Amtsblatt für die Stadt Ortsteile der Stadt : Birkwalde, Breitenau, Brenitz, Dabern, Friedersdorf, Goßmar, Großbahren, Großkrausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf, Münchhausen-Ossak, Pahlsdorf, Pießig, Schönewalde, und Zeckerin Jahrgang 19, Mittwoch, den 18. August 2010 Nummer 8 Schüleraustausch mit Frankreich - Besuch in der Partnerstadt Art sur Meurthe vom 28.06. bis 04.07.10 (Text dazu im Innenteil unter Stadtnachrichten)
- 2- Nr. 8/2010 Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Inhaltsverzeichnis * Öff. Bekanntmachung des Wahlleiters Seite 2 * Öffentliche Sitzungstermine Seite 2 * Einladung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 25.08.2010 Seite 2 * Impressum Seite 2 Öffentliche Bekanntmachung des Wahlleiters Stadt Der Wahlleiter Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 11.08.2010 festgestellt, dass für die Nachwahl des Ortsbeirates im Ortsteil Kleinkrausnik kein gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden ist, 91 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BbgKWahlG. Somit ist auch die erneute Wahl gescheitert und es wird entsprechend 91 Abs. 4 Satz 4 BbgKWahlG verfahren. K. Merkel Stellv. Wahlleiterin Stadt Der Wahlleiter Der Wahlausschuss hat in seiner Sitzung am 11.08.2010 festgestellt, dass für die Nachwahl des Ortsbeirates im Ortsteil Birkwalde kein gültiger Wahlvorschlag eingereicht worden ist, 91 Abs. 4 Satz 1 Nr. 1 BbgKWahlG. Somit ist auch die erneute Wahl gescheitert und es wird entsprechend 91 Abs. 4 Satz 4 BbgKWahlG verfahren. K. Merkel Stellv. Wahlleiterin Öffentliche Sitzungstermine Dienstag, 17.08.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Pießig beim Ortsvorsteher Donnerstag, 19.08.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Breitenau im Jugend-/Gemeinderaum Freitag, 20.08.10 um 20.00 Uhr Sitzung Ortsbeirat Kleinbahren bei Köckritz Montag, 23.08.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Goßmar im Gemeindebüro und Dienstag, 24.08.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Zeckerin in der Gaststätte Drei Linden Mittwoch, 25.08.10 um 19.00 Uhr Sitzung der Stadtverordnetenversammlung in der Aula der Grundschule, OT Montag, 30.08.2010 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Brenitz im Gemeindehaus Donnerstag, 02.09.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Friedersdorf in der Heimatstube Freitag, 03.09.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Schönewalde im Gasthof Strauch Freitag, 17.09.10 um 19.30 Uhr Sitzung Ortsbeirat Großbahren im Gasthof Lindenkrug Einladung zur Sitzung der Stadtverordnetenversammlung Sehr geehrte Einwohner aller Ortsteile der Stadt, hiermit werden Sie zur nächsten öffentlichen Sitzung der Stadtverordnetenversammlung (SVV) der Stadt herzlich eingeladen. Termin: 25.08.2010 Uhrzeit: 19:00 Uhr Sitzungsort: Aula der Grundschule im OT Tagesordnung der öffentlichen Sitzung 01. Eröffnung der Sitzung 02. Vorstellung der öffentlichen Tagesordnung und Änderungsanträge dazu 03. Einwände gegen die Niederschrift über den öffentl. Teil der SVV- Sitzung am 23.06.2010 04. Informationen der SVV-Vorsitzenden 05. Einwohnerfragestunde 06. Vorstellung des Statusberichtes Trinkwasser für den Bereich der Stadt 07. Beratung und Beschlussfassung über eine neue Ordnungsbehördliche Verordnung über die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung im Gebiet der Stadt 08. Beschlussfassung zur Entbehrlichkeit der Flurstücke 132/1, 133/1, 133/2 u. 427, Flur 1, Gemarkung Goßmar 09. Beschlussfassung zu einer außerplanmäßigen Ausgabe Zaunbau 10. Informationen der Bürgermeisterin 11. Fragestunde für Einwohner und Mitglieder der SVV, Sonstiges und Schließung der öffentlichen Sitzung Tagesordnung der nicht öffentlichen Sitzung 12. Vorstellung der nicht öffentlichen Tagesordnung und Änderungsanträge dazu 13. Beschlussfassung zum Verkauf der Flurstücke 132/1, 133/1, 133/2 u. 427, Flur 1, Gemarkung Goßmar 14. Anfragen, Sonstiges und Schließung der Sitzung Grit Radigk SVV-Vorsitzende IMPRESSUM Ende Amtsblatt der füramtlichen die Stadt Bekanntmachungen der Das Amtsblatt erscheint in der Regel einmal monatlich, jeweils mitt- Stadt wochs, in einer Auflagenhöhe von zurzeit 1600 Stück und wird allen Haushalten der Stadt kostenlos zugestellt. Außerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt zum Abopreis von 26,38 Euro (inkl. Mwst. und Versand) über den Verlag bezogen werden. Herausgeber: Stadt, Schulstraße 3 in 03249, OT Verantwortlich für die amtlichen Bekanntmachungen der Stadt : die hauptamtliche Bürgermeisterin der Stadt Herstellung, Vertrieb und Anzeigen: Verlag + Druck Linus Wittich KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller, An den Steinenden 10 in 04916 Herzberg, Tel.: 0 35 35/4 89-0, Fax: 0 35 35/4 89-1 15 Redaktion: Anita Kupsch, zentrale Geschäftsstelle der Stadtverwaltung Tel.: 03 53 23/6 31 24, Fax: 03 53 23/6 31 12, E-Mail: stadt-sonnewalde@t-online.de Redaktionsschluss bei der Stadt: in der Regel der 1. Dienstag im Monat Ende der amtlichen Bekanntmachungen der Stadt
