Metallbearbeitung ETP HYDRO-GRIP. Erzielte. Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision. durch Einfachheit

Metallbearbeitung ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision Erzielte Guẗe durch Einfachheit 2017 / 2018

ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision Unsere HYDRO-GRIP Werkzeughalter von hoher Präzision sind die Garantie fu r Sie, Werkzeuge fu r Fräs- Bohr- und Reibarbeiten sicher zu spannen. Ihre einzigartige Stärke gewährleistet hohe Genauigkeit und biegesteife Stabilität. Damit wird die Zerspanungsleistung fu r eine große Anzahl von Applikationen weitgehend verbessert. Mit der umfangreichen Bandbreite der HYDRO-GRIP Werkzeughalter von hoher Präzision wird der Einsatzbereich vom Schlichten bis hin zum schweren Schruppen abgedeckt. Verfu gbar sind Halter fu r Spanndurchmesser von 6 ~ 32mm. HYDRO-GRIP Eigenschaften und Vorteile: Einfache Handhabung und Werkzeugwechsel Eine minimale Rundlaufabweichung sichert gute Oberflächen und verlängert die Werkzeugstandzeit Für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung geeignet Dämpft Geräusch und Vibration Das Voreinstellen der Länge ist möglich und spart noch Zeit Über die ETP Transmission AB: Die ETP Transmission Aktiengesellschaft hat, nachdem sie mehr als 35 Jahre im Geschäft ist, erfolgreich Produkte fu r drei Branchen- und Anwendungsbereiche entwickelt. Metallbearbeitung Holzbearbeitung Antriebstechnik Bekannt unter den Handelsmarken ETP und ETP HYDRO-GRIP. ETP Transmission AB - fuḧrend beim hydraulischen Spannen und bei Zentrierprodukten Unser Geschäftsmodell und alle Produkte basieren auf dem hydraulischen Prinzip. Die ETP-Produkte von hoher Präzision sind schnell zu montieren und zu zerlegen. Mit anderen Worten, Sie können Ihre Werkzeuge und Werkstu cke schnell, leicht und genau bestu cken und bei hoher Geschwindigkeit betreiben. Innerhalb von wenigen Sekunden fuḧren Sie perfektes Zentrieren und Befestigen aus, indem Sie einfach nur eine Schraube anziehen. So spart man Zeit und Geld. Wir sind ein weltweit arbeitendes Unternehmen und viele unserer Kunden sind Marktfuḧrer in ihrem Branchensegment. Wir mögen diese Art, mit Kunden, die das absolut Beste von uns erwarten, zusammen zu arbeiten. Ihre Herausforderung treibt uns voran! 2

Zeichenerklärung Inhaltsverzeichnis Seite Hohe Klemmkraft Die Grundkonstruktion 4-5 Systeme im Vergleich 6-7 HYDRO-GRIP HD 8-9 - Ausführung schwere Zerspanung HYDRO-GRIP - Kompakte Konstruktion 10-13 - Kundenspezifische Konstruktion 14-15 Hohe Rundlaufgenauigkeit HYDRO-GRIP PENCIL - Bleistift -Design 16-21 - Kundenspezifische PENCIL Design 22-23 ECOGRIP TM 24-25 - Fu r Bohr- und leichte Bearbeitung Lieferzeiten ab Lager auf Anfrage Einfache Montage mit einem Drehmomentschlu ssel Vibrationsdämpfung Schnelles Einrichten ECOGRIP TM ER 26-27 - Machen Sie ihren ER-Werkzeughalter hydraulisch HYDRO-FIX / ECOGRIP TM 28-31 - Für Bohrstangen und angetriebene Werkzeuge HYDRO-GRIP Schleifhalter 32-33 Zubehör 34-36 - Reduzierhülsen Technische Informationen 37-39 Industriesegmente: Das ETP HYDRO GRIP hat schon viele Jahre das Zerspanen mit hoher Qualität ermöglicht, besonders in Industriesegmenten mit hohen Qualitätsansprüchen, wie zum Beispiel die Luftfahrt, der Automobilbau, der Werkzeug- und Formenbau, der Maschinenbau, in der Medizintechnik und im Energiesektor. Luftfahrt Automobilbau Werkzeug- und Formenbau Maschinenbau Energiesektor Medizintechnik 3

Die Grundkonstruktion: ETP HYDRO-GRIP - der hydraulische Werkzeughalter von hoher Präzision Eigenschaften und Vorteile: Einfache Handhabung und Werkzeugwechsel Hohe Klemmkräfte Ein vollständiges Sortiment umfasst Halter fu r Schlicht- bis hin zu schweren Schrupparbeiten Hydraulikdruck-System: Druckschraube und Kolben mit Abdichtsystem Optimiert fu r Tausende von Druckeinstellvorgängen Geringes Anzugsdrehmoment (6 oder 10 Nm) Einfache Handhabung 4 Spiralnut-Technologie: Aufgrund einer integrierten Spiral-Nut im Inneren der Werkzeugaufnahme, tritt keine Minderung des Klemmmoments auf, selbst wenn ein Ölfilm auf dem Werkzeug-Schaft verbleibt. Ein Durchdrehen des Werkzeugs wird so wirkungsvoll verhindert. Dadurch verbessern sich alle Parameter.

