ECP 100-3 0598 - g 50114183 0803
1 : 2 m : t o,, JUNGHEINRICH G Jungheinrich ktiengesellschat m Stadtrand 35 22047 Hamburg - : +49 (0) 40/6948-0 wwwjungheinrichcom 0108GR
0108GR
B 1 B 1 2 B 2 21 B 3 22 - B 5 3 B 5 31 B 5 32 B 7 33 B 8 34 B 8 4 B 9 41 B 10 42, / / B 10 C 1 C 1 2 C 1 3 C 2 D -,, 1 D 1 2 D 2 3 D 2 4 D 3 5 D 4 6 service (LIS) D 5 0803GR I 1
E 1 E 1 2 E 2 3 E 8 4 E 10 41 E 10 42,, E 11 43 (o) E 15 44 E 16 45 (o) E 17 46 E 18 47 E 19 5 service (LIS) E 20 51 E 20 52 E 20 53 display E 21 54 E 22 6 E 23 F 1 F 1 2 F 1 3 F 3 4 F 4 5 F 6 51 F 7 6 F 8 61 F 8 62 F 8 63 F 8 64 F 9 65 F 10 66 F 11 67 F 12 7 F 12 71 F 12 72 F 12 73 F 13 8 (D: UVV BGV D27) F 13 0803GR I 2
(VDM),,, m : ( leasing, ),, / - :, 0600GR 1
2 0600GR
B 1, ( ) ( ) ( :, ), 750mm 810mm (Qmax), 0201GR B 1
2 4 5 6 3 18 19 20 2 1 7 17 8 16 9 10 21 22 23 11 12 24 13 25 14 15 26 27 28 36 29 30 35 31 32 34 33 1 o 10 o 2 t 11 o 3 t service (LIS) 4 t ( ) 5 o ( ) 6 o ( ) 12 o 2 ( ) 13 t 14 t 15 t 7 t 16 t 8 o 17 o (2 ) 9 o 18 o (2 ) t = o = 0201GR B 2
21 : (34) (15) (24) (o) (31) (15) (o) (1) (o) (4) : (34) (35), (36) (13) : 2,5KW (7), : 90 (2), (34) (o) : (7), (o) («ZG») / (26) ( (30)) display LCD ( service) (LIS),,, service, (2 : ) :,, (14), (7) ( ) ( ) 0201GR B 3
4 5 6 3 18 19 20 2 1 7 17 21 8 16 9 10 22 23 11 12 24 13 25 14 15 26 27 28 36 29 30 35 31 32 34 33 19 o (2 ) 28 o 2 ( ) 20 o 29 t () (2 ) 21 o 30 o ( ) 22 o ZG 31 t ( 1200mm) 23 o ZG 32 o (2 ) 24 o 33 o / 25 t 34 t 26 o 35 t, 27 o «36 t,» t = o = 0201GR B 4
: : 24 Volt 22 - : (25) (15) (29), (o) (29) 3 VDI 2198 31 Q 1000 kg C 600 mm / 9,5 / 10,5 km/h 0201GR B 5
C h 4 h 1 Q h 4 h 1 h 12 h 7 h 9 h 3 y h 13 l 2 l (l 1 ) b 1 a 2 Wa st a 2 0201GR B 6
32 ( mm) h 13 70 70 h 7 200 200 h 9 750 / 810 750 / 810 y 1300 1330 l () 1200 1200 l 1 l + 1715 1) l + 1745 1) l 2 1715 1745 b 1 800 920 a 200 200 W a 1530 1560 st 3145 1) 800x1200 3115 1) 1200x 800 2715 1) 2745 1) 1) (o): 10mm ( mm) h 3 1000 1600 1900 2400 2800 h 12 1200 1800 2100 2600 3000 h 1 1590 1) 2190 1) 2490 2270 2270 h 4 2590 / 3270 3790 / 3870 - / 4170 1) (o): h1 = 2270mm - / 4640 - / 5070 0201GR B 7
33 : 63 db() pren 12053 ISO 4871, : 0,86 m/s 2 pren 13059,, (EMV) pren 12895 34-5 C +40 C 5 C, 0201GR B 8
4 38 39 37 41 42 40 43 47 44 39 45 46 46 0201GR 37 UVV ( D) 38 39 40 / 41, / / 42 «-» 43 44 45 46 47 B 9