Nr. 8/2010-3- Amtliche Bekanntmachungen anderer Behörden Inhaltsverzeichnis Land Brandenburg, Ministerium des Innern - Festsetzung von Geldbußen bei melde-, ausweis- und passrechtlichen Ordnungswidrigkeiten Seite 3 - Bußgeldkatalog Seite 3 Land Brandenburg, Ministerium des Innern Festsetzung von Geldbußen bei melde-, ausweis- und passrechtlichen Ordnungswidrigkeiten Anlage: Bußgeldkatalog Zum Zwecke der einheitlichen Ahndung von melde-, pass- und ausweisrechtlichen Ordnungswidrigkeiten sollen die in der Anlage aufgeführten Geldbußen (Bußgeldkatalog) festgesetzt werden. Ordnungswidrigkeiten nach 34 Abs. 1 des Brandenburgischen Meldegesetzes können mit einer Geldbuße bis zu 500,- Euro geahndet werden. Ordnungswidrigkeiten nach 25 Abs. 2 Nr. 1, 3, 4, 5 des Passgesetzes können mit einer Geldbuße bis zu 2.500 Euro geahndet werden. Ordnungswidrigkeiten nach 12 Abs. 1 des Brandenburgischen Personalausweisgesetzes können mit einer Geldbuße bis zu 500,- Euro geahndet werden. Das Mindestmaß der Geldbuße beträgt nach 17 Abs. 1 des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) fünf Euro. Das Höchstmaß ermäßigt sich gemäß 17 Abs. 2 OWiG bei fahrlässigem Handeln auf die Hälfte. Die im Bußgeldkatalog angegebenen Höchstbeträge sollen regelmäßig bei vorsätzlichem und die Mindestbeträge bei fahrlässigem Handeln festgesetzt werden. Gemäß 56 Abs. 1 OWiG kann die Verwaltungsbehörde bei geringfügigen Ordnungswidrigkeiten den Betroffenen verwarnen und ein Verwarnungsgeld von 5,- Euro bis 35,- Euro erheben. Sie kann auch eine Verwarnung ohne Verwarnungsgeld erteilen. Die im Bußgeldkatalog angegebenen Geldbußen sind hinsichtlich ihrer Höhe so gestaffelt, dass bei fahrlässigem Handeln die Verstöße regelmäßig mit Verwarnungsgeldern belegt werden können. In den meisten Fällen bleibt die Höhe der Geldbuße auch bei vorsätzlichem Handeln im Rahmen eines Verwarnungsgeldes. Bei Verstößen, bei denen zu erwarten ist, dass sie mit einer Geldbuße über 35,- Euro geahndet werden, ist ein Bußgeldverfahren einzuleiten. Die im Bußgeldkatalog angegebenen Bemessungsgrenzen bewirken eine gleichmäßige Behandlung für häufig vorkommende Ordnungswidrigkeitstatbestände. Dies schließt nicht aus, dass in Einzelfällen, die von der üblichen Verwirklichung dieser Tatbestände abweichen, auch höhere oder niedrigere Geldbußen festgesetzt werden dürfen. Eine entsprechende Unterschreitung oder Überschreitung des obigen Bemessungsrahmens ist somit in Ausübung pflichtgemäßen Ermessens möglich. Diese Verwaltungsvorschrift tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft. Folgende Verwaltungsvorschriften werden aufgehoben: - Rundschreiben Nr. 4/2000 im Melde-, Pass- und Ausweiswesen vom 3. Juli 2000 (Az.: III/5-90 - 53) - Arbeitshinweise für die Durchführung von Ordnungswidrigkeitsverfahren nach 34 Abs. 1 des Brandenburgischen Meldegesetzes (Erlass vom 16. April 1993; Az. I.4-10-54/We) gez. Breidenbach Anlage Bußgeldkatalog 1. Geldbußen bei Ordnungswidrigkeiten nach 34 Abs. 1 des Brandenburgischen Meldegesetzes (BbgMeldeG) sollen wie folgt festgesetzt werden: Tatbestand Mindestbetrag Höchstbetrag 1.1. Scheinmeldung 34 Abs. 1 Nr. 1a BbgMeldeG 55,- Euro 110,- Euro 1.2 Nichterfüllung der Meldepflicht ( 34 Abs. 1 Nr. 1b BbgMeldeG) 1.2.1 Unterlassen der An- oder Abmeldung 1.2.1.1 der Hauptwohnung oder alleinigen Wohnung 55,- Euro 110,- Euro 1.2.1.2 der Nebenwohnung 25,- Euro 50,- Euro 1.2.2 Überschreiten der Meldefrist bei der An- oder Abmeldung der Hauptwohnung oder alleinigen Wohnung 15,- Euro 30,- Euro 1.2.2.1 bis zu zwei Monate 6,- Euro 12,- Euro 1.2.2.2 für jeden weiteren Monat, jedoch nicht mehr als 55,- Euro 110,- Euro 1.2.3 Überschreiten der Meldefrist bei der An- oder Abmeldung der Nebenwohnung 15,- Euro 30,- Euro 1.2.3.1 bis zu vier Monate 6,- Euro 12,- Euro 1.2.3.2 für jeden weiteren Monat, jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro 1.3 Nichtwahrnehmung der Verpflichtung zum persönlichen Erscheinen, zur Vorlage von Unterlagen oder zur Auskunftserteilung 34 Abs. 1c BbgMeldeG 20,- Euro 35,- Euro 1.4 Nichtmitteilung der Änderung der Hauptwohnung 34 Abs. 1d BbgMeldeG 20,- Euro 35,- Euro 1.5 Nichtvorlage oder unvollständige Vorlage der besonderen Meldescheine 34 Abs. 2 BbgMeldeG 20,- Euro 35,- Euro
- 4- Nr. 8/2010 Tatbestand Mindestbetrag Höchstbetrag 1.6 Unterlassen der Verpflichtungen des Leiters eines Krankenhauses und vergleichbaren Einrichtung 34 Abs. 2a BbgMeldeG 20,- Euro 35,- Euro 1.7 Unterlassen der Verpflichtungen des Wohnungsgebers 34 Abs. 3 BbgMeldeG 20,- Euro 35,- Euro 2. Geldbußen bei Ordnungswidrigkeiten nach 12 Abs. 1 des Brandenburgischen Personalausweisgesetzes (BbgPAuswG) sollen wie folgt festgesetzt werden: Tatbestand Mindestbetrag Höchstbetrag 2.1 Bewirken der Ausstellung eines Personalausweises durch falsche Angaben 12 Abs. 1 Nr. 1 BbgPAuswG 55,- Euro 110,- Euro 2.2 Unterlassen der Verpflichtung auf Beantragung eines Personalausweises für den Ausweispflichtigen als gesetzlicher Vertreter 12 Abs. 1 Nr. 2 20,- Euro 35,- Euro 2.3 Unterlassen der Pflichten des Ausweisinhabers ( 12 Abs. 1 Nr. 3 BbgPAuswG) 2.3.1 Verspätete Beantragung eines Personalausweises ( 6 Abs. 1 Nr. 1, 2 BbgPAuswG) 15,- Euro 30,- Euro 2.3.1.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 2.3.1.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro 2.3.2 Nichtabgabe des Personalausweises bei Ungültigkeit 55,- Euro 110,- Euro oder bei Empfang des neuen Personalausweises ( 6 Abs. 1 Nr. 3 BbgPAuswG) 2.3.3 Unterlassen der unverzüglichen Anzeige des Verlustes des Personalausweises ( 6 Abs. 1 Nr. 4 BbgPAuswG) 15,- Euro 30,- Euro 2.3.3.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 2.3.3.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro 2.3.4 Unterlassen der unverzüglichen Abgabe des wiederaufgefundenen Personalausweises ( 6 Abs. 1 Nr. 5 und 6 BbgPAuswG) 15,- Euro 30,- Euro 2.3.4.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 2.3.4.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 55,- Euro 110,- Euro 2.3.5 Unterlassen der unverzüglichen Vorlage des Personalausweises ( 6 Abs. 1 Nr. 7 BbgPAuswG) 15,- Euro 30,- Euro 2.3.5.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 2.3.5.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro 3. Geldbußen bei Ordnungswidrigkeiten nach 25 Passgesetz (PaßG) sollen wie folgt festgesetzt werden: Tatbestand Mindestbetrag Höchstbetrag 3.1 Bewirken der Ausstellung eines Passes durch falsche Angaben 25 Abs. 2 Nr. 1 PaßG 55,- Euro 110,- Euro 3.2 Unterlassen der Pflichten des Passinhabers ( 25 Abs. 2 Nr. 3 PaßG) 3.2.1 Unterlassen der Anzeige des Verlustes und des Wiederauffindens des Passes ( 15 Nr. 3 PaßG) 15,- Euro 30,- Euro 3.2.1.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 3.2.1.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 55,- Euro 110,- Euro 3.2.2 Unterlassen der Anzeige über den Erwerb einer ausländischen Staatsangehörigkeit ( 15 Nr. 4 PaßG) 15,- Euro 30,- Euro 3.2.2.1 bis zu drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 3.2.2.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro 3.2.3 Unterlassen der Anzeige über den freiwilligen Eintritt in die Streitkräfte eines ausländischen Staates ( 15 Nr. 5 PaßG) 15,- Euro 30,- Euro 3.2.3.1 bis drei Monate 6,- Euro 12,- Euro 3.2.3.2 für jeden weiteren Monat jedoch nicht mehr als 30,- Euro 60,- Euro Ende der amtlichen Bekanntmachungen anderer Behörden