Werkzeughalterschaft: ETP HYDRO-GRIP ist in einem großen Sortiment unterschiedlicher Schäfte je nach Maschinenschnittstelle verfu gbar: PSK C4, C5, C6, C8 HSK 63, 100 ISO 30, 40, 50 BT 30, 40, 50 CAT 40, 50 Zentralgewinde-Längeneinstellung: Durch ein Zentralgewinde kann die Einspanntiefe fu r das Werkzeug voreingestellt werden. (Ausnahme - ETP-PENCIL) Druckkammer: - Sicheres Spannen für Werkzeuge aller Art. Hohes Klemmmoment durch eine innovative Hydrodehn-Druckammer. Das Werkzeug wird sicher gehalten. 5

Systemvergleich ETP HYDRO-GRIP - Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision. Beste Oberflächenqualität und Standzeiten der Werkzeuge Der Werkzeughaltermarkt heutzutage bietet zusätzlich zu den hydraulischen Typen eine ganze Reihe von Klemmtechnologien, wie Schaftfräserhülsen, Spannzangenfutter, Schrumpfaufnahmen und Kraftspannfutter. Jedoch bietet keine andere Spanntechnologie als das hydraulische Spannen so hohe Präzision, so lange Standzeit und so hervorragende Oberflächenqualität in Kombination mit einfacher Handhabung und einem Konzept für Flexibilität in der Konstruktion. Hydraulischer Werkzeughalter - Eigenschaften und Vorteile Hohe Rundlaufgenauigkeit Lange Werkzeugstandzeit und hervorragende Oberflächenqualität Einfache Handhabung und Werkzeugwechsels Als einfache Faustregel: Fu r jeweils 10 μm höhere Rundlaufgenauigkeit verschlechtert sich die Werkzeugstandzeit um 50%. Dies nicht zu vergessen ist wichtig, wenn Sie sich fu r ein Schaftfräserfutter oder ein Spannzangenfutter, welche eine Rundlaufabweichung bis zu 0,04mm haben, entscheiden sollen. Hauptnachteile beim Einsatz von: Schaftfräserfuttern und Spannzangenfuttern Geringe Rundlaufgenauigkeit - mindert die Werkzeugstandzeit und die Oberflächenqualität Bedienungsintensiv Schrumpfen Größere Investition von Werkzeug und Gerätschaft (Schrumpfgerät) Keine Flexibilität, da keine Reduzierhu lsen benutzt werden können Keine Dämpfungseigenschaften Kraftspannfutter Schneller Verschleiß der Lager im Halter, Reduzierung der Klemmkraft nach nur kurzem Einsatz. Hydraulikausfuḧrung Rundlauf 0.004 mm Schaftfräserfutter Rundlauf 0.02 0.04 mm Spannzangenfutter Rundlauf 0.01 0.03 mm Test der Drehmomentu bertragung Überblick, mit unterschiedlichen Werkzeughaltern der erforderlichen Drehmomente eine Werkzeugdrehung zu erzielen. Alle Werkzeughalter haben eine Bohrung von 20mm Ø. Drehmoment Nm 700 600 500 400 300 200 100 0 HYDRO-GRIP HD HYDRO-GRIP Wettbewerb K Wettbewerb S Wettbewerb W Wettbewerb G 6

Werkzeugstandzeit Konzept Bewertung Systemvergleich Genauigkeit Wuchtgüte Dämpfung Flexibilität Zubehör Schaftfräserhalter Spannzangenfutter Schrumpffutter Kraftspannfutter Hydraulikfutter Hervorragend Durchschnitt Unzureichend Werzeugstandzeit Systemvergleich Wider- stands- fähigkeit Wartung Modularität Portfolio Bewertung Hydraulikhalter Genauigkeit Dämpfung Sparversion Vergleichbare Versionen HYDRO-GRIP Der ETP HYDRO-GRIP Werkzeughalter von hoher Bandbreite. Das modulare Design bietet Ihnen die Präzision bietet Ihnen restlos die besten Vorteile von Flexibilität, auch maßgeschneiderten allen hydraulischen Haltern auf dem Markt Konstruktionswu nschen nachzukommen. heutzutage. Er verbindet einfache Handhabung und Erhalten Sie zusätzliche Informationen von geringen Wartungsbedarf bei umfassender unserem lokalen Partner. Wie kann die Drehmomentu bertragung noch weiter erhöht werden? Einfach Reduzierhu lsen einsetzen! Einfluss auf die Drehmomentu bertragung und auf die Klemmkraft, wenn Reduzierhu lsen eingesetzt werden: T = Drehmoment (Torque) T1 ist viel höher als T2 - Die von 20mm Ø generierten Klemmkräfte sind höher als die von 12mm Ø, aufgrund des größeren Oberflächendrucks und des größeren Oberflächenkontakts am Werkzeugschaft. Über das u bertragbare Drehmoment des HYDRO-GRIP direkt beim Spannen des Werkzeugs mit einer Reduzierhu lse. Lesen Sie mehr im Abschnitt Technische Informationen. 7

