HAUPTKATALOG EDITION 5

HAUPTKATALOG EDITION 5

DCT DELTA DIE SYSTEMKOMPETENZFELDER SAT LNB SAT LNB Koaxialkabel LL Verstärker MBV SAT-Receiver SAT-Receiver Analog TV Digital TV Splitter Multischalter Einkabellösung SUM Multischalter Splitter SAT LNB C, D - Kopfstelle SAT LNB SATELLITEN-TV KANAL- AUFBEREITUNG ZUBEHÖR TERRESTRISCHES- TV SMATV/MATV Telefon TV Laptop Verstärker BK Optisches Mininode Opt. Transmitter Opt. Verstärker Opt. Multiplex Return Path Receiver A, B - Kopfstelle Voice Data OPTISCHE SYSTEME KABEL-TV CATV Analog TV Digital TV Kabel-Receiver Verstärker BK HUB Verstärker LHE Cable-TV Kabel-Receiver

READY TO RECEIVE Liebe Kunden, liebe Geschäftspartner, in unserem letzten Katalog haben wir Ihnen in unseren Produktfeldern SMATV, BK und Optik unsere Sortimente präsentiert und Ihnen einen ersten Eindruck vermittelt, wie wir unsere Unternehmensgruppe und unser Portfolio beständig weiterentwickeln und an Ihnen, unseren Kunden und an unseren Märkten orientieren. ir laden Sie mit unserem neuen Katalog dazu ein, diese Fortentwicklung zu entdecken und wiederzufinden, wobei uns folgendes wichtig ist: Individuelle Lösungskompetenz Dieser Katalog steht dafür, dass wir einerseits die Sortimente vom Produkt zur Lösung entwickeln und dem ein breites Portfolio an Dienstleistungen an die Seite stellen, um für jede Ihrer Anforderungen die paßgenaue Antwort zu haben. Andererseits Ihnen ein Portfolio zu zeigen, dass sich auch international etabliert, auch in diesen Märkten auf die individuellen Bedürfnisse von Ihnen ausgerichtet ist und weiterentwickelt wird. Von der CLASS A Kopfstelle über die In-House Verkabelung bis hin zur anddose bieten wir Ihnen über Kupferoder LL-Infrastruktur für die Signalübertragung mit den SMATV- und BK-Sortimenten alles aus einer Hand. Garantierte Qualität ir garantieren Ihnen kompromisslose Qualität in der Signalübertragung, ein perfektes Handling und ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis. Delta wird auch in der Zukunft Ihr deutscher Hersteller und nationaler, wie internationaler Lösungsanbieter im Bereich leitungsgebundener Breitbandübertragung für Kabel-, Satelliten- und Glasfaser-Infrastrukturen sein und das natürlich Made in Germany. Mit dieser Qualitätsausrichtung haben wir national und international eine hohe Marktakzeptanz erreichen können. Diese geschaffene Basis werden wir auch in Zukunft weiter vertiefen und mit Ihnen fortentwickeln. Individualentwicklungen Dieser Katalog ist auch eine einladende Aufforderung an Sie, unsere Geschäftspartner, uns bei Individualentwicklungen auch weiterhin immer gern anzusprechen. Durch individuelles design-in bei bestehenden oder neuen Infrastrukturen bieten wir beispielsweise Netzbetreibern maßgeschneiderte Produkte und Lösungen, die wir für Sie und Ihre entsprechende Anforderung selbst individuell entwickeln und fertigen. Gelebter Unterschied ir bieten Ihnen durch unsere regelmäßig geschulten Spezialisten im Innendienst, in Entwicklung und Fertigung, sowie flächendeckend vor Ort durch unseren Vertrieb eine gelebte Partnerschaft von der Planung bis zur Realisierung an. Die Kompetenzen, die Delta dabei ausmachen, sind treffsicher formuliert: ir hören zu, verstehen, beraten und setzen um. Für die Beantwortung von Fragen und auch bei Ihren individuellen Lösungswünschen stehen wir Ihnen immer gern zur Verfügung. Ihr Spezialist für komplexe Anwendungen im SMATV- und BK-Bereich Herzlichst Ihr Delta-Team 3

ZUHÖREN, VERSTEHEN, BERATEN UND UMSETZEN. Die Geschichte der DCT Delta Electronics GmbH ist eine Erfolgsstory. Das mittelständische Unternehmen hat sich in den letzten 20 Jahren darauf spezialisiert, komplexe Anwendungen und maßgeschneiderte Lösungen anzubieten. Diese entstehen im Zusammenwirken modernster technischer Einrichtungen, hoch qualifizierter Mitarbeiter und kontinuierlicher Qualitätskontrollen in jeder Stufe der Entwicklungs- und Produktionsabläufe. 2007 Gründung der eigenen Vertriebsniederlassung Schweiz 2008 Aufbau eines Logistikzentrums DCT DELTA LIEFERT IHNEN FLEXIBLE, SCHNELLE UND ÜBERZEUGENDE LÖSUNGEN. 995 Umzug nach Bodman, Fertigung (ca. 900 m² Fläche) Die hohe Technik-, Entwicklungs- und Fertigungskompetenz, die sich das Unternehmen durch die Spezialisierung erworben hat, ermöglicht DCT Delta, flexible, schnelle und überzeugende Lösungen zu liefern. Damit setzt DCT Delta Maßstäbe in Qualität, Innovation, Zuverlässigkeit, Investitionssicherheit sowie Kundenzufriedenheit. 2006 Ausweitung der Vertriebsgebietes Bayern, Bau Fertigung 3 (2.700 m 2 Fläche), Gründung der eigenen Vertriebsniederlassung Österreich 989 Gründung ASC-TEC 997 Gründung eines Beirats Durch die kontinuierliche eiterentwicklung der Produktfamilien und der Ausbildung neuer Technologien und Applikationen, ist DCT Delta auch in Zukunft ein gefragter Anbieter und Partner der marktbestimmenden Netzbetreiber. In Deutschland und europaweit. Ökologie DCT Delta fühlt sich, neben der Verantwortung für seine Kunden, auch der Umwelt verpflichtet. Daher ist der Umweltschutz einer der wesentlichen Bestandteile der Unternehmenspolitik. Ein Resultat daraus ist, dass der gesamte Energiebedarf im Standort Bodman durch Sonnenenergie (Photovoltaikanlagen) und durch ein Blockheizkraftwerk gedeckt wird. Soziale Verantwortung Die grundsätzliche soziale Ausrichtung des Gesamtunternehmens wird mit Überzeugung vom Eigentümer, von den Vorständen und von den Mitarbeitern als wesentlicher Teil der Unternehmensphilosophie gelebt und fortentwickelt. Daraus ergibt sich die Selbstverständlichkeit, dass auch Menschen mit Behinderungen in den Arbeitsprozess einbezogen werden und in der Region ansässige Einrichtungen z. B. durch Auftragsvergabe unterstützt werden. 2005 ISO-Zertifizierung DCT Delta GmbH 2004 Ausweitung des Vertriebsgebietes Nord und Ost 2003 Aufbau der Niederlassung Neckartenzlingen 200 Bau Fertigung 2 (.800 m 2 Fläche) 999 Gründung der DCT Delta GmbH als Vertriebsmarke 2000 Umwandlung der ASC-TEC in eine AG, ISO-Zertifizierung ASC-TEC 4 5

VORSPRUNG DURCH KOMPETENZ SATELLITEN-TV SEITE 9-35 Parabolantennen, LNB s, SAT-Verstärker, Optisches LNB, Multischalter, Unicable-Schalter, SatLAN, SatTransSelect TERRESTRISCHES-TV SEITE 37-45 Terrestrische Antennen, Mehrbereichsverstärker, Splitbandverstärker KANALAUFBEREITUNG SEITE 47-76 Kompaktkopfstationen, modulare Kanalaufbereitung, IP-Profikanalaufbereitung OPTISCHE SYSTEME SEITE 77-07 Optische Sender, EDFAS, Fibre Nodes HFC/FTTX, passives LL-Verteilmaterial KABEL-TV SEITE 09-43 Hausanschlussverstärker, Linien- und Verteilnetzverstärker, Netzwerk-Management-Systeme, HÜP, Apartementverstärker ZUBEHÖR SEITE 45-79 Abzweiger, Verteiler, Antennensteckdosen, Kabel, Stecker, erkzeuge, Befestigungsmaterial 6 7

