Zubehör zu pneumatischem Antrieb Accessoires pour entraînement pneumatique

Transkript

1 Zubehör zu pneumatischem Antrieb (Endlagenrückmelder, Pilotventil, Regulierplatte) Accessoires pour entraînement pneumatique (Commutateurs de fin de course, vanne de pilotage, plaque de réglage)

2 Endlagenrückmelder Alu Typ ERM Commutateurs de fin de course en alu type ERM Technische Daten Gehäuse...Aluminium, schwarz Adaption...Edelstahl , gemäss VDI/VDE 345 und ISO 5211 Schutzart...IP 67 Temperatur...20 bis 0 C Kabeleinführung...Verschraubung M20x1.5, für Kabel 612mm Caractéristiques techniques Corps...Aluminium, noir Adaptation...Acier inox , selon VDI/VDE 345 et ISO 5211 Degré de protection...ip 67 Température...20 à 0 C Entrée de câbles...raccord M20x1.5, pour Câble 612mm OPEN 45 (55) (65) (75) 0 (130) 30 Schalter / Interrupteur 2 Mikroschalter, Umschaltkontakt, Cherry D44X, Antriebstyp Type d'entraìnement 2DA 032 Bestellbezeichnung Désignation de commande ERM MS A Microrupteur, contact d'inversion, Cherry D44X, 2 Näherungsschalter, induktiv, PF Typ NBB2V3E2 (PNP), 3Draht nach IEC / EN , VDC, max. 1000Hz, max. 100 ma 2 Dédecteur inductif, PF type NBB2V3E2 (PNP), à 3 fils selon IEC / EN , VDC, max. 1000Hz., max. 100 ma 2 Näherungsschalter, induktiv NAMUR (Öffner), PF Typ NJ2V3N, 2Draht nach IEC / EN (NAMUR), VDC, max Hz, ` II2G EEx ia IIC T6 2 Dédecteur inductif NAMUR (à ouverture), PF type NJ2V3N, à 2 fils selon IEC / EN (NAMUR), VDC, max. 1000Hz, ` II2G EEx ia IIC T6 2DA 032 2DA 032 ERM MS ERM IN3 A ERM IN3 ERM NA2 A ERM NA2 Anschlussschema / Schéma de connection ERM MS ERM IN3 ERM NA2 : In der Regel Ruhekontakt / Généralement contact de repos : In der Regel Arbeitskontakt / Généralement contact de travail

3 Endlagenrückmelder in PA6 / PC Typ ERMP Commutateurs de fin de course en PA6 / PC type ERMP Technische Daten Gehäuse...Polyamid PA6 Deckel...Polycarbonat transparent Dichtungen...NBR Adaption...VDI/VDE 345 und ISO 5211 Schutzart...IP 67 Temperatur...25 bis 0 C Kabeleinführung...Verschraubung M20x1.5, für Kabel 612mm Caractéristiques techniques Corps...Polyamide PA6 Couvercle...Polycarbonate transparent Joints...NBR Adaptation...VDI/VDE 345 et ISO 5211 Degré de protection...ip 67 Température...25 à 0 C Entrée de câbles...raccord M20x1.5, pour Câble 612mm A A A 50 A essories / Accessori) max. max (20) Schalter / Interrupteur 2 Mikroschalter, Umschaltkontakt, Cherry D44X, 2 Microrupteur, contact d'inversion, Cherry D44X, Antriebstyp Type d'entraìnement Bestellbezeichnung Désignation de commande ERMP MS 2 Näherungsschalter, induktiv, IFM Typ IS5026 (PNP / NPN), 2Draht, 5 36 VDC, max Hz, ma 2 Dédecteur inductif, IFM type IS5026 (PNP / NPN), à 2 fils 5 36 VDC, max. 2000Hz, ma ERMP IN2 2 Näherungsschalter, induktiv, PF Typ NBB2V3E2 (PNP), 3Draht, VDC, max. 1000Hz, 100 ma 2 Dédecteur inductif, PF type NBB2V3E2 (PNP), à 3 fils VDC, max. 1000Hz, 100 ma ERMP IN

4 Anschlussschema / Schéma de connection ERMP MS ERMP IN2 ERMP IN3 : In der Regel Ruhekontakt / Généralement contact de repos : In der Regel Arbeitskontakt / Généralement contact de travail Auf Anfrage / sur demande: andere Typen von Mikroschalter und Initiatoren ATEX d'autres types de microrupteurs et initiateurs ATEX

5 Pilotventil Vanne de pilotage B A Als Pilotventil für doppeltwirkende Antriebe empfehlen wir unser 5/2Wege Ventil mit Handnotbetätigung und Schnittstelle nach NAMUR, inklusive Geräte steck er, siehe Seite 433 Anschlussspannungen: 230 V / 50Hz 24 V / 50Hz 24 V / = andere Anschlussspannungen sowie Ex Schutz und LEDAnzeige auf Anfrage. Wichtig bei einfachwirkenden Antrieben: Da mit keine Feu ch tigkeit in den Federraum eindrin gen kann empfehlen wir dringendst an Stel le eines 3/2Wege ein 5/2Wege Pilotventil zu montieren. Nous recommandons comme vanne de pilotage pour les entraînements à double effet no tre vanne à 5/2voies à actionnement de se cours manuel et interface selon NAMUR, y compris le connecteur, voyez à la page 433 Tensions de raccordement: 230 V / 50Hz 24 V / 50Hz 24 V / = autres tensions de raccordement, de même que protection Ex et LEDtémoin sur demande. Important pour les entraînements à simp le effet: de maniére que de l humidité ne puisse pénétrer dans la chambre du res sort, nous recom man dons de toute urgence de monter une vanne de pilotage à 5/2voies à la place de celui à 3/2voies. Adapterplatte für Pilotventil Adaptation pour vanne de pilotage 12 G 1/4 Typ Type RI 3136 NAMURAdapter R 1 /4 / Base NAMUR R 1 /4 RI 3137 NAMURAdapter 1 /4 NPT / Base NAMUR 1 /4 NPT x M5x Achtung: Für Schwenkantriebe 2..32, , wenn das Pilotventil parallel zum Antrieb montiert werden soll. Artikel nicht verfügbar für Modell Attention: Pour actionneur 2..32, , lorsque l'électrovanne de pilotage est à être montée parallèlement à l'entraînement. Produit non disponible pour le modèle Stellungsanzeiger Indicateur de position ØA Typ zu Modell Type pour modèle øa H H RI RI RI RI RI