Jahr erhältlich. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Foto: fotolia/bernd Leitner Den neuen LED-Fernseher haben wir vom Fachmann. Gefunden haben wir den natürlich... in unserem Mitteilungsblatt!