Nr. 8/2010-5- Stadtnachrichten Inhaltsverzeichnis * Aus dem Rathaus Erreichbarkeit und Sprechzeiten Seite 5 * Wir gratulieren Seite 5 * Info der Bürgermeisterin Seite 5 * Info der Geschäftsstelle Seite 6 * Veranstaltungskalender Seite 6 * Not- und Bereitschaftsdienste Seite 6 * Entsorgungstermine Seite 7 * Fahrbibliothek Seite 7 Sitz der Stadtverwaltung Tel.: 03 53 23/63 10 (Zentrale) Schulstraße 3 Fax: 03 53 23/6 31 12 03249 E-Mail: stadt-sonnewalde@t-online.de Internet: www.stadt-sonnewalde.de Aus dem Rathaus Sprechzeiten: Dienstag Donnerstag Freitag 09.00-12.00 und 14.00-18.00 Uhr 09.00-12.00 und 13.00-15.00 Uhr 09.00-12.00 Uhr Wir gratulieren Jubilare des Monats August 2010 Die Bürgermeisterin der Stadt und die betreffenden Ortsvorsteher gratulieren allen unten genannten Jubilaren der Stadt ganz herzlich zu ihren Geburtstagen. Frau Luise Paulenz OT Zeckerin Frau Anneliese Kühne OT Goßmar Frau Herta Knöfel OT Friedersdorf Herrn Helmut Babben OT Dabern Frau Brigitta Krautz OT Herrn Dieter Müller OT Brenitz Herrn Herbert Ullrich OT Herrn Erich Müller OT Herrn Hermann Pratsch OT Friedersdorf Herrn Fritz Müller OT Großkrausnik Herrn Werner Donath OT Kleinkrausnik Frau Gertrud Luttuschka OT Frau Rita Buschmann OT Brenitz Herrn Heinz Hennischen OT Schönewalde Herrn Martin Kiesel OT Münchhausen-Ossak Herrn Erwin König OT Frau Heidemarie Lehmann OT Frau Erika Lopp OT Pießig zum 90. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 65. Geburtstag Herrn Wilfried Wunderlich OT Zeckerin Herrn Günter Krause OT Goßmar Herrn Günter Zenker OT Münchhausen-Ossak Info der Bürgermeisterin zum 65. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 60. Geburtstag Schüleraustausch mit Frankreich - Besuch in der Partnerstadt Art sur Meurthe (Fotos auf dem Titelblatt) Bonjour - Guten Tag, Au revoir - Auf Wiedersehen, Merci - Danke, S il vous plaît - Bitte oder Je suis un étudiant de - Ich bin ein Schüler aus - es ist faszinierend, wie schnell Kinder sich Sprache aneignen und wie unkompliziert sie mit einander kommunizieren. Und wo die Erwachsenen zurückhaltend auf Englisch das Gespräch suchen, sind die Schüler schon zum normalen Tagesgeschehen, in diesem Fall das Spiel auf dem Pausenhof, übergegangen. Was die Sprache nicht erklären kann, wird durch Mimik, Gestik, Hand und Fuß versucht. Eine Woche lang besuchten 30 Schüler der Klassenstufen 4 und 5 der Grundschule die Partnerstadt Art sur Meurthe in Frankreich. Die 1800 km lange Reise hat sich gelohnt, denn was die Kinder und ihre Begleiter, bestehend aus Lehrern, Eltern und Angestellten der Stadtverwaltung erleben konnten, wird noch lange in Erinnerung bleiben. Unterrichtsbesuche in französischen Schulen, Abenteuer im Kletterpark, Sportwettbewerbe, ein Fußballturnier, Grillabende, Lagerfeuerromantik, Museumsbesuche, Stadtrundgang in Nancy, eine Bootsfahrt und Vieles mehr, ließen in den sieben Tagen kein Heimweh aufkommen. Dass trotz extremer Hitze alles sehr angenehm und gut von statten ging, lag an der grandiosen Gastfreundschaft, die allen entgegen gebracht wurde, und an dem riesengroßen Engagement der Betreuer. So hatte es sich die Bürgermeisterin der Stadt, Frau Neisser, nicht nehmen lassen, für die Hinfahrt mehrere Kuchen zu backen und Herr Weber, Inhaber des Lindenkrug in Großbahren, verwöhnte die Kinder abends auf seine Kosten mit Spaghetti oder Kartoffelsuppe. Für das körperliche Wohlbefinden gab es neben dem täglichen, freiwilligen und trotz dem gut besuchten Frühsport auch eine Wasserschlacht mit dem Schulleiter, der vorsorglich schon den Gartensprenger der Herberge zur Hand hatte. Bleiben werden viele tolle Erlebnisse und die Erkenntnis, dass Menschen in anderen Ländern zwar eine andere Sprache sprechen, aber uns ansonsten gleichen. Vielleicht gibt es auch die Motivation, bei der Wahl der zweiten Fremdsprache dem Französisch den
- 6- Nr. 8/2010 Vorrang zu geben, und den Willen, allen Menschen stets offen gegenüber zu treten und engagiert an der Städtepartnerschaft zwischen Art sur Meurthe und zu arbeiten. Mit 30 Grundschülern eine so weite und lange Reise durchführen zu können, erforderte einen gewaltigen finanziellen und personellen Aufwand. Durch die Förderung des Deutsch - Französischen Jugendwerkes, Mittel aus dem Bundesprogramm Vielfalt tut gut - Jugend für Vielfalt, Toleranz und Demokratie im Elbe-Elster-Kreis und der großen Unterstützung des Landkreises wurde dies möglich. Und weil die envia Mitteldeutsche Energie AG Mittel aus dem Programm companius zur Verfügung stellte sowie das Unternehmen Böllhoff und die Stadt noch Finanzen beisteuerten, konnte der Eigenanteil der Eltern auf 110 Euro begrenzt werden. Großer Dank gilt den Betreuern Frau Neisser, Frau Gutsche, Frau Lieske, Frau Kiehl, Herr Weber und Herr Marticke. Großen Respekt muss man den Eltern zollen, die der Grundschule und der Stadt das Vertrauen entgegen brachten, ihre Kinder auf solch eine große Reise mit zu nehmen. Im Fußball heißt es: Nach dem Spiel, ist vor dem Spiel und so freuen sich alle Beteiligten auf den Sommer 2011. Dann wird es neben der Weltmeisterschaft im Frauenfußball in Deutschland, in auch heißen: Bienvenue a, des amis de la France! - Herzlich willkommen in, Freunde aus Frankreich S. Neisser und Y. Gutsche Info der Geschäftsstelle Termine Amtsblatt für die Stadt im Jahr 2010 Monat Redaktionsschluss Erscheinungstermin (Dienstag) (Mittwoch) September 07.09. 