Ausfuḧrung schwere Zerspanung 10 Nm Eigenschaften und Vorteile Fu r schwere Zerspanung Extra hohe Klemmkraft Einfache Handhabung Steife Konstruktion ETP HYDRO-GRIP HD Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - Ausfuḧrung fu r schwere Zerspanung Bis zu 1.670 Nm Klemmmoment! Das ETP HYDRO-GRIP HD, fu r schwere Zerspanung, ist das erste auf dem Markt verfu gbare Hydraulik-Kraftspannfutter. Hier verbindet ETP alle positiven Vorteile der hydraulischen Klemmung, wie einfache Handhabung und Genauigkeit, mit derextrem hohen Spannfähigkeit und der steifen Konstruktion. Eine hohe Biegesteifigkeit und das Dämpfungsverhalten des hydraulischen Druckmediums machen den ETP HYDRO-GRIP HD zum idealen Halter fu r jede Bearbeitung, vom schweren Schruppfräsen bis hin zum Schlichten. 8

Rundlaufgenauigkeit < 0.004 mm bei 2.5 x dm t (max. 50 mm) Wuchtguẗe: G 2.5 bei 25 000 min 1 bei PSK C5 C6, HSK 63 und ISO30-40 G 2.5 bei 14 000 min 1 bei PSK C8, HSK 100 und ISO50 Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 Kann mit Reduzierhu lsen verwendet werden Mit zentralen Gewinde, M12x1, ausgestattet - für Längeneinstellung (Schraube nicht enthalten) Mit innerer Kuḧlmittelzufuhr Bohrung für Datenträger - auf Anfrage M E T R I C R A N G E ETP HYDRO-GRIP HD Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - Ausfuḧrung fu r schwere Zerspanung PSK Technische Daten PSK Form Abmessungen, mm Kegel, Größe Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 21 D 22 I 1 I 22 I c1 I c2 C5 682040 HG HD-20/C5 50 20 63 59 79 17 52 C6 682050 HG HD-20/C6 63 20 63 59 73 17 52 682060 HG HD-25/C6 63 25 74 70 80 17 56 682070 HG HD-32/C6 63 32 80 76 86 17 60 C8 682080 HG HD-20/C8 80 20 63 59 79 17 52 49 682090 HG HD-25/C8 80 25 74 70 83 17 56 53 682100 HG HD-32/C8 80 32 80 76 87 17 60 ab Lager auf Anfrage HSK Technische Daten HSK Form A/C Abmessungen, mm HSK, Größe Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 21 D 22 I 1 I 22 I c1 I c2 63 682150 HG HD-20/HSK63 63 20 63 59 96 17 52 70 100 682160 HG HD-20/HSK100 100 20 63 59 91 17 52 62 682170 HG HD-25/HSK100 100 25 74 70 95 17 56 66 682180 HG HD-32/HSK100 100 32 80 76 99 17 60 70 ISO Technische Daten ISO Form AD (A/B Kühlmittelzufuhr auf allen CAT40 und CAT50 Halter) Abmessungen, mm Schnittstelle Kegel Art. Nr. Bezeichnung dm t D 21 D 22 I 1 I 22 I c1 I c2 Cat V 40 682110 HG HD-20/CAT40 20 63 59 90 17 90 70,95 50 682120 HG HD-20/CAT50 20 63 59 68 17 68 48,95 682130 HG HD-25/CAT50 25 74 70 92 17 92 72,95 682140 HG HD-32/CAT50 32 80 76 97 17 97 77,95 ISO 7388.1 40 682190 HG HD-20/ISO40 20 63 59 90 17 90 70,9 50 682200 HG HD-20/ISO50 20 63 59 68 17 68 49 682210 HG HD-25/ISO50 25 74 70 79 17 79 60 682220 HG HD-32/ISO50 32 80 76 83 17 83 64 MAS BT403 40 682000 HG HD-20/BT40 20 63 59 79 17 79 50 682010 HG HD-20/BT50 20 63 59 87 17 87 4 682020 HG HD-25/BT50 25 74 70 91 17 91 53 682030 HG HD-32/BT50 32 80 76 95 17 95 57 l 1 = Halterlänge 9