41 60 48 49 59 50 58 51 52 57 56 53 54 55 48 55 kw 49 56 50 kg 57 / kg 51 : V 58 kg h 52 59 53 60 54 mm, (49) 42, / / (41) Q kg D ( mm) : D 600 mm H 1000 mm Q 1000 kg 0201GR B 10
C 1 ( = + ) (2) (1) m ( E) (1) (2), 2 1 2 m! ( ) 6, : ( D) ( D) service,, ( D) ( E) 0201GR C 1
3,, : («0») ( F) (4) (3) 3 7 4 6 7 5 0201GR C 2
m m m ( ) : service (5) (6) ( (7)) ( SW8) (7) (7) (6), service!! (3) 1cm (4) 0201GR C 3
C 4 0201GR
D -,, 1 :, : I 2 m :,,, m m :,,,,,, 0201GR D 1
2, : 24 V - PzS - 4 PzS 480 h L 24 V - PzS - 4 PzS 560 h L 24 V - PzS - 4 PzS 600 h HX ( ),, m /, 3 ( ) (2) 2 1 (1) (2) (2) 0201GR D 2
4, m ( 3) (3) /,, 3 m (3) (4) (3) 3 4 0201GR D 3
5 m, ( ), (7), ( 3) (5) (3) (o)!,, 7 3 6 5 0201GR D 4
6 service (LIS) m : (8) 10% display service /,, (9), service 8 9 10 30%, :, display service, 70% : (10) 0201GR D 5
D 6 0201GR
E 1 :,, :,,, : : ( ) : :,, ( ),,, :, 0803GR E 1
2 1 t 2 o ( ) 3 t 4 service (LIS) t, service (, 5) 5 t DIN 4 6 ( ) t, 7 t 8 t 9 10 () 11 2 ( ) t t o /, :, 12 o : 13 o : t = o = 0803GR E 2
24 25 26 22 23 21 20 19 27 28 29 30 18 34 17 33 31 32 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 1 13 14 15 16 0803GR E 3
14 o : ( ) 15 o : ( ) 16 t : : 17 (2 ) o : : 18 o : 1200mm : 19 2 ( ) o :, 20 o : ( ) 21 o : ( ) 22 o : 23 o : t = o = 0803GR E 4
24 25 26 22 23 21 20 19 27 28 29 30 18 34 17 33 31 32 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 1 13 14 15 16 0803GR E 5
24 (2 ) o 25 (2 ) 26 (2 ) 27 () (2 ) 28 2 ( ) (2 ) 29 (2 ) 30 (2 ) 31, FME 32, FME o o o o o o o o ( ) :, FEM ( ) ( 30) FEM ( ) ( 33) 33 o 34 o t = o = 0803GR E 6
24 25 26 22 23 21 20 19 27 28 29 30 18 34 17 33 31 32 4 5 6 7 8 9 3 2 10 11 12 1 13 14 15 16 0803GR E 7
3,,,, ( ) 4 6 9 10 11 19 28 17 16 0803GR E 8
(6), ( ) (9) «I» (10) (16) / ( 17) 2 ) (1) ( 42) service (4) ( ), ( 42) 0803GR E 9
4 41 : :,, ( ),, :,,, :,, :,,,,, :,, : / (),,,, 0803GR E 10
: 42,, - -,,,, 0803GR E 11
(6) ( ) (16) / (17) (o) 1200mm (18) ( ) 6 18 11 19 28 16 17 0803GR E 12
,, ( 3) (16) service (4) service (1) ( ) 1200mm 2,5 km/h ( ) 450mm (o) 2,5 km/h ( ) 3 4 V V R 1 0 R R 24 0 V 26 16 0803GR E 13
(3) ( ) ±5 ±5, ( ±5 ) : ( (1)) ( (1)) / : (1), service ( ): (1) - service 0803GR E 14
43 (o), 200mm 2,5km/h ( ) (14, 21) 2,5km/h ( ) (15, 20) 2,5km/h ( ), : (11, 19) ( ) 21 V 20 R 19 11 14 V 15 R 16 0803GR E 15
44 m m ( ) (o)) (t) (8), (7), (o) 7 8 23 22 12 13 ( ) (o) (12,23) (o), (o) (13,22) (o), 0803GR E 16
