Calvatis GmbH. Brauerei und Mineralbrunnen Katalog 2017

Calvatis GmbH Brauerei und Mineralbrunnen Katalog 2017

Ihr Partner für......innovatives Hygienemanagement Calvatis ist einer der führenden unabhängigen Hersteller von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Aus dieser Position heraus, bieten wir unseren Kunden individuelle Hygienekonzepte an. Calvatis ist mit seinem calgonit-programm seit über 75 Jahren erfolgreich auf dem Weltmarkt tätig. Die Haupteinsatzgebiete liegen in der Hygieneberatung und dem Hygienemanagement Getränkeindustrie Lebensmittelindustrie Milchverarbeitenden Industrie Landwirtschaft Geräte- und Anlagentechnik Wasserbehandlung Lohnfertigung Mit einem ausgereiften programm von mehr als 1.000 verschiedenen Markenartikeln der calgonit-linien bietet Calvatis in allen Bereichen ganzheitliche Hygienekonzepte an. Calvatis entwickelt und produziert am Standort Ladenburg in Deutschland und steuert von hier aus den weltweiten Vertrieb der e und Dienstleistungen. Mit den en und dem umfassenden Service bietet Calvatis jedem Kunden ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis bei hervorragender Qualität. Kontinuierliche Weiterentwicklung von en und die Bereitschaft ständig neue Märkte zu erschließen, führt zu Kooperationen, deren Synergien immer wieder Verbesserungen bringen. Als Vertragspartner von Maschinenherstellern für die Industrie und auf dem Gebiet der Unterhaltsreinigung ist stets ein enger Praxisbezug gewährleistet, von dem beide Seiten profitieren. Calvatis ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001 Zur deutlichen Differenzierung von den Marktbegleitern hat sich Calvatis neben der Herstellung von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln besonders im Dienstleistungsbereich spezialisiert. Ein hohes Qualitäts- und Umweltbewusstsein ist für Calvatis selbstverständlich, wird gelebt, gepflegt und stetig an die wachsenden Anforderungen der Märkte angeglichen. 2

Inhaltsverzeichnis Seite Sudhaus 4 Gärkeller 8 Tanks/Leitungen/Füller/Mixer 12 Tauch-/Außendesinfektion 17 Flaschenwaschmaschine Lauge 18 Wasserzone 19 Desinfektion 20 Kopfraumdesinfektion 21 Kastenreinigung 22 Keg/Behälter 23 Transportbänder 27 Oberflächendesinfektion 28 Membrananlagen 32 Rückkühler/Pasteure 33 Übersicht e/einsatzgebiete in der Brauerei und im Mineralbrunnen 34 Farbkonzept 36 Zertifizierungen 37 Kontakt 38 3

Sudhaus Alkalische Reiniger calgonit R flüssig calgonit R flüssig spezial calgonit RT spezial calgonit CN 353 calgonit 6010 calgonit R flüssig HA calgonit R flüssig ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen sowie zur Kistenreinigung. calgonit R flüssig kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit R flüssig eignet sich auch zur Entfernung von Fett-, Kohlenhydrat- und Eiweißrückständen. calgonit R flüssig spezial ist ein hochalkalischer, flüssiger Reiniger. Das ist sehr gut härtestabilisiert, leitwertsteuerbar und schäumt auch bei Spritzanwendungen nicht. Zur Reinigungsverstärkung kann das in der Anwendungslösung mit Aktivchlor kombiniert werden. calgonit R flüssig spezial eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenapparaten, Tanks, Behältern, Rohrleitungen, Zentrifugen und für die Kastenwäsche. calgonit RT spezial ist ein hochkonzentriertes, alkalisches Reinigungsmittel mit Entschäumer. Das eignet sich besonders zur Heißreinigung von Abfüllanlagen, Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Polykarbonatbehältern, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen. calgonit RT spezial schäumt oberhalb 40 C auch bei Spritzanwendung nicht und ist gut leitwertsteuerbar. calgonit CN 353 ist ein konzentriertes, alkalisches Flüssigprodukt mit Aktivchlor. calgonit CN 353 schäumt nicht und eignet sich zur Tauch, Zirkulations- und Spritzreinigung von Tanks, Rohrleitungen, Misch-, Vorrats- und Transportbehältern, zur Anwendung bei Butterungsmaschinen, sowie zur Stickenreinigung. calgonit CN 353 enthält einen wirksamen Inhibitor der den Angriff auf Aluminium und Buntmetalle verhindert. calgonit 6010 ist ein konzentriertes, alkalisches Flüssigprodukt mit Aktivchlor. Das schäumt nicht und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Tanks, Rohrleitungen, Misch-, Vorrats- und Transportbehältern. calgonit 6010 entfernt insbesondere organische Verschmutzungen wie Milch- und Getränkereste. Das ist leitwertsteuerbar, gut ausspülbar und hinterlässt die gereinigten Oberflächen in einem einwandfreien hygienischen Zustand. calgonit R flüssig HA ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Käsefertigern. calgonit R flüssig HA kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden und lässt sich bei Anwendung mit Aktivchlor kombinieren. Kanister 30 kg Fass 280 kg Kanister 28 kg Fass 290 kg Kanister 30 kg Fass 290 kg Fass 260 kg Fass 240 kg Kanister 30 kg Fass 300 kg 4

Sudhaus Saure Reiniger calgonit jalu sauer plus calgonit jalu sauer calgonit SP calgonit jalu sauer plus ist ein flüssiges stark saures Reinigungsmittel auf Basis Salpetersäure. calgonit jalu sauer plus ist ein wirkungsvolles Entsteinungsmittel mit guten Reinigungs-, Benetzungs-, und Emulgiereigenschaften durch spezielle Tenside, welche die Oberflächenspannung absenken. Spezielle Inhibitoren verhindern die Bildung nitroser Gase und reduzieren den Angriff auf Plastikdichtungen. calgonit jalu sauer plus ist kalt und heiß einsetzbar, einfach über Leitwert zu dosieren, schäumt nicht und ist leicht auszuspülen. calgonit jalu sauer plus eignet sich für die automatische Reinigung von Erhitzern, Tanks, Milchsammelwagen, Zentrifugen und Rohrleitungen. calgonit jalu sauer ist ein flüssiges, stark saures Reinigungsmittel mit ausgeprägter Steinlösekraft. Das enthält spezielle Inhibitoren zur Bindung nitroser Gase und zur Reduktion des Materialangriffs auf Dichtungen. calgonit jalu sauer ist kalt und heiß einsetzbar, schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Erhitzern, Tanks, Behältern und Rohrleitungen, insbesondere nach alkalischer Vorreinigung. calgonit SP ist ein saures Reinigungsmittel. Das schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Tanks, Rohrleitungen, Erhitzern, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Kegs. calgonit SP ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. Kanister 29 kg Fass 265 kg Kanister 29 kg Fass 275 kg Kanister 27 kg Fass 250 kg 5

Sudhaus Additive calgonit 1177 calgonit CNT plus calgonit AD 865 calgonit 1177 ist ein komplexbildnerfreies Additiv auf Basis spezieller Salze organischer Säuren zur Verwendung bei der automatischen Reinigung in der Getränkeindustrie. calgonit 1177 schäumt nicht, stabilisiert die Wasserhärte und ist geeignet zur Entfernung schwieriger organischer Verschmutzungen wie z.b. angetrockneter Hefe und Schimmel. calgonit 1177 ist geeignet für die Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen, wird aber auch bei der alkalischen CIP Reinigung von Tanks, Behältern, Rohrleitungen und Kegs eingesetzt. Bei der Reinigung von Glasflaschen wird Laugenangriff auf die Oberflächen deutlich reduziert (Antiscuffing Effekt) calgonit CNT plus ist ein flüssiges Spezialadditiv zur Reinigungsverstärkung von Natronlauge oder alkalischen Reinigungslösungen. Das enthält wirksame Komplexbilder zur Härtebindung und spezielle Tenside zur Dispergierung von Schmutz. calgonit CNT plus kann kalt und heiß eingesetzt werden, verhindert störenden Schaum bei Spritzanwendung und eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenkühlern, Gärtanks sowie zur Flaschenreinigung. calgonit AD 865 ist ein flüssiger, oxidativ wirkender Reinigungsverstärker auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. Aufgrund einer speziellen Zusammensetzung kann calgonit AD 865 sowohl in alkalischen, wie in sauren Reinigungslösungen zur oxidativen Reinigungsverstärkung zugesetzt werden um hartnäckige, organische Verschmutzungen zu entfernen. Fass 250 kg Fass 230 kg 6