Kompaktes Design 6 Nm Eigenschaften und Vorteile Fu r Bohr und Vorschrupp-Arbeiten Hohe Klemmkraft Einfache Handhabung Kurzer Überstand Modulare Konstruktion möglich ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision Das ETP HYDRO-GRIP hat ein sehr kompaktes und robustes Design. Der Werkzeugwechsel ist schnell gemacht, einfach und auf einem hohen Präzisionsniveau. Die hohe Klemmkraft garantiert sicheres Spannen Ihrer Fräs-, Bohr- und Reibwerkzeuge. Mit ganz geringer Rundlaufabweichung wird ein gutes Oberflächenfinish erzielt während der gesamten verlängerten Standzeit des Werkzeugs. Zusätzlich zu unserem umfassenden Standardsortiment kann das ETP HYDRO-GRIP mit einem Nennmaß entsprechend ihren spezifischen Erfordernissen gefertigt werden, einfach indem Sie von unserer modularen Konstruktionsmöglichkeit Gebrauch machen. Auch Versionen mit Längenanpassung verfu gbar. 10

Rundlaufgenauigkeit < 0.004 mm bei 2.5 x dmt (max. 50 mm) Wuchtgüte: G 2.5 at 25 000 min1 bei PSK C4 C6, HSK 63 und ISO30-40 G 2.5 at 14 000 min1 bei PSK C8, HSK 100 und ISO50 Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 Kann mit Reduzierhülsen verwendet werden Mit zentralen Gewinde, M8, ausgestattet - für Längeneinstellung (Schraube nicht enthalten) Ausnahme: PSK C4 - Gewinde ist M6! Mit innerer Kühlmittelzufuhr Bohrung für Datenträger - auf Anfrage M E T R I C R A N G E ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision PSK Technische Daten PSK Form Abmessungen, mm Kegel, Größe Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 21 D 22 I 1 I 21 I 22 I c1 *) C3 701558 HG-12/C3 (no gripper) 32 12 43,5 22 50 25 18 40 *) C4 703430 HG-12/C4 (no gripper) 40 12 43,5 22 50 25 18 40 C4 685160 HG-12/C4 40 12 43,5 22 62 25 18 40 685170 HG-12x100/C4 40 12 43,5 22 100 25 18 40 685180 HG-16/C4 40 16 48 26 72 24 28 50 685190 HG-16x125/C4 40 16 48 26 125 24 28 50 685200 HG-20/C4 40 20 52 30 75 25 30 52 685210 HG-20x125/C4 40 20 52 30 125 75 30 52 C5 685220 HG-12/C5 50 12 43,5 22 62 24 18 40 685230 HG-12x100/C5 50 12 43,5 22 100 62 18 40 685240 HG-16/C5 50 16 48 26 72 24 28 50 685250 HG-16x125/C5 50 16 48 26 125 77 28 50 685260 HG-20/C5 50 20 52 30 74 24 30 52 685270 HG-20x125/C5 50 20 52 30 125 24 30 52 685280 HG-25/C5 50 25 59 35 79 25 34 56 C6 685290 HG-12/C6 63 12 43,5 22 64 24 18 40 685300 HG-12x100/C6 63 12 43,5 22 100 60 18 40 685310 HG-16/C6 63 16 48 26 74 24 28 50 685320 HG-16x125/C6 63 16 48 26 125 75 28 50 685330 HG-20/C6 63 20 52 30 76 24 30 52 685340 HG-20x150/C6 63 20 52 30 150 98 30 52 685350 HG-25/C6 63 25 59 35 80 24 34 56 685360 HG-25x150/C6 63 25 59 35 150 94 34 56 685370 HG-32/C6 63 32 69,5 42 84 24 38 60 C8 685380 HG-12/C8 80 12 43,5 22 67 19 18 40 685390 HG-12x100/C8 80 12 43,5 22 100 52 18 40 685400 HG-16/C8 80 16 48 26 77 19 28 50 685410 HG-16x125/C8 80 16 48 26 125 67 28 50 685420 HG-20/C8 80 20 52 30 79 19 30 52 685430 HG-20x150/C8 80 20 52 30 150 90 30 52 685440 HG-25/C8 80 25 59 35 83 19 34 56 685450 HG-25x150/C8 80 25 59 35 150 86 34 56 685460 HG-32/C8 80 32 69,5 42 87 19 38 60 ab Lager auf Anfrage l 1 = Halterlänge *) Kurze Ausführung ohne Greiferrille. 11