READY TO RECEIVE 8

TYP BEZEICHNUNG SEITE SAT Offset-Parabol-Antennen 0 MFH/FH Spezial LNB-Halter UC LNB s mit Koaxialausgängen NV SAT-ZF Inline-Verstärker 2 SUS/SUP DiSEqC-Schalter, etterschutzgehäuse 2 S/ES SAT-ZF Einschleusweichen 3 NG Universal-Steckernetzgerät 3 SO LNB Optisches LNB 5 SO MDU Optische Rückumsetzer 5 SO 3.0 Optische Kabel 6 SO VPro Optischer Verteiler 6 SO OA Optisches Dämpfungsglied 6 SO FC/PC Kupplung 6 SO EZH Fiberglasrute 6 NVS Verstärker 5-Kabelsystem 8 MSEB Quick-Erdungsblöcke 8 MSE-N Multischalter 5-Kabelsystem, Einzelschalter 9 NVS Verstärker 9-Kabel-Kaskadiersystem 20 MSE-K Multischalter 9-Kabel-Kaskadiersystem 20 MSE-N Multischalter 9-Kabelsystem, Einzelschalter 2 NVS Verstärker 7-Kabel-Kaskadiersystem 22 MS-K Multischalter 7-Kabel-Kaskadiersystem 22 MS-N Multischalter 7-Kabelsystem, Einzelschalter 23 MSU UniComb Multischalter für 5-, 9- und 7-Kabelsysteme 25 MSA UniComb Verstärker für 5-, 9- und 7-Kabelsysteme 26 MSNT UniComb Netzadapter 26 SUM Unicable Einzelschalter 29 SUM Unicable Kaskadenschalter 30 MS-LAN-N SatLAN Multischalter 33 MS-LAN-EN SatLAN Einschleusweiche 33 MS-LED SatLAN Doppelrahmen-Einzeldose 33 SatLAN Netzteil 33 STS SatTransSelect die programmierbare Einkabellösung 35 STF SatTransFilter 35 9

OFFSET-PARABOL-ANTENNEN HJ Zum Empfang von Satellitensignalen im von 0,7 2,75 GHz HJ Einfacher Aufbau vor Ort, nur zwei komplett vormontierte Teile HJ Hohe Stabilität: 40 mm Feedhalter aus Druckguss (im Lieferumfang) feste Verschraubung des Reflektors mit dem Rückhalter, SAT 85 und größer mit 6 Schrauben HJ Korrosionsbeständig, Aluminium Reflektor und feuerverzinkter Masthalter HJ Ästhetisch ansprechend: in den Farben weiß, graphit, ziegelrot lieferbar integrierte Kabelführung Rückenhalter in Spiegelfarbe SAT 75 SAT 85 SAT 00 SAT 20 Farbe / Reflektor-Ø Gewinn Öffnungswinkel Halterung für Rohr-Ø Elevationswinkel indlast Breite x Höhe Verpackungsmaß Gewicht weiß graphit ziegelrot m O mm O N cm cm kg 5700 277 5700 278 5700 279 0,75 37,3 2,4 40-80 0-40 480 75 x 80 78 x 94 x 4 7,0 5700 280 5700 28 5700 282 0,85 38,3 2, 40-80 0-40 600 85 x 90 93 x 94 x 25,0 5700 283 5700 284 5700 285,0 40,8 40-80 0-40 800 94 x 0 5 x 02 x 35,5 5700 0877 5700 050,2 4,0... 42,5,37 55-00 20-50 250 24 x 33 40 x 30 x 5 4,5 Harmonisches Erscheinungsbild HJ Lackierung von Reflektor, Tragarm und Rückenhalter im gleichen Farbton Multifeed-fähig HJ Flexibles Schienensystem für bis zu 4 LNB s HJ Verrutschsichere Feedhalter- Fixierung Hohe Stabilität HJ Satte Materialquerschnitte und 6-Kant-Spannmuttern HJ Einteilige Konstruktion von Tragarm und LNB-Halter Geschützte Kabelführung HJ Im Tragarm HJ Sicher und optisch ansprechend 0

SPEZIAL LNB-HALTER HJ Schienensystem mit zusätzlichen Feedaufnahmen Ø 40 mm zum gleichzeitigen Empfang von bis zu 4 Satelliten. Min. inkelabstände mit Standard-LNB-Halter: SAT 75 / SAT 85: 6º; (mit FH 40 HS: 3 ) SAT 00: 4º; (mit FH 40 HS: 3 ) SAT 20: 3º HJ Einfache Montage an allen DELTA Offset-Antennen HJ Austausch-Feedhalter für Sonderanwendungen: FH 40 HS Beschreibung LNB-Plätze Mitgelieferte LNB-Halter Verschiebebereich º Gewicht kg MFH 2 Multifeedhalter 5700 9 2 6 0,2 MFH 3 Multifeedhalter 5700 92 3 2 25 0,4 MFH 2 MFH 4 Multifeedhalter 5700 93 4 3 25 0,5 FH 40 HS Feedhalter höhenverstellbar, schmal 5700 562 FH 40 HS SATELLITEN-TV LNB S MIT KOAXIALAUSGÄNGEN HJ Low Noise Block Converter zur Umsetzung von TV-SAT-Transpondern in den SAT-ZF-Bereich (L-Band) HJ etterfestes voll gekapseltes Aluminium- Druckgehäuse und zusätzliches Kunststoffgehäuse HJ Geeignet für alle 40 mm Standard-Feedhalter HJ Geringe Stromaufnahme HJ Rauscharm und hochaussteuerbar Beschreibung low-band high-band Verstärkung Oszillatorfrequenz Polarisationsentkopplung Speisespannung (H/V) Bandumschaltung Stromaufnahme Feedaufnahme Umgebungstemperatur Gewicht GHz GHz GHz VDC khz ma mm O C kg UC 2 Single-LNB 5700 088 0,70 -,70,70-2,75 > 50 9,75 low 0,60 high 25 4/8 0/22 30 40-40...+60 0,38 UC 22 Twin-LNB 5700 0883 0,70 -,70,70-2,75 > 50 9,75 low 0,60 high 25 2 x 4/8 2 x 0/22 235 40-40...+60 0,45 UC 44 Quattro-LNB 5700 0885 0,70 -,70,70-2,75 > 50 9,75 low 0,60 high 25 2...8 280 40-40...+60 0,47 UC 44 S Quattro-Switch-LNB 5700 0886 0,70 -,70,70-2,75 > 50 9,75 low 0,60 high 25 4 x 4/8 4 x 0/22 280 40-40...+60 0,47

SAT-ZF INLINE-VERSTÄRKER HJ Super Breitband-Verstärker für terrestrischen und SAT-Bereich HJ 47 bis 250 HJ Vom Receiver bi-direktional fernspeisbar HJ DC-Pass zur Stromversorgung der LNB HJ Druckgussgehäuse Class A Eingänge Ausgänge Verstärkung 40 Verstärkung 950 / 750 / 2300 Ausgangspegel: SAT 35 IMA 3 TERR 60 IMA 3 Fernspeisespannung Fernspeisestrom Stromaufnahme Abmaße B x H x T Gewicht µv µv V A ma mm kg NV 624 D 5700 2025 47-2300 (F) (F) 6 8 / 20 / 24 0 05... 20 (über SAT-Receiver, beidseitig einspeisbar) max. 0,5 60 45 x 24 x 24 0,04 DiSEqC-SCHALTER HJ SAT-Schalter, DiSEqC / Toneburst gesteuert HJ Kurzschlusssicher HJ Anschlüsse F-Buchsen HJ asserfestes etterschutzgehäuse für Außenmontage, separat zu bestellen SUS 4 SUP 4 Beschreibung DiSEqC-Schalter 06 596 etterschutzgehäuse 5700 2022 OUT SAT SAT 2 SAT 3 SAT 4 Eingänge Ausgänge Umschaltung Durchgangsdämpfung Entkopplung SAT/SAT Stromversorgung Stromaufnahme Anschlüsse Abmaße B x H x T / Gewicht ma mm/kg 950-250 4 DiSEqC A/B, Toneburst 4 > 28 Fernspeisung über Ausgang, DC-Pass zur LNB-Versorgung max. 500 ma 8 F-Buchsen 80 x 0 x 30 / 0,2 30 x 30 x 50 / 0, 2

SAT-ZF EINSCHLEUSEICHEN HJ Zum Zusammenschalten oder Trennen von terrestrischen /BK- und SAT-ZF-Signalen HJ Metall-/Kunststoffgehäuse HJ ES 54: Für Quattro-Switch-LNB HJ Aktivweiche mit geringer Durchgangsdämpfung HJ Terrestrisch aktiv/passiv umschaltbar HJ Passiv rückwegtauglich ab 5 HJ Klinkenbuchse für optionale Dauerversorgung mit Netzteil NG 880-2 (separat zu bestellen) S 02 S 22 ES 54 06 033 06 04 06 69 SAT T SAT T SAT 2 SAT SAT T SAT SAT SATELLITEN-TV Eingänge Ausgänge Durchgangsdämpfung (T aktiv) Durchgangsdämpfung (T passiv) Ausgangspegel 60 IMA 3 Entkopplung SAT/TER Stromversorgung Fernspeisestrom LNB Stromaufnahme Anschlüsse Abmaße B X H X T Gewicht µv ma mm kg 47-862 950-250... 3 > 30 vom Receiver max. 500 F-Buchsen 90 x 70 x 27 0, 47-862 950-250 2 2 2... 4 > 30 vom Receiver max. 500 F-Buchsen 5 x 90 x 40 0,2 47-862 4... 6 2... 4 88 4 950-250 4 4... 6 4... 6 vom Receiver oder über externes Steckernetzgerät max. 500 < 60 (2...8 V=) F-Buchsen 0 x 90 x 35 0,3 UNIVERSAL-STECKERNETZGERÄT NG 880-2: HJ Energieeffizientes Steckernetzgerät 8 V/0,8 A HJ Für Verstärker NVS 50, Unicable SUM 54 K, SUM 56 K, SUM 58 K, SUM 524 K und SAT-Einschleusweiche ES 54 NG 520 S: HJ Leistungsstarker Netzadapter 5 V/2,4 A HJ Für Verstärker NVS 97, NVS 77 und Multischalter MS 7xx N, MS 7xx K NG 880-2 NG 520 S Netzanschluss 50/60 Hz V~ Ausgangsspannung Ausgangsstrom Anschlüsse Abmaße B x H x T Gewicht V ma mm kg 5700 822 230 / Eurostecker angeflanscht 8 / geregelt 800 3,5 mm Klinkenstecker 70 x 30 x 50 0,6 5700 292 00 240 / Eurostecker 5 / geregelt 2.400 F-Buchse + Patchkabel 20 x 60 x 35 0,4 3