Sudhaus Desinfektion calgonit sterizid forte 15* calgonit CD-L* calgonit CD-S* calgonit sporexalin* calgonit sterizid forte 15 ist ein flüssiges, schwach saures Desinfektionsmittelkonzentrat auf Basis Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, welches auch bei kalter Anwendung schnell und zuverlässig Bakterien, Hefen und Pilze abtötet. Hierzu gehört die allgemeine Oberflächendesinfektion und die automatische Desinfektion von Tanks, Behältern und Rohrleitungen. Auch der Einsatz in Warmwasserzonen von Flaschenwaschmaschinen wird empfohlen. calgonit CD-L ist eine standardisierte Natriumchloritlösung zur Erzeugung von Chlordioxid für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen. calgonit CD-S wird als saure Komponente zur Erzeugung von Chlordioxid in Chlordioxidanlagen für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen, eingesetzt. calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. Aufgrund seiner speziellen Zusammensetzung kann calgonit sporexalin auch heiß in angewendeten alkalischen Reinigungslösungen zur oxidativen Reinigungsverstärkung zugesetzt werden. Kanister 5 kg Kanister 10 kg Kanister 30 kg Fass 220 kg Fass 210 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 7

Gärkeller Alkalische Reiniger calgonit R flüssig calgonit R flüssig spezial calgonit ATR calgonit CN 353 calgonit R flüssig HA calgonit R flüssig ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen sowie zur Kistenreinigung. calgonit R flüssig kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit R flüssig eignet sich auch zur Entfernung von Fett-, Kohlenhydrat- und Eiweißrückständen. calgonit R flüssig spezial ist ein hochalkalischer, flüssiger Reiniger. Das ist sehr gut härtestabilisiert, leitwertsteuerbar und schäumt auch bei Spritzanwendungen nicht. Zur Reinigungsverstärkung kann das in der Anwendungslösung mit Aktivchlor kombiniert werden. calgonit R flüssig spezial eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenapparaten, Tanks, Behältern, Rohrleitungen, Zentrifugen und für die Kastenwäsche. calgonit ATR ist ein härtestabilisierter alkalischer Reiniger mit Korrosionsschutz für Aluminium und Zink zur automatischen Reinigung von Tanks und Whirlpools. Nach der Reinigung ist zur Entfernung von Rückständen gründlich mit Trinkwasser nachzuspülen. calgonit CN 353 ist ein konzentriertes, alkalisches Flüssigprodukt mit Aktivchlor. calgonit CN 353 schäumt nicht und eignet sich zur Tauch, Zirkulations- und Spritzreinigung von Tanks, Rohrleitungen, Misch-, Vorrats- und Transportbehältern, zur Anwendung bei Butterungsmaschinen, sowie zur Stickenreinigung. calgonit CN 353 enthält einen wirksamen Inhibitor der den Angriff auf Aluminium und Buntmetalle verhindert. calgonit R flüssig HA ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Käsefertigern. calgonit R flüssig HA kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden und lässt sich bei Anwendung mit Aktivchlor kombinieren. Kanister 30 kg Fass 280 kg Kanister 28 kg Fass 290 kg Fass 250 kg Fass 260 kg Kanister 30 kg Fass 300 kg 8

Gärkeller Saure Reiniger calgonit jalu sauer plus calgonit jalu sauer calgonit SP calgonit TRS calgonit LGS calgonit jalu sauer plus ist ein flüssiges stark saures Reinigungsmittel auf Basis Salpetersäure. calgonit jalu sauer plus ist ein wirkungsvolles Entsteinungsmittel mit guten Reinigungs-, Benetzungs-, und Emulgiereigenschaften durch spezielle Tenside, welche die Oberflächenspannung absenken. Spezielle Inhibitoren verhindern die Bildung nitroser Gase und reduzieren den Angriff auf Plastikdichtungen. calgonit jalu sauer plus ist kalt und heiß einsetzbar, einfach über Leitwert zu dosieren, schäumt nicht und ist leicht auszuspülen. calgonit jalu sauer plus eignet sich für die automatische Reinigung von Erhitzern, Tanks, Milchsammelwagen, Zentrifugen und Rohrleitungen. calgonit jalu sauer ist ein flüssiges, stark saures Reinigungsmittel mit ausgeprägter Steinlösekraft. Das enthält spezielle Inhibitoren zur Bindung nitroser Gase und zur Reduktion des Materialangriffs auf Dichtungen. calgonit jalu sauer ist kalt und heiß einsetzbar, schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Erhitzern, Tanks, Behältern und Rohrleitungen, insbesondere nach alkalischer Vorreinigung. calgonit SP ist ein saures Reinigungsmittel. Das schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Tanks, Rohrleitungen, Erhitzern, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Kegs. calgonit SP ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. calgonit TRS ist ein stark saures Flüssigprodukt auf Basis Schwefelsäure zur automatischen Reinigung von Tanks und Rohrleitungen in der Getränkeindustrie. Es entfernt mineralische Ablagerungen sowie Bierstein und ist nur für die Kaltanwendung geeignet. calgonit LGS ist ein flüssiges, stark saures Reinigungsmittel für die automatische Einphasenreinigung von Gärund Lagertanks. Das wird bevorzugt kalt eingesetzt und entfernt Brandhefe und Bierstein. calgonit LGS enthält gut ausspülbare Entschäumer, die störende Schaumbildung auch bei Spritzanwendung wirksam unterdrücken. calgonit LGS ist gut über Leitwert dosierbar und stapelfähig. Kanister 29 kg Fass 265 kg Kanister 29 kg Fass 275 kg Kanister 27 kg Fass 250 kg Fass 320 kg Kanister 30 kg Fass 270 kg 9

Gärkeller Saure Reiniger calgonit Duocip* calgonit Duocip P* calgonit Duocip ist ein flüssiges, stark saures auf Basis organischer und anorganischer Säuren für die automatische Reinigung und Desinfektion von Leitungen sowie Gär- und Lagertanks auch unter Kohlensäureeinfluss. Durch die Kombination des sauren Nachreinigungs- und des Desinfektionsschrittes werden die Reinigungszeiten deutlich verringert, woraus ein Gewinn von ionszeit resultiert. Das schäumt nur gering, ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. Besonders geeignet zur Minimierung des Gesamtphosphat-Eintrages ins Abwasser. calgonit Duocip zeigt eine sehr gute mikrobiologische Wirksamkeit gegenüber getränkespezifischen Mikroorganismen wie z.b. Lactobacillus brevis oder Saccharomyces cerevisiae. calgonit Duocip ist geruchsneutral und hat keinen Einfluss auf den Geschmack des Bieres. calgonit Duocip P ist ein flüssiges, stark saures auf Basis organischer und anorganischer Säuren für die automatische Reinigung und Desinfektion von Leitungen sowie Gär- und Lagertanks auch unter Kohlensäureeinfluss. Durch die Kombination des sauren Nachreinigungs- und des Desinfektionsschrittes werden die Reinigungszeiten deutlich verringert, woraus ein Gewinn von ionszeit resultiert. Das schäumt nur gering, ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. calgonit Duocip P zeigt eine sehr gute mikrobiologische Wirksamkeit gegenüber getränkespezifischen Mikroorganismen wie z.b. Lactobacillus brevis oder Saccharomyces cerevisiae. calgonit Duocip P ist geruchsneutral und hat keinen Einfluss auf den Schaum und Geschmack des Bieres. Fass 230 kg Kanister 26 kg Fass 240 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 10

