Wandmodelle Inverter. Kombinationen (Inneneinheit/Außeneinheit)

Transkript

1 Wandmodelle Inverter Kombinationen (/ußeneinheit) SY 0 LCC /aoyr 0 LCC SY 09 LCC /aoyr 09 LCC SY LCC /aoyr LCC SY LCC /aoyr LCC SY 8 LCC /aoyr 8 LCC SY LCC /aoyr LCC SY 0 LCC /aoyr 0 LCC Montage- und BEtriebsanleitung

2 Inhaltsverzeichnis. Einleitung und Sicherheitshinweise. Hinweise zu dieser nleitung. Sicherheitshinweise. Technische Daten. bmessungen. SY 0 bis 8 LCC. SY /0 LCC. OYR 0/09 LCC. OYR LCC. OYR /8/ LCC 8. OYR 0 LCC 9. Mindestabstände zu Hindernissen 0. Kältekreislauf. SY 0/09 LCC. SY LCC. SY /8 LCC. SY LCC. SY 0 LCC. Schaltplan. SY 0/09 LCC mit OYR 0/09 LCC. SY LCC mit OYR LCC. SY /8 LCC mit OYR /8 LCC. SY LCC mit OYR LCC. SY 0 LCC mit OYR 0 LCC 8. Fehlerdiagnose 9. SY 0 bis 8 LCC 9. SY /0 LCC 9

3 Einleitung und Sicherheitshinweise Wandmodelle Inverter. Einleitung und Sicherheitshinweise. Hinweise zu dieser nleitung Diese nleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Inbetriebnahme und Wartung. Sie muss vor der Montage, Inbetriebnahme und Wartung sorgfältig durchgelesen und verstanden werden. Beachten Sie bitte den Inhalt dieser nleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Bei Fragen steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung. Sämtliche rbeiten, wie z.b. elektrische nschlüsse, dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nichtbeachtung dieser nleitung ergeben, übernehmen wir keine Haftung. Verletzungsgefahr Warnhinweis - Weist Sie auf gefährliche Situationen hin. Vermeiden Sie diese Situationen, sonst könnten Sie oder andere Personen schwer oder sogar tödlich verletzt werden. Hinweis Weist auf mögliche Sachschäden hin. Beachten Sie die Informationen und Handlungsanweisungen. Diese nleitung ist Bestandteil des Klimagerätes. Bewahren Sie diese nleitung deshalb sorgfältig auf.. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Beachten Sie unbedingt die folgenden Hinweise, sonst könnten Sie oder andere schwer oder sogar tödlich verletzt werden. Das Klimagerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen, bevor - rbeiten an der elektrischen Einheit - Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden, sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Wartung, Veränderungen oder Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen sind nicht gestattet. Sonst ist die Sicherheit des Klimagerätes beeinträchtigt und es besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Umbauten, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen führen zum Verlust der Gewährleistung. Wenn Kältemittel ausgetreten ist, den Raum vor der erneuten Inbetriebnahme des Klimagerätes lüften. Sonst besteht Erstickungsgefahr.