OPTISCHES LNB-SYSTEM SO LNB Koaxialkabel LL SO Quattro MDU SO 2OVPro Multischalter SO 4OVPro SO 3.0,3 SO 4OVPro SO Twin MDU SO Quad MDU SO Twin MDU SO Quad MDU SO Twin MDU SO Quad MDU SO Quad MDU HJ als SAT-ZF-Zuführung für koaxiale Multischaltersysteme HJ als FTTH (Fibre To The Home) mit integriertem Multischalter Das System Alle 4 SAT-ZF-Ebenen einer Satellitenposition werden im SO LNB zu einem Frequenzmultiplex umgesetzt und mittels eines 30nm Lasers über eine Monomode-Glasfaser (LL) übertragen. Auf der Teilnehmerseite erfolgt die Rückumsetzung in die normale SAT-ZF-Lage über einen Konverter MDU mit optischem Eingang. Vorkonfektionierte LL- Leitungen und steckerkompatible optische Verteiler komplettieren das Plug & Play System. Das maximal überbrückbare optische Budget von 9 ermöglicht die optische Verteilung auf bis zu 32 optische Konverter. Vor der Installation wird eine sachgerechte Pegelplanung z.b. durch das DELTA-Planungsbüro empfohlen! Die Vorteile auf einen Blick HJ Große Übertragungslängen sowie hohe Splittingfaktoren möglich HJ Kostengünstig, da nur eine Faser und damit nur ein Splitter für alle 4 SAT-ZF-Ebenen einer Satellitenposition erforderlich sind HJ Platzsparende Verlegung HJ Die galvanische Trennung infolge der LL-Verkabelung vermeidet Potentialverschleppungen und EMV-Probleme HJ Als SAT-ZF-Zuführung empfohlen für: Multischalter der Reihe MS/MSE (S. 9-23) UniComb-Multischalter MSU (S. 25) Unicable-SAT-Channel-Router SUM (S. 29-30) HJ eitere LL-Netzkomponenten zum Aufbau größerer Anlagen finden Sie im Kapitel Optische Systeme ab Seite 78. 4

OPTISCHES LNB HJ Umsetzung der 4 SAT-ZF-Ebenen einer Satellitenposition in einen einzigen Frequenzmultiplex (Stacking) HJ Konvertierung des elektrischen Multiplexsignals in optisches Ausgangssignal zur Übertragung über Monomode-LL Beschreibung L.O. Frequenz vertikal L.O. Frequenz horizontal Rauschmaß Eingangsfrequenz VL VH HL HH ellenlänge optisch Ausgangsleistung optisch Optischer Ausgangsstecker Spannungsversorgung Feedaufnahme GHz GHz GHz GHz GHz GHz GHz nm m mm SO LNB LNB mit optischem Ausgang 5700 824 9,75 7,30 0,5 0,70-2,75 0,95-,95,95-3,00 3,40-4,40 4,40-5,45 30 7,0 FC/PC 2 V über F-Kupplung (externes Netzteil im Lieferumfang enthalten) 40 SATELLITEN-TV OPTISCHE RÜCKUMSETZER HJ Der Rückumsetzer (De-Stacker) wandelt das vom SO LNB kommende optische Signal zunächst ein elektrisches Frequenzmultiplexsignal und setzt dieses dann zurück in die ursprünglichen 4 separaten SAT-ZF-Ebenen. HJ Bei Twin- und Quad-Konvertern ist bereits ein Multischalter integriert. So können über die Antennesteckdosen die Receiver direkt angeschossen werden. Hierbei wird die Spannungsversorgung der MDU durch die Receiver übernommen. HJ Beim Quattro-Konverter, der zur Ansteuerung nachgeschalteter koaxialer Multischalter eingesetzt wird, ist zusätzlich der Anschluss des Netzteils erforderlich (im Lieferumfang enthalten). SO Twin MDU SO Quad MDU SO Quattro MDU Beschreibung Eingangsfrequenz Min. optischer Eingangspegel Max. optischer Eingangspegel Optischer Eingang Ausgangsfrequenzbereich HF-Ausgangspegel ** HF-Ausgang Abmessungen (L x B x H) * Auslauftyp ** Spiegeldurchmesser 85 cm GHz m m µv mm Optischer Twin Konverter* 5700 829 80 2 x F- Optischer Quad Konverter 5700 830 0,95-5,45-2 0 FC/PC 950-250 80 4 x F- 65 x 55 x 30 Optischer Quattro Konverter 5700 83 80 4 x F- 5

OPTISCHE KABEL HJ Monomode-Gasfaserkabel, metallverstärkt und PVC-ummantelt, in verschiedenen Längen, Ø 3,0 mm HJ Die Kabel sind an den beiden Enden bereits mit FC/PC Steckern vorkonfektioniert. HJ LSHZ (rauchhemmend und halogenfrei) SO 3.0, SO 3.0,3 SO 3.0,0 SO 3.0,20 SO 3.0,30 SO 3.0,50 SO 3.0,75 SO 3.0,00 SO 3.0,200 Kabellänge m 5700 2023 5700 838 3 5700 839 0 5700 840 20 5700 2024 30 5700 84 50 5700 842 75 5700 843 00 5700 844 200 OPTISCHER VERTEILER HJ Der optische Splitter verteilt das optische Signal zu gleichen Anteilen auf 2, 3, 4 oder 8 Ausgänge HJ Planar-Splitter -6 und -32 Ausgänge (siehe S.00) Beschreibung Ausgänge Optische ellenlänge Dämpfung Optischer Eingang/Ausgang nm SO 2OVPro opt. Zweifachverteiler 5700 825 2 30/550 3,8 FC/PC SO 3OVPro opt. Dreifachverteiler 5700 826 3 30/550 5,5 FC/PC SO 4OVPro opt. Vierfachverteiler 5700 827 4 30/550 6,8 FC/PC SO 8OVPro opt. Achtfachverteiler 5700 828 8 30/550 8,5 FC/PC OPTISCHES ZUBEHÖR HJ Optisches Dämpfungsglied: Bei der optischen Dämpfung ist zu berücksichtigen das vom Ausgang des LNB bis zum Eingang des Konverters 5 Dämpfung eingehalten werden. HJ Optischer Kabelverbinder: beidseitig FC/PC Buchse HJ Fibreglasrute als Einzugshilfe für LL-Kabel in Leerrohre SO OA 5 SO OA 0 SO OA 5 SO FC/PC BC SO EZH Beschreibung Opt. Dämfungsglied 5 5700 833 Opt. Dämfungsglied 0 5700 834 Opt. Dämfungsglied 5 5700 835 Kupplung FC/PC FC/PC 5700 832 Fibreglasrute (Einzugshilfe) 5700 836 6

SAT-ZF VERTEILSYSTEME Der entscheidende Vorteil des Satellitendirektempfangs ist die nahezu unbegrenzte Programmvielfalt, die dem Nutzer über diverse Satellitenpositionen zur Verfügung steht. Über eine einzelne Koaxialleitung ist im SAT-ZF-Bereich von 950 250 jedoch nur der Bruchteil von etwas mehr als 30 Transpondern direkt zum Sat-Receiver übertragbar. Um dennoch jedem Receiver in SAT-Mehrteilnehmeranlagen den Zugriff auf die Vielzahl der Programme und somit auf die SAT-ZF- Produktfamilie nreihe Multischalter Ecoline Matrixschalter DiSEqC-gesteuert Ebenen bzw. Transponder zu ermöglichen, werden mehrheitlich endgerätgesteuerte Matrixschalter eingesetzt, die auch als Multischalter bekannt sind. Für Anlagen, in denen der Einsatz von Multischaltern verkabelungstechnisch nicht möglich ist, hat Delta Electronics die programmierbare SAT-ZF-Umsetzung SatTransSelect entwickelt. Diese aktiven SAT-ZF- Verteilsysteme bietet Delta Electronics in differenzierten Produktfamilien an: Stammleitungen/ Eingänge Steuerung Verteilstruktur SATELLITEN-TV MS/MSE 5, 9, 7 3/8 V; 0/22 khz; DiSEqC Vollstern UniComb Multischalter Kombination aus DiSEqC-Matrixschalter und Unicable SAT CR MSU 5, 9, 7 Unicable; 3/8 V; 0/22 khz; DiSEqC Etagenstern; in ohnung Durchschleifung (Baumnetz) Unicable-Schalter Unicable SAT CR nach EN 50494 SUM 9 Unicable Baumnetz bis 8 Anschlüsse pro Strang 5 SatTransSelect Einkabelumsetzer Programmierbare transponderselektiv SAT-ZF in SAT-ZF-Umsetzung STS 0 SatTransSelect nicht limitiert max. 30 Transponder nicht erforderlich Baumnetz nicht limitiert SatLAN Ethernet LAN über Koax-Verkabelung der SAT-Multischalteranlage MS-LAN 9 5, 9, 7 (Einschleusweiche) 3/8 V; 0/22 khz; DiSEqC; Ethernet 50 MB/s Vollstern 7

