Drallauslass DHV Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon 0 74 63-980 - 0 Telefax 0 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Inhalt Beschreibung...3 Herstellung... 3 Ausführung... 3 Zubehör... 3 Befestigung... 3 Ausführungen und Abmessungen...4 Abmessungen... 4 Zubehör-Abmessungen... 4 Befestigungsmöglichkeiten... 6 Zubehör-Abmessungen... 7 Technische Daten...8 Druckverlust und Lautstärke... 8 maximale Strahlendgeschwindigkeit... 14 kritischer Strahlweg... 15 Legende... 16 Bestellangaben DHV... 17 Bestellangaben SK... 18 Ausschreibungstexte... 20 05/15-2
Beschreibung Der Deckendrallauslass Typ DHV wird eingesetzt, um in Räumen bis 4m Raumhöhe die Zuluft zugfrei zuzuführen. Durch die besondere Ausbildung der feststehenden Drallschaufeln wird eine hohe Induktion erreicht. Die Temperaturdifferenz und Geschwindigkeit bauen sich dadurch sehr schnell ab. Die Zuluft tritt waagrecht in den Raum ein. Dieser Auslass wurde speziell für Kühlung und isotherme Zuluftführung konzipiert und ist für konstante und variable Volumenströme von 100 % - 40 % geeignet. Im Stutzen des Anschlusskastens kann gegen Mehrpreis eine Volumenstrommesseinrichtung (-VME1) integriert werden. Die Messabweichung der Volumenstrommesseinrichtung beträgt ± 5% bei einer Stutzengeschwindigkeit von 2-5 m/s und einer geraden Anströmung von min. 1 D. Die Messung wird mit eingebautem Auslass durchgeführt. Durch Verstellen der Drosselklappe (-DK1) im Anschlusskasten kann das gewünschte Luftvolumen je Auslass schnell und richtig eingestellt werden. Bei Anschlusskästen Typ SK-R-... muss zur Verstellung der Drosselklappe der Deckenauslass abgenommen werden. Alternativ kann gegen Mehrpreis eine Seilzugverstellung bestellt werden, mit welcher die Drosselklappe auch bei montiertem Auslass raumseitig verstellt werden kann. Sonderausführung Ist aus baulichen Gegebenheiten (z.b. Deckenraster) eine bestimmte Frontplattengröße definiert, so besteht die Möglichkeit die Frontplatte bis auf max. 623x623 mm zu vergrößern. Wird ein Anschlusskasten benötigt, so wird dieser standardmäßig in der Größe des DHV und nicht in der Größe der Frontplatte geliefert. Herstellung Drallauslass - Aluminium lackiert RAL 9010 (weiß, für DHV-Q/R-..., Größe ø125-400). - Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (weiß, nur DHV-K-..., Größe ø125-250). - Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß, Größe ø 100). Drallschaufeln - Aluminium lackiert, 9010 (weiß, für DHV-Q/R, Größe ø125-400). - Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (weiß, nur DHV-K-..., Größe ø125-250). - Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß, Größe ø100). Zubehör Anschlusskasten (SK-R-09-...) - Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, mit intergriertem Gleichrichterlochblech und Aufhängeösen. - VM-Traverse aus Aluminium und Kunststoff Drosselklappe (-DK1) - Drossel aus Stahlblech verzinkt - Drosselbefestigung aus Kunststoff - mit Seilzugverstellung (-DK2) Gummilippendichtung (-GD1) - Spezialgummi Paneel-Abdeckplatte (-PA...) (nicht bei DHV-R möglich) - Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß) Volumenstrommesseinrichtung (-VME1) (nicht in Verbindung mit einer Drosselklappe möglich) - Halterung aus Stahlblech verzinkt - Messaufnehmer aus Kunststoff - Anschlüsse aus