Technische Änderungen vorbehalten - Stand: Mai 2001 Barth + Stöcklein Cassettenmodelle AUY Technische Dokumentation Kühlmodelle Inneneinheiten Außeneinheiten AUY 18 EWA AOY 18 EMBL* AUY 25 EWA AOY 25 EMAL* AUY 25 EWA3 AOY 25 ECA3L* *Modellwechsel in 2001 AxAir 2001
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Übersicht technische Daten Inneneinheit AUY 18 EWA* AUY 25 EWA* Außeneinheit AOY 18 EMBL AOY 25 EMAL Nennkälteleistung kw 5,4 7,1 Nennheizleistung kw - - Spannung V 240 240 Frequenz Hz 50 50 Stromaufnahme Kühlen A 9,4 13,2 Heizen A - - Anlaufstrom A 50 61 Absicherung A 16 25 Leistungsaufnahme Kühlen kw 2,1 2,8 Heizen kw - - Entfeuchtungsleistung l/h - - Ventilatordrehzahl Inneneinheit (n/m/h) U/min 360/430/500 430/510/580 Außeneinheit U/min 720 720 Luftumwälzung Inneneinheit (n/m/h) m 3 /h 700/850/1000 850/1025/1200 Außeneinheit m 3 /h 3000 3000 Schalldruckpegel 1 Inneneinheit (n/m/h) db(a) 34/37/41,5 39/42/45 Außeneinheit db(a) 53 53 Abmessungen H/B/T Inneneinheit mm 216/800/800 216/800/800 Abdeckblende mm 80/950/950 80/950/950 Außeneinheit mm 700/900/350 700/900/350 Gewicht Inneneinheit kg 26 26 Abdeckblende kg 6,5 6,5 Außeneinheit kg 59 70 Kältemittelleitungen Saugleitung mm 16 16 Druckleitung mm 10 10 max. Leitungslänge m 25 25 max. Höhendifferenz m 15 15 Kältemittellmenge R407c g 1450 2100 vorgefüllt bis m 25 25 zusätzliche Kältemittel- menge pro Meter g/m - - Verdichterbauart Rollkolben Rollkolben Fernbedienung Infrarot Infrarot Autom. Wiedereinschaltung ja ja zul. Umgebungstemperatur C ~10-46 ~10-46 AUY 25 EWA3* AOY 25 ECA3L 7,1-400 50 4,6-35 3 x 16 2,6-2,5 430/510/580 720 850/1025/1200 3000 39/42/45 54 216/800/800 80/950/950 700/900/350 32,5-70 16 10 35 30 2100 5 12 Hubkolben Infrarot ja 0-46 Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. 27 C TK / 50% r.f. A.E. 35 C TK. / 40% r.f. 1 gemessen im Freifeld in 1m Abstand * Achtung: Modellwechsel in 2001! 2
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Abmessungen Modelle: AUY 18 EWA / AOY 18 EMBL AUY 25 EWA / AOY 25 EMAL AUY 25 EWA3 / AOY 25 ECA3L Einheit: mm 3
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Mindestabstände zu Hindernissen Einheit: mm 4
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Hauptstromlaufplan Modelle: AUY 18 EWA / AOY 18 EMBL AUY 25 EWA / AOY 25 EMAL Inneneinheit Außeneinheit 5
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Hauptstromlaufplan Modelle: AUY 25 EWA3 / AOY 25 ECA3L GRÜN EMPFÄNGER UND ANZEIGE PLATINE BRAUN ORANGE GELB GRÜN VIOLETT GRAU KONDENSAT PUMPE GELB GELB GELB GELB LAMELLEN MOTOR GRAU GRAU VEREISUNGSSCHUTZFÜHLER VENTILATOR- MOTOR VIOLETT FM ROSA LEISTUNGSPLATINE STEUERRELAIS BRAUN BRAUN TEST SCHWIMMER SCHALTER ANSCHLUßKLEMMEN RAUMTEMPERATUR FÜHLER VIOLETT VIOLETT VENTILATORMOTOR KONDENSATOR TRANSFORMATOR Inneneinheit Außeneinheit AUSSENTHERMOSTAT VERDICHERSCHÜTZ VERDICHTER INTERNE ÜBERLASTSICHERUNG FILTER SICHERUNG 5A FILTER KURBELWANNEN HEIZUNG THERMISCHE SICHERUNG VENTILATORMOTOR KONDENSATOR VENTILATOR- MOTOR GRÜN/GELB ANSCHLUSS KLEMMEN SPANNUNGS VERSORGUNG 6
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Hauptkältekreislauf Modelle: AUY 18 EWA / AOY 18 EMBL AUY 25 EWA / AOY 25 EMAL Hauptkältekreislauf Modell: AUY 25 EWA3 / AOY 25 ECA3L 7
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Codierung der Fernbedienung Codierung der Fernbedienung Falls DIP-Schalter (3) auf EIN und der Signalschalter der Fernbedienung auf B steht, oder der DIP-Schalter (3) auf AUS und der Signalschalter der Fernbedienung auf B, können die Geräte nicht arbeiten. * Nach Änderung der Signale unbedingt die ACL-Taste (all clear) drücken! 8
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Fehlerdiagnose Fehleranzeige Bedeutung OPERATION LAMPE TIMER LAMPE 1x kurzes Aufblinken wiederholtes Aufblinken Anormale Temperatur Raumtemperaturfühler OPERATION LAMPE TIMER LAMPE 2x kurzes Aufblinken wiederholtes Aufblinken Anormale Temperatur Rohrtemperaturfühler OPERATION LAMPE TIMER LAMPE 6x kurzes Aufblinken wiederholtes Aufblinken Schwimmerschalter länger als 3 Min. geschaltet 9
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Notizen 10
Technische Dokumentation Split-Klimageräte: Cassettenmodelle AUY Notizen 11
Regionalcenter Ost 10829 Berlin Gotenstr. 82 Tel. 0 30 / 55 67 09-0 Fax 0 30 / 55 67 09-11 Axair GmbH Systeme für die Luftkonditionierung & Co. KG Ein WMH Unternehmen Stammhaus München: 85748 Garching-Hochbrück, Carl-von-Linde-Str. 25, Tel. 089 / 32670-0, Fax 089 / 32670-140, e-mail: info@axair.de, www.axair.de, www.klimaplus.de Regionalcenter Nord 22175 Hamburg 30625 Hannover Thomas-Mann-Str.19 a Misburger Str. 89 Tel. 040 / 6401083 Tel. 0511 / 571077 Fax 040 / 6401620 Fax 0511 / 563401 Regionalcenter West 40235 Düsseldorf Hoffeldstr. 85 Tel. 02 11 / 69 07 57-0 Fax 02 11 / 690757-50 Regionalcenter Mitte 63069 Offenbach Senefelderstr. 164 Tel. 0 69 / 98 40 40-0 Fax 0 69 / 98 40 40-40 Regionalcenter Südwest 70563 Stuttgart Waldburgstr. 17-19 Tel. 07 11 / 78 87 94-3 Fax 07 11 / 78 87 94-48 Regionalcenter Süd 85748 München 90614 Ammerndorf Carl-von-Linde-Str. 25 Holunderweg 5 Tel. 089/3 26 70-0 Tel. 09127/5 70 91-0 Fax 089/32670-140 Fax 09127/57091-11