M E T R I C R A N G E ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision HSK Technische Daten HSK Form A/C Abmessungen, mm HSK, Größe Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I c1 63 685630 HG-12/HSK63 63 12 43,5 22 76 50 18 40 685640 HG-12x100/HSK63 63 12 43,5 22 100 74 18 40 685650 HG-16/HSK63 63 16 48 26 86 60 28 50 685660 HG-16x125/HSK63 63 16 48 20 125 99 28 50 685670 HG-20/HSK63 63 20 52 30 88 62 30 52 685680 HG-20x150/HSK63 63 20 52 30 150 124 30 52 685690 HG-25/HSK63 63 25 59 35 100 74 24 34 56 685700 HG-25x150/HSK63 63 25 59 35 150 124 74 34 56 685710 HG-32/HSK63 63 32 69,5 42 105 79 25 38 60 100 685720 HG-12/HSK100 100 12 43,5 22 79 50 18 40 685730 HG-12x100/HSK100 100 12 43,5 22 100 71 18 40 685740 HG-16/HSK100 100 16 48 26 89 60 28 50 685750 HG-16x125/HSK100 100 16 48 26 125 96 28 50 685760 HG-20/HSK100 100 20 52 30 91 62 30 52 685770 HG-20x150/HSK100 100 20 52 30 150 121 30 52 685780 HG-25/HSK100 100 25 59 35 95 66 34 56 685790 HG-25x150/HSK100 100 25 59 35 150 121 34 56 685800 HG-32/HSK100 100 32 69,5 42 99 70 38 60 ab Lager auf Anfrage l 1 = Halterlänge 12

M E T R I C R A N G E ETP HYDRO-GRIP Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision ISO Technische Daten ISO Form AD (A/B Kühlmittelzufuhr auf allen CAT40 und CAT50 Halter) Abmessungen, mm Schnittstelle Kegel Art. Nr. Bezeichnung dm t D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I c1 ISO 7388/1 ISO40 685810 HG-12/ISO40 12 43,5 22 56 36,9 18 40 685820 HG-12x100/ISO40 12 43,5 22 100 80,9 18 40 685830 HG-16/ISO40 16 48 26 73 53,9 28 50 685840 HG-16x125/ISO40 16 48 26 125 105,9 28 50 685850 HG-20/ISO40 20 52 30 88 68,9 22,9 30 52 685860 HG-20x125/ISO40 20 52 30 125 105,9 59,9 30 52 685870 HG-25/ISO40 25 59 35 93 73,9 23,9 34 56 ISO 7388/1 ISO50 685880 HG-12/ISO50 12 43,5 22 56 36,9 18 40 685890 HG-12x100/ISO50 12 43,5 22 100 80,9 18 40 685900 HG-16/ISO50 16 48 26 66 46,9 28 50 685910 HG-16x125/ISO50 16 48 26 125 105,9 28 50 685920 HG-20/ISO50 20 52 30 68 48,9 30 52 685930 HG-20x150/ISO50 20 52 30 150 130,9 30 52 685940 HG-25/ISO50 25 59 35 72 52,9 34 56 685950 HG-25x150/ISO50 25 59 35 150 130,9 34 56 685960 HG-32/ISO50 32 69,5 42 77 57,9 38 60 MAS-BT 403 ISO30 685970 HG-12/BT30 12 43,5 22 59 37 18 40 685980 HG-16/BT30 16 48 26 69 47 28 50 685990 HG-20/BT30 20 52 30 76 54 30 52 MAS-BT 403 ISO40 685000 HG-12/BT40 12 43,5 22 64 37 18 40 685010 HG-12x100/BT40 12 43,5 22 100 73 18 40 685020 HG-16/BT40 16 48 26 74 47 28 50 685030 HG-16x125/BT40 16 48 26 125 98 28 50 685040 HG-20/BT40 20 52 30 76 49 30 52 685050 HG-20x125/BT40 20 52 30 125 98 30 52 685060 HG-25/BT40 25 59 35 80 53 34 56 MAS-BT 403 ISO50 685070 HG-12/BT50 12 43,5 22 75 37 18 40 685080 HG-12x100/BT50 12 43,5 22 100 62 18 40 685090 HG-16/BT50 16 48 26 85 47 28 50 685100 HG-16x125/BT50 16 48 26 125 87 28 50 685110 HG-20/BT50 20 52 30 87 49 30 52 685120 HG-20x150/BT50 20 52 30 150 112 30 52 685130 HG-25/BT50 25 59 35 91 53 34 56 685140 HG-25x150/BT50 25 59 35 150 112 34 56 685150 HG-32/BT50 32 69,5 42 95 57 38 60 Cat V 40 685470 HG-12/CAT40 12 43,5 22 56 36,95 18 40 685480 HG-12x100/CAT40 12 43,5 22 100 80,95 18 40 685490 HG-16/CAT40 16 48 26 86 66,95 19,5 28 50 685500 HG-16x125/CAT40 16 48 26 125 105,95 58,5 28 50 685510 HG-20/CAT40 20 52 30 88 68,95 21,95 30 52 685520 HG-20x125/CAT40 20 52 30 125 105,95 58,95 30 52 685530 HG-25/CAT40 25 59 35 93 73,95 24,05 34 56 Cat V 50 685540 HG-12/CAT50 12 43,5 22 56 36,95 18 40 685550 HG-12x100/CAT50 12 43,5 22 100 80,95 18 40 685560 HG-16/CAT50 16 48 26 66 46,95 28 50 685570 HG-16x125/CAT50 16 48 26 125 105,95 28 50 685580 HG-20/CAT50 20 52 30 68 48,95 30 52 685590 HG-20x150/CAT50 20 52 30 150 130,95 30 52 685600 HG-25/CAT50 25 59 35 72 52,95 34 56 685610 HG-25x150/CAT50 25 59 35 150 130,95 34 56 685620 HG-32/CAT50 32 69,5 42 77 57,95 38 60 l 1 = Halterlänge 13

