Auf der Stadtmauer um die Altstadt Baden auf der Insel Lokrum Kunst und Shopping auf der Placa Austernfrühstück am Markt Daniela Schetar Friedrich Köthe City Trip inklusive WEB APP EXTRATIPPS Dubrovnik Z Leckere Palatschinken mit Eis genießen: liebevoll zubereitet im Dolce Vita S. 84 Z In die Antike abtauchen: mit Epidaurum Diving Amphorenlager erkunden S. 64 Z Am Puls der Stadt übernachten: im Old Town Hostel unweit der beliebten Fressgasse Prijeko S. 123 Z Auf den Spuren von Game of Thrones: die Drehorte der besten Szenen entdecken S. 13 Z Entspannen mit Blick auf den Sonnenuntergang: in einer der Buža-Bars S. 85 Z Feiern wie die Einheimischen: die anarchischen Wasserball-Turniere der Vaterpolo divja liga S. 94 Z Baden und Picknicken mit der Dubrovniker Jugend: auf dem Inselchen Lokrum S. 42 Z Authentisches Kunsthandwerk kaufen: bei Kokula werden wunderschöne Stickarbeiten hergestellt S. 89 Z Reisen mit Oma, Kühlschrank und Hühnerkäfig: per Postschiff auf die Elafitischen Inseln S. 54 Z Preiswert und gut satt werden: mit Kebabs und Sandwiches von Rustico S. 84 mit Rundgang zu Game of Thrones j Blick auf die Altstadt von Dubrovnik (S. 16) P Erlebnisvorschläge für ein langes Wochenende, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Ë Í Daniela Schetar, Friedrich Köthe CITY TRIP Dubrovnik Franziskanerkloster und -kirche (Franjevački samostan) [C2] Die älteste Apotheke Europas und ein idyllischer Kreuzgang entführen in die Frühzeit der Stadtrepublik Ragusa (s. S. 17). Ì Placa (Stradun) [C2] Dubrovniks Hauptstraße ist Sehenswürdigkeit, Flaniermeile und Shoppingerlebnis in einem (s. S. 19). Luža [D3] Sponzapalast, Uhrturm, Kirche Sv. Vlaho und Rolandssäule bilden am Luža-Platz ein stimmiges Ensemble und eine wunderbare Kulisse für Erinnerungsfotos (s. S. 19). Î Sponzapalast [D3] Zierliche gotische Maßwerkfenster, elegante Renaissancebögen und eine Ausstellung, die an die Opfer des letzten Krieges erinnert (s. S. 20). Ñ Nicht verpassen! Rektorenpalast [D3] Der Palast bietet bezaubernde Architektur, ein spannendes historisches Museum und den Blick in die Amtsräume des früheren Dubrovniker Stadtoberhaupts (s. S. 23). Ú Dominikanerkloster [E2] In dem mit Orangen und Palmen bepflanzten Kreuzgang könnte man ganze Tage verbringen (s. S. 31). Ü Prijeko-Gasse (ulica Prijeko) und das Viertel nördlich der Placa [D2] Eine Empfehlung nicht wegen der vielen Restaurants, sondern wegen der wunderbaren Stadtpaläste, die hier noch erhalten sind (s. S. 33). Þ á Stadtmauer Der knapp zwei Kilometer lange Rundgang auf der komplett erhaltenen Stadtmauer um die Altstadt geizt nicht mit wunderbaren Fotoperspektiven sowohl in Richtung Stadt als auch in Richtung Meer (s. S. 35). ê Arboretum Trsteno Ein traumhaft schöner Garten erweckt die Blütezeit der Stadtrepublik Ragusa zum Leben (s. S. 49). ï Cavtat Die Miniaturausgabe Dubrovniks ist zugleich ein Paradies für Amphorentaucher (s. S. 62). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 140, die Zeichenerklärung auf Seite 143.
Inhalt 3 Inhalt 7 Dubrovnik entdecken 8 Dubrovnik für Citybummler 9 Dubrovnik an einem verlängerten Wochenende 10 Das gibt es nur in Dubrovnik 11 Stadtspaziergang 13 Auf den Spuren von Game of Thrones 16 Altstadt 16 Entlang der Placa (Stradun) 16 É Großer Onofrio-Brunnen (Velika Onofrijeva fontana) *[B2] 17 Ê Klarissinnenkloster (Samostan Sv. Klara) *[B2] 17 Ë Franziskanerkloster und -kirche (Franjevački samostan) ***[C2] 19 Ì Placa (Stradun) ***[C2] 19 Í Luža ***[D3] 20 Î Sponzapalast (Palača sponza) ***[D3] 21 Ï Alter Hafen (Stara luka) *[E3] 22 Rund um die Kirche Sv. Vlaho 22 Ð Kirche des hl. Blasius (Crkva Sv. Vlaho) **[D3] 23 Ñ Rektorenpalast (Knežev dvor) ***[D3] 24 Der Dichter mit der großen Nase 26 Ò Roland-Brown-Gedenkhaus und Galerija Dulčić, Masle, Pulitika *[D3] 26 Die Aristokraten-Republik 27 Ó Gundulićeva poljana **[D3] 28 Ô Kathedrale Mariä Himmelfahrt (Katedrala Uznesenja Marijina) **[D4] 28 Õ Fort Sv. Ivan (Tvrđava Sv. Ivan) *[E4] 29 Ö Pustijerna *[E4] 30 Südlich der Placa (Stradun) 30 Kirche St. Ignatius (Crkva Sv. Ignacija) *[C4] 30 Ø Ethnographisches Museum Rupe (Etnografski muzej Rupe) **[B3] 31 Ù Ikonenmuseum (Zbirka ikona) *[C3] 31 Nördlich der Placa (Stradun) 31 Ú Dominikanerkloster (Domini kanski samostan) ***[E2] 32 Û Synagoge (Sinagoga) und ulica Žudioska **[D3] 33 Ü Prijeko-Gasse (ulica Prijeko) und das Viertel nördlich der Placa ***[D2] 34 Ý War Photo Limited **[C2] j Blick auf die Altstadt Dubrovniks