Aluminium Übergangsstück (-US) - Aluminium roh, mit integriertem Gleichrichterlochblech Isolierung innen (-Ii) - thermische Isolierung im Anschlusskasten innen Isolierung außen (-Ia) - thermische Isolierung an der Anschlusskasten Außenseite Befestigung Verdeckte Montage (-VM, Standard) - Gegentraverse bauseits (ohne Anschlusskasten oder Übergangsstück). - mit Traversenbefestigung (mit Anschlusskasten oder Übergangsstück). Klemmbefestigung (-KB) - nur für Anschluss an Flexrohre (ohne Anschlusskasten). Schraubmontage (-SM) - Standard bei Paneelabdeckung und für Anschluss an Flexrohre (ohne Anschlusskasten). Anzahl der Linsensenk-Blechschrauben: DHV-Q mit 4 Schrauben (bauseits), DHV-R/K mit 3 Schrauben (bauseits). Ausführung DHV-Q - mit quadratischer Frontplatte und Einlaufdüse. DHV-R - mit runder Frontplatte und Einlaufdüse. DHV-K - mit runder Frontplatte und Einlaufdüse. DHV-...-Z- - Zuluft DHV-...-A- - Abluft 05/15-3
Ausführungen und Abmessungen Abmessungen DHV (VM, ohne Anschlusskasten) für Flexrohranschluss außen Achtung: Gegentraverse bauseits! Lieferbare Größen NW ød /øa øf K R a DHV-Q-... DHV-R-... DHV-K-... 100 98 155 128 50 15 1-125 123 185 144 63 17 160 158 240 184 80 20 6 200 198 300 254 105 35 5 3 250 248 380 324 130 45 315 313 490 419 170 60-400 398 630 545 220 80 12 8 - Einzelheit X DHV-Q-...-100-400-... DHV-R-...-100-... DHV-R-...-125-400-... DHV-K-...-125-250-... Zubehör-Abmessungen Anschlusskasten (SK-R-09-Z-...), für Zuluft, mit VM Übergangsstück (-US), mit VM * außen außen außen Deckenöffnung mit SK-R-09-...: økd +5 Lieferbare Größen SK-R-09-Z-... / -US 05/15-4 *=Luftverteilblech ist in der Ausführung SK-R-09-A-... nicht enthalten. NW /øa K økd E ød KHS h TH ød1 ød2 ød3 H1 H2 a x DHV-Q-... DHV-R-... DHV-K-... 100 155 50 123 245 98 230 185 90 78 102 117 120 20 1-138 125 185 63 158 245 123 260 215 90 98 127 147 135 25 160 240 80 198 290 158 295 250 100 123 162 202 150 30 223 6 3 200 300 105 265 335 198 335 290 120 158 202 262 175 40 5 283 250 380 130 335 405 248 385 340 150 198 252 342 200 50 363 315 490 170 425 545 248 385 340 190 248 317 452 253 77-473 400 630 220 570 670 313 555 510 290 313 406 580 340 100 12 8 - - KHS = Kastenhöhe Standard, Sonderkastenhöhe = ød + 137 mm bei DHV 100-315, jedoch mindestens 235 mm, Sonderkastenhöhe = ød + 242 mm bei DHV 400, jedoch mindestens 340 mm 168
Stutzenpositionen Drosselklappe (-DK1/-DK2) Gummilippendichtung (-GD1) Einzelheit Z Isolierung für SK-R-... innen (-Ii) außen (-Ia) DK1 = ohne Seilzugverstellung DK2 = mit Seilzugverstellung SZV = Seilzugverstellung (nur bei -DK2) Volumenstrommesseinrichtung (-VME1) In Verbindung mit der Drosselklappe (-DK1/-DK2) nicht möglich. 05/15-5
Befestigungsmöglichkeiten Schraubmontage (-SM) DHV-Q-... (mit quadratischer Frontplatte) nur für Anschluss an Flexrohre DHV-R-...-100-... (mit runder Frontplatte) nur für Anschluss an Flexrohre DHV-Q-...-100-... 4x Linsensenk-Blechschrauben DIN ISO 7051 ST3,9 (bauseits) 3x Bohrungen d=4,2mm Linsen-Blechschraube DIN ISO 7049 ST4,2 (bauseits) DHV-Q-...-125-400-... DHV-R-...