VERSTÄRKER 5-KABELSYSTEM HJ NVS 50: Basisverstärker oder Kaskaden-Nachverstärker für 5-Kabelsysteme, terrestrisch aktiv HJ Netzteil NG 880-2 optional anschließbar (separat zu bestellen) HJ SV 528: Basisverstärker für 5-Kabelsysteme HJ Terrestrisch aktiv/passiv umschaltbar HJ Pegelsteller, 22 khz Generator NVS 50 SV 528 06 200 V H T V H V 06 20 H T V H SAT SAT 2 SAT SAT 2 ~ DC = Beschreibung Eingänge Ausgänge Verstärkung: Aktivmodus Passivmodus Pegelsteller Rauschmaß Ausgangspegel SAT 35 IMA 3 µv TERR 60 IMA 3 /IMA 2 µv Entkopplung Eingänge 22 khz Ton Stromversorgung für LNB und NVS 50 LNB-Versorgung Geräte-Fernversorgung über Stammausgänge (nicht zur LNB-Versorgung) Leistungsaufnahme ohne LNB-Versorgung Anschlüsse Abmaße B x H x T mm Gewicht kg 5-30 -... -3 - - - Basis- oder Nachverstärker 47-862 950-250 4 5 7... 0 7... 2 - - - - 5 9 2 2 / 95 > 25 - Klinkenbuchse 3,5mm für externes Netzgerät (NG 880), max. 800 ma 3/8 VDC 300 ma, zuschaltbar: 2 VDC, 250 ma zur Kaskadenfernspeisung < 200 ma F-Buchsen 25 x 90 x 35 0,3 5-30 Basisverstärker 47-862 950-250 4 5 -... -3 26... 28 2... 28 -... -3 -... -3 2... 28 x 0...5 4 x 0...5-8 9 6 4 / 95 > 25 zuschaltbar 85-265 V~ angeflanschtes Netzteil 3/8 VDC 500 ma, zuschaltbar:2 VDC, 450 ma zur Kaskadenfernspeisung,7 F-Buchsen 20 x 25 x 73,2 QUICK-ERDUNGSBLÖCKE HJ Komfortable Verbindung des Multischalters mit den Teilnehmerleitungen HJ Sicherstellung des permanenten Potentialausgleichs entsprechend Sicherheitsnorm EN 60728- HJ Hochwertige F-Quick-Verbinder HJ Rastermaß 25 mm MS- MSEB 08 (x8) 5700 0927 MSE 58 N, 98 N, 906 N, 506 N, 5032 N (MS 54 N, MSE 56 N, 94 N, 96 N mit Überstand) MSEB 2 (x2) 5700 0928 MSE 502 N, 902 N, 5048 N 8

MULTISCHALTER 5-KABELSYSTEM Einzelschalter mit Netzteil HJ Empfang von 4 SAT-ZF-Ebenen über jeden Receiveranschluss HJ Eingangsumschaltung durch Steuerung mit 3/8 V, 0/22 khz vom Receiver HJ 22 khz u. 3/8V - Überlagerung für Anschluss von Quad-Switch-LNB HJ Eingang für terrestrische und BK-Signale, im Passivbetrieb rückwegtauglich HJ Aktivschalter für terrestrischen Bereich mit geringer Auskoppeldämpfung HJ Anschlüsse F-Buchsen HJ Metall-/Kunststoffgehäuse HJ Grüne LED zur Betriebsanzeige HJ Umgebungstemperaturbereich -20 C...55 C SATELLITEN-TV MSE 56 N MSE 58 N MSE 502 N 5700 788 5700 789 5700 790 TER passiv/aktiv 5/47-862 950-250 5/47-862 950-250 5/47-862 950-250 Eingänge 4 4 4 Ausgänge Receiver 6 8 2 Verstärkung TER passiv/aktiv -22/ -7-23/ -7-27/2-8 Entkopplung: TER/SAT SAT/TER 25 28 25 28 22 22 Rec/Rec 28 30 28 30 28 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 0 0 00 60 IMA 3 µv 85 85 85 Netzanschluss Stromversorgung LNB Leistungsaufnahme* TER passiv/aktiv Abmaße B X H X T Gewicht V~ ma mm kg 230 max. 600 4,0/5,0 345 x 20 x 80,3 230 max. 600 4,0/5,0 345 x 20 x 80,3 230 max. 600 4,0/7,0 440 x 20 x 80,4 *ohne LNB MSE 506 N MSE 5024 N MSE 5032 N MSE 5048 N 5700 79 5700 792 TER passiv/aktiv 5/47-862 950-250 5/47-862 950-250 Eingänge 4 4 Ausgänge Receiver 6 24 Verstärkung TER passiv/aktiv -29/2-4 -33/0-2 Entkopplung: TER/SAT 22 25 SAT/TER 25 25 Rec/Rec 28 30 28 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 00 95 60 IMA 3 µv 85 86 Netzanschluss V~ 230 230 Stromversorgung LNB ma max. 600 max. 600 Leistungsaufnahme* TER passiv/aktiv 4,0/7,0 4,0/7,0 Abmaße B X H X T mm 530 x 20 x 80 440 x 20 x 80 Gewicht kg,6,6 *ohne LNB 5700 793 5700 794 5/47-862 950-250 4 5/47-862 950-250 4 32 48-33/- - -37/-3-2 25 25 25 25 28 30 95 28 30 95 86 86 85-265 85-265 max. 600 max. 600 2,0/5,0 2,0/5,0 384 x 20 x 7 484 x 20 x 7,4,7 9

VERSTÄRKER 9-KABEL-KASKADIERSYSTEM HJ Einsetzbar als Basis- oder Kaskadenverstärker. Stromversorgung über Steckernetzteil, im Lieferumfang enthalten HJ Pegelsteller je Eingang, fixe Slope in SAT-Bereich HJ Hochaussteuerfähig NVS 97 Eingänge Ausgänge Stammleitung Verstärkung Pegelsteller Entzerrer Rauschmaß Entkopplung: SAT/SAT SAT/TER Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv Netzanschlussadapter 60 IMA 3 µv Stromaufnahme (ohne LNB-Versorg.) Abmaße B X H X T Gewicht ma mm kg 47-862 7 0... 20 2... 5 7 05 06 638 > 20 950-250 8 8 4... 24 0... 20 0 9 > 30 0 230 V~ / 8 V, 200 ma (Cinch-Stecker), NG 520 S max. 400 287 x 24 x 5, MULTISCHALTER 9-KABEL-KASKADIERSYSTEM HJ Zum Empfang von 8 SAT-ZF-Ebenen HJ Umschaltung durch 3/8 V, 0/22 khz, DiSEqC 2.0 HJ Terrestrischer / BK-Pfad passiv und rückwegtauglich HJ Anschlüsse F-Buchsen HJ Metall-/Kunststoffgehäuse HJ Stromversorgung der Schalter erfolgt vom SAT-Receiver HJ Umgebungstemperaturbereich -20 C...55 C MSE 94 K MSE 98 K Eingänge Ausgänge Receiver Ausgänge Stammleitung Verstärkung zum Teilnehmer* Dämpfung Stammleitung Entkopplung: SAT/SAT SAT/TER Rec/Rec Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv Fernspeisestrom SAT Stammleitungen ma Stromaufnahme vom Receiver ma Abmaße B X H X T mm Gewicht kg *6 Slope 5700 800 5700 80 5-862 4-25 5 28 28 950-250 5-862 8 8-2... +4-26 2 5 35 30 28 00 950-250 8 8 8-2,5...+4 3 35 28 30 00 max. 800 max. 800 < 65 < 65 287 x 25 x 5 287 x 53 x 5 0,66 0,76 MSE 906 K 5700 802 5-862 950-250 8 6 8-30 -3... +3 6 6 35 28 28 30 00 max. 800 < 65 250 x 20 x 5,0 20