4 Technische Daten. Technische Daten ußeneinheit SY 0 LCC OYR 0 LCC SY 09 LCC OYR 09 LCC SY LCC OYR LCC SY LCC OYR LCC Nennkälteleistung kw,,,, Leistungsbereich Kühlen kw 0, -,0 0, -, 0,9 -, 0,9 -, Nennheizleistung kw,0,,8, Leistungsbereich Heizen kw 0, -, 0, -, 0,9 -, 0,9-8, Spannung Frequenz Stromaufnahme Kühlen Heizen nlaufstrom V Hz 0 0,,, bsicherung Leistungsaufnahme Kühlen Heizen kw kw 0,0 0,8 Energieverbrauch ² kwh 8 0 Energieeffizienzgröße Kühlen Heizen Energieeffizienzklasse ³ Kühlen Heizen kw/kw kw/kw,, Entfeuchtungsleistung l/h,,,8, Durchmesser Tauwasseranschluss mm 0 0,,0,0 0, 0,8,9, 0 0,,, 0,90,0,80,8 0 0,0,,,0,0,8,8 Luftumwälzung (n - h) ußeneinheit m/h m/h 0/00/9 80 0/00/9 80 0// 80 0/80/00 90 Schalldruckpegel ¹ (n/m/h) ußeneinheit db() db() /0// /0// /0// //8/ 8 bmessungen ußeneinheit H/B/T mm mm /90/ 0/0/90 /90/ 0/0/90 /90/ 0/90/90 /90/ 8/90/00 Gewicht ußeneinheit kg kg 9 9,0 9,0 9 0 Kältemittelleitungen Saugleitung Ø Druckleitung Ø max. Leitungslänge max. Höhendifferenz mm mm m m Kältemittelmenge R0 vorgefüllt bis zusätzliche Kältemittelmenge pro Meter g m g/m Verdichterbauart Inverter-Rollkolben Fernbedienung Infrarot utomatische Wiedereinschaltung ja Zulässiger ußentemperaturbereich Kühlen Heizen C C 0 bis - bis 0 bis - bis 0 bis - bis -0 bis - bis Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. C TK / 0% r.f. Heizen: I.E. 0 C TK.E. C TK. / 0% r.f..e. C TK / 88% r.f. gemessen im Freifeld in m bstand bei ca. 00 Betriebsstunden im Jahr Energie-Effizienzklasse: = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch

5 Technische Daten Wandmodelle Inverter Technik ußeneinheit SY 8 LCC OYR 8 LCC SY LCC OYR LCC SY 0 LCC OYR 0 LCC Nennkälteleistung kw,, 8,0 Leistungsbereich Kühlen kw 0,9 -,,0-8,0,0-9,0 Nennheizleistung kw, 8, 9,0 Leistungsbereich Heizen kw 0,9-9,,0-0,0,0 -,0 Spannung Frequenz Stromaufnahme Kühlen Heizen nlaufstrom V Hz bsicherung Leistungsaufnahme Kühlen Heizen kw kw Energieverbrauch ² kwh Energieeffizienzgröße Kühlen Heizen Energieeffizienzklasse ³ Kühlen Heizen kw/kw kw/kw Entfeuchtungsleistung l/h,8,0, Durchmesser Tauwasseranschluss mm 0 0,,,,,,0, B 0 0 9, 9,8 9,8,,,, 0 0,,,,,,0, B B Luftumwälzung (n - h) ußeneinheit m/h m/h 0/80/ /90/ /90/00 00 Schalldruckpegel ¹ (n/m/h) ußeneinheit db() db() //8/ 0 /// /// bmessungen ußeneinheit H/B/T mm mm /90/ 8/90/00 0/998/8 8/90/ 0/998/8 80/900/0 Gewicht ußeneinheit kg kg 9 0 Kältemittelleitungen Saugleitung Ø Druckleitung Ø max. Leitungslänge max. Höhendifferenz mm mm m m Kältemittelmenge R0 vorgefüllt bis zusätzliche Kältemittelmenge pro Meter g m g/m Verdichterbauart Inverter-Rollkolben Fernbedienung Infrarot utomatische Wiedereinschaltung ja Zulässiger ußentemperaturbereich Kühlen Heizen C C 0 bis - bis 0 bis - bis 0 bis - bis Leistungsangaben bei Kühlen: I.E. C TK / 0% r.f. Heizen: I.E. 0 C TK.E. C TK. / 0% r.f..e. C TK / 88% r.f. gemessen im Freifeld in m bstand bei ca. 00 Betriebsstunden im Jahr Energie-Effizienzklasse: = niedriger Verbrauch, G = hoher Verbrauch

6 bmessungen. bmessungen. SY 0 bis 8 LCC INDOOR UNIT 90,000 OUTDOOR UNIT. SY /0 LCC Einheit: mm