Gärkeller Additive calgonit 1177 calgonit CNT plus calgonit 1177 ist ein komplexbildnerfreies Additiv auf Basis spezieller Salze organischer Säuren zur Verwendung bei der automatischen Reinigung in der Getränkeindustrie. calgonit 1177 schäumt nicht, stabilisiert die Wasserhärte und ist geeignet zur Entfernung schwieriger organischer Verschmutzungen wie z.b. angetrockneter Hefe und Schimmel. calgonit 1177 ist geeignet für die Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen calgonit CNT plus ist ein flüssiges Spezialadditiv zur Reinigungsverstärkung von Natronlauge oder alkalischen Reinigungslösungen. Das enthält wirksame Komplexbilder zur Härtebindung und spezielle Tenside zur Dispergierung von Schmutz. calgonit CNT plus kann kalt und heiß eingesetzt werden, verhindert störenden Schaum bei Spritzanwendung und eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenkühlern, Gärtanks sowie zur Flaschenreinigung. Fass 250 kg Fass 230 kg Desinfektion calgonit sterizid forte 15* calgonit CD-L* calgonit CD-S* calgonit sporexalin* calgonit sterizid forte 15 ist ein flüssiges, schwach saures Desinfektionsmittelkonzentrat auf Basis Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, welches auch bei kalter Anwendung schnell und zuverlässig Bakterien, Hefen und Pilze abtötet. Hierzu gehört die allgemeine Oberflächendesinfektion und die automatische Desinfektion von Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit CD-L ist eine standardisierte Natriumchloritlösung zur Erzeugung von Chlordioxid für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen. calgonit CD-S wird als saure Komponente zur Erzeugung von Chlordioxid in Chlordioxidanlagen für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen, eingesetzt. calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. Kanister 5 kg Kanister 10 kg Kanister 30 kg Fass 220 kg Fass 210 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 11

Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Alkalische Reiniger calgonit R flüssig calgonit R flüssig spezial calgonit RT spezial calgonit ATR calgonit CN 353 calgonit R flüssig ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen sowie zur Kistenreinigung. calgonit R flüssig kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit R flüssig eignet sich auch zur Entfernung von Fett-, Kohlenhydrat- und Eiweißrückständen. calgonit R flüssig spezial ist ein hochalkalischer, flüssiger Reiniger. Das ist sehr gut härtestabilisiert, leitwertsteuerbar und schäumt auch bei Spritzanwendungen nicht. Zur Reinigungsverstärkung kann das in der Anwendungslösung mit Aktivchlor kombiniert werden. calgonit R flüssig spezial eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenapparaten, Tanks, Behältern, Rohrleitungen, Zentrifugen und für die Kastenwäsche. calgonit RT spezial ist ein hochkonzentriertes, alkalisches Reinigungsmittel mit Entschäumer. Das eignet sich besonders zur Heißreinigung von Abfüllanlagen, Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Polykarbonatbehältern, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen. calgonit RT spezial schäumt oberhalb 40 C auch bei Spritzanwendung nicht und ist gut leitwertsteuerbar. calgonit ATR ist ein härtestabilisierter alkalischer Reiniger mit Korrosionsschutz für Aluminium und Zink zur automatischen Reinigung von Tanks und Whirlpools. Nach der Reinigung ist zur Entfernung von Rückständen gründlich mit Trinkwasser nachzuspülen. calgonit CN 353 ist ein konzentriertes, alkalisches Flüssigprodukt mit Aktivchlor. calgonit CN 353 schäumt nicht und eignet sich zur Tauch, Zirkulations- und Spritzreinigung von Tanks, Rohrleitungen, Misch-, Vorrats- und Transportbehältern, zur Anwendung bei Butterungsmaschinen, sowie zur Stickenreinigung. calgonit CN 353 enthält einen wirksamen Inhibitor der den Angriff auf Aluminium und Buntmetalle verhindert. Kanister 30 kg Fass 280 kg Kanister 28 kg Fass 290 kg Kanister 30 kg Fass 290 kg Fass 250 kg Fass 260 kg 12

Tanks/Leistungen/Füller/Mixer Saure Reiniger calgonit jalu sauer plus calgonit SP calgonit TRS calgonit jalu sauer plus ist ein flüssiges stark saures Reinigungsmittel auf Basis Salpetersäure. calgonit jalu sauer plus ist ein wirkungsvolles Entsteinungsmittel mit guten Reinigungs-, Benetzungs-, und Emulgiereigenschaften durch spezielle Tenside, welche die Oberflächenspannung absenken. Spezielle Inhibitoren verhindern die Bildung nitroser Gase und reduzieren den Angriff auf Plastikdichtungen. calgonit jalu sauer plus ist kalt und heiß einsetzbar, einfach über Leitwert zu dosieren, schäumt nicht und ist leicht auszuspülen. calgonit jalu sauer plus eignet sich für die automatische Reinigung von Erhitzern, Tanks, Milchsammelwagen, Zentrifugen und Rohrleitungen. calgonit SP ist ein saures Reinigungsmittel. Das schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Tanks, Rohrleitungen, Erhitzern, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Kegs. calgonit SP ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. calgonit TRS ist ein stark saures Flüssigprodukt auf Basis Schwefelsäure zur automatischen Reinigung von Tanks und Rohrleitungen in der Getränkeindustrie. Es entfernt mineralische Ablagerungen sowie Bierstein und ist nur für die Kaltanwendung geeignet. Kanister 29 kg Fass 265 kg Kanister 27 kg Fass 250 kg Fass 320 kg 13

Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Saure Reiniger calgonit Duocip* calgonit Duocip P* calgonit Duocip ist ein flüssiges, stark saures auf Basis organischer und anorganischer Säuren für die automatische Reinigung und Desinfektion von Leitungen sowie Gär- und Lagertanks auch unter Kohlensäureeinfluss. Durch die Kombination des sauren Nachreinigungs- und des Desinfektionsschrittes werden die Reinigungszeiten deutlich verringert, woraus ein Gewinn von ionszeit resultiert. Das schäumt nur gering, ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. Besonders geeignet zur Minimierung des Gesamtphosphat-Eintrages ins Abwasser. calgonit Duocip zeigt eine sehr gute mikrobiologische Wirksamkeit gegenüber getränkespezifischen Mikroorganismen wie z.b. Lactobacillus brevis oder Saccharomyces cerevisiae. calgonit Duocip ist geruchsneutral und hat keinen Einfluss auf den Geschmack des Bieres. calgonit Duocip P ist ein flüssiges, stark saures auf Basis organischer und anorganischer Säuren für die automatische Reinigung und Desinfektion von Leitungen sowie Gär- und Lagertanks auch unter Kohlensäureeinfluss. Durch die Kombination des sauren Nachreinigungs- und des Desinfektionsschrittes werden die Reinigungszeiten deutlich verringert, woraus ein Gewinn von ionszeit resultiert. Das schäumt nur gering, ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. calgonit Duocip P zeigt eine sehr gute mikrobiologische Wirksamkeit gegenüber getränkespezifischen Mikroorganismen wie z.b. Lactobacillus brevis oder Saccharomyces cerevisiae. calgonit Duocip P ist geruchsneutral und hat keinen Einfluss auf den Schaum und Geschmack des Bieres. Fass 230 kg Kanister 26 kg Fass 240 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 14

Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Additive calgonit 1177 calgonit 1177 ist ein komplexbildnerfreies Additiv auf Basis spezieller Salze organischer Säuren zur Verwendung bei der automatischen Reinigung in der Getränkeindustrie. calgonit 1177 schäumt nicht, stabilisiert die Wasserhärte und ist geeignet zur Entfernung schwieriger organischer Verschmutzungen wie z.b. angetrockneter Hefe und Schimmel. calgonit 1177 ist geeignet für die Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen. calgonit AD 865 ist ein flüssiger, oxidativ wirkender Reinigungsverstärker auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. Aufgrund einer speziellen Zusammensetzung kann calgonit AD 865 sowohl in alkalischen, wie in sauren Reinigungslösungen zur oxidativen Reinigungsverstärkung zugesetzt werden um hartnäckige, organische Verschmutzungen zu entfernen. calgonit LA flüssig ist ein Additiv auf Basis spezieller Komplexbildner und Härtestabilisatoren. calgonit LA flüssig ist mit konzentrierter Natronlauge mischbar und wird als Reinigungsverstärker, sowie zur Verhinderung von Härteablagerungen bei der alkalischen CIP-, Keg- und Flaschenreinigung eingesetzt. calgonit LA flüssig erfüllt in vollem Umfang die Coca-Cola-Richtlinien zum Einsatz bei PET Flaschen. calgonit AD 865 calgonit LA flüssig 15 Fass 250 kg Fass 230 kg

Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Desinfektion calgonit sterizid forte 15* calgonit CD-L* calgonit CD-S* calgonit sporexalin* calgonit sterizid forte 15 ist ein flüssiges, schwach saures Desinfektionsmittelkonzentrat auf Basis Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, welches auch bei kalter Anwendung schnell und zuverlässig Bakterien, Hefen und Pilze abtötet. Hierzu gehört die allgemeine Oberflächendesinfektion und die automatische Desinfektion von Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit CD-L ist eine standardisierte Natriumchloritlösung zur Erzeugung von Chlordioxid für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen. calgonit CD-S wird als saure Komponente zur Erzeugung von Chlordioxid in Chlordioxidanlagen für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen, eingesetzt. calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. Kanister 5 kg Kanister 10 kg Kanister 30 kg Fass 220 kg Fass 210 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 16

