Reinigung Desinfektion Benutzerhandbuch Version 1.2.1

Transkript

1 Version Ausgabedatum

2 Inhaltsverzeichnis: 1 Reinigung und Desinfektion Allgemeine Hinweise Oberflächendesinfektion bzw. Wischdesinfektion Hinweise zur Verwendung von Bakterien- und Virenfiltern Desinfektion und Reinigung der Geräte Spirostik und Spirostik Complete Ergostik und Ergostik Complete Bodystik und Diffustik Desinfektion des Flusssensors Desinfektion der Shuttereinheit Desinfektion vom Demandventil Desinfektion der Kabine... 8 DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 2

3 1 Reinigung und Desinfektion 1.1 Allgemeine Hinweise Die Geräte der Firma Geratherm Respiratory wurden so konzipiert, dass der Aufwand für Desinfektion und Reinigung minimal ist. Nur geringer Aufwand ist notwendig um die Geräte funktionsfähig und sauber zu erhalten. Nachfolgende Desinfektionsmittel wurden von Geratherm Respiratory auf Materialverträglichkeit getestet: - Korsolex plus (Bode Chemie) - Korsolex extra (Bode Chemie) - InstruPlus (Dr. Deppe) - Sekusept aktiv (Ecolab GmbH) - Milton Sterilisations-Tabletten und -Lösung Die Herstellerangaben bezüglich Dosierung, Einwirkdauer und Verwendungszweck sind unbedingt zu beachten. 1.2 Oberflächendesinfektion bzw. Wischdesinfektion Nachfolgende Desinfektionsmittel wurden von Geratherm Respiratory auf Materialverträglichkeit getestet: - ST Tissues (Bode Chemie) - SprayIn (Dr. Deppe) Bei der Durchführung der Desinfektion sollte das Personal geeignete Schutzkleidung tragen. Die Angaben der Desinfektionsmittelhersteller bezüglich Sicherheit, Handhabung und Einwirkdauer sind auf alle Fälle zu beachten. Die Reinigungstücher sollten nur leicht mit dem Desinfektionsmittel befeuchtet werden. Die Geräte besitzen keinen Schutz gegen eindringende Flüssigkeit. Bitte entfernen Sie alle Komponenten vom Netz bzw. vom PC System vor der Reinigung bzw. Desinfektion. Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit in das Innere der Elektronik gelangen, da es sonst zu Kurzschlüssen kommen kann. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 3

4 Schäden, die durch ungeeignete Reinigungs- und Desinfektionsmittel verursacht wurden, sind grundsätzlich von der Garantie ausgeschlossen. 1.3 Hinweise zur Verwendung von Bakterien- und Virenfiltern Die von Geratherm Respiratory angebotenen Bakterien- und Virenfilter sind bestmöglich auf die Messsysteme abgestimmt und bieten durch die sehr hohe Filtrationsrate höchste Patientensicherheit beim Schutz vor Kreuzkontamination. Trotz dieser hohen Filtrationsrate ist es Notwendig zumindest einmal pro Tag alle mit dem Patientenatemstrom in Berührung kommenden Teile zu Reinigen und zu Desinfizieren. Es dürfen nur die vorn Geratherm Respiratory freigegebenen Viren- und Bakterienfilter benutzt werden. 1.4 Desinfektion und Reinigung der Geräte Spirostik und Spirostik Complete Um die Gefahr von Kreuzkontamination zu vermeiden, müssen nach jeder Untersuchung alle Teile die mit dem Patientenatemstrom in Kontakt kommen und die Nasenklemme ausgetauscht und entsorgt werden. Speichelreste am Handgriff müssen unmittelbar nach der Untersuchung durch Wischdesinfektion entfernt werden. Der Flowsensor und die Schläuche dürfen nicht gereinigt werden. Darin enthaltene Feuchtigkeit kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Für alle anderen Komponenten ist eine Oberflächen- bzw. Wischdesinfektion mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln möglich. Die Anleitung der Desinfektionsmittelhersteller ist unbedingt zu beachten. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 4