-125-400-... (mit runder Frontplatte) nur für Anschluss an Flexrohre 4x Linsensenk-Blechschrauben DIN ISO 7051 ST3,9 (bauseits) 3x Senkung für Linsensenk-Blechschraube DIN ISO 7051 ST3,9 (bauseits) Bei NW 400: 4x Linsensenk-Blechschrauben DIN ISO 7051 ST4,8 (bauseits) DHV-K-... (mit runder Frontplatte) nur für Anschluss an Flexrohre Klemmbefestigung (-KB) nur für Anschluss an Flexrohre außen 3x Bohrungen d=4,2mm Linsen-Blechschrauben DIN ISO 7049 ST4,2 (bauseits) Bei NW400: 3x Bohrungen d=4,8 Linsen-Blechschrauben DIN ISO 7049 ST4,8 (bauseits) Bei NW 400 4 Klemmbefestigungen Lieferbare Größen NW ød /øa øf Z X 100 98 155 128 10 125 123 185 144 10 160 158 240 184 15 200 198 300 254 10 250 248 380 324 15 315 313 490 419 22,5 400 398 630 545 20 10-25 05/15-6
Zubehör-Abmessungen Paneel-Abdeckplatte (-PA...) (nicht bei DHV-R möglich) Zylinderschraube M6x40 DIN EN ISO 4762 Ansicht A PA310 mit Senkung für Linsensenk- Blechschraube DIN ISO 7051 ST3,9 (bauseits). PA400 / PA500 / PA600 / PA625 mit Senkung für Linsensenk-Blechschraube DIN ISO 7051 ST4,8 (bauseits). Lieferbare Größen NW DHV-... PA... F 100-200 310 308 100-250 400 398 100-315 500 498 100-400 600 598 625 623 05/15-7
Technische Daten Druckverlust und Lautstärke DHV-... (für Flexrohranschluss, ohne Anschlusskasten) Lautstärke für Zuluft DHV-... (für Flexrohranschluss, ohne Anschlusskasten) Druckverlust für Zuluft 05/15-8
Druckverlust und Lautstärke mit Anschlusskasten für Zuluft DHV-Q/R-Z-100-... mit SK-R-09-Z-... DHV-Q/R-Z-125-... mit SK-R-09-Z-... DHV-Q/R-Z-160-... mit SK-R-09-Z-... DHV-Q/R-Z-200-... mit SK-R-09-Z-... DHV-Q/R-Z-250-... mit SK-R-09-Z-... DHV-Q/R-Z-315-... mit SK-R-09-Z-... Drosselstellung: AUF = 100% ZU = 0% 05/15-9
DHV-Q/R-Z-400-... mit SK-R-09-Z-... DHV-K-125-... mit SK-R-09-Z-... DHV-K-160-... mit SK-R-09-Z-... DHV-K-200-... mit SK-R-09-Z-... Drosselstellung: AUF = 100% ZU = 0% 05/15-10
DHV-K-250-... mit SK-R-09-Z-... Drosselstellung: AUF = 100% ZU = 0% Druckverlust und Lautstärke mit Übergangsstück für Zuluft DHV-...-400-...-US Direktanschluss Drosselstellung: AUF = 100% ZU = 0% 05/15-11
Druckverlust und Lautstärke mit Anschlusskasten für Abluft DHV-...-A-100-... mit SK-R-09-A-... DHV-...-A-125-... mit SK-R-09-A-... DHV-...-A-160-...mit SK-R-09-A-... DHV-...-A-200-... mit SK-R-09-A-... DHV-...-A-250-... mit SK-R-09-A-... DHV-...-A-315-... mit SK-R-09-A-... Drosselstellung: AUF = 100% ZU = 0% 05/15-12
Druckverlust und Lautstärke ohne Anschlusskasten für Abluft Direktanschluss 05/15-13
maximale Strahlendgeschwindigkeit DHV-...-100-... DHV-...-125-... DHV-...-160-... DHV-...-200-... DHV-...-250-... DHV-...-315-... 05/15-14
DHV-...-400-... kritischer Strahlweg DHV-...-100-... DHV-...-125-... DHV-...-160-... DHV-...-200-... 05/15-15
DHV-...-250-... DHV-...-315-... DHV-...-400-... Legende V ZU (m³/h) = Zuluftvolumen V ZU [l/s] = Zuluftvolumen V AB (m³/h) = Abluftvolumen V AB [l/s] = Abluftvolumen L WA [db(a)] = A-bewerteter Schalleistungspegel Δp t (Pa) = Druckverlust ρ (kg/m³) = Dichte v max (m/s) = max. Strahlendgeschwindigkeit x+y (m) = horizontaler + vertikaler Strahlweg x kr (m) = kritischer Strahlweg ΔT O (K) = Temperaturdifferenz zwischen Zuluftund Raumtemperatur (ΔT O = t ZU - t R ) t ZU ( C) = Zulufttemperatur t R ( C) = Raumtemperatur NW (mm) = Nennwert 05/15-16