Tauch-/Außendesinfektion Desinfektion calgonit sporexalin* calgonit DS 685* calgonit DS 622* calgonit DS 683* calgonit DS 629* calgonit DS 690* calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit DS 685 ist ein oberflächenaktives, mildalkalisches Desinfektionsmittel auf Basis eines mikrobiziden Alkylamins. Das hat ein breites Wirkungsspektrum, welches grampositive sowie gramnegative Bakterien, Hefen, Pilze und behüllte Viren umfasst. calgonit DS 685 wird in seiner mikrobiziden Wirkung durch Eiweiß kaum beeinträchtigt, ist gut fettlösend und geruchsneutral bei gleichzeitig guter Materialverträglichkeit. calgonit DS 622 ist ein alkoholisches Desinfektionsmittel speziell zur Verwendung auf Oberflächen, die nicht mit wässrigen Lösungen behandelt werden können. calgonit DS 622 zeichnet sich durch eine schnelle Abtötung von branchenspezifischen Schadkeimen aus und eignet sich besonders zur (Pausen-) Desinfektion. calgonit DS 622 ist aldehydfrei und kann auch zur manuellen Schnelldesinfektion von kleinen Oberflächen, Anlageteilen, Mobiliar und sanitären Einrichtungen verwendet werden. calgonit DS 683 ist ein oberflächenaktives, mildalkalisches Desinfektionsmittel auf Basis eines mikrobiziden Alkylamins. Das hat ein breites Wirkungsspektrum, welches grampositive sowie gramnegative Bakterien, Hefen und Pilze umfaßt. calgonit DS 683 wird in seiner mikrobiziden Wirkung durch Eiweiß kaum beeinträchtigt, ist gut fettlösend und geruchsneutral bei gleichzeitig guter Materialverträglichkeit.. calgonit DS 629 ist ein saures, flüssiges auf Basis organischer Säuren mit Peressigsäure und Wasserstoffperoxid als Desinfektionswirkstoff. calgonit DS 629 bildet einen besonders lang haftenden Schaum und eignet sich zur großflächigen Desinfektion von vorgereinigten Flächen, Anlagen und Maschinen. calgonit DS 690 ist ein neutrales, hochwirksames Desinfektionsmittel auf Basis von mikrobiziden Alkylaminsalzen in Verbindung mit Amphotensiden. Das Wirkungsspektrum ist sehr breit und umfasst grampositive sowie gramnegative Bakterien, Hefen und Pilze. Die mikrobizide Wirkung von calgonit DS 690 wird durch Eiweiß kaum beeinträchtigt. Kanister 20 kg Fass 210 kg Kanister 5,2 kg Kanister 17 kg Fass 170 kg Kanister 10,1 kg Kanister 20 kg Fass 210 kg Kanister 20 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 17

Flaschenwaschmaschine Lauge Additive calgonit 1177 calgonit Schaumbremse/ SB neu calgonit GL extra calgonit LA flüssig calgonit 1188 calgonit 1177 ist ein komplexbildnerfreies Additiv auf Basis spezieller Salze organischer Säuren zur Verwendung bei der automatischen Reinigung in der Getränkeindustrie. calgonit 1177 schäumt nicht, stabilisiert die Wasserhärte und ist geeignet zur Entfernung schwieriger organischer Verschmutzungen wie z.b. angetrockneter Hefe und Schimmel. calgonit 1177 ist geeignet für die Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen calgonit Schaumbremse/SB neu ist eine hochwirksame Tensidkombination zur Schaumkontrolle von alkalischen Reinigungslösungen. Das findet Anwendung bei der automatischen Flaschenreinigung und in der alkalischen CIP-Reinigung. calgonit Schaumbremse/SB neu ist bereits oberhalb 40 C voll wirksam, erhöht das Emulgiervermögen und die Reinigungswirkung der Lauge und ist kalt leicht ausspülbar. calgonit GL extra ist ein flüssiges, phosphat- und nitratfreies Reinigungsadditiv für hochalkalische Reinigungslösungen. Das eignet sich als Laugenadditiv bei der CIP Reinigung, insbesondere aber für die automatische Flaschenreinigung in der Milch- und Getränkeindustrie. calgonit GL extra stabilisiert die Wasserhärten, erhöht den Flaschenglanz und verhindert bei Heißanwendung wirksam störenden Schaum schon bei niedriger Einsatzkonzentration. calgonit LA flüssig ist ein Additiv auf Basis spezieller Komplexbildner und Härtestabilisatoren zum Einsatz in der Nahrungsmittel und Getränkeindustrie. calgonit LA flüssig ist mit konzentrierter Natronlauge mischbar und wird als Reinigungsverstärker, sowie zur Verhinderung von Härteablagerungen bei der alkalischen CIP-, Keg- und Flaschenreinigung eingesetzt. calgonit LA flüssig erfüllt in vollem Umfang die Coca-Cola-Richtlinien zum Einsatz bei PET Flaschen. calgonit 1188 ist ein Spezialadditiv für die Flaschenreinigung auf Basis spezieller Komplexbildner und Dispergatoren. Durch seine ausgezeichnete reinigungsverstärkende Wirkung eignet sich das auch zur Entfernung schwieriger Verschmutzungen wie z.b. Schimmeldepots und kann daher besonders vorteilhaft bei Projekten zur Temperaturabsenkung in der Flaschenreinigung verwendet werden. calgonit 1188 verhindert die Ablagerung von Aluminiumstein und kann bei der Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen eingesetzt werden. Schaumdämpfung kann durch getrennte Dosierung von calgonit Entschäumern erreicht werden. Fass 250 kg Kanister 20 kg Fass 210 kg Fass 230 kg Fass 260 kg 18

Flaschenwaschmaschine Wasserzone Saure Reiniger calgonit TRS calgonit TRS ist ein stark saures Flüssigprodukt auf Basis Schwefelsäure zur automatischen Reinigung von Tanks und Rohrleitungen in der Getränkeindustrie. Es entfernt mineralische Ablagerungen sowie Bierstein und ist nur für die Kaltanwendung geeignet. Fass 320 kg Additive calgonit LA flüssig calgonit AD 817 calgonit WST neu calgonit LA flüssig ist ein Additiv auf Basis spezieller Komplexbildner und Härtestabilisatoren. calgonit LA flüssig ist mit konzentrierter Natronlauge mischbar und wird als Reinigungsverstärker, sowie zur Verhinderung von Härteablagerungen bei der alkalischen CIP-, Keg- und Flaschenreinigung eingesetzt. calgonit LA flüssig erfüllt in vollem Umfang die Coca-Cola-Richtlinien zum Einsatz bei PET Flaschen. calgonit AD 817 wird als Additiv in alkalischen Reinigungsprozessen zur Verhinderung von Härteablagerungen und Vermeidung von Düsenverstopfungen eingesetzt. Das ist stabil gegen oxidierend wirkende Desinfektionsmittel und eignet sich deshalb bevorzugt für den Einsatz in Verbindung mit Chlordioxid und Peressigsäure. calgonit AD 817 ist auch bei hohen Wasserhärten wirksam und geeignet für PET. In Dosenpasteuren wird eine Härtestabilisierung bei gleichzeitigem Schutz vor Brunnenschwärze erreicht. calgonit WST neu ist ein sehr leistungsfähiges und damit wirtschaftliches Additiv zur effizienten Härtestabilisierung von Brauchwässern. calgonit WST neu ist auch für hohe Wasserhärten, hohe ph-werte und hohe Temperaturen geeignet. Durch die Stabilisierung der Wasserhärte bei höheren ph-werten durch calgonit WST neu lassen sich Korrosionen auf Normalstahl sicher verhindern. Fass 230 kg Fass 220 kg Fass 260 kg 19