Kundenspezifisches Design Eigenschaften und Vorteile Maximale Flexibilität bei Ihren Konstruktionswu nschen Einfach das erforderliche Längen-Nennmaß auswählen Längenanpassungsmodul möglich ETP HYDRO-GRIP Kundenspezifisches Design Entwerfen Sie ihren eigenen hydraulischen Präzisionswerkzeughalter - online Der ETP HYDRO-GRIP kann mit einem Nennmaß entsprechend Ihren spezifischen Erfordernissen gefertigt werden, indem Sie von unserer modularen Konstruktionsmöglichkeit Gebrauch machen. Kombinieren Sie einen verfu gbaren Schaft aus unserem Sortiment, mit beliebigen Werkzeugabmessungen (12-32mm). Mithilfe einer Zwischenhu lse biete ETP Ihnen Ihren ureigenen Werkzeughalter mit gewu nschter Nennlänge (bis zu 400mm). Dieser kundenspezifische Werkzeughalter bietet die gleiche steife Konstruktion, die Dämpfungseigenschaft und die hohe Rundlaufgenauigkeit wie unser Standardsortiment. 14

ETP HYDRO-GRIP Entwerfen Sie ihren eigenen hydraulischen Präzisionswerkzeughalter - online Besuchen Sie uns auf www.etp.se und entwerfen Sie ihren eigenen Werkzeughalter. Mit wenigen leichten Schritten auf unserem Online-Service entwerfen Sie ihren kundenspezifischen Werkzeughalter. Wählen Sie den Schaft aus: PSK C4, C5, C6, C8 HSK 63, 100 ISO 40, 50 BT 30, 40, 50 CAT 40, 50 Den Werkzeugdurchmesser dmt (mm) wählen: 12 16 20 25 32 Die Bearbeitungstiefe (l1) wählen. Geben Sie Ihre Details an und die Zeichnungen und CAD-Dateien können erstellt werden. (pdf, dxf, stp) 15

ETP HYDRO-GRIP PENCIL Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - in Bleistift -Ausfuḧrung Der ETP HYDRO-GRIP PENCIL ist mit seinem extrem schlanken Design einer der vielseitigsten Halter am Markt. Eine umfangreiche Auswahl an Standardabmessungen und - längen optimieren Ihre Produktivität, wenn in tief liegenden Kavitäten oder an komplexen Werkstu cken zerspant werden muss. ETP HYDRO-GRIP PENCIL kann ebenfalls mit einem Nennmaß entsprechend ihren spezifischen Erfordernissen gefertigt werden, einfach, indem Sie von unseren speziellen Entwurfsmöglichkeit Gebrauch machen. Bleistift - Design 16

Eigenschaften und Vorteile Fu r Bohr- bis Schlichtbearbeitung. Bleistift -Design ermöglicht die Bearbeitung in tiefen Kavitäten und an komplexen Werkstu cken Spezielle Entwu rfe möglich Hohe Klemmkraft 6 Nm 17