MULTISCHALTER 9-KABELSYSTEM Einzelschalter mit Netzteil HJ Zum Empfang von 8 SAT-ZF-Ebenen über jeden Receiveranschluss HJ Eingangsumschaltung durch Receiver mit 3/8 V, 0/22 khz; DiSEqC 2.0 HJ 22 khz u. 3/8V - Überlagerung für Anschluss von Quad-Switch-LNB HJ Eingang für terrestrische und BK-Signale, passiv rückwegtauglich HJ Aktivschalter für terrestrischen Bereich mit geringer Auskoppeldämpfung HJ Anschlüsse F-Buchsen HJ Metall-/Kunststoffgehäuse HJ Grüne LED zur Betriebsanzeige HJ Umgebungstemperaturbereich -20 C...55 C SATELLITEN-TV MSE 94 N MSE 96 N MSE 98 N 5700 795 TER passiv/aktiv 5/47-862 950-250 Eingänge 8 Ausgänge Receiver 4 Verstärkung TER passiv/aktiv -26/0 0 Entkopplung: TER/SAT 30 SAT/TER 28 Rec/Rec 30 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 00 60 IMA 3 µv 82 Netzanschluss V~ 230 Stromversorgung LNB ma max. 800 Leistungsaufnahme* TER passiv/aktiv 7,5/8,5 Abmaße B X H X T mm 345 x 20 x 80 Gewicht kg,6 *ohne LNB 5/47-862 -27/- 30 82 5700 796 5700 797 6 30 28 230 950-250 5/47-862 950-250 8 8 8 0-28/-2 0 30 28 30 30 30 00 00 82 230 max. 800 max. 800 7,5/8,5 7,5/8,5 345 x 20 x 80 345 x 20 x 80,6,6 MSE 902 N MSE 906 N 5700 798 5700 799 TER passiv/aktiv 5/47-862 950-250 5/47-862 950-250 Eingänge 8 8 Ausgänge Receiver 2 6 Verstärkung TER passiv/aktiv -32/2 0-33/0 0 Entkopplung: TER/SAT 30 30 SAT/TER 28 28 Rec/Rec 30 30 30 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 00 00 60 IMA 3 µv 82 82 Netzanschluss V~ 230 230 Stromversorgung LNB ma max. 800 max. 800 Leistungsaufnahme* TER passiv/aktiv 7,5/0,5 7,5/0,5 Abmaße B X H X T mm 440 x 20 x 80 550 x 20 x 80 Gewicht kg,8 2, *ohne LNB 2

VERSTÄRKER 7-KABEL-KASKADIERSYSTEM HJ Einsetzbar als Basis- oder Kaskadenverstärker. Stromversorgung über Steckernetzteil, im Lieferumfang enthalten HJ Pegelsteller je Eingang, fixe Slope in SAT-Bereich HJ Hochaussteuerfähig NVS 77 5700 262 5-65 88-862 950-250 Eingänge Ausgänge Stammleitung 6 6 Verstärkung 4 6 4... 20 Pegelsteller 0... 0 0... 0 Entzerrer 0... 0 6 Rauschmaß 7 9 Entkopplung: SAT/SAT > 25 SAT/TER > 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 0 60 IMA 3 µv 05 Netzadapter mit F-Stecker V~ 230 / 5 V, 2 A (Stromversorgung LNB max.,2 A), NG 520 S Leistungsaufnahme 2 (ohne LNB-Versorgung) Abmaße B X H X T / Gewicht mm/kg 370 x 05 x 55 / 2,8 MULTISCHALTER 7-KABEL-KASKADIERSYSTEM HJ Zum Empfang von 6 SAT-Ebenen + terrestrisch HJ Umschaltung durch 3/8 V, 0/22 khz, DiSEqC-Signal und Toneburst HJ LED-Anzeige für Spannungsversorgung HJ Metall-/Kunststoffgehäuse, Anschlüsse F-Buchsen HJ Stromversorgung der Schalter erfolgt über SAT-Receiver MS 704 K MS 708 K MS 76 K 5700 26 5700 259 5700 260 5-862 950-250 5-862 950-250 5-862 950-250 Eingänge 6 6 6 Ausgänge Teilnehmer Ausgänge Stammleitung 4 7 8 7 6 7 Verstärkung -22 0-24 0-27 2 Dämpfung Stammleitung 4 3,5 4 3,5 4 5 Entkopplung: SAT/SAT > 30 > 30 > 30 SAT/TER > 30 > 30 > 30 Teilnehmer > 25 > 30 > 25 > 30 > 25 > 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 00 00 00 Fernspeisestrom ma max. 300 max. 300 max. 300 Stromaufnahme (vom Receiver) ma < 50 < 50 < 50 Abmaße B X H X T mm 370 x 05 x 55 370 x 05 x 55 370 x 205 x 55 Gewicht kg,8,8 2,8 22

MULTISCHALTER 7-KABELSYSTEM Einzelschalter mit Netzteil HJ Zum Empfang von 6 SAT-Ebenen über jeden Receiverausgang HJ Umschaltung durch 3/8 V, 0/22 khz, DiSEqC 2.0 HJ Eingang für terrestrische oder BK- Signale, passiv und rückwegtauglich HJ Metall-/Kunststoffgehäuse, Anschlüsse F-Buchsen HJ Energiesparende Stromversorgung durch den SAT-Receiver, Steckernetzteil NG 520 S mit F-Stecker für LNB-Versorgung, im Lieferumfang enthalten SATELLITEN-TV MS 704 N MS 708 N MS 76 N 5700 265 5700 257 5700 258 5-862 950-250 5-862 950-250 5-862 950-250 Eingänge 6 6 6 Ausgänge Teilnehmer 4 8 6 Verstärkung -8 0-22 0-24 0 Entkopplung: SAT/SAT > 30 > 30 > 30 SAT/TER > 30 > 30 > 30 Teilnehmer > 25 > 30 > 25 > 30 > 25 > 30 Ausgangspegel: 35 IMA 3 µv 00 00 00 Netzadapter mit F-Stecker V~ 230 / 5 V, 2 A 230 / 5 V, 2 A 230 / 5 V, 2 A Stromversorgung LNB Stromaufnahme (vom Receiver) ma max.,3 A über Steckernetzteil < 50 max.,3 A über Steckernetzteil < 50 max.,3 A über Steckernetzteil < 50 Abmaße B X H X T / Gewicht mm/kg 370 x 05 x 55 /,8 370 x 05 x 55 /,8 360 x 205 x 55 / 2,8 SAT LNB SAT LNB SAT LNB SAT LNB SAT LNB Verstärker NVS 77 Netzteil NG 520 S Multischalter MS 76 N Netzteil NG 520 S Multischalter MS 708 K Multischalter MS 708 K Verstärker NVS 77 Netzteil NG 520 S Multischalter MS 708 K Multischalter MS 76 K HJ Verteilung für 6 Teilnehmer über einen Einzelschalter HJ Kaskaden-Verteilung für 40 Teilnehmer 23

UniComb MULTISCHALTER-SYSTEME Die flexibelste Lösung zur Umrüstung von Mehrteilnehmeranlagen auf SAT-Direktempfang HJ Größte Programmvielfalt bis zu 4 Satellitenpositionen mit 6 SAT-ZF-Ebenen einspeisbar, geeignet für DVB-S/S2 (SD, HD, Pay-TV) HJ Geringster Installationsaufwand äußerst kompakt und bis zu drei Teilnehmerdosen in Durchschleiftechnik an einer Teilnehmerleitung anschließbar HJ Unabhängige Betriebszustände für die Teilnehmer Betrieb von bis zu drei SAT-Receivern im Unicable-Modus oder ein SAT-Receiver im DiSEqC-Modus (legacy) pro Leitung Bei 7-Kabelsystem: zwei von vier SAT-Positionen pro Teilnehmerleitung für Unicable-Betrieb aufschaltbar HJ Zusätzliche Einspeisung von DVB-T, Kabel-Fast-Internet und/oder Kabel-TV-Angebot über passiven Vor-Rückweg HJ Exzellente Produktqualität Made in Germany, geeignet auch für große SAT-ZF-Anlagen mit Kaskadierungen HJ Energieeffizient durch Receiverversorgung und LNB-Standby- Schaltung HJ Nur in Kaskaden ohne Stammleitungsverstärker ist zur LNB-Versorgung ein Netzteil erforderlich. Empfohlen: MSNT 9-2, 9V/2A mit F-Stecker. Kann an jedem beliebigen MSU-Schalter in der Kaskade angeschlossen werden SAT LNB Koaxialkabel LL FM DVB-T Multischalter MBV 40-3 Hispa SAT Türk SAT Astra 9 Hotbird 3 Optischer Verteiler SO Optischer Konverter SO SAT Unicable + Terr. SAT DISEqC + Terr. SAT DISEqC UniComb Multischalter MSU 708K-3 SAT DISEqC + Fast Internet UniComb Multischalter MSU 508K-3 SAT Unicable + Fast Internet SAT Unicable SAT DISEqC + Fast Internet + Cable TV SAT Unicable UniComb Multischalter MSU 504K-3 BK/CATV, Internet HJ Beispiel 4-Satelliten-Empfangsanlage mit MSU 708K-3 HJ Beispiel SAT-Empfangsanlage mit Glasfaser-Zugangsverteilung für mehrere Gebäude oder ohnblocks 24