Flaschenwaschmaschine Desinfektion Desinfektion calgonit sterizid forte 15* calgonit sporex* calgonit CD-L* calgonit CD-S* calgonit sterizid forte 15 ist ein flüssiges, schwach saures Desinfektionsmittelkonzentrat auf Basis Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, welches auch bei kalter Anwendung schnell und zuverlässig Bakterien, Hefen und Pilze abtötet. Hierzu gehört die allgemeine Oberflächendesinfektion und die automatische Desinfektion von Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit sporex ist ein schwach alkalisches Desinfektionsmittel mit hohem Gehalt an Aktivchlor zum Einsatz in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie. calgonit sporex ist geeignet zur Desinfektion von Oberflächen, Tanks, Behältern, Rohrleitungen und Schläuchen, zum Einsatz in Kastenwaschanlagen und Warmwasserzonen von Flaschenreinigungsanlagen, sowie zur Behandlung von Schneidbrettern. calgonit CD-L ist eine standardisierte Natriumchloritlösung zur Erzeugung von Chlordioxid für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen. calgonit CD-S wird als saure Komponente zur Erzeugung von Chlordioxid in Chlordioxidanlagen für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen, eingesetzt. Kanister 5 kg Kanister 10 kg Kanister 30 kg Fass 220 kg Fass 240 kg Fass 210 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 20

Flaschenwaschmaschine Kopfraumdesinfektion Desinfektion calgonit sporexalin* calgonit DS 685* calgonit DS 622* calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit DS 685 ist ein oberflächenaktives, mildalkalisches Desinfektionsmittel auf Basis eines mikrobiziden Alkylamins. Das hat ein breites Wirkungsspektrum, welches grampositive sowie gramnegative Bakterien, Hefen, Pilze und behüllte Viren umfasst. calgonit DS 685 wird in seiner mikrobiziden Wirkung durch Eiweiß kaum beeinträchtigt, ist gut fettlösend und geruchsneutral bei gleichzeitig guter Materialverträglichkeit. calgonit DS 622 ist ein alkoholisches Desinfektionsmittel speziell zur Verwendung auf Oberflächen, die nicht mit wässrigen Lösungen behandelt werden können. calgonit DS 622 zeichnet sich durch eine schnelle Abtötung von branchenspezifischen Schadkeimen aus und eignet sich besonders zur (Pausen-) Desinfektion. calgonit DS 622 ist aldehydfrei und kann auch zur manuellen Schnelldesinfektion von kleinen Oberflächen, Anlageteilen, Mobiliar und sanitären Einrichtungen verwendet werden. Kanister 20 kg Fass 210 kg Kanister 5,2 kg Kanister 17 kg Fass 170 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 21

Kastenreinigung Alkalische Reiniger calgonit RT spezial calgonit RT spezial ist ein hochkonzentriertes, alkalisches Reinigungsmittel mit Entschäumer. Das eignet sich besonders zur Heißreinigung von Abfüllanlagen, Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Polykarbonatbehältern, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen. calgonit RT spezial schäumt oberhalb 40 C auch bei Spritzanwendung nicht und ist gut leitwertsteuerbar. Kanister 30 kg Fass 290 kg Spezialreiniger calgonit AN 195 calgonit AN 195 wurde speziell für die Reinigung von Kunststoffoberflächen in der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie entwickelt. calgonit AN 195 eignet sich besonders zur automatischen Reinigung von Kunststoffkästen und ist oberhalb 40 C schaumarm in der Anwendung. calgonit AN 195 beschleunigt das Ablaufen des Wassers, hinterlässt auf den behandelten Oberflächen eine antistatische Langzeitwirkung und reduziert so die Wiederanschmutzung. calgonit AN 195 kann auch mit alkalischen Reinigungsmitteln kombiniert oder zur manuellen Reinigung von Kunststoffoberflächen eingesetzt werden. calgonit AN 195 kann auch, soweit kein direkter Lebensmittelkon takt vorliegt, dem Nachspülwasser bei der Kastenreinigung zudosiert werden, um den Antistatikeffekt zu verstärken. Kanister 22 kg Fass 210 kg 22

Keg/Behälter Alkalische Reiniger calgonit combinal calgonit R flüssig calgonit R flüssig spezial calgonit R flüssig HA calgonit combinal ist ein flüssiges, stark alkalisches Reinigungsmittel mit kationischen Netzmitteln. calgonit combinal ist oberhalb 50 C schaumarm und spritzfähig. Es eignet sich deshalb besonders zur automatischen Anwendung bei der Reinigung von Behältern und Rohrleitungen sowie zum Einsatz in Kastenwaschanlagen. calgonit combinal eignet sich zum Einsatz in Hygieneschleusen für die Sohlenreinigung. calgonit R flüssig ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools und Zentrifugen sowie zur Kistenreinigung. calgonit R flüssig kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit R flüssig eignet sich auch zur Entfernung von Fett-, Kohlenhydrat- und Eiweißrückständen. calgonit R flüssig spezial ist ein hochalkalischer, flüssiger Reiniger. Das ist sehr gut härtestabilisiert, leitwertsteuerbar und schäumt auch bei Spritzanwendungen nicht. Zur Reinigungsverstärkung kann das in der Anwendungslösung mit Aktivchlor kombiniert werden. calgonit R flüssig spezial eignet sich zur automatischen Reinigung von Sudpfannen, Whirlpools, Plattenapparaten, Tanks, Behältern, Rohrleitungen, Zentrifugen und für die Kastenwäsche. calgonit R flüssig HA ist ein konzentriertes, hochalkalisches Reinigungsmittel. Das schäumt nicht, ist gut leitwertsteuerbar und eignet sich zur Zirkulations- und Spritzreinigung von Erhitzern, Rohrleitungen, Tanks, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Käsefertigern. calgonit R flüssig HA kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden und lässt sich bei Anwendung mit Aktivchlor kombinieren. Fass 240 kg Kanister 30 kg Fass 280 kg Kanister 28 kg Fass 290 kg Kanister 30 kg Fass 300 kg 23

Keg/Behälter Saure Reiniger calgonit jalu sauer plus calgonit jalu sauer calgonit SP calgonit jalu sauer plus ist ein flüssiges stark saures Reinigungsmittel auf Basis Salpetersäure. calgonit jalu sauer plus ist ein wirkungsvolles Entsteinungsmittel mit guten Reinigungs-, Benetzungs-, und Emulgiereigenschaften durch spezielle Tenside, welche die Oberflächenspannung absenken. Spezielle Inhibitoren verhindern die Bildung nitroser Gase und reduzieren den Angriff auf Plastikdichtungen. calgonit jalu sauer plus ist kalt und heiß einsetzbar, einfach über Leitwert zu dosieren, schäumt nicht und ist leicht auszuspülen. calgonit jalu sauer plus eignet sich für die automatische Reinigung von Erhitzern, Tanks, Milchsammelwagen, Zentrifugen und Rohrleitungen. calgonit jalu sauer ist ein flüssiges, stark saures Reinigungsmittel mit ausgeprägter Steinlösekraft. Das enthält spezielle Inhibitoren zur Bindung nitroser Gase und zur Reduktion des Materialangriffs auf Dichtungen. calgonit jalu sauer ist kalt und heiß einsetzbar, schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Erhitzern, Tanks, Behältern und Rohrleitungen, insbesondere nach alkalischer Vorreinigung. calgonit SP ist ein saures Reinigungsmittel. Das schäumt nicht und eignet sich zur automatischen Reinigung von Tanks, Rohrleitungen, Erhitzern, Sudpfannen, Whirlpools, Zentrifugen und Kegs. calgonit SP ist leitwertsteuerbar und lässt sich gut ausspülen. Kanister 29 kg Fass 265 kg Kanister 29 kg Fass 275 kg Kanister 27 kg Fass 250 kg 24