22.09. Oktober 05.10. 20.10. November 02.11. 17.11. Dezember 07.12. 22.12. Ihre Beiträge senden Sie bitte an pressestelle@stadt-sonnewalde.de. Das gesamte Amtsblatt ist bereits seit einigen Monaten im Internet auf der Homepage der Stadt einsehbar. Gehen Sie dazu auf www.stadt-sonnewalde.de und dann auf die Rubrik Amtsblatt. A. Kupsch Ihr Anzeigenfachberater Dieter Lange berät Sie gern. AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE Fragen zur Werbung? Funk: 01 71/4 14 40 75 e-mail: dieter.lange@wittich-herzberg.de www.wittich.de Veranstaltungskalender August/September 2010 21.08. Einschulung Grundschule 27. - 29.08. Sängerfest in Finsterwalde 04. + 05.09. Feierlichkeiten zum Jubiläum 100 Jahre FFw 03. - 05.09. Erntefest in Münchhausen-Ossak, Ortslage Münchhausen öffentl. Fahrt der Museumseisenbahn 11.09. Schützenfest der r Schützengilde im Sportzentrum des Vereins 12.09. Traktorenfrühschoppen in Großbahren ab 10.30 Uhr auf dem Dorfplatz und öffentliche Fahrt der Museumseisenbahn 12.09. Tag des offenen Denkmals unter dem diesjährigen Thema Kultur in Bewegung Das Heimatmuseum ist von 13.00-16.00 Uhr für Besucher geöffnet. 11. + 12.09. Fahrturnier des Reit- und Fahrvereins auf dem r Reitplatz ab 8.00 Uhr 17.09. Minifeldturnier der Jugendclubs unter Flutlicht Beginn: 18.00 Uhr 18.09. Dampftag bei der Museumseisenbahn und Rocktemberfest in Friedersdorf im Festzelt am Sportplatz Beginn: 20.00 Uhr mit 2 Live-Band s 22.08. geführte Radwanderung Abfahrt um 10.00 Uhr am Vorderschloss in 26.09. 20. Erntedankfest in mit Umzug u. Gottesdienst an der Friedenseiche am Markt Beginn Umzug: 9.30 Uhr am neuen Friedhof und Tag der offenen Tür bei d. r Schützengilde von 10 bis 17 Uhr im Sportzentrum des Vereins Not- und Bereitschaftsdienste Notrufe Feuerwehr/Rettungsdienst: 112 Leitstelle Lausitz (Sitz Cottbus): 03 55/63 20 Polizei: 110 Polizeiwache Finsterwalde: 0 35 31/78 10 Arztbereitschaft für die Ortsteile Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Großbahren, Kleinbahren, Möllendorf, Münchhausen-Ossak und Pießig: 0 18 05/5 82 22 36 90 die Ortsteile Brenitz, Friedersdorf, Großkrausnik, Kleinkrausnik, Pahlsdorf, Schönewalde, und Zeckerin: 0 18 05/5 82 22 37 00 Rufbereitschaften: bei Störung der Trinkwassergewinnung und -versorgung 01 70/4 50 06 80 bei Störung der Abwasserentsorgung 01 70/4 50 06 81 bei Störung der Stromversorgung 01 80/2 30 50 70 bei Fragen zur Fäkalienentsorgung 03 53 22/3 29 72 Schiedsmann H.-G. Brunk 03 53 23/527
Nr. 8/2010-7- Mülltonnen am 25.08. + 08.09. + 22.09.10 in allen Ortsteilen der Stadt Entsorgungstermine gelbe Säcke/Tonnen am 20.08. + 03.09. + 17.09.10 in Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Großbahren, Großkrausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf, Pahlsdorf, Pießig, und Zeckerin am 31.08. + 14.09. + 28.09.10 in Brenitz, Friedersdorf, Schönewalde und Münchhausen-Ossak Papiertonnen am 30.08. + 27.09.10. in Birkwalde, Breitenau, Dabern, Goßmar, Großbahren, Großkrausnik, Kleinbahren, Kleinkrausnik, Möllendorf, Münchhausen-Ossak, Pahlsdorf, Pießig, u. Zeckerin am 24.08. + 21.09.10 in Brenitz, Friedersdorf und Schönewalde Fahrbibliothek Aus den Ortsteilen OT Friedersdorf Friedersdorfer Küchen-Treffen in der Heimatstube Wir probieren gern an alten und neuen Koch- und Backideen. Wer helfen und kosten möchte, ist gern gesehen! Im Monat August findet kein Küchentreffen statt. Wir sehen uns wieder am Donnerstag, dem 09. September um 18.00 Uhr. Informieren Sie sich dazu auch an den Aushängen im Schaukasten. Der Heimatverein OT Kleinbahren Am 3. Juli feierte Kleinbahren im 755. Jahr der Ersterwähnung ihr Dorffest mit Spielplatz-Einweihung. Bei wunderschönem Wetter wurde, wie alljährlich gefeiert. Der Spielplatz wurde zur Freude der Kinder eingeweiht und freigegeben. Ein großer Dank geht an die Sparkasse Elbe-Elster, welche die finanziellen Mittel zur Verfügung stellte und wie in jedem Jahr, uns zum Dorffest unterstützte. Nochmals Danke! Danke auch an die freiwilligen Helfer, welche beim Aufbau und der Organisation geholfen haben, insbesondere an den Wehrführer Heiko Miersch. Es hat allen sehr gut gefallen. Dank auch an die Helfer, die beim Abriss der alten Buswartehalle fleißig geschuftet haben. Tour 10 Die fahrende Bibliothek hat jetzt Sommerpause und hält erst wieder am Dienstag, dem 07.09.10 in Schönewalde Ossak Münchhausen Goßmar Möllendorf Breitenau Großbahren von 14.45 bis 15.15 Uhr von 15.30 bis 16.00 Uhr von 16.05 bis 16.25 Uhr von 16.35 bis 17.05 Uhr von 17.15 bis 17.35 Uhr von 17.45 bis 18.15 Uhr von 18.25 bis 19.00 Uhr Tour 11 wird erst wieder gefahren am Mittwoch, dem 08.09.10 und macht Halt in Friedersdorf Brenitz Großkrausnik Kleinkrausnik Zeckerin von 14.20 bis 14.40 Uhr von 14.50 bis 15.20 Uhr von 15.30 bis 15.50 Uhr von 15.55 bis 16.20 Uhr von 16.30 bis 17.10 Uhr von 17.20 bis 18.20 Uhr Ende der Stadtnachrichten Familienanzeigen online buchen www.wittich.de Nun wird endlich die Buswarteschleife gebaut, zur Sicherheit der Schulkinder und Mitfahrer. Dank dafür auch an die Stadt, welche die finanziellen Mittel zur Verfügung stellt. Der Ortsbeirat Kleinbahren OT Münchhausen Herzliche Einladung zum 28. Erntefest nach Münchhausen Der Traditionsverein Münchhausen e. V. lädt alle herzlich zum diesjährigen 28. Erntefest ein. Es erwartet Sie ein buntes Programm für Alt und Jung - die Jugend startet am Freitagabend mit der Housemusicparty - bekannte DJ s werden zu Gast sein und dem Partyvolk ordentlich einheizen. Am Samstag findet das Volleyballturnier auf dem Sportplatz statt. Abends kann dann im Festzelt das Tanzbein geschwungen wer-