Bestellangaben DHV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Typ Ausführung Luftführung Nenngröße Material Lackierung Montage Paneel-Abdeckplatte Übergangsstück Beispiel DHV -Q -Z -100 -SB -9010 -VM -PA000 -U0 Muster DHV-Q-Z-100-SB-9010-VM-PA000-U0 Drallauslass Typ DHV I quadratische Frontplatte I Zuluft I NW100 I Frontplatte aus Stahlblech I Lackierung Frontplatte RAL9010 I verdeckte Montage I ohne Paneel - Abdeckplatte I ohne Übergangsstück Bestellangaben 01 - Typ DHV = 02 - Ausführung 03 - Luftführung 04 - Nenngröße 05 - Material Drallauslass Q = quadratische Frontplatte, Stahlblech lackiert NW100, Aluminium lackiert NW125-400 R = runde Frontplatte, Stahlblech lackiert NW100, Aluminium lackiert NW125-400 K = runde Frontplatte, Kunststoff NW125-250 (Farbe ähnlich RAL 9010) Z = Zuluft A = Abluft 100 = NW100 125 = NW125 160 = NW160 200 = NW200 250 = NW250 315 = NW315 400 = NW400 SB = Stahlblech (nur DHV-R-...-100-... und DHV-Q-...- 100-...) KU = Kunststoff (nur DHV-K-...-125-250-...) AL = Aluminium (nur DHV-R-...-125-400-... und DHV-Q-...-125-400-...) 06 - Lackierung 9010 = RAL-Farbton weiß (Standard) xxxx = RAL-Farbton frei wählbar (nicht möglich bei DHV-K-...) 07 - Montage VM = verdeckte Montage (Standard, ohne SK-R-... ist die Gegentraverse bauseits zu stellen) SM = Schraubmontage (nur für Anschluss an Flexrohr ohne SK-R-...) KB = Klemmbefestigung (nur für Anschluss an Flexrohr ohne SK-R-...) 08 - Paneel-Abdeckplatte PA000 = PA310 = PA400 = ohne Paneel-Abdeckplatte mit Paneel-Abdeckplatte 310 (NW100-200), Stahlblech lackiert in der gewählten Farbe (nicht bei DHV-R möglich) mit Paneel-Abdeckplatte 400 (NW100-250), Stahlblech lackiert in der gewählten Farbe (nicht bei DHV-R möglich) PA500 = mit Paneel-Abdeckplatte 500 (NW 100-315), Stahlblech lackiert in der gewählten Farbe (nicht bei DHV-R möglich) PA600 = mit Paneel-Abdeckplatte 600 (NW100-400), Stahlblech lackiert in der gewählten Farbe (nicht bei DHV-R möglich) PA625 = mit Paneel-Abdeckplatte 625 (NW100-400), Stahlblech lackiert in der gewählten Farbe (nicht bei DHV-R möglich) 09 - Übergangsstück U0 = ohne Übergangsstück US = mit Übergangsstück (Aluminium roh, mit integriertem Gleichrichterlochblech) 05/15-17
Bestellangaben SK 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Anschlusskasten Ausführung Luftdurchlass Luftart Nenngröße Befestigung Material Drosselklappe Gummilippendichtung Beispiel SK -R -09 -Z -200 -VM -SV -DK2 -GD1 10 11 12 13 14 15 Volumenstrommesseinrichtung ROB-Ausführung Isolierung Kastenhöhe Stutzendurchmesser Stutzenlage -VME1 -ROB0 -I0 -KHS -SDS -S1 Muster SK-R-09-Z-200-VM-SV-DK2-GD1-VME1-ROB0-I0-KHS-SDS-S1 Anschlusskasten, quadratische Bauform I für runde Luftauslässe I Luftdurchlass DHV I Zuluft I NW200 I mit verdeckter Montage I Stahlblech verzinkt I mit Drosselklappe mit Seilzug I mit Gummilippendichtung I mit Volumenstrommesseinrichtung I ohne ROB- Ausführung I ohne Kastenisolierung I Kastenhöhe Standard I Stutzendurchmesser Standard I 1 Stutzen seitlich Bestellangaben 01 - Anschlusskasten SK = Anschlusskasten, quadratische Bauform 02 - Ausführung R = für runde Luftauslässe mit runder Auslassaufnahme 03 - Luftdurchlass (muss separat bestellt werden) 09 = passend zu DHV-... 04 - Luftart Z = Zuluft A = Abluft 05 - Nenngröße 100 = NW100 125 = NW125 160 = NW160 200 = NW200 250 = NW250 315 = NW315 400 = NW400 06 - Befestigung VM = verdeckte Montage (Standard) SM = Schraubmontage (nur bei Ausführung mit Ballschutz) 07 - Material SV = Stahlblech verzinkt (Standard) 08 - Drosselklappe DK0 = ohne Drosselklappe (Standard) DK1 = mit Drosselklappe DK2 = mit Drosselklappe + Seilzug 09 - Gummilippendichtung GD0 = ohne Gummilippendichtung (Standard) GD1 = mit Gummilippendichtung 10 - Volumenstrommesseinrichtung VME0 = ohne Volumenstrommesseinrichtung (Standard) VME1 = mit Volumenstrommesseinrichtung 11 - ROB-Ausführung ROB0 = ohne ROB-Ausführung (Standard) 12 - Isolierung l0 = ohne Isolierung (Standard) li = mit Kastenisolierung innen la = mit Kastenisolierung außen 05/15-18