Rundlaufgenauigkeit < 0.004 mm bei 2.5 x dm t (max. 50 mm) < 0.007 mm bei 2.5 x dm t bei l1 > 125 mm Wuchtguẗe: G 2.5 at 25 000 min 1 bei PSK C4 C6, HSK 63 und ISO30-40 G 2.5 at 14 000 min 1 bei PSK C8, HSK 100 und ISO50 Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 Kann mit Reduzierhülsen verwendet werden Mit innerer Kuḧlmittelzufuhr Bohrung fu r Datenträger - auf Anfrage M E T R I C R A N G E PSK Form Design 1 PSK Form Design 2 PSK Form Design 3 ETP HYDRO-GRIP PENCIL Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - in Bleistift -Ausfuḧrung Technische Daten PSK Form Abmessungen, mm Design Kegel, Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 1 D 21 D 22 I c1 I c2 I 1 I 3 I 21 I 22 I 23 I 24 Größe 1 C4 683210 HG PENCIL-6x50/C4 40 6 40 12 40 30 88 50 1 683180 HG PENCIL-8x50/C4 40 8 40 14,5 40 30 88 50 1 683200 HG PENCIL-10x50/C4 40 10 40 17 40 37 88 50 1 683190 HG PENCIL-10x100/C4 40 10 40 17 40 37 138 100 1 683220 HG PENCIL-12x50/C4 40 12 40 19,5 40 37 88 50 1 683230 HG PENCIL-12x100/C4 40 12 40 19,5 40 37 138 100 2 683240 HG PENCIL-12x150/C4 40 12 40 19,5 24,5 40 37 188 150 50 75 1 C5 683310 HG PENCIL-6x50/C5 50 6 40 12 40 30 88 50 68 1 683250 HG PENCIL-8x50/C5 50 8 40 14,5 40 30 88 50 68 1 683270 HG PENCIL-10x50/C5 50 10 40 17 40 37 88 50 68 1 683260 HG PENCIL-10x100/C5 50 10 40 19,5 40 37 138 100 118 1 683320 HG PENCIL-12x50/C5 50 12 40 19,5 40 37 88 50 68 1 683330 HG PENCIL-12x100/C5 50 12 40 19,5 40 37 138 100 118 2 683300 HG PENCIL-12x150/C5 50 12 40 19,5 24,5 40 37 188 150 50 75 168 1 683290 HG PENCIL-16x75/C5 50 16 40 26 50 47 113 75 93 1 683280 HG PENCIL-16x125/C5 50 16 40 26 50 47 163 125 143 3 683340 HG PENCIL-20x110/C5 50 20 40 32 52 49 148 110 128 60 3 683350 HG PENCIL-20x190/C5 50 20 40 32 52 49 228 190 208 60 1 C6 683430 HG PENCIL-6x50/C6 63 6 40 12 40 30 90 50 68 1 683360 HG PENCIL-8x50/C6 63 8 40 14,5 40 30 90 50 68 1 683380 HG PENCIL-10x50/C6 63 10 40 17 40 37 90 50 68 1 683370 HG PENCIL-10x100/C6 63 10 40 17 40 37 140 100 118 1 683440 HG PENCIL-12x50/C6 63 12 40 19,5 40 37 90 50 68 1 683450 HG PENCIL-12x100/C6 63 12 40 19,5 40 37 140 100 118 2 683410 HG PENCIL-12x150/C6 63 12 40 19,5 24,5 40 37 190 150 50 75 168 1 683400 HG PENCIL-16x75/C6 63 16 40 26 50 47 115 75 93 1 683390 HG PENCIL-16x125/C6 63 16 40 26 50 47 165 125 143 3 683460 HG PENCIL-20x110/C6 63 20 40 32 52 49 150 110 128 60 3 683420 HG PENCIL-20x190/C6 63 20 40 32 52 49 230 190 208 60 1 C8 683480 HG PENCIL-10x50/C8 80 10 40 17 40 37 102 50 72 1 683470 HG PENCIL-10x100/C8 80 10 40 17 40 37 152 100 122 1 683510 HG PENCIL-12x50/C8 80 12 40 19,5 40 37 102 50 72 1 683520 HG PENCIL-12x100/C8 80 12 40 19,5 40 37 152 100 122 2 683540 HG PENCIL-12x150/C8 80 12 40 19,5 24,5 40 37 202 150 50 75 172 1 683500 HG PENCIL-16x75/C8 80 16 40 26 50 47 127 75 97 1 683490 HG PENCIL-16x125/C8 80 16 40 26 50 47 177 125 147 3 683530 HG PENCIL-20x110/C8 80 20 40 32 52 49 162 110 132 60 3 683550 HG PENCIL-20x190/C8 80 20 40 32 52 49 242 190 212 60 18 ab Lager auf Anfrage l 1 = Halterlänge