Vorgestellt: Heft 5 Mai 2 UniComb MULTISCHALTER FÜR 5-, 9- UND 7-KABELSYSTEME Die ideale Kombination aus Unicable Sat Channel Router und DiSEqC-Multischalter HJ Jeder Teilnehmerausgang wird separat im Pegel konstant gehalten (AGC) HJ Jeder Teilnehmerausgang besitzt drei SCR-Transportfrequenzen zum unabhängigen UniCable-Betrieb von drei Sat-Receivern an einer Teilnehmerleitung (Unicable Modus nach EN 50494). HJ Jeder Teilnehmerausgang kann alternativ auch von einem Standard-DiSEqC-Receiver gesteuert werden. Die Umschalterung des Teilnehmerausgangs in den DiSEqC-Modus erfolgt automatisch. HJ Hochentkoppelter passiver Vor-/Rückweg (5...862 ) nach EN 60728- und -3 für Terrestrik oder BK HJ Offene Stammleitungsausgänge bitte mit kapazitiv getrennten Abschlusswiderständen FR 75 DC verschließen HJ Vorbereitet für erweiterten Unicable-Standard mit mehr als zwei Satellitenpositionen HJ Für LNB-Versorgung externes Netzteil MSNT 9-2 anschließen, seperat zu bestellen INFOSAT Delta Electronics MSU 708K-3 Referenzqualität Kombimultischalter DiSEqC/Einkabel SATELLITEN-TV 5-Kabelsysteme SAT-ZF-Eingänge wählbare SAT-Positionen Teilnehmerleitungen max. Anzahl Receiver* SAT IN Pegelbereich SAT-OUT-Pegel Unicable* (AGC-geregelt) SAT-OUT-Pegel DiSEqC legacy (AGC-geregelt) Auskoppeldämpfung TER/BK 5-862 Stammleitungsdämpfung TER/SAT Abmessungen B x H x T µv µv µv mm MSU 504K-3 5700 876 4 4 2 60-90 82 75 23 3/2 30 x 45 x 35 MSU 506K-3 5700 877 4 6 8 60-90 82 75 22 4/3 30 x 85 x 35 MSU 508K-3 5700 877 4 8 24 60-90 82 75 22 5/3 30 x 225 x 35 9-Kabelsysteme MSU 904K-3 5700 879 8 2 4 2 70-95 85 75 20 3/3 20 x 45 x 35 MSU 906K-3 5700 880 8 2 6 8 70-95 85 75 2 5/4 20 x 225 x 35 MSU 908K-3 5700 88 8 2 8 24 70-95 85 75 23 6/4 20 x 225 x 35 7-Kabelsysteme MSU 704K-3 5700 882 6 4/2* 4 2 70-95 85 75 20 3/3 20 x 45 x 55 MSU 706K-3 5700 883 6 4/2* 6 8 70-95 85 75 2 5/4 20 x 225 x 55 MSU 708K-3 5700 884 6 4/2* 8 24 70-95 85 75 22 6/4 20 x 225 x 55 * Unicable-Betrieb nach EN 50494 Unicable SCR-Frequenz :.280, -Frequenz 2:.382, -Frequenz 3:.484 25

UniComb VERSTÄRKER FÜR 5-, 9- UND 7-KABELSYSTEME HJ Basisverstärker für Unicomb-Systeme HJ Hochausteuerfähig HJ Pegelsteller je SAT-Eingang HJ Fixe Slope HJ Netzadapter zur Geräte- und LNB-Versorgung im Lieferumfang SAT-ZF- Leitungen MSA 525N 5700 886 4 MSA 925N 5700 887 8 MSA 725N 5700 888 6 SAT 20 25 (5 Slope) Verstärkung Terr./BK Pegelsteller SAT 0-2,5 0 0 max. Ausgangspegel µv 6 (IMA 3 ) 04 (DVB-S/S2-Vollbelegung) Abmessungen B x H x T mm 30 x 45 x 35 UniComb NETZADAPTER HJ Longlife-Netzadapter 9V/2 A für Unicomb und MSA-/MSU-Komponenten Netzanschluss 50/60 Hz V~ Ausgangsspannung VDC Ausgangsstrom ma Anschlüsse Abmaße B x H x T mm Gewicht kg MSNT 9-2 pro 5700 885 230 / Eurostecker 9 / geregelt 2.000 F-Buchse 20 x 80 x 50 0,3 HJ Anlagenplanung: 4 Satellitenpositionen mit FM-Radio und DVB-T-Einspeisung für 6 E mit je 2 bzw. 3 SAT-Multimedia-4-Loch-Dosen 26

SATELLITEN-TV HJ Anlagenplanung: 4 Satellitenpositionen mit alternativer Terrestik- oder BK-Einspeisung für 4 Gebäude á 2 E mit je 2 bzw. 3 SAT-Multimedia-4-Lochdosen, Zuführung mit SAT-Opto-LNB-System, 7-Kabel UniComb-Schaltern 27

UNICABLE INTELLIGENTE EINKABEL-VERTEILSYSTEME SAT LNB SAT LNB SUM 928 HJ Struktur der digitalen Einkabellösung in Unicable Technologie Die reinen UNICABLE-Sat-Channel-Router der SUM-Familie arbeiten in digitaler Technik und bieten für bis zu 6 Teilnehmern pro Gerät, einen vollen Zugriff auf 4 oder 8 SAT-ZF-Ebenen. Auf einfache eise können nun vorhandene Baumnetze versorgt werden, ohne die aufwendige Installation einer Sternverkabelung zu jedem Teilnehmer vorzunehmen zu müssen. Die Umsetzer werden über das Unicable-Protokoll nach EN 50494 gesteuert. Dazu muss jeder der angeschlossenen SAT-Receiver im Unicable-Modus betrieben werden. Bitte beachten: der Betrieb eines Receivers im Standard-DiSEqC-Mode führt zur Störung aller an dem Strang befindlichen Teilnehmer. Bei wohnungsübergreifenden Einkableinstalltionen wird dringend die Verwendung der programmierbaren Unicable-Dosen (Seite 59) empfohlen, um gegenseitige Störungen auszuschließen. Die Vorteile auf einen Blick HJ Uneingeschränkte digitale Programmvielfalt über nur ein Kabel HJ Ideal zum Auf- oder Umrüsten von SAT-ZF- und BK-Anlagen in Durchschleiftechnik (Baumnetze) HJ Geringer Installationsaufwand, da keine Sternverkabelung erforderlich HJ Zukunftssicher auch bei Satelliten- oder Transponderwechsel HJ Kompakte Einheit für bis zu 2 x 8 Teilnehmer HJ Erweiterbar durch eingangsseitige SAT-ZF-Verteilung auf mehrere SUM-Geräte oder Kaskadierung der SUM xx K-Schalter Funktionsprinzip Die intelligente Einkabel-Lösung arbeitet nach dem Channel-Router- Prinzip. Hierbei wird ein einzelner Satelliten-Transponder gezielt an einen bestimmten Receiver übermittelt. Der Satelliten-Transponder wird also zum Empfänger geroutet. Die angewählte Transponderfrequenz, mit allen darin enthaltenen Programmen, wird herausgefiltert, und auf eine SCR-Transportfrequenz umgesetzt. Diese ist dem jeweiligen Empfangsgerät unverwechselbar zugeordnet. Jeder Empfänger entscheidet unabhängig von den übrigen, welcher Satelliten-Transponder auf seine eigene Transportfrequenz umgesetzt werden soll. Aus dem Transportstream des Transponders selektiert und dekodiert der Receiver dann das gewählte TV-Programm. 28

UNICABLE EINZELSCHALTER HJ SAT-ZF-Frequenzumsetzer mit angeflanschtem Netzteil für Einkabellösungen HJ Versorgung von bis zu 8 oder 2 x 8 Teilnehmern HJ Zukunftssicher bei Satelliten- oder Transponderwechsel HJ Steuerung der Umsetzer erfolgt über UnIcable-Protokoll von den angeschlossenen SAT-Receivern HJ Aktiver Eingang für Terrestrik, schaltbar auf passiv für BK mit Rückweg HJ HD-tauglich durch geringes Phasenrauschen bei der SAT-ZF-Umsetzung HJ LED-Betriebsanzeige intern HJ Anschlüsse F-Buchsen SATELLITEN-TV Produktsortiment / SAT-ZF-Eingänge Terrestrischer/BK-Eingang Stammausgänge Anzahl anschließbarer Receiver SUM 98 5700 380 8 8 SUM 928 06 676 8 2 2 x 8 Technische Daten SUM 98, SUM 928 5-30 47-862 950-250 Verstärkung SUM 98-4* -3* / 9... 23 (slope) 2... 25 (slope) Verstärkung SUM 928-7* -6* / 9... 23 (slope) 2... 25 (slope) Linearität ±,0 ±,0 ± 2,5 Dämpfungssteller 0... 20 0... 20 Phasenrauschen c/hz -85 (bei 0 khz) Umschaltung DiSEqC. Unicable Technology Ready (EN 50494) SAT-Kanäle Teilnehmer Kanal Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 284 400 56 632 748 864 980 2096 Ausgangspegel 2nd order DIN 45004A µv 0 3rd order DIN 45004B µv 3 4 Entkopplung: SAT/SAT > 26 SAT/TERR > 40 > 35 Ausgang /Ausgang 2 > 26 > 26 Stromversorgung V~ 85-265 Stromversorgung LNB Leistungsaufnahme 3/8 V, 250 ma je LNB / 22 khz zuschaltbar 2 (SUM 98) / 8 (SUM 928) Umgebungstemperatur ºC -20... +55 Abmaße B x H x T / Gewicht mm/kg 370 x 50 x 70 / 2,9 * auf passiv geschaltet 29