- 8- Nr. 8/2010 den - Sportlerball mit Überraschungen - lassen Sie sich von der ein- oder anderen Showeinlage überraschen! Wir freuen uns auch über sportliche Mannschaften aus allen Ortsteilen, die ihre Kräfte beim Tauziehen unter Beweis stellen möchten. Der Eintritt ist an diesem Abend frei! Unterhalten werden Sie von Franky s Moonlightdisco. Am Sonntag gibt es dann traditionell das Blasmusikfest mit zwei Blasmusikformationen. Von 11:00 bis 17:00 Uhr spielen für alle Fans der Blasmusik die Schlossberg-Musikanten und die Muldentaler auf und sorgen für gute Stimmung im Festzelt. Um 14:00 Uhr sind dann unsere kleinsten Gäste herzlich zum Kinderfest eingeladen - das Spielmobil und eine Hüpfburg sorgen für Spielspaß und gute Laune. Außerdem finden Sie auf der Festwiese in diesem Jahr: Alles rund um die Kartoffel - alte Erntetechnik, die früher zur Kartoffelernte eingesetzt wurde, kann bestaunt werden; außerdem gibt es frisch gebackene Kartoffelplinse und Vieles mehr rund um die tolle Knolle! Unser vielfältiges Imbissangebot lockt mit regionalen Spezialitäten, wie Kesselgulasch aus der Gulaschkanone und selbst gebackenem Kuchen. Wir freuen uns auf viele Besucher und wünschen Ihnen schon heute viel Spaß und gute Unterhaltung beim Erntefest in Münchhausen. Traditionsverein Münchhausen e. V. ZEIT SPAREN private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de
Nr. 8/2010-9- Ortsteil Hallo liebe Leute, Neues aus den Kita s Kita Wichtelland Münchhausen Tag der offenen Tür, Zuckertütenfest und Fußball-WM wir laden euch herzlich in unser Wichtelland ein zu unserem Tag der offenen Tür am Donnerstag, dem 9. September von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr! Beim letzten Mal haben wir euch erzählt, dass es jetzt noch schöner bei uns aussieht. Ihr könnt euch anschauen, wie wir hier leben, spielen und lernen und euch bei einem kleinen Imbiss stärken. Bei einem Besuch des Bildungsministers Rupprecht in der Louise wurde unserer Leiterin offiziell der Scheck übergeben, mit dem wir unsere neuen Räume gestalteten und die anderen Räume verschönerten. Wir bedanken uns herzlich für die Fördermittel. Auch in der letzten Zeit haben wir wieder ordentlich gefeiert. Mit einem zünftigen Zuckertütenfest verabschiedeten wir unsere Großen. Dabei entführte uns Onkel Tom ins Märchenland, wobei viele Wichtel eine wichtige Märchenrolle einnahmen und so bei der Befreiung einer Prinzessin halfen. Mit lieben Worten und Geschenken zur Erinnerung ans Wichtelland wurden die Vorschulkinder in einen neuen Abschnitt ihres Lebens entlassen. Aber wo waren die Zuckertüten? Die lieferten einen starken Auftritt und kamen mit viel Motorengedröhne, PS und schönen Maschinen von Bikern des Motorradclubs von Münchhausen angefahren. Freudestrahlend nahmen die Kinder ihre prall gefüllten Zuckertüten entgegen. Als besonderes Highlight durften die Wichtel im Seitenwagen eines Motorrades ihre Runden drehen und waren hellauf begeistert.
- 10 - Nr. 8/2010 Milch, Zucker und natürlich Erdbeeren. Die Kinder erfuhren Wissenswertes über die Frucht Erdbeere und genauso über die Verarbeitung dieser. Am Allerwichtigsten war am Ende die Verkostung der selbst her gestellten Naschereien. Frau Marwitz von der Verbraucherzentrale und Ansprechpartnerin in Fragen Was kann ich tun in Sachen gesunde Ernährung? besuchte uns in der Kita. Gemeinsam mit ihr stellten wir fest, wie viel Zucker in verschiedenen Lebensmitteln vorhanden ist. Wir waren ganz schön erstaunt, dass in manchen Milchprodukten prozentual genauso viel Zucker ist, wie in der heiß geliebten Schokolade. So müssen wir doch einige sehr lieb gewonnene Leckereien auf unserem Speisezettel neu überdenken und seltener essen bzw. gleich ganz streichen. Außerdem gab es überall Spielangebote, die die Kinder gemeinsam mit ihren Eltern ausgiebig nutzten. Die Würste vom Grill und die leckeren Beilagen schmeckten danach doppelt so gut. Zum Ende des Festes übernachteten viele mutige Wichtel in der Kita, wobei ein schöner Film, Gruselgeschichten und eine Kissenschlacht natürlich nicht fehlen durften. Das Frühstück am nächsten Morgen gestalteten die Eltern der Großen mit lauter schmackhaften Sachen. Für das Gelingen des Festes möchten wir uns noch einmal ganz lieb bei allen Helfern sowie den freundlichen Bikern bedanken! Ein großes Thema der vergangenen Wochen war selbstverständlich die Fußball-WM. Dabei lernten wir viel über die teilnehmenden Länder, über die Regeln und faires Verhalten und kickerten fröhlich. Als Krönung veranstalteten wir ein Fußballfest mit einem super themengerechten Frühstück (z. B. Fußballkuchen und Gemüseplatte als Fußballfeld - danke für die super Ideen!). So konnten wir mit Power wie in der echten WM das Halbfinale nachstellen. Mit richtiger Fußballdeko, Trikots und Vuvuzelas kam Meisterschaftsstimmung auf und bei der Siegerehrung erhielt jedes Kind eine Pfeife und Schokofußbälle. Bis bald sagen eure Wichtel. Kita Rasselbande in Zeckerin Gesunde Ernährung: Wichtig!, Wichtig!, Wichtig!!! Das Heranführen der Kinder an eine gesunde Ernährungsweise ist vielen Eltern unserer Einrichtung ein wichtiges Anliegen. Schließlich werden in den ersten Lebensjahren entscheidende Weichen für das spätere Essverhalten der Kinder gestellt. Als Kita nehmen wir uns da auf keinen Fall aus der Pflicht und möchten unseren Beitrag zu diesem Thema gern leisten. So bot sich im Juni ein Erdbeertag an. Die Eltern unterstützten uns mit den notwendigen Nahrungsmitteln wie Jogurt, Quark, Die Kinder und Erzieher der Kita Infos von Vereinen und Verbänden der Stadt Rentnertreff Unser nächster Kaffeenachmittag im Eiscafé Sonneneck findet am Sonnabend, dem 28. August ab 15:00 Uhr statt. Ihre