5 1.4.2 Ergostik Um die Gefahr von Kreuzkontamination zu vermeiden, müssen nach jeder Untersuchung der Flusssensor und die Maske bzw. das Mundstück gereinigt und desinfiziert sowie die Nasenklemme ausgetauscht und entsorgt werden. Bei der Wahl des Desinfektionsmittels muss unbedingt darauf geachtet werden, dass keine hohen Chlorid Konzentrationen vorhanden sind. Dies würde die Materialeigenschaften der Blende beeinträchtigen. Die Schläuche dürfen nicht gereinigt werden. Darin enthaltene Feuchtigkeit kann sich auf die Messgenauigkeit auswirken. Für alle anderen Komponenten ist eine Oberflächen- bzw. Wischdesinfektion mit handelsüblichen Desinfektionsmitteln möglich. Die Anleitung der Desinfektionsmittelhersteller ist unbedingt zu beachten. Bei der Reinigung und Desinfektion dürfen Flusssensor und Mundstück maximal einer Temperatur von 75 C ausgesetzt werden. Eine höhere Temperatur kann die Blende zerstören. Zur Desinfektion werden zunächst die Schläuche entfernt und dann Mundstück und Flusssensor in die Desinfektionslösung eingelegt. Verschmutzungen sollten vorher entfernt werden. Nach der Desinfektion muss der Flusssensor gründlich in destilliertem Wasser gespült und dann getrocknet werden. Feuchtigkeit in den Schlauchanschlussstutzen muss unbedingt entfernt werden. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 5

6 1.4.3 Bodystik und Diffustik Desinfektion des Flusssensors Öffnen Sie zur Desinfektion des Flusssensors das Sensorgehäuse und nehmen Sie den Sensor vorsichtig heraus. Vor der eigentlichen Desinfektion sollten sichtbare Verschmutzungen entfernt werden. Im Innenraum des Sensors darf weder mechanisch noch mit einem harten Wasserstrahl gereinigt werden. Es besteht die Gefahr, dass die Blende zerstört wird. Es dürfen keine Desinfektionsmittel benutzt werden, die hohe Chlorid Konzentrationen beinhalten. Die bei der Desinfektion maximal zugelassene Temperatur beträgt 75 C. Höhere Temperaturen zerstören die Blende. Achten Sie darauf, dass sich vor der Wiederverwendung keine Feuchtigkeit in den Anschlussstutzen befindet. Zur Desinfektion wird der Flusssensor in die Desinfektionslösung eingelegt. Verschmutzungen sollten vorher entfernt werden. Nach der Desinfektion muss der Flusssensor gründlich in destilliertem Wasser gespült und dann getrocknet werden. Feuchtigkeit in den Schlauchanschlussstutzen muss unbedingt entfernt werden. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 6

7 Desinfektion der Shuttereinheit Die Shuttereinheit besteht aus den Teilen Verschlusskopf (1), Verschlusskörper (2) und Hubmagnetgehäuse (3) Durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn kann der Verschlusskörper vom Hubmagnetgehäuse getrennt werden. Zur Desinfektion werden der Verschlusskopf (1) und der Verschlusskörper (2) in die Desinfektionslösung eingelegt. Verschmutzungen sollten vorher entfernt werden. Nach der Desinfektion müssen beide Teile gründlich in destilliertem Wasser gespült und dann getrocknet werden. Feuchtigkeit muss vor der Wiederverwendung unbedingt entfernt werden. Das Hubmagnetgehäuse darf nicht in Desinfektionslösung eingelegt werden. Hierfür ist eine Oberflächendesinfektion vorgesehen. Achten Sie beim Zusammenbau darauf den Verschlusskörper wieder vollständig auf das Hubmagnetgehäuse aufzuschrauben. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 7

8 Desinfektion vom Demandventil Für das Demandventil ist eine Oberflächendesinfektion vorgesehen. Das Demandventil kann weder zerlegt noch in Desinfektionslösung eingelegt werden Desinfektion der Kabine Die Kabine kann innen und außen mit einem weichen Tuch unter Verwendung einer schwachen Seifenlauge abgewischt werden. Bitte achten Sie darauf nicht zu viel Flüssigkeit zu verwenden. Alle anderen Teile in der Kabine die mit dem Patienten in Berührung kommen sind mit einer Oberflächendesinfektion zu behandeln. Die Elektronik der Kabine ist nicht gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt. DESINFEKTION_MAN_GER_V1.2.1_REV 01 Seite 8