Keg/Behälter Additive calgonit 1177 calgonit Schaumbremse/ SB neu calgonit AD 865 calgonit LA flüssig calgonit 1177 ist ein komplexbildnerfreies Additiv auf Basis spezieller Salze organischer Säuren zur Verwendung bei der automatischen Reinigung in der Getränkeindustrie. calgonit 1177 schäumt nicht, stabilisiert die Wasserhärte und ist geeignet zur Entfernung schwieriger organischer Verschmutzungen wie z.b. angetrockneter Hefe und Schimmel. calgonit 1177 ist geeignet für die Reinigung von Glas-, PET-, PEN- und Polycarbonat-Flaschen calgonit Schaumbremse/SB neu ist eine hochwirksame Tensidkombination zur Schaumkontrolle von alkalischen Reinigungslösungen. Das findet Anwendung bei der automatischen Flaschenreinigung und in der alkalischen CIP-Reinigung. calgonit Schaumbremse/SB neu ist bereits oberhalb 40 C voll wirksam, erhöht das Emulgiervermögen und die Reinigungswirkung der Lauge und ist kalt leicht ausspülbar. calgonit AD 865 ist ein flüssiger, oxidativ wirkender Reinigungsverstärker auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. Aufgrund einer speziellen Zusammensetzung kann calgonit AD 865 sowohl in alkalischen, wie in sauren Reinigungslösungen zur oxidativen Reinigungsverstärkung zugesetzt werden um hartnäckige, organische Verschmutzungen zu entfernen. calgonit LA flüssig ist ein Additiv auf Basis spezieller Komplexbildner und Härtestabilisatoren zum Einsatz in der Nahrungsmittel und Getränkeindustrie. calgonit LA flüssig ist mit konzentrierter Natronlauge mischbar und wird als Reinigungsverstärker, sowie zur Verhinderung von Härteablagerungen bei der alkalischen CIP-, Keg- und Flaschenreinigung eingesetzt. calgonit LA flüssig erfüllt in vollem Umfang die Coca-Cola-Richtlinien zum Einsatz bei PET Flaschen. Fass 250 kg Kanister 20 kg Fass 230 kg 25

Keg/Behälter Desinfektion calgonit sterizid forte 15* calgonit sporexalin* calgonit CD-L* calgonit CD-S* calgonit sterizid forte 15 ist ein flüssiges, schwach saures Desinfektionsmittelkonzentrat auf Basis Wasserstoffperoxid und Peressigsäure, welches auch bei kalter Anwendung schnell und zuverlässig Bakterien, Hefen und Pilze abtötet. Hierzu gehört die allgemeine Oberflächendesinfektion und die automatische Desinfektion von Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit sporexalin ist ein flüssiges, oxidativ wirkendes Desinfektionsmittel auf Basis Wasserstoffperoxid. Das schäumt nicht und kann sowohl kalt als auch heiß eingesetzt werden. calgonit sporexalin ist vielfältig einsetzbar und eignet sich zur Umlauf-, Sprüh- und Standdesinfektion von Anlagen, Geräten, Tanks, Behältern und Rohrleitungen. calgonit CD-L ist eine standardisierte Natriumchloritlösung zur Erzeugung von Chlordioxid für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen. calgonit CD-S wird als saure Komponente zur Erzeugung von Chlordioxid in Chlordioxidanlagen für die Wasserbehandlung, insbesondere auch zur Desinfektion von Warmwasser in Flaschenwaschmaschinen, eingesetzt. Kanister 5 kg Kanister 10 kg Kanister 30 kg Fass 220 kg Fass 210 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 26

Transportbänder Additive calgonit LU 5702 calgonit Bandfit EE calgonit Bandfit SD calgonit Bandfit CT-E calgonit LU 5702 ist ein Gleitmittel auf Siliconbasis zur Anwendung auf Transportbändern aus Edelstahl oder Kunststoff. Es eignet sich besonders für den Transport von Kartonverpackungen aller Art sowie für Kunststoffbehälter aus PET oder PC. calgonit Bandfit EE ist ein konzentrat zur Schmierung von Transportbändern für Glas und Kunststoffflaschen (PET u. PC), Dosen, Kästen und Kartonverpackungen. Das besitzt eine hervorragende Schmierwirkung und ist für alle Wasserhärten geeignet. calgonit Bandfit EE ist frei von schwer abbaubaren Komplexbildnern und zeigt nur geringe Schaumentwicklung bei gleichzeitig hoher Reinigungsleistung. calgonit Bandfit SD ist ein konzentrat zur Schmierung von Transportbändern für Glas und Kunststoffflaschen (PET u. PC), Dosen, Kästen und Kartonverpackungen. calgonit Bandfit SD wurde speziell für die Semi-Dry Schmierung entwickelt und garantiert auch bei langen Pausezeiten und kurzen Pulszeiten eine hervorragende Schmierung. Das ist für alle Wasserhärten geeignet und weist durch seine spezielle Zusammensetzung eine ausgezeichnete Reinigungswirkung auf, ist frei von schwer abbaubaren Komplexbildnern und zeigt nur geringe Schaumentwicklung. calgonit Bandfit CT-E ist ein konzentrat zur Schmierung von Transportbändern für Glas und Kunststoffflaschen (PET u. PC), Dosen, Kästen und Kartonverpackungen. Das besitzt eine hervorragende Schmierwirkung und ist für alle Wasserhärten geeignet. Durch seine spezielle Zusammensetzung besitzt calgonit Bandfit CT-E eine ausgezeichnete Reinigungswirkung, ist frei von schwer abbaubaren Komplexbildnern und zeigt nur geringe Schaumentwicklung. Kanister 20 kg Kanister 22 kg 27

Oberflächenreinigung Alkalische Reiniger calgonit AF 108 calgonit CF 312* calgonit CF 314* calgonit CF 315 calgonit AF 108 ist ein mildalkalischer Allzweckreiniger. Das eignet sich zur Anwendung als Schaumreiniger sowie zur manuellen Reinigung und entfernt wirkungsvoll Fette, Öle und proteinhaltige Ablagerungen. calgonit AF 108 enthält Komplexbildner zur Härtebindung und ist sehr gut materialverträglich. Aufgrund seiner speziellen Zusammensetzung ist das gut abspülbar und vermeidet das Auftreten weißer Silikatbeläge. calgonit CF 312 ist ein alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor als Desinfektionskomponente zur großflächigen Beseitigung von organischen Verschmutzungen auf Maschinen, Behältern, gefliesten Wänden und Fußböden. calgonit CF 312 eignet sich für alle Wasserhärten und ist gut abspülbar. calgonit CF 314 ist ein flüssiges alkalisches Schaumreinigerkonzentrat mit Aktivchlor als Desinfektionskomponente zur Reinigung von Maschinen, Geräten, Behältern, gefliesten Wänden und Fußböden. calgonit CF 314 bildet einen Schaum mit sehr guter Haftung und hoher Reinigungskraft für Eiweißablagerungen, Fett und andere organische Verschmutzungen. calgonit CF 315 ist ein alkalischer Schaumreiniger mit Aktivchlor. Das ist für alle Wasserhärten geeignet und enthält einen speziellen Inhibitor, der den Einsatz auch auf Aluminium und verzinkten Oberflächen erlaubt. calgonit CF 315 entfernt wirksam Proteine, Fette sowie sonstige hartnäckige, organische Verschmutzungen und schafft einwandfreie hygienische Verhältnisse. calgonit CF 315 wird zur großflächigen Reinigung von Maschinen, Behältern, gefliesten Wänden und Fußböden eingesetzt. Das entwickelt einen stabilen Schaum und ist gut abspülbar. Zur Grundreinigung stark verunreinigter Teile oder Behälter kann calgonit CF 315 auch im Tauchbad eingesetzt werden. Kanister 11 kg Kanister 22 kg Fass 235 kg Fass 230 kg Fass 230 kg *Biozidprodukte vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und information lesen. 28

Oberflächenreinigung Alkalische Schaumreiniger calgonit NF 400 calgonit NF 406 calgonit NF 422 calgonit NF 400 ist ein optimierter, flüssiger, stark alkalischer Schaumreiniger. Das ergibt einen stabilen Schaum mit hoher Haftkraft und hat eine äußerst schnelle Wirkung durch hohes Penetrationsvermögen. calgonit NF 400 eignet sich zur Entfernung besonders hartnäckiger Verunreinigungen wie Rauchharze, verbrannte Fette, Stärke und Eiweiß. Das findet bevorzugt Anwendung zur Reinigung von Öfen, Friteusen, Räucherkammern, stark verschmutzten Böden, Förderbändern und sonstigen Anlagen. calgonit NF 406 ist ein flüssiger alkalischer Schaumreiniger mit sehr guter Reinigungswirkung. Das bildet einen stabilen Schaum und eignet sich besonders zur Entfernung von Fetten, Ölen, Proteinen und sonstigen organischen Verschmutzungen. calgonit NF 406 wird zur Reinigung von Maschinen, Behältern, gefliesten Wänden und Böden verwendet, ist härtestabilisiert und gut abspülbar. calgonit NF 422 ist ein hochwirksamer, alkalischer Schaumreiniger für schwierige Reinigungsaufgaben. Das bildet einen stabilen, besonders lang haftenden Schaum und eignet sich zur Reinigung von Geräten, Transportbändern, Abfüllanlagen, Wänden und Fußböden. calgonit NF 422 entfernt besonders schwierige organische Verschmutzungen wie tierische Fette, Öle und Proteine und kann auch auf erwärmten Oberflächen zur Reinigung eingesetzt werden. Fass 260 kg Fass 220 kg Fass 235 kg 29