Gisela Zaunig SV Blau Gelb 90 e.v. Wahl des Vorstandes In der Mitgliederversammlung am 09.07.2010 wurde der neue Vorstand für die nächsten 2 Jahre gewählt. Die genauen Aufgaben wurden nunmehr in der ersten Versammlung festgelegt. Mario Schicketanz (Präsident), Thomas Schlegel (Vizepräsident), Thomas Galle (Schatzmeister), Mario Krüger (Pressesprecher), Siegmar Hille (Jugendwart), Alexander Haas (Sportwart), Veit Spiering (Schriftführer u. Ehrenamtsbeauftragter) Bedanken möchte sich der Verein bei Heiko Miersch, welcher aus dem Vorstand des SV Blau-Gelb 90 ausscheidet. Sparte Fußball Trainingsauftakt und Trainingszeiten der Nachwuchsmannschaften Zur Vorbereitung auf die neue Saison 2010/2011 treffen sich die Nachwuchsmannschaften erstmalig nach der Sommerpause zu folgenden Terminen: Mannschaft Trainingsstart Trainingszeiten A und C-Junioren 12.08.2010 donnerstags von 17.00-18.30 Uhr D-Junioren 25.08.2010 mittwochs ab 17.00 Uhr & freitags ab 16.00 Uhr E-Junioren 25.08.2010 mittwochs ab 16.30 Uhr & freitags ab 16.00 Uhr F-Junioren 10.08.2010 dienstags ab 16.30 Uhr startet gegen Vizemeister Schönewalde Zum Saisonauftakt am 22. August 2010 erwartet unsere erste Mannschaft mit Vizemeister Schönewalde gleich ein harter Brocken. Am zweiten Spieltag sind die Sängerstädter zu Gast. Samstag, 21.08.2010 um 15.00 Uhr (1. Spieltag) VfB Fiwa I - II
Nr. 8/2010-11 - Sonntag, 22.08.2010 um 15.00 Uhr (1. Spieltag) I - Schönewalde Sonntag, 29.08.2010 (2. Spieltag) II - Kraupa um 12.30 Uhr I - SpVgg I (Termin entnehmen Sie der Tagespresse) Samstag, 04.09.2010 um 15.00 Uhr (3. Spieltag) Sorno - I Sonntag, 05.09.2010 um 15.00 Uhr (3. Spieltag) Haida - II Sonntag, 12.09.2010 (4. Spieltag) II - Kirchhain um 12.30 Uhr I - Uebigau um 15.00 Uhr Krombacher Pokal: muss nach Merzdorf Gröden Die Paarungen der 1. und 2. Hauptrunden im Krombacher-Pokal wurden im Rahmen eines Freundschaftsspiels in Falkenberg ausgelost. Dabei wurde unserem Verein in der ersten Runde, welche am 09./10.10.2010 ausgetragen wird, Merzdorf Gröden zugelost. Blau Gelb muss dabei in Gröden antreten. In der 2. Runde wartet auf den Sieger dieses Spiels der SV Grün Eiche Großthiemig. Mario Krüger Pressesprecher Schützengilde 90 (1549) e. V. Bürgerkönigin, Bürgerkönig, beste Stadtmannschaft und beste Feuerwehrmannschaft gesucht! Wir würden uns sehr freuen, wenn sich zahlreiche Bürger beim Schießen um die oben genannten Titel beteiligen würden. Die Austragung der o. g. Wettkämpfe erfolgt ab August jeweils an den Sonntagen von 10 bis 12.00 Uhr auf unserem KK-Schießstand. Um vorherige Anmeldungen und individuelle Absprachen wird gebeten. (03 53 23/68 57 57) Bürgerschützenkönig und Pokalsieger kann jeder für ein Jahr werden, der nicht Mitglied der Schützengilde ist, aber in der Stadt wohnt, arbeitet oder von hier stammt. Eine Mannschaft besteht aus mindestens 3, maximal 4 Schützen. Die Ergebnisse der drei besten Schützen kommen in die Wertung. In einer Mannschaft mit 3 Startern kann eine, in einer mit 4 Startern können zwei stadtfremde Personen starten. Gleichzeitig möchten wir Sie, nebst Partner, recht herzlich zu unserem diesjährigen Schützenfest am 11. September 2010 einladen. Die öffentliche Königsproklamation beginnt um 19.00 Uhr im Vereinszimmer der Gilde (Kulturhaus ) Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen. Gut Schuss und viel Glück Martina Meier Jugendnachrichten Infos der Jugendkoordinatorin Neuer Termin für das ausgefallene Fußballturnier Das Fußballturnier der Jugendclubs der Stadt auf dem Fußball-Kleinspielfeld (Minifeld) findet am Freitag, dem 17. September 2010 ab 18.00 Uhr statt. Das THW wird vor Ort sein, um den Platz in den Abendstunden mit Flutlicht auszuleuchten. Die gastronomische Versorgung erfolgt durch das Eiscafé. Simone Szott Infos von anderen Behörden, Vereinen und Verbänden Inhaltsverzeichnis - Presseinfo Jobcenter Elbe-Elster Seite 11 - Presseinfo LASA Brandenburg Seite 12 - Volkswandertag Kreissportbund Seite 12 - Info Volkshochschule Elbe-Elster Seite 12 - Info Naturparkzentrum Wanninchen Seite 12 - Öffentliche Fahrten der Museumseisenbahn Seite 13-15. Erntefest Wehnsdorf Seite 13 - Brandenburger Dorf- und Erntefest Seite 13 Job-Center Elbe-Elster Presseinformation Nr. 22/2010-15. Juli 2010 Über 500 Hilfebedürftige in der Grundsicherung weniger als vor einem Jahr Nach den vorläufigen Statistikdaten wurden im Juni 2010 vom Job-Center Elbe-Elster 10.870 erwerbsfähige Hilfebedürftige in 7.926 Bedarfsgemeinschaften betreut. Das sind 294 Bedarfsgemeinschaften und 646 erwerbsfähige Hilfebedürftige weniger als die vorläufigen Daten noch im Juni 2009 auswiesen. Für März 2010 weisen die endgültigen statistischen Werte 11.496 erwerbsfähige Hilfebedürftige in 8.350 Bedarfsgemeinschaften aus. Im März 2009 waren es noch 8.500 Bedarfsgemeinschaften und 12.003 erwerbsfähige Hilfebedürftige. Im Juni meldeten sich 864 Menschen in den Geschäftsstellen des Job-Centers arbeitslos, 23 weniger als im Juni des Vorjahres. Dem gegenüber standen 1.153 Abmeldungen aus Arbeitslosigkeit. 36 weniger als im Juni 2009, Von den insgesamt im Juni 2010 im Landkreis gemeldeten 8.273 Arbeitslosen waren 5.993 Arbeitslose in den Geschäftsstellen des Job-Centers registriert. Im Vorjahresmonat zählte das Job-Center noch 6.841 Arbeitslose im Rechtskreis SGB II. Im Landkreis Elbe-Elster ist der Bestand der Arbeitslosen in der Grundsicherung (SGB II) um 12,4 Prozent zum Juni 2009 zurückgegangen. Damit liegt der Rückgang der Arbeitslosigkeit in der Grundsicherung im Landesdurchschnitt (-12.4 Prozent) für beide Rechtskreise (SGB II und SGB III). Ohne die entlastenden Maßnahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik waren im Bereich der Grundsicherung (SGB II) nach vorläufigen Daten im Juni 7.476 Menschen von Unterbeschäftigung betroffen, davon 5.993 Arbeitslose.