UNICABLE KASKADENSCHALTER HJ Kaskadierfähige SAT-ZF-Frequenzumsetzer für Einkabellösungen HJ Für den Empfang von einer SAT-Orbitposition HJ Zukunftssicher bei Satelliten- oder Transponderwechsel HJ Steuerung der Umsetzer erfolgt über UnIcable-Protokoll von den angeschlossenen SAT-Receivern HJ Terrestrischer Pfad mit separatem Eingang HJ HD-tauglich durch geringes Phasenrauschen HJ Stand-Alone-Betrieb mit Abschlusswiderständen FR 75 DC HJ Receiverversorgt, optional Netzteil NG 880-2 über Klinkenbuchse anschließbar, seperat zu bestellen SUM 524 K Doppel-Unicable-Schalter: HJ Prädestiniert für Etagensternverteilungen Produktsortiment / SAT-ZF-Eingänge Terrestrischer/BK-Eingang Stammausgänge Teilnehmerausgänge Anzahl anschließbarer Receiver SAT-Kanäle Teilnehmer Kanal Kanal 2 Kanal 3 Kanal 4 Kanal 5 Kanal 6 Kanal 7 Kanal 8 SUM 54 K 5700 379 4 5 4 284 400 56 632 SUM 56 K SUM 58 K SUM 524 K 06 380 4 5 6 284 400 56 632 748 864 5700 67 4 5 x 8 284 400 56 632 748 864 980 2096 5700 58 4 5 2 2 x 4 284 400 56 632 Technische Daten Auskoppeldämpfung Stammleitungsdämpfung Linearität Phasenrauschen c/hz Umschaltung Eingangspegel je SAT-ZF µv Entkopplung: SAT/SAT (Stammleitung) SAT/TV (Stammleitung) Polarisation Stromversorgung V~ Fernspeisestrom je Stammleitung A Stromaufnahme je Teilnehmer ma Umgebungstemperatur ºC Anschlüsse Abmaße B x H x T mm Gewicht kg SUM 54 K, SUM 56 K, SUM 58 K, SUM 524 K 5-862 -5 4,5 ±,0 > 35 DiSEqC. Unicable Technology Ready (EN 50494) 950-2200 +... -3,5 ± 2,5-85 (bei 0 khz) max. 95 > 30 > 35 > 28 8 V=, 800 ma, über Steckernetzgerät NG 880-2 (nur für Stand-Alone Betrieb) < 80 (bei Fernspeisung über Receiver) -20... +55 F-Buchsen 25 x 90 x 35 0,3 30

Applikationen mit Unicable-Kaskadenschaltern SAT LNB SAT LNB SATELLITEN-TV Basisverstärker NVS 50 8 VDC SUM 54 K SUM 54 K SUM 56 K Multischalter MSE 58 N FR 75 DC HJ Etagensternverteilung mit zwischengeschalteten Kaskadiergeräten HJ Ergänzung eines Multischalters mit einem Kaskadiergerät, z. B. für die Nachrüstung eines Twin-PVR-Receivers SAT LNB SAT LNB SUM 524 K Apartment SUM 58 K Apartment 2 FR 75 DC Apartment 3 SUM 524 K FR 75 DC Apartment 4 HJ Etagensternverteilung für Apartments HJ Einzelschalter für SAT-Baumverkabelung 3

SatLAN DIE POERKOMBI FÜR SAT-TV UND INTERNET Der schnellste und einfachste eg zum Internet ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand Rundfunk- und Telekommunikationsdienste sowie Unterhaltungselektronik ermöglichen viel neue Multimedia-Applikationen wie schnelles Internet, HbbTV, Video- und Audio-Streaming Voice over IP oder IP-TV. Dabei besteht der unsch, dass Fernsehen, Internet und leistungsfähige Datenleitungen zur Vernetzung der Endgeräte in verschiedenen ohnräumen zur Verfügungen stehen. SatLAN nutzt die für den uneingeschränkten Satellitenempfang mit einer Multischalteranlage ohnehin notwendige koaxiale Sternverkabelung gleichzeitig als Ethernet-LAN um IT-Geräte wie Kabelmodem, PCs, Server, Drucker und andere IP-Endgeräte miteinander zu verbinden. Der Peer-to-Peer -Betrieb (Auslieferungszustand) ermöglicht, dass in einer geschlossenen ohneinheit alle RJ 45 Interfaces der SatLAN- Dosen gleichberechtigt vernetzt werden und damit jedes angeschlossene Gerät mit jedem anderen kommunizieren kann. Der Master-Slave - Betrieb wird gewählt, um mehrere Internet-Accounts in einem Mehrfamilienhaus unabhängig voneinander zu adressieren (Betriebssoftware für Master-Slave -Betrieb in Vorbereitung). SAT LNB SAT LNB Die Vorteile auf einen Blick HJ Home-LAN mit Bruttodatenrate von 200 MBit/s über die SAT- Multischalter-Anlage, Nettodatenrate typ. 75 MBit/s HJ Koaxialverkabelung verhindert im Gegensatz zu Powerline (PLC) oder -LAN stystembeeinträchtigende Störeinstrahlungen sowie eine ständige Strahlenbelastung im ohnumfeld HJ Ideal für TV-Geräte mit LAN (RJ45)-Anschluss für Internet HJ Plug & Play durch Selbstkonfiguration der LAN-Schnittstellen mit RJ 45-Anschluss. HJ Internet-Zugang mittels Kabel- oder DSL-Modem an beliebigen SatLAN-Interface anschließbar HJ Neuanlagen: SatLAN Multischalter MS-LAN 98 N Nachinstallationen: SatLAN Einschleuseweiche MS-LAN 54 EN SAT LNB ohneinheit ohneinheit 2 Settop-Box SatLAN Multischalter Laptop SAT-TV mit LAN-Anschluss ohnzimmer Jugendzimmer ohneinheit 3 HbbTV ohneinheit 4 Settop-Box SAT-TV mit LAN-Anschluss HbbTV Laptop TV SAT-TV Home- PC Arbeitszimmer Küche Home- PC Stereo- Anlage DSL- oder Kabel-Modem Internet Kabel-Netz Telco SatLAN Einschleusweiche Multischalter MSE Multi Access Point DSL- oder Kabel-Modem Internet Kabel-Netz Telco HJ Apartments und Einfamilienhäuser: Peer-to-Peer -Betrieb HJ Mehrfamilienhäuser: Master-Slave -Betrieb (in Vorbereitung) 32

SatLAN KOMPONENTEN SatLAN Multischalter 9 in 8 mit externem Netzteil MS-LAN 98 N 5700 920 LAN TER SAT Dämpfung Max. Ausgangspegel µv 2 30 30 862 6 20 9 @ 60 c 950 250 6 2 94 @ 35 c SATELLITEN-TV SatLAN Einschleusweiche 5 in 4 mit externem Netzteil MS-LAN 54 EN 5700 92 LAN TER SAT 2 30 30 862 950 250 Dämpfung 4 6 6 4 Max. Ausgangspegel µv 9 @ 60 c 94 @ 35 c SatLAN Doppelrahmen-Einzeldose SAT/TV/FM + RJ45 MS-LED 4 5700 922 Auslass LAN FM TV SAT 200 Mbit/s 87 862 5 862 950 250 + DC Dämpfung 7 3 2 Anschlussart* RJ 45 IEC-Buchse IEC-Stecker F-Stecker * für Installation in 55-er Unterputzdosen SatLAN Netzteil (im Lieferumfang der SatLAN-Komponenten enthalten) Netzspannung Gleichspannung DC-Anschluss VAC V 230 2 V/max. 3A Cinch-Stecker 33