45 (o) (31 33), (32 34), 35 12 13 34 33 32 31 2 FEM ( (35) 0803GR E 17
46,,! (9) («0») (6) ( ) 6 9 0803GR E 18
47,! (o),, 36 37, (37) (36), 1200mm 450mm (o) (3) (2, 25) (3, 24),! 3 2 24 25 0803GR E 19
5 service (LIS) m display (40) LCD- Inormations Service-nzeige («LIS») ( service),, service (LED (38) - (39)) display 38 39 40 41 42 43 44 ( (41) (44)), service service! 51 : 38 39 ( ) ( ) ( ) ( ) 52 41 - - 42 - - 43 - - -> «x» 44 - - - -> «q» 0803GR E 20
53 display display : L 100% service L L service service service L service L BUZZER ON/OFF 1 L L 0803GR E 21
54,! ( 3) display 3, (43) display, (41) (42) BTT xxx% xx h L 1) L 1) S 2) ; 3) L 1 L 1 L 1 L 1 Buzzer on/o L 1) L 1) 1) L= 3) Buzzer on/o S 2) S 2) 2) S= 3) 0803GR E 22
6 ( ) (1) «0» (o) (o), (1), (o) F1 1F1 (o) 2F1 2F2 ( ) ( ), service, service 0803GR E 23
E 24 0803GR
F 1 m - service ( F) 2 : service service :, (, ), m : ( ),,, 0803GR F 1
:, : : :,, ( ) : (, ), : 0803GR F 2
3 m,,,,, : W1 = 50, 1 M3 = 500, 3 M6 = 1000, 6 M12 = 2000, 12 W1 : 50-100, 2 : (, ) ( FEM) 0803GR F 3
4 / = t W M M M = k 1 3 6 12 11 t 12 t 13 t 21 t 22 t 23 lt 31 t 32 a) lt 41 t 42 lt, 51 lt 52 t 53, t 61 lt 62 lt b) 63 lt, 64 lt 65 lt c) 66 lt 71 t 72 t 73 t 74 t 75 lt 76, t 0803GR F 4
= t W M M M = k 1 3 6 12 81 t 82 t 83 lt 91, lt 92 lt 93 lt 94 t, 101, t 102, lt 103 lt 111 lt 121 t 122 t 123 t 124 t 131 t 132 lt a) 100, b) 100, c) 1 500 0803GR F 5
5 g E F G g E F +C 2) +C 1) 2 l G B b B+C 1) 1,4 l M = 110 Nm a g s b a 1) 1:1 2) mm l 1000 2,3 1600 3,7 1900 4,2 2400 8,9 2900 10,1 0803GR F 6
51 :,, - 29 200 670 5,0 l H-LP 46, DIN 51524 B 29 200 680 5,0 l CLP 100, DIN 51517 C 29 200 810 5,0 l H-LP 10, DIN 51524, E 29 201 430 1,0 kg, DIN 51825 F 29 200 100 1,0 kg, TTF52 G 29 201 280 0,51 kg C 25 C NLG1 C E 185 265-295 2-35/+120 F -- -- 310-340 1-52/+100 0803GR F 7
6 61 : ( ) ( D),, 62 D 63 (2) (3),, 3 2 1 0803GR F 8
, 64 ( D) (4) (5) 4 5 0803GR F 9
65 51 ( E) 90 ( = ) service (7) ( 61) 6 7 8 (8) service (7) (6) (8) 0803GR F 10
66 11 12 13 14 15 16 17 ( 61) ( 64) 10 9 20 19 18 : 9 1F10-40 10 F11 10 11 6F1 10 12 3F6 30 13 F4 10 14 3F9 2 15 F1 10 16 5F2 DC/DC (o) 10 17 5F5 10 18 2F2 160 (o) 19 2F1 150 20 1F1 150 0803GR F 11
67 : 7 m 2,,,,,, 6, service 71 ( F) ( F) ( D), 72 2 : m ( D), 0803GR F 12
73 ( F), ( D) ( E) 8 (D: UVV BGV D27),,, service 0803GR F 13