- 12 - Nr. 8/2010 Die aktuellen Werte verteilen sich wie folgt auf die Geschäftsstellen: Herzberg: - 2.732 erwerbsfähige Hilfebedürftige in 1.930 Bedarfsgemeinschaften* (-119/ -36 zum Vorjahresmonat) - 1.408 Arbeitslose im Rechtskreis SGB II (-154) Finsterwalde: - 4.951 erwerbsfähige Hilfebedürftige in 3.686 Bedarfsgemeinschaften* (-134/ -12) - 2.503 Arbeitslose im Rechtskreis SGB H (-364) Bad Liebenwerda: - 3.813 erwerbsfähige Hilfebedürftige in 2.731 Bedarfsgemeinschaften (-254/ -102) - 2.082 Arbeitslose im Rechtskreis SGB II (-340) * revidierte Daten nach einer Wartezeit von 3 Monaten (März 2010) Weitere Daten und statistische Erläuterungen finden Sie im Kreisreport Elbe-Elster auf der Homepage des Job-Centers Elbe-Elster www/.lkee.de/lkee/abisz/job-center LASA Brandenburg 500 Euro für Ihre berufliche Weiterbildung Berufliche Weiterbildung ist der beste Schutz vor Arbeitslosigkeit. Unterstützung erhalten Berufstätige vom Land Brandenburg. Mit dem Bildungsscheck gibt es bis zu 500 Euro für Kursgebühren dazu. Den Lehrgang kann man sich selbst aussuchen. Er muss nicht unbedingt zum jetzigen Arbeitsplatz passen. Daher hilft der Bildungsscheck auch bei einer beruflichen Neuorientierung. Die Fördermittel werden vom Land Brandenburg und dem Europäischen Sozialfonds zur Verfügung gestellt. Viele Brandenburger nutzten den Bildungsscheck bereits und setzten ihn z. B. für die Erweiterung ihrer Englisch- oder Computerkenntnisse ein, für Weiterbildungen im kaufmännischen Bereich oder um ihre Kenntnisse im Physio-therapeutischen Bereich zu erweitern und für Vieles mehr. Voraussetzung für den Erhalt des Bildungsschecks ist die telefonische oder persönliche Weiterbildungsberatung. Die Beraterinnen der LASA unterstützen Sie gern bei der Wahl des geeigneten Bildungszieles und des passenden Weiterbildungsangebotes. Das Bildungsscheck-Team erreichen Sie über die Hotline 03 31-6 00 23 33, per E-Mail bildungsscheck@lasa-brandenburg.de oder persönlich in der LASA Brandenburg GmbH in Potsdam und einmal im Monat in Schönefeld, Frankfurt (Oder), Neuruppin, Eberswalde und Cottbus. Weitere Informationen zum Bildungsscheck Brandenburg finden Sie auf den Internetseiten des MASF www.bildungsscheck.brandenburg.de. Brigitte Backhaus Geschäftsführerin Pressemitteilung des Kreissportbundes Elbe-Elster Volkswandertag am 31.10.2010 findet erstmalig in statt! Liebe Einwohner der Stadt und allen umliegenden Gemeinden, Wandern in der Natur ist zu allen Jahreszeiten ein gesundes, geselliges und erlebnisreiches Vergnügen. Für Familien, Junge und Ältere bieten die Sportvereine bundesweit und das ganze Jahr über mehr als 600 Erlebnistage Wandern an. Die Stadt veranstaltet auf Initiative des Kreissportbundes Elbe-Elster gemeinsam mit den Wanderfreunden Karl Herbig und Horst Lehmann des TSV Lubwart Bad Liebenwerda in Kooperation mit dem ortsansässigen Verein Blau Gelb den bundesweiten Erlebnistag Wandern am 31.10.2010 in. Startbeginn soll um 9.00 Uhr am neu erbauten Vereinsgebäude auf dem Sportplatz sein. Angeboten werden Wanderstrecken von 5 km, 10 km und 20 km, es ist also für jeden etwas dabei. Der Kreissportbund Elbe-Elster und seine Kooperationspartner möchten mit kreativen Ideen und Angeboten das Wandern zum Erlebnis für alle Altersgruppen machen. Da dies eine Breitensportveranstaltung ist, möchten wir Sie und Ihre Familie herzlich zum Mitwandern einladen. Jeder Teilnehmer erhält am Ende seiner Wanderung eine Teilnehmerurkunde, einen kleinen Imbiss und Getränke, die es in der Mitte der 10 km und 20 km Strecke gibt. Anmeldungen können langfristig über Kreissportbund Elbe-Elster unter der Telefonnummer: 0 35 31/50 15 19, Fax: 0 35 31/71 70 94, E-Mail info@ksb-ee.de oder spontan am Tag vor Startbeginn 9.00 Uhr erfolgen. Petra Köckritz Geschäftsführerin KSB Elbe-Elster Anmeldewoche in der Volkshochschule In der Woche vom 23. bis 27. August 2010 stellt sich das neue Programm der Kreisvolkshochschule in Finsterwalde vor. Täglich in der Zeit von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr haben alle Interessenten die Möglichkeit, sich zum Kursangebot 2010/2011 beraten zu lassen. In der Regionalstelle Finsterwalde, Tuchmacherstraße 22 stellen sich folgende Kursangebote kostenlos genauer vor. Montag von 17:00 bis 18:00 Uhr, Monika Klimpel Typ und Stil - ein ganz ent spannendes Seminar Tipps und Tricks für das Outfit Dienstag von 17:00 bis 18:00 Uhr, Christine Naumann Alles zum Bildungsgutschein Mittwoch von 17:00 bis 18:00 Uhr, Marion Tobien Meditation und Körperarbeit von 17:00 bis 18:00 Uhr, Andrea Woithe ADHS-Aufmerksamkeitsdefizitsyndrom Donnerstag von 17:00 bis 18:00 Uhr, Dietlinde Habermann Vollwertkost als Alternative von 17:00 bis 18:00 Uhr, Renate Fischer Hathayoga Mittwoch, 1. September, 19:00 Uhr, HARA-SCHULE Qi Gong-Tai Chi Voranmeldungen bei VHS unter 0 35 31/7 17 61 00 oder 1 05 erbeten. Heinz Sielmann - Naturparkzentrum Wanninchen MEER in Wanninchen - Sommervernissage Die Halbinsel Mit einzigartigen Aufnahmen der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst erwartet das Heinz-Sielmann-Naturparkzentrum am 22. August 2010 seine Gäste. Um 11 Uhr findet die zweite Vernissage der Saison statt und entführt die Betrachter noch hoch in den Norden, an die Ostsee. Die Exposition des Berliner Fotografen Uwe Engler wird bis Ende Oktober zu sehen sein. Uwe Engler betrachtet die Natursequenzen am liebsten aus der Ameisenperspektive vom Erdboden her. Und er macht vor keiner Situation und Natureskapade halt. Stürmt oder regnet es, geht er ins Wasser der Ostsee, wo unglaubliche Naturfotografien entstehen.