7 bmessungen Wandmodelle Inverter. OYR 0/09 LCC. OYR LCC Einheit: mm

8 8 bmessungen. OYR /8/ LCC Einheit: mm

9 bmessungen Wandmodelle Inverter 9. OYR 0 LCC Luft Einheit: mm

10 0 Mindestabstände. Mindestabstände zu Hindernissen Wandmontageblech cm oder mehr cm oder mehr 9 cm oder mehr 0 cm oder mehr 0 cm oder mehr Wandabdichtung Halter Fernbedienung Fernbedienung Schraube 0 cm oder mehr 0 cm oder mehr 0 cm oder mehr 0 cm oder mehr 0 cm oder mehr cm oder mehr

11 Kältekreislauf Wandmodelle Inverter. Kältekreislauf. SY 0/09 LCC -Wegeventil () Muffler -Wegeventil Verdichter -Wegeventil Expnsionsventil (ußeneinheit) Kühlen Heizen Einspritzleitung: /" ( mm) Saugleitung : /8" (0 mm). SY LCC -Wegeventil () Muffler Verdichter Muffler -Wegeventil -Wegeventil Expansionsventil (ußeneinheit) Kühlen Heizen Einspritzleitung: /" ( mm) Saugleitung: /8" (0 mm)

12 Kältekreislauf. SY /8 LCC -Wegeventil () Muffler () -Wegeventil Flüssigkeitsabscheider Verdichter -Wegeventil (ußeneinheit) Expansionsventil Kühlen Heizen Einspritzleitung: /" ( mm) Saugleitung: /" ( mm). SY LCC -Wegeventil () -Wegeventil Muffler Verdichter Flüssigkeitsabscheider -Wegeventil (ußeneinheit) Expansionsventil Kühlen Heizen Einspritzleitung: /" ( mm) Saugleistung: /8" ( mm)

13 Kältekreislauf Wandmodelle Inverter. SY 0 LCC Muffler -Wegeventil (groß) () -Wegeventil (klein) Verdichter Druckschalter Flüssigkeitsabscheider -Wegeventil (ußeneinheit) Expansionsventil Kühlen Heizen Einspritzleitung: /8" (0 mm) Saugleitung: /8" ( mm)

14 Schaltplan. Schaltplan. SY 0/09 LCC mit OYR 0/09 LCC TERMINL THERML FUSE 0 N L TM BROWN W TM POWER RELY FN MOTOR F. M. BLUE YELLOW CN CN CN CN CN INDICTOR PCB CN CONTROLLER PCB CN0 GREEN / YELLOW BLUE N Netzkabel L GREEN ROOM TEMPERTURE THERMISTOR PIPE TEMPERTURE THERMISTOR or GRY or GRY TEST PINK BLUE YELLOW M STEP MOTOR ORNGE ußeneinheit Reactor Reactor PCB (MIN) OR W 0 W W W 8 W 9 R(U) Compressor CM S(V) C(W) Thermistor (pipe) BROWN BROWN Thermistor (Discharge Pipe) C N C N 0 ORNGE FM Fan Motor Terminal Thermistor (outdoor temp.) N L Fuse 0V0 W W W GREEN W C N 0 C N 0 C N 0 BROWN BLUE ORNGE YELLOW PMV WV Expansion Valve -Way Valve ssy

15 Schaltplan Wandmodelle Inverter. SY LCC mit OYR LCC Terminal Thermal Fuse 0 C CN BROWN Power Relay Fan Motor BLUE YELLOW CN Display Board CN Controller PCB CN Netzkabel Test Thermistor (room temp.) Thermistor (pipe temp.) Stepping Motor ußeneinheit Reactor Reactor PCB (MIN) Compressor Thermistor (Discharge Pipe) Thermistor (pipe) Fan Motor Thermistor (outdoor temp.) Expansion Valve Terminal Fuse 0V0 -Way Valve ssy

