ZU 0741 Chemiepumpe für Sondensteuerungen Uniclean 900(X), Unical 9000(X) Chemical Pump for Probe Controllers Uniclean 900(X), Unical 9000(X) Pompe chimie pour commandes de sonde Uniclean 900(X), Unical 9000(X)
Sicherheitshinweise WARNUNG Beachten Sie unbedingt die Hinweise in der beiliegenden Bedienungsanleitung der Fa. Yamada! Warnung! Zum Pumpen von gefährlichen Flüssigkeiten (heiß, brennbar, stark säureartig, usw.) mit dieser Pumpe sollten Schutzmaßnahmen (Verwendung einer Auffanggrube, ein Schutzrahmen, Sensoren, usw.) ergriffen werden, um möglichen Flüssigkeitsausstoß zu vermeiden und es sollten Warnschilder an den notwendigen Stellen angebracht werden. Kurzbeschreibung Chemiepumpe Die Chemiepumpe dient zur Förderung von Reinigern, welche nicht kompatibel zur Standardpumpe aus PP und EPDM bzw. Viton sind. Besondere Merkmale: - ATEX Zulassung II2GDIIB/ IIC95 C (siehe Dokumentation zur Pumpe) - Medienberührte Werkstoffe PFA, Teflon, PVDF - druckluftbetrieben, selbstrepetierend - Antistatik-Ausstattung - Anschluß direkt an das Aux 2 Ventil der Sondensteuerung, damit direktes Einbinden in Unical-/Uniclean-Programme - Set komplett zum Anschluß an Sensogate WA130 mit Anschluß Option C (integrierter Anschluß für Zusatzmedien) - Zum Anschluß an Ceramat mit ZU0654/ZU0655 Adapter für Zusatzmedien 2
Anschluß der Chemiepumpe Sensorschleuse mit Adapter für Zusatzmedium Sondensteuerung Zuleitung zur Sensorschleuse, Zuleitung Reiniger, Aux 2 Schlauch Ø 6 mm, zur Chemiepumpe Vorratsbehälter Reiniger (nicht im Lieferumfang) 3
Safety Information WARNING Be sure to observe the safety precautions given in the enclosed manual produced by Yamada! Warning! Before using this pump for hazardous liquids (hot, combustible, strongly acidic, etc.), you should take protective measures (collecting pit, protective frame, sensors, etc.) to prevent possible escape of liquids and you should attach warning labels to the appropriate parts. Short Description The chemical pump is used for pumping cleaning agents which are not compatible with the standard pumps made of PP and EPDM or Viton, resp. Special features: - ATEX approval II2GDIIB/ IIC95 C (see enclosed documentation) - Process-wetted parts: PFA, Teflon, PVDF - Pneumatically operated, self-repeating - Antistatic design - Direct connection to Aux 2 valve of probe controller, allowing direct integration in Unical/Uniclean programs - Complete set for connection to Sensogate WA130 with Option C connection (integrated connector for additional media) - For connection to Ceramat with ZU 0654/ZU 0655 adapter for additional media 4
Connecting the Chemical Pump Sensor lock-gate with adapter for additional medium Probe controller Inlet tube to sensor lock-gate, Inlet tube for cleaning agent, Aux 2 Flex. tube, Ø 6 mm, to chemical pump Cleaning agent reservoir (not included in supply) 5
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Respectez impérativement les consignes du mode d'emploi de la sté. Yamada ci-joint! Avertissement! Le pompage de liquides dangereux (très chauds, inflammables, suroxydés, etc.) avec cette pompe requiert des mesures de protection (utilisation d'une fosse de récupération, d'un châssis de protection, de capteurs, etc.), afin d'empêcher toute éjection de liquide, ainsi que l'apposition de panneaux de signalisation aux emplacements appropriés. Descriptif de la pompe chimie La pompe chimie sert à l'acheminement des nettoyants non compatibles avec la pompe standard PP et EPDM ou Viton. Caractéristiques particulières : - Homologation ATEX II2GDIIB/ IIC95 C (voir documentation relative à la pompe) - Matériaux en contact avec le milieu PFA, Teflon, PVDF - Actionnée par air comprimé, auto-répétitive - Equipement antistatique - Raccordement direct sur vanne aux. 2 de la commande de sonde, pour une connexion directe aux programmes Unical / Uniclean - Kit complet de raccordement à Sensogate WA130 avec option de raccordement C (raccordement intégré pour milieux supplémentaires) - Pour raccordement à la Ceramat avec "adaptateur pour milieux supplémentaires" ZU 0654 / ZU 0655 6
Raccordement de la pompe chimie Sas pour capteurs avec adaptateur pour milieu supplémentaire Commande de sonde Flexible d amenée vers le sas pour capteurs, Flexible d amenée de nettoyant, Aux 2 Flexible Ø 6 mm, vers pompe chimie Réservoir de nettoyant (non compris dans la livraison) 7
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Postfach 37 04 15 D-14134 Berlin Telefon: +49 (0)30-801 91-0 Telefax: +49 (0)30-801 91-200 Internet: http://www.knick.de knick@knick.de TA-207.024-KNX01 20071114