Nr. 8/2010-13 - Die Ausstellung zeigt Zauberbilder aus der Tiefe der Meerlandschaften, die unglaubliche Momente des Naturschauspiels an der Ostseeküste entlang Fischland-Darß-Zingst wiedergeben. Naturfotograf Uwe Engler habe ein unvergleichliches Gespür für diese ruhige und gleichzeitig spannungsgeladene Ostseelandschaft, sagt Mathias Löttge, Vorsitzender des Tourismusverbandes Fischland-Darß-Zingst. Der Autodidakt Uwe Engler hat sich mit seinen Bildern bereits auf verschiedenen nationalen und internationalen Fotofestivals einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt und sich einen Namen gemacht. Bei ihm wird Naturfotografie zum Umweltschutz mit visuellen Mitteln. Zeigen, was es zu bewahren gilt. Dokumentieren, was verhindert werden muss. Genau dieses Anliegen verfolgen wir ja auch mit unserer Arbeit, hier in Sielmanns Naturlandschaft, deshalb freue ich mich sehr diese bewegenden Bilder in unserm Besucherzentrum auszustellen und Menschen durch künstlerisches Erleben für den Naturschutz zu sensibilisieren. sagt Ralf Donat, Projektleiter im Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen. Der Fotograf Uwe Engler und der Geschäftsführer vom Tourismusverband Fischland-Darß-Zingst, Fried Krüger, freuen sich auf anregende Gespräche, in einer völlig anderen Landschaft, deren Reiz aber ebenfalls eine große Wasserfläche und dynamische Weite ausmachen. Wie bereits im April gibt es im Anschluss der Vernissage ein Brunchbuffet in der gemütlichen Kranichstube. Auch kulinarisch geht die Reise ab ans Meer. Die regionale Fischerei Keil verwöhnt die Besucher mit fischigen Häppchen und Weißwein gibt es vom Luckauer Winzer Ritze. Heinz Sielmann Naturparkzentrum Wanninchen Wanninchen 15926 Luckau OT Görlsdorf Ansprechpartner: Bianca Hesse Tel.: 0 35 44-55 77 55 npz-wanninchen@web.de Niederlausitzer Museumseisenbahn Sehr geehrte Damen und Herren, am Sonntag, dem 01.08.2010 gibt es wieder eine öffentliche Fahrt bei der Niederlausitzer Museumseisenbahn e. V. Wir fahren ab Finsterwalde (Frankenaer Weg) 14:00 Uhr. Mit Halt in Möllendorf ist der historische Zug 14:30 Uhr in Kleinbahren. 14:45 Uhr geht es weiter nach Crinitz. Ankunft in Crinitz 15:20 Uhr. Die Rückfahrt ab Crinitz 15:25 Uhr, mit Ankunft in Finsterwalde 16:45 Uhr. Fahrräder können, wie immer, gern bei uns mitgenommen werden. Wir freuen uns auf zahlreiche Fahrgäste bei der historischen Eisenbahnfahrt durch unsere Heimat. Mit freundlichen Museumseisenbahnergrüßen i. A. Jörg Beitlich Niederlausitzer Museumseisenbahn e. V. Holsteiner Str. 37 03238 Finsterwalde E-Mail: info@niederlausitzer-museumseisenbahn.de www.niederlausitzer-museumseisenbahn.de Telefon: 0 35 31/5 07 55 66 Fax: 0 35 31/6 32 45 15. Erntefest in Wehnsdorf am 11./12. September 2010 11.09.2010 ab 19.30 Uhr 12.09.2010 ab 11.00 Uhr ab 15.00 Uhr Disco mit flotten Sohlen Umzug im Anschluss ein musikalischer Frühschoppen mit den Wehnsdorfer Blasmusikanten und den Elbaue-Musikanten ein buntes Programm Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt! Der Heimatverein Wehnsdorf e. V. Landleben live für alle - Kommen-Sehen-Staunen - Jänickendorf? Gemeinde Nuthe-Urstromtal? Wo ist denn das? Wir können es Ihnen sagen: gar nicht so weit weg wie Sie denken. Nahe der Kreisstadt Luckenwalde, umgeben von Wiesen, Wäldern und Feldern finden Sie den beschaulichen Ort, der am 11. September Besucher aus nah und fern zum landesweit größten Dorf- und Erntefest anziehen wird. Die Gäste können sich auf eine Vielzahl von Höhepunkten freuen. Begonnen wird das Fest mit einem Erntedankgottesdienst. Ein Festumzug den sich auch Schirmherr Matthias Platzeck, Ministerpräsident Brandenburgs, nicht entgehen lassen wird, stellt die Landwirtschaft in farbenprächtigen Bildern dar. Ein buntes Programm auf drei Bühnen, gestaltet durch eine Vielzahl von Künstlern, Tanzgruppen, Chören, Blaskapellen und Live-Bands sorgt dafür, dass garantiert keine Langeweile aufkommt. Ein Highlight ist hier gewiss die Antenne Brandenburg Party mit Stargast Bernhard Brink. Auch die Kür der Erntekönigin und der schönsten Erntekrone ist ein Muss für jedes Dorf- und Erntefest. Ein großer Erlebnismarkt mit mehr als 100 Ständen bietet Erzeugnisse aus heimischer Produktion dar. Eine Besonderheit stellen die offenen Höfe dar. Anwohner rund um den Dorfanger öffnen extra für die Besucher ihre Bauernhöfe. Auf diesen kann man viel erleben, ausprobieren oder auch verkosten. Die schwere Arbeit der Bauern Anfang des 19. Jahrhunderts kann man in der liebevoll gestalten Museums-Scheune nachvollziehen. Auch für die Kinder wird so viel geboten, dass die Entscheidung sicherlich schwer fallen wird. Von Bastelständen über Hüpfburgen, Naturrallye entlang der Festmeile mit kleinen Preisen bis hin zu Tieren zum Anfassen - jede Menge Spaß und Abwechslung für die Kleinen. Und wer an diesem Tag hungrig und durstig nachhause geht, ist selbst schuld. Kulinarische Gaumenfreuden aller Art begleiten Sie auf Ihrem Bummel über die gesamte Festmeile. Auch für eine bequeme Anreise ist rundherum gesorgt. Bahnreisende können ab dem Bahnhof Luckenwalde den stündlich verkehrenden Busshuttle nutzen. Parkplätze an den Eingangstoren sorgen für stressfreies Abstellen der Fahrzeuge. Haben wir Sie neugierig gemacht? Das vollständige Festprogramm ist im Internet unter ww.landlebenlive.de ab August abrufbar. Dort erhalten Sie auch alle weiteren Informationen rund um das Fest. Seien Sie unsere Gäste und feiern Sie mit uns! Auf Wiedersehen am 11. September in Jänickendorf!
- 14 - Nr. 8/2010 Kirchennachrichten Gottesdiensttermine August/September Sonnew. Schönew. Goßmar Zeckerin Großkrausn. Wehnsdorf Breitenau 22.08. 09.30 10.00 Gottesdienst Gottesdienst z. Einschulung 29.08. 09.30 Gottesdienst 02.09. 09.00 Gottesdienst 05.09. 09.30 14.00 09.30 Abendmahl- Gottesdienst Gottesdienst Gottesdienst 12.09. 09.30 14.00 10.00 10.00 Gottesdienst Gottesd. Konfirmations- Gottesdienst m. Taufe jubiläum 18.09. 19.00 Gottesdienst 19.09. 14.00 10.00 Posaunen- Familiengottes- Gottesdienst Dienstag 26.09. Erntedank mit Gottesdienst Gemeindekirchengeld und Friedhofsgeld - Kassierung in Donnerstag, 14.10.2010 14.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrhaus Freitag, 15.10.2010 09.00 bis 17.00 Uhr, Pfarrhaus Sonnabend, 16.10.2010 09.00 bis 13.00 Uhr, Pfarrhaus Pfarrer Hubert Grapentin: Telefon: 03 53 23/243 Fax: 03 53 23/6 86 64 E-Mail: grapentin@t-online.de Die Sekretärin erreichen Sie im Pfarramtsbüro am Dienstag von 08.00 bis 13.00 Uhr. Verliebt, verlobt, verheiratet. Teilen Sie Ihren Freunden, Nachbarn und Mitmenschen Freud und Leid mit. Geburt, Taufe, Hochzeit, Geburtstage eine Familienanzeige im lokalen Amtsblatt ist genau das Richtige.