Oberflächenreinigung Saure Schaumreiniger calgonit SF 504 calgonit SF 506 calgonit SF 522 calgonit SF 5501 calgonit SF 504 ist ein universell einsetzbarer, stark saurer Schaumreiniger. Das enthält eine optimierte Kombination von wirkungsvollen Tensiden, Emulgatoren und Mineralsäuren, welche nicht nur schwierige Steinablagerungen, sondern auch Fette und Eiweiß entfernt. calgonit SF 504 ist leicht abspülbar und erzeugt glänzende Oberflächen. calgonit SF 506 ist ein universell einsetzbarer, saurer Reiniger auf Basis Phosphorsäure. calgonit SF 506 kann manuell als Tauchoder Schaumreiniger angewendet werden. Durch eine optimale Kombination von Säuren und wirkungsvollen Tensiden werden auch schwierige Verschmutzungen wie Rost entfernt. calgonit SF 506 enthält Inhibitoren, die den Abtrag bei Aluminium und verzinktem Eisen im Vergleich zu anderen Säuren deutlich reduzieren. calgonit SF 506 eignet sich zur Reinigung von Kochkesseln, Schinkenformen sowie zur Allgemeinreinigung. Eiweiß- und Blutverkrustungen, Rost und allgemeine Verschmutzungen werden entfernt. calgonit SF 522 ist ein saurer, phosphatfreier Schaumreiniger. Aufgrund seiner speziellen Zusammensetzung bildet das einen sehr stabilen, lang haftenden Schaum und entfernt auch schwierige Verschmutzungen wie Kalk, Rost, Eiweiß sowie Reste von alkalischen Reinigungsmitteln. calgonit SF 522 schafft hygienisch einwandfreie und glänzende Oberflächen. calgonit SF 5501 ist ein phosphatfreier, materialschonender, saurer Reiniger. Das entfernt Kalkrückstände, Restalkalität und organische Verschmutzungen. calgonit SF 5501 ist gut verschäumbar und eignet sich zur Reinigung von Maschinen, Arbeitsflächen, Behältern, gefliesten Wänden und Böden. calgonit SF 5501 kann auch zur manuellen Reinigung eingesetzt werden. Fass 240 kg Fass 220 kg Kanister 12 kg Fass 220 kg Kanister 22 kg 30

Oberflächenreinigung Allzweckreiniger calgonit AR calgonit HDN calgonit LPR calgonit AR ist ein phosphatfreier, hochkonzentrierter, neutraler Allzweckreiniger. Das ist parfümfrei, sehr gut schäumend und materialverträglich. calgonit AR besitzt eine hohe Fettlösekraft und eignet sich für die manuelle Reinigung von Fußböden, Fliesen, Wandflächen und Geräten aus Metall, Holz oder Kunststoffen. calgonit HDN ist ein mildalkalisches, schäumendes Flüssigprodukt mit ausgeprägtem Lösungsvermögen für Öl- und Fettverschmutzungen, sowie verharzte Rückstände. calgonit HDN kann auf fast allen gängigen Materialien eingesetzt werden und eignet sich zur Reinigung von Kraftfahrzeugen, Maschinenteilen, Motoren und LKW-Planen. calgonit LPR ist ein mäßig schäumendes, mildalkalisches Flüssigprodukt zur Reinigung alkaliverträglicher Oberflächen. calgonit LPR eignet sich zur manuellen Anwendung und außerdem hervorragend als Sprüh- bzw. Hochdruckreiniger zur Außenwäsche von Transportfahrzeugen (Planen, Aufbauten) und Milchsammelwagen. Mit geeigneten Geräten ist das verschäumbar. Als Bodenreiniger, per Hand oder mittels Reinigungsmaschinen angewendet, entfernt calgonit LPR auch schwierigste Verschmutzungen. Kanister 20 kg Kanister 10,1 kg Kanister 21 kg Fass 220 kg Kanister 11 kg 31

Membrananlagen Spezialprodukte calgonit MC 942 calgonit MC 970 calgonit MC 946 calgonit MC 952 calgonit MC 942 ist ein gepuffertes mildalkalisches Reinigungsmittel für Umkehrosmose, Mikro- und Ultrafiltrationsanlagen. Das enthält organische Sequestriermittel. calgonit MC 942 ist ein hochkonzentriertes und eignet sich insbesondere zum kombinierten Einsatz mit calgonit MC 970 um die Reinigungswirkung zu verstärken. calgonit MC 970 ist ein speziell formuliertes Reinigungsmittel mit hohem Gehalt an proteolytischen Enzymen. Es ist zur unterstützenden Reinigung von Umkehrosmose-, Mikro-, Ultra- und Nanofiltrationsanlagen geeignet. calgonit MC 946 ist ein flüssiges, hochalkalisches Reinigungsmittel mit hohem Anteil an organischen Komplexbildnern und reinigungsaktiven Tensiden. Das wurde speziell für die Reinigung von hoch ph beständigen Membranen in Mikro-, Ultra-, Nanofiltrationsanlagen sowie Umkehrosmoseanlagen entwickelt. calgonit MC 946 löst organische und anorganische Verschmutzungen und besitzt ein ausgeprägtes Fettlösevermögen. calgonit MC 952 ist ein speziell formuliertes, hochaktives saures Reinigungsmittel auf Basis einer Kombination von Mineralsäuren. Das entfernt anorganische Härteablagerungen sowie Milchstein und ist geeignet für die Reinigung von Mikro-, Ultra-, Nanofiltrationsanlagen sowie Umkehrosmoseanlagen. Kanister 30 kg Kanister 10,1 kg Fass 270 kg Kanister 27 kg 32

Rückkühler/Pasteur Additive calgonit AD 817 calgonit AD 817 wird als Additiv in alkalischen Reinigungsprozessen zur Verhinderung von Härteablagerungen und Vermeidung von Düsenverstopfungen eingesetzt. Das ist stabil gegen oxidierend wirkende Desinfektionsmittel und eignet sich deshalb bevorzugt für den Einsatz in Verbindung mit Chlordioxid und Peressigsäure. calgonit AD 817 ist auch bei hohen Wasserhärten wirksam und geeignet für PET. In Dosenpasteuren wird eine Härtestabilisierung bei gleichzeitigem Schutz vor Brunnenschwärze erreicht. Fass 220 kg Spezialprodukte calgonit 7120* calgonit 7130* calgonit 7120 ist ein hochwirksames Breitbandmikrobizid und in einem breiten ph-bereich einsetzbar. calgonit 7120 wird zur Bekämpfung von Bakterien, Pilzen und Algen in Wassersystemen, Autoklaven und Pasteuren eingesetzt. calgonit 7120 verhindert die Ausbildung von Biofilmen und zeichnet sich durch ein gutes Penetrationsvermögen aus, so dass bereits gebildete Biofilme zerstört werden. calgonit 7120 erfüllt die Mindestanforderungen des Anhangs 31 zur Abwasserverordnung (AbwV) hinsichtlich des geforderten GL-Wertes von 12. Das ist biologisch abbaubar. calgonit 7130 ist ein hochwirksames Kombinationsprodukt zur Wasserbehandlung in Kreislaufsystemen und Pasteuren. Es enthält hydrolysestabile Härtestabilisatoren und ein Breitbandmikrobizid. calgonit 7130 ist sowohl aldehyd- als auch tensidfrei und enthält keine chlorabspaltenden Inhaltsstoffe. calgonit 7130 verhindert aufgrund seiner speziell abgestimmten Zusammensetzung Härtebeläge (bis Karbonathärten von ca. 20 dh) und mikrobiell bedingte Verschmutzungen und Ablagerungen. calgonit 7130 erfüllt die Mindestanforderungen des Anhangs 31 zur Allgemeinen RahmenAbwasser-VwV nach 7a WHG. Kanister 30 kg Kanister 22 kg 33