4 Inhalt 35 Auf der Stadtmauer 35 Þ Pile-Tor (Vrata od Pila) ***[B2] 35 Besichtigung der Stadtmauer 36 ß Von der Feste Bokar bis Sv. Ivan ***[B3] 37 Die Erbauer der Dubrovniker Stadtmauer 38 à Ploče-Tor (Vrata od Ploča) und Festung Revelin (Trvđava Revelin) ***[E2] 39 á Nördliche Stadtmauer und Minčeta-Turm (Trvđava Minčeta) ***[C1] 40 â Festung Lovrijenac (Trvđava Lovrijenac) **[A3] 41 Entdeckungen außerhalb der Altstadt 41 ã Lazareti *[G2] 42 ä Insel Lokrum **[ek] 43 å Kunstgalerie (Galerija Umjetnička) **[ej] 43 æ Berg Srđ und Museum des Unabhängigkeitskampfes (Muzej domovinskog rata) **[ei] 44 ç Um den Park Gradac *[dj] 45 è Gruž *[ch] 46 Entdeckungen in der Umgebung 46 é Rijeka Dubrovačka *[cg] 48 Eine Ragusaner Sommervilla 49 ê Arboretum Trsteno *** 50 Villen als Sinnbild der Renaissance 51 ë Ston *** 53 Elafitische Inseln 53 ì Koločep * 54 Die Elafitischen Inseln besuchen 56 í Lopud ** 59 î Šipan ** 62 ï Cavtat *** 64 ð Čilipi und das Konavle-Tal * 67 Dubrovnik erleben 68 Dubrovnik für Kunst- und Museumsfreunde 72 Dubrovnik für Genießer 85 Dubrovnik am Abend 88 Dubrovnik für Kauflustige 92 Dubrovnik zum Träumen und Entspannen 94 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 96 Offizielle kirchliche und staatliche Feiertage
Inhalt 5 97 Dubrovnik verstehen 98 Das Antlitz Dubrovniks 100 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 104 Leben in der Stadt 107 Granaten auf das UNESCO- Weltkulturerbe 109 Praktische Reisetipps 110 An- und Rückreise 111 Autofahren 113 Barrierefreies Reisen 113 Diplomatische Vertretungen 114 Geldfragen 114 Dubrovnik preiswert 115 Informationsquellen 116 Unsere Literaturtipps 117 Internet und Internetcafés 117 Medizinische Versorgung 118 Mit Kindern unterwegs 119 Notfälle 120 Öffnungszeiten 120 Post 120 Radfahren 120 Schwule und Lesben 121 Sicherheit 121 Sport und Erholung 122 Sprache 122 Stadttouren 122 Telefonieren 123 Uhrzeit 123 Unterkunft 127 Verkehrsmittel 128 Wetter und Reisezeit 129 Anhang 130 Kleine Sprachhilfe 135 Register 139 Die Autoren 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Zeichenerklärung 143 Dubrovnik mit PC, Smartphone & Co. Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie von allen Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 143). Vorwahlen µ für Kroatien: 00385 µ für Dubrovnik: 020 Adressangaben Die Dubrovniker werden nur selten eine Adresse mit Straßennamen und Hausnummer nennen. Abgesehen von den drei großen, von West nach Ost verlaufenden Transversalen Placa (Stradun), ulica Prijeko und ulica od Puča, werden die Straßen oft nach geografischen Gegebenheiten benannt wie etwa neben der luža oder vor dem Hotel Bellevue. Manche Straßen heißen sogar offiziell so, z. B. die Gasse Za Rupama ( hinter dem Rupe ). Eine andere Besonderheit ist die nicht selten fehlende Hausnummer. Sie wird dann durch die Angabe bb ersetzt.
Die Autoren, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Die Autoren Die Münchner Daniela Schetar und Friedrich Köthe haben Ethnologie und Soziologie studiert und zahlreiche längere Reisen und Forschungsaufenthalte im nordwestlichen und südlichen Afrika unternommen. Seit mehr als 20 Jahren arbeiten sie als freie Reisejournalisten für verschiedene Verlage. Für Reise Know-How schreiben sie Reiseführer über die Länder im südlichen Europa von Bulgarien bis Madeira, wobei Kroatien eines ihrer Schwerpunktthemen bildet. Seit 1972, also schon seit Titos Zeiten, sind die Autoren regelmäßig in Dubrovnik zu Besuch. Die gebürtige Jugoslawin Daniela Schetar, die als Fünfjährige mit ihren Eltern nach Deutschland kam, schätzt Kroatien als ein Stück alte Heimat und Dubrovnik als ihre Lieblingsstadt. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web-App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Daniela Schetar, Friedrich Köthe CityTrip Dubrovnik Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2014 2., neu bearbeitete und komplett aktualisierte Auflage 2016 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4557-9 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: Silvio Imkemeyer Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096-0, info@kommunal-verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise-know-how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autoren keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: fotolia.com Dario Bajurin Umschlagklappe rechts: Nadja Köthe Seite 2: Friedrich Köthe (der Autor) Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen: dreamstime: dt Friedrich Köthe: fk fotolia.com: fo Nadja Köthe: nk