SatTransSelect STS 0 DIE SAT-EINKABELLÖSUNG FÜR GA-ANLAGEN SAT Um- und Aufrüstung einfach, kostengünstig und flexibel Mit der SatTransSelect-Lösung können Sie bis zu 30 digitale SAT-ZF- Transponder auswählen und mittels Transponder-Umsetzung in einer neuen SAT-ZF nachbarkanalselektiv anordnen. Das ermöglicht Ihnen, ein auf die Bewohnerbedürfnisse zugeschnittenes Programmbouquet von bis zu 50 250 digitalen Programmen über die bestehende Baumverkabelung zu verteilen. Lediglich Abzweiger, Verteiler und Antennendosen sind durch SAT-ZF-taugliche n zu ersetzen. Für den Empfang sind einfache SAT-Receiver oder TV-Empfänger mit DVB-S Tuner ausreichend (kein Unicable-Modus erforderlich!). Auch der Anschluss von Zweit- und Drittreceivern in der ohnung ist weitestgehend problemlos realisierbar. Selektiver SAT-ZF in SAT-ZF Umsetzung für 0 unabhängige SAT Transponder: HJ 0 Transponder-Eingangsfrequenzen frei wählbar HJ 0 Transponder- Ausgangsfrequenzen frei wählbar HJ Ausgangspegel für jeden Transponder einstellbar HJ Automatische Konstanz der Ausgangspegel durch AGC HJ Fernversorgung der LNBs implementiert Astra 9 Hotbird 3 Türk SAT HH STF 5 HH 25 x SAT-ZF-Transponder, davon: 0 x frei wählbar 5 x fest auf Astra HH (deutsche Programme siehe Tabelle S. XX) Splitter Splitter HJ STS 0 + STF 5 HH die Deutschland-Sparlösung STF 5 HH: By-Pass Bandfilter.00.690 im Abzweig, 950 2.50 im Durchgang SAT LNB SAT LNB SAT LNB SAT LNB Splitter Splitter Splitter Splitter Splitter Splitter STS 0 SatTransSelect STS 0 SatTransSelect STS 0 SatTransSelect Splitter SAT-ZF HJ 30 Transponder von 4 Satelliten 34

STS 0 Eingangsfrequenzbereich 5700 624 950-250 (Frequenzbestimmung in -Schritten) Eingangspegel µv 52-75 Durchschleifausgang 950-250 Dämpfung Durchschleifausgang max. 3 Symbolrate QPSK MS/s 5-40 Ausgangsfrequenzbereich 05-250 Nebenwellenabstand > 26 Linearität ± 3 Dämpfungssteller 0 0 Ausgangspegel µv 88 Stromversorgung V~ 90-250 / 50-60 Hz Stromversorgung LNB ma 2 V / 250 ma pro Eingang (über Eingang, 4, 8), max. 500 ma Temperaturbereich C 0 +50 Abmaße B x H x T / Gewicht mm/kg 380 x 95 x 80 / 3,6 SATELLITEN-TV SatTransFilter STF 5 HH HJ Für 5 beliebte deutschsprachige Transponder auf ASTRA 9,2 Ost, horizontal High-Band (s. Tabelle unten) HJ Sky-tauglich für im Übertragungsbereich liegende Transponder Durchlass-Bereich/-Dämpfung Filterbereich/-Verstärkung Spannungsversorgung STF 5 HH 5700 679 950 250 / 5 00 690 / 2-2 einstellbar 2 V / 70 ma über F-Ausgang fix Festbelegung Deutschlandpaket mit SatTransFilter STF 5HH * Transponder SAT-Ebene Eing. Ausg. 65 SKY D Astra high horz. 20 20 67 SKY D Astra high horz. 59 59 69 SKY D Astra high horz. 98 98 7 ARD Digital D Astra high horz. 237 237 73 SKY D Astra high horz. 276 276 75 SKY HDTV D Astra high horz. 35 35 77 ZDF Vision D Astra high horz. 354 354 79 SKY HDTV D Astra high horz. 393 393 8 SKY D Astra high horz. 432 432 83 SKY D Astra high horz. 47 47 85 ARD Digital D Astra high horz. 50 50 87 SKY D Astra high horz. 549 549 89 RTL orld D Astra high horz. 588 588 9 Deutsche Diverse D Astra high horz. 626 626 93 ARD Radio D Astra high horz. 666 666 Filterflanke 690 780 Beispiel für freie Transponderauswahl mit mit SatTransSelect STS 0 Transponder SAT-Ebene Eing. Ausg. 0 ARD Digital D Astra high horz. 822 802 07 Pro 7 / SAT D Astra high horz. 945 920 78 VIVA D Astra high vert. 373 84 04 APS (Sport) D Astra high vert. 880 880 5 ARD Digital D Astra low horz. 993 2034 42 Music Box Russia R Hotbird low horz. 892 958 90 ORT Int. R Hotbird high vert. 997 996 TRT T Türksat 2A high vert. 38 2072 4 Show Türk T Türksat 3A high horz. 2056 20 6 ATV T Türksat 3A high horz. 205 248 frei wählbar * Transponderbelegung zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses dieses Katalogs 35

36

TYP BEZEICHNUNG SEITE FM/TEA Terrestrische Antennen 38 MBC Terrestrischer Multibandverstärker, programmierbar 39 MBV Terrestrische Mehrbereichsverstärker 40 SVD/SVD-E Splitbandverstärker Terrestrik + SAT-ZF 42 KBD/KBD-E Splitbandverstärker Terrestrik + 2 x SAT-ZF 43 LVD/LVD-RP Splitbandverstärker BK + SAT-ZF 44 37

TERRESTRISCHE ANTENNEN Antennen für UK-Empfang FM FM 3 Beschreibung Gewinn Öffnungswinkel indlast Standrohr Ø max. Vor-Rück-Verhältnis Länge / Gewicht o N mm mm / Kg 5700 2020 Ringdipol mit F-Anschluss 87,5-08 -2 360 45 60 0 Ø 540 /, 5700 0837 Richtantenne 87,5-08 5 70 49 60 4 200 /,0 Antennen für den Empfang von Fernsehsignalen im Bereich B IV/V TEA 43 TEA 4506 Beschreibung Gewinn Öffnungswinkel H / V indlast Standrohr Ø max. Vor-Rück-Verhältnis Länge / Gewicht o N mm mm / Kg 5700 0842 Yagi Antenne 470 862 (K2-69) 3 40 85 60 25 260 /,2 5700 89 Logarithmisch aperiodische Yagi Antenne mit F-Anschluss 470 862 (K2-69) 6 65 / 00 30 60 20 450 / 0,5 Optionale Einspeisung von SAT-Kopfstationen UHF UHF2 UHF3 BI/FM BII Multibandverstärker MBC 48 UHF4 Splitter 38

TERRESTRISCHE MULTIBANDVERSTÄRKER, PROGRAMMIERBAR HJ Antenneneingänge: BI-FM, BIII-DAB, 3 x UHF, UHF aux 8 Filter-selektive UHF-Verstärkerpfade, frei programmierbar: Kanalfrequenz Verstärkerbandbreite 6 UHF-Kanäle Pegeldämpfung Fine-Tuning der Kanalfrequenz HJ Zuordnung (Combining) der UHF-Eingänge 3 auf die selektiven Verstärkerpfade mittels menügesteuerter Soft-Schalter HJ µc-gestützt Pegelmessung und AGC HJ Abschaltbare Fernspeisung von UHF-Vorverstärkern (2 V oder 24 V wählbar) HJ Hinterleuchtetes LCD-Display und Cursor-Tasten als Bedienelemente HJ Programmierung: Menügeführt mit Corsertasten des Gerätes Kopie des Setups mittels SD-Card Reader MBCR 6 von MBC48 zu MBC 48 HJ Massives Alu-Druckgußgehäuse mit Deckel in IP 50 HJ MBCR 6: SD-Card Reader mit SD-Card FAT 6 Antenneneingänge Bandbreite UHF Filterpfad-Kombinationen Verstärkung Max. Dämpfungseinstellung Pegelsteller Summen-Signal Eingangsrauschmaß max. Eingangspegel max. Ausgangspegel Selektion (f=fp±6 ) Rückflussdämpfung Fernspeisung, kurzschlussfest Programmierbare Bandbreite Linearität Ch @ 8 Linearität 2 6 Kanäle Messbereich Ausgangspegel Testausgang µv µv μv Stromversorgung V~ Betriebstemperaturbereich C Abmaße B x H x T Gewicht mm kg BI-FM 47-08 26 ±2 20 ±2 9 90 0 BIII-DAB 74-230 45 ±2 20 ±2 7 80 0 MBC 48 MBCR 6 MBC 48 MBCR 6 5700 099 5700 607 UHF UHF 2 UHF 3 UHF 4 470-862 470-862 470-862 470-862 2 3 3 2 5 2 6 5 3 7 8 44 ±3 33 ±3 20 ±2 (jeder Filterpfad) 20 ±2 20 ±2 (UHF-Summensignal) 9 80 80 4 @-60 c (IMA 3) > 4 8 8 0 V / 2 V / 24 V max. 50 ma (pro Eing.) 6 x TV-Ch. á 8 max. 3 typ. 6 95-5 -20 ±2 230 VAC / 20 VA -5 +50 370 x 50 x 70 2,9 TERRESTRISCHES-TV ählbar über Menü, Abschaltung (0 V) mittels separater Jumper 39