16 Schaltplan. SY /8 LCC mit OYR /8 LCC TERMINL THERML N L FUSE 0 TM BROWN W TM POWER RELY FN MOTOR F. M. BLUE YELLOW CN CN0 CN CONTROLLER PCB CN CN CN CN INDICTOR PCB GREEN / YELLOW BLUE N Netzkabel L GREEN ROOM TEMPERTURE THERMISTOR PIPE TEMPERTURE THERMISTOR or GRY or GRY TEST PINK BLUE YELLOW M STEP MOTOR ORNGE ußeneinheit RECTOR YELLOW YELLOW W0 W W W8 W9 R(R) C M COMPRESSOR S(S) C(T) PIPE TEMP. THERMISTOR BROWN BROWN DISCHRGE TEMP. THERMISTOR OUTDOOR TEMP. THERMISTOR TERMINL N L W W W FUSE 0V-0 W GREEN CN CN0 CONTROLLER PCB SSY CN800 CN0 CN0 YELLOW BLUE BROWN BLUE ORNGE YELLOW F M PMV WV FN MOTOR EXPNSION VLVE -WY VLVE

17 Schaltplan Wandmodelle Inverter. SY LCC mit OYR LCC ußeneinheit Netzanschluß

18 8 Schaltplan. SY 0 LCC mit OYR 0 LCC ußeneinheit

19 Fehlerdiagnose Wandmodelle Installation Inverter 9. Fehlerdiagnose. SY 0 bis 8 LCC. SY /0 LCC Fehleranzeige (primär) Exakte Fehleranzeige (über Test-Schalter) Fehleranzeige Fehler Operation Timer Fehler Operation Timer Fehler Operation LED Timer LED Beschreibung Bus-Signal Fühler Fühler ußeneinheit Steuerung Steuerung ußeneinheit normal x x x x kein ankommendes BUS-Signal bei Start kein ankommendes BUS-Signal während des Betriebes kein abgehendes BUS-Signal bei Start kein abgehendes BUS-Signal während des Betriebes Raumfühler unterbrochen/kurzgeschlossen fühler unterbrochen/kurzgeschlossen Heißgasfühler unterbrochen/kurzgeschlossen fühler unterbrochen/kurzgeschlossen x x x x x x x x x Handschalter defekt x Hauptrelais defekt x Spannungsunterbrechung Stromaufnahme anormal x x CT anormal x ußentemperaturfühler unterbrochen/kurzgeschlossen Verdichterpositionserkennung Verflüssigerlüfteransteuerung x x BUS-Signal Fühler Fühler ußeneinheit Steuerung Steuerung ußeneinheit Lüftermotor normal x x x x x x kein ankommendes Signal bei Start x kein ankommendes Signal während des Betriebes x kein abgehendes Signal bei Start x kein abgehendes Signal während des Betriebes 8 x Kommunikation Kabelfernbedienung x x x x x 8 x Raumfühler unterbrochen/kurzgeschlossen fühler unterbrochen/ kurzgeschlossen Heißgasfühler unterbrochen/kurzgeschlossen fühler unterbrochen/ kurzgeschlossen ußentemperaturfühler unterbrochen/ kurzgeschlossen Verdichterfühler unterbrochen/ kurzgeschlossen x Handschalter defekt x Hauptrelais defekt x Spannungsunterbrechung x Stromaufnahme anormal x CT anormal x Verdichterpositionserkennung x Verflüssigerlüfteransteuerung x blockiert x Drehzahl anormal Lüftermotor Kältemittel System Optionen Schnell blinkend Langsam blinkend x x 8 x blockiert x Drehzahl anormal x normale Heißgastemperatur Hochdruckstörung im Kühlbertieb Spannung ktivfilter anormal (drittmalig) Spannung ktivfilter anormal (erstmalig) x x x x PFC-Fehler x Funktion Zubehör Kältemittelsystem Modellinformation x 8 x Dauerblinken Schnell blinkend Langsam blinkend x Heißgastemperatur anormal x Hochdruckstörung im Kühlbetrieb x Druckschalter ausgelöst x Spannung ktivfilter (zweimalig) x Spannung ktivfilter (erstmalig) x PFC-Fehler Dauerblinken Modell-Informationsfehler

20 Swegon Climate Systems Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße, 88 Garching-Hochbrück, Deutschland Tel. +9 (0) , Fax +9 (0) Swegon Climate Systems Germany GmbH Technische Änderungen vorbehalten.