13 - Kastenhöhe KHS = Kastenhöhe Standard xxx = Kastenhöhe in mm (Höhe min = Stutzendurchmesser +112 mm bei DHV100-315 / Stutzendurchmesser + 217 mm bei DHV400, jedoch mind. 200 mm, bei DHV400 mind. 400 mm bei Stutzen von oben) 14 - Stutzendurchmesser SDS = Stutzendurchmesser Standard xxx = Stutzendurchmesser in mm 15 - Stutzenlage SO = Stutzen von oben S1 = 1 Stutzen seitlich am Kasten (Standard) S2 = 2 Stutzen 90 versetzt S3 = 2 Stutzen 180 versetzt S5 = 2 Stutzen seitlich nebeneinander 05/15-19
Ausschreibungstexte Deckendrallauslass Typ DHV-Q-... für Anschluss an Flex-Rohre, mit quadratischer Frontplatte und Einlaufdüse bei Größe 100 aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß), bei Größe 125-400 aus Aluminium lackiert RAL 9010 (weiß). Einlauf mit feststehenden düsenförmigen Drallschaufeln. Fabrikat: SCHAKO Typ DHV-Q-... - mit vergrößerter Frontplatte (bis max. 623x623 mm) - mit runder Frontplatte und Einlaufdüse bei Größe 100 aus Stahlblech lackiert RAL 9010 (weiß), bei Größe 125-400 aus Aluminium lackiert RAL 9010 (weiß). Fabrikat: SCHAKO Typ DHV-R-... - mit runder Frontplatte, bestehend aus Kunststoff, ähnlich Farbton RAL 9010 (weiß, nur Größe 125-250 lieferbar). Fabrikat: SCHAKO Typ DHV-K-... Befestigungsmöglichkeiten: - mit verdeckter Montage (-VM, Standard): - Gegentraverse bauseits (ohne Anschlusskasten oder Übergangsstück) - mit Traversenbefestigung (mit Anschlusskasten oder Übergangsstück) - mit Schraubmontage (-SM), Standard bei Paneelabdeckung und für Anschluss an Flexrohre (ohne Anschlusskasten). - mit Klemmbefestigung (-KB), nur für Anschluss an Flexrohre (ohne Anschlusskasten). Zubehör: - Anschlusskasten (SK-R-09-...), aus Stahlblech verzinkt und Aufhängeösen, mit Anschlussstutzen seitlich. - Zuluftausführung (-Z) mit integriertem Luftverteilblech - Abluftausführung (-A) ohne Luftverteilblech - mit Drosselklappe (-DK1) im Anschlusskasten zur einfachen Luftmengenregulierung. - mit Seilzugverstellung, von unten verstellbar (-DK2) - mit Volumenstrommesseinrichtung (-VME1) im Anschlussstutzen. (Nicht in Verbindung mit einer Drosselklappe möglich.) - mit Gummilippendichtung (-GD1). - mit thermischer Isolierung -innen(-ii) -außen(-ia) - Kastenhöhe in mm (Höhemin = Stutzendurchmesser +137 mm bei DHV100-315 / Stutzendurchmesser + 242 mm bei DHV400, jedoch mind. 235 mm, bei DHV400 mind. 340 mm bei Stutzen von oben) - Stutzendurchmesser frei wählbar, xxx in mm - Stutzenlage: - S0 = Stutzen von oben - S1 = 1 Stutzen seitlich am kasten (Standard) - S2 = 2 Stutzen 90 versetzt - S3 = 2 Stutzen 180 versetzt - S5 = 2 Stutzen seitlich nebeneinander - Paneel-Abdeckplatte (-PA...) aus Stahlblech, lackiert RAL 9010 (weiß) - Übergangsstück (-US), aus Aluminium roh, mit innenliegender Gegentraverse für verdeckte, Montage (VM), für Deckenplatten bis 20 mm Dicke. 05/15-20