Übersicht e/einsatzgebiete in der B alkalische/neutrale Reinigung Additive saure Reinigung Desin schaumarm, chlor- und phosphatfrei hochkonzentriertes Standardprodukt für hohe Wasserhärten hochalkalisches Reinigungsmittel nochalkalisch mit Tensiden, nicht schäumend mit Alu-Schutz alkalisches Reinigungsmittel mit Aktivchlor mit Aktivchlor neutraler Allzweckreiniger, gut schäumend mildalkalischer Unterhaltsreiniger mildalkalischer Allzweckreiniger Reinigunngsverstärker, komplexbildner-/phosphatfrei Additiv zur Flaschenreinigung Reinigungsverstärker mit Entschäumer Standardentschäumer Reinigungsverstärker auf Basis Aktivsauerstoff mit Entschäumer, phosphatfrei komplexbildnerfrei, Basis Phosphonat zur Härtestabilisierung und Steinverhütung, ClO 2 -Stabil zur Härtestabilisierung und Steinverhütung calgonit combinal calgonit R flüssig calgonit R flüssig spezial calgonit R flüssig HA calgonit RT spezial calgonit ATR calgonit CN 353 calgonit 6010 calgonit AR calgonit HDN calgonit LPR calgonit 1177 calgonit 1188 calgonit CNT plus calgonit Schaumbremse/SB neu calgonit AD 865 calgonit GL extra calgonit LA flüssig calgonit AD 817 calgonit WST neu calgonit jalu sauer plus calgonit jalu sauer calgonit SP calgonit TRS calgonit LGS calgonit Duocip calgonit Duocip P calgonit sterizid forte 15 calgonit sporex calgonit CD-L calgonit CD-S Basis Salpetersäure, nicht schäumend, mit Netzmittel saures Reinigungsmittel, Basis Salpetersäure Basis Phosphor-/Salpätersäure, nicht schäumend Reinigungs-/Neutralisierungsmittel, Basis Schwefelsäure für die Einphasenreinigung saures Reinigungs- und Desinfektionsmittel saures Reinigungs- und Desinfektionsmittel Basis Peressigsäure schwach alkalisch, Basis Aktivchlor alkalische Komponente zur Herstellung von Chlordioxid saure Komponente zur Herstellung von Chlordioxid Sundhaus Gärkeller Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Tauch-/Außendesinfektion Flaschenwaschmaschine Lauge Wasserzone Desinfektion Kopfraumdesinfektion Kastenreinigung Keg/Behälter Transportbänder Oberflächenreinigung Membrananlagen Rückkühler/Pasteure 34

Brauerei und im Mineralbrunnen Desinfektion Schaumreinigung alkalisch sauer Band Spezialreiniger/ -produkte schwach alkalisch, Basis Aktivchlor alkalische Komponente zur Herstellung von Chlordioxid saure Komponente zur Herstellung von Chlordioxid Basis Aktivsauerstoff mildalkalisch, Aminbasis Desinfektionsmittel auf Aminbasis alkoholisches Desinfektionsmittel saures Schaumdesinfektionsmittel mit Peressigsäure neutral, aldehyd- und chlorfrei mildalkalisch, chlor- und phosphatfrei hoher Aktivchlorgehalt mit Aktivchlor mit Aktivchlor und Aluminiuminhibitor stark alkalisch, chlorfrei mildalkalisch, chlor- und phosphatfrei lang haftender Schaum Basis Mineralsäuren Basis Phosphorsäure Basis organische Säuren Basis Zitronensäure silikonhaltiges Kettengleitmittel synthetisches Kettengleitmittel synthetisches Semi-Dry Hochleistungskettengleitmittel synthetisches Hochleistungskettengleitmittel mildalkalischer, puffernder Membranreiniger enzymatischer Membranreiniger hochalkalischer Membranreiniger saurer Membranreiniger antistatischer Kistenreiniger Breitbandbiozid zur Wasserbehandlung calgonit sporex calgonit CD-L calgonit CD-S calgonit sporexalin calgonit DS 685 calgonit DS 683 calgonit DS 622 calgonit DS 629 calgonit DS 690 calgonit AF 108 calgonit CF 312 calgonit CF 314 calgonit CF 315 calgonit NF 400 calgonit NF 406 calgonit NF 422 calgonit SF 504 calgonit SF 506 calgonit SF 522 calgonit SF 5501 calgonit LU 5702 calgonit Bandfit EE calgonit Bandfit SD calgonit Bandfit CT-E calgonit MC 942 calgonit MC 970 calgonit MC 946 calgonit MC 952 calgonit AN 195 calgonit 7120 calgonit 7130 Kombinationsprodukt zur Wasserbehandlung Sundhaus Gärkeller Tanks/Leitungen/Füller/Mixer Tauch-/Außendesinfektion Flaschenwaschmaschine Lauge Wasserzone Desinfektion Kopfraumdesinfektion Kastenreinigung Keg/Behälter Transportbänder Oberflächenreinigung Membrananlagen Rückkühler/Pasteure 35

Farbkonzept Beim Einsatz der e sind die für den Umgang mit Chemikalien gültigen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten! Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge sind den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern zu entnehmen! Vor dem Einsatz eines Reinigungs- und Desinfektionsmittels ist die Verträglichkeit gegenüber dem betroffenen Material zu prüfen! alkalisch chlorhaltig sauer Desinfektion neutral 36

Zertifizierungen 37

Kontakt Calvatis GmbH Dr.-Albert-Reimann-Str. 16 a 68526 Ladenburg Deutschland Tel.: +49 6203 105-0 info@calvatis.com Calvatis GmbH Kaiser-Josef-Platz 41 4600 Wels Österreich Tel.: +43 7242 42899-0 info.at@calvatis.com Calvatis B.V. Dreef 1 5325 XD Well Niederlande Tel.: +31 343 56 39 59 info.nl@calvatis.com Calvatis AG Mülistr. 3 8852 Altendorf Schweiz Tel.: +41 55 451 10 10 info.ch@calvatis.com Calvatis Srl Via-Carlo-Abarth 17 39012 Meran Italien Tel.: +39 0473 232016 info.it@calvatis.com Calvatis Hijyen San. ve Dış Tic. Ltd. Şti. Sanayi Mah. Isıso San. Sit. R 2 Blok No:1-2 34517 Esenyurt/Istanbul Türkei Tel.: +90 212 623 183 3 info.tr@calvatis.com Calvatis s.r.o. Partizánska 4101/1849 058 01 Poprad Slowakei Tel.: +421 911 703 402 info.sk@calvatis.com Calvatis OOO Leninskiy prospekt, d.42, k.1 119119, Moscow Russland Tel.: +7 495 938 7136 info.ru@calvatis.com Calvatis S.R.L. Bulevardul Muncii 257 400641 Cluj Napoca Rumänien Tel.: +40 264 415 830 info.ro@calvatis.com Calvatis LLC Pr. Vozjednannia 19 02160 Kiev Ukraine Tel.: +380 445 311 462 info.ua@calvatis.com Calvatis MEA S.A.L. Mazraat Yachouh, Cabbabe 2128 Industrial Center P.O.Box: 008 Antelias Beirut Libanon Tel.: +961 4 930436 info.lb@calvatis.com Calvatis UAB B. Sruogos str. 36 10220 Vilnius Litauen Tel.: +370 52-340-336 info.lt@calvatis.lt Calvatis s.r.o. U Prioru 1/1059 161 01 Praha 6 Tschechien Tel.: +420 220 196660 info.cz@calvatis.com Calvatis Kft. Hofherr-Albert utca 3 1195 Budapest Ungarn Tel: +36 1 226 01 15 info.hu@calvatis.com Calvatis Asia Pacific Co.,Ltd 406 Ratchadapisek Road Samsennok, Huakwang Bangkok, 10310 Thailand Tel.: +662 276-0163-4 info.th@calvatis.com Calvatis Sp. Z o.o. ul. Wolności 22/24 58260 Bielawa Polen Tel: +48 74 8124236 info.pl@calvatis.com Calvatis BEL Timiryazeva str. 123/1 220020 Minsk Weißrussland Tel.: +375 17 209 66 73 info.by@calvatis.com Higiene Industrial Calvatis S.L.U. Calle Alejandro Dumas N 17 29004 Malaga Spanien Tel: +34 952232492 info.es@calvatis.com Calvatis SAS 27, rue du Fer à Cheval 95200 Sarcelles Frankreich Tel: +33 1 39 92 05 60 info.fr@calvatis.com 38

SIMPLYGOODCHEMISTRY Calvatis GmbH Dr.-Albert-Reimann-Str. 16a D-68526 Ladenburg Tel: +49 6203 105-0 Fax: +49 6203 105-111 info@calvatis.com www.calvatis.com Stand: Juni 2016