M E T R I C R A N G E PENCIL DESIGN HSK Form Design 1 HSK Form Design 2 ETP HYDRO-GRIP PENCIL Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - in Bleistift -Ausfuḧrung HSK Form Design 3 Technische Daten HSK Form A/C Abmessungen, mm Design HSK Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 1 D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I 24 I c1 I c2 Größe 1 63 683810 HG PENCIL-6x50/HSK63 63 6 40 12 96,5 50 40 30 1 683740 HG PENCIL-8x50/HSK63 63 8 40 14,5 96,5 50 40 30 1 683760 HG PENCIL-10x50/HSK63 63 10 40 17 96,5 50 40 37 1 683750 HG PENCIL-10x100/HSK63 63 10 40 17 146,5 100 40 37 1 683830 HG PENCIL-12x50/HSK63 63 12 40 19,5 96,5 50 40 37 1 683840 HG PENCIL-12x100/HSK63 63 12 40 19,5 146,5 100 40 37 2 683820 HG PENCIL-12x150/HSK63 63 12 40 19,5 24,5 196,5 150 50 75 40 37 1 683780 HG PENCIL-16x75/HSK63 63 16 40 26 121,5 75 50 47 1 683770 HG PENCIL-16x125/HSK63 63 16 40 26 171,5 125 50 47 3 683790 HG PENCIL-20x110/HSK63 63 20 40 32 156,5 110 60 52 49 3 683800 HG PENCIL-20x190/HSK63 63 20 40 32 236,5 190 60 52 49 1 100 683860 HG PENCIL-10x50/HSK100 100 10 40 17 117 50 40 37 1 683850 HG PENCIL-10x100/HSK100 100 10 40 17 167 100 40 37 1 683890 HG PENCIL-12x50/HSK100 100 12 40 19,5 117 50 40 37 1 683920 HG PENCIL-12x100/HSK100 100 12 40 19,5 167 100 40 37 2 683930 HG PENCIL-12x150/HSK100 100 12 40 19,5 24,5 217 150 50 75 40 37 1 683880 HG PENCIL-16x75/HSK100 100 16 40 26 142 75 50 47 1 683870 HG PENCIL-16x125/HSK100 100 16 40 26 192 125 50 47 3 683900 HG PENCIL-20x110/HSK100 100 20 40 32 177 110 60 52 49 3 683910 HG PENCIL-20x190/HSK100 100 20 40 32 257 190 60 52 49 Technische Daten HSK Form E Abmessungen, mm Design HSK Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 1 D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I c1 I c2 Größe 1 50 683670 HG PENCIL-6x50/HSK50 50 6 40 12 94 50 40 30 1 683680 HG PENCIL-8x50/HSK50 50 8 40 14,5 94 50 40 30 1 683700 HG PENCIL-10x50/HSK50 50 10 40 17 94 50 40 37 1 683690 HG PENCIL-10x100/HSK50 50 10 40 17 144 100 40 37 1 683730 HG PENCIL-12x50/HSK50 50 12 40 19,5 94 50 40 37 1 683710 HG PENCIL-12x100/HSK50 50 12 40 19,5 144 100 40 37 2 683720 HG PENCIL-12x150/HSK50 50 12 40 19,5 24,5 194 150 50 75 40 37 ETP HYDRO-GRIP PENCIL Zylinderschaft Technische Daten Abmessungen, mm Art. Nr. Bezeichnung dm m dm t l c l 1 336891 HG PENCIL-12/Rd20-150 20 12 40 150 l 1 = Halterlänge 19

Rundlaufgenauigkeit < 0.004 mm bei 2.5 x dmt (max. 50 mm) < 0.007 mm bei 2.5 x dmt bei l1 > 125 mm Wuchtgüte: G 2.5 at 25 000 min1 Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 Kann mit Reduzierhülsen verwendet werden M E T R I C R A N G E Design 1 Design 2 ETP HYDRO-GRIP PENCIL HSK 63F Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision - in Bleistift -Ausfuḧrung Design 3 Technische Daten HSK 63F Abmessungen, mm Design Art. Nr. Bezeichnung D 5m dm t D 1 D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I 24 I c1 I c2 1 684400 HG PENCIL-6x50/HSK63F 63 6 40 12 94 50 40 30 1 684440 HG PENCIL-12x50/HSK63F 63 12 40 19,5 94 50 40 37 1 684450 HG PENCIL-12x100/HSK63F 63 12 40 19,5 144 100 40 37 2 684460 HG PENCIL-12x150/HSK63F 63 12 40 19,5 24,5 194 150 50 75 40 37 3 684490 HG PENCIL-20x110/HSK63F 63 20 40 32 154 110 60 52 49 3 684500 HG PENCIL-20x190/HSK63F 63 20 40 32 234 190 60 52 49 ab Lager auf Anfrage l 1 = Halterlänge 20

M E T R I C R A N G E ISO Form Design 1 ETP HYDRO-GRIP PENCIL ISO Form Design 2 ISO Form Design 3 Technische Daten ISO Form AD (A/B Kühlmittelzufuhr auf allen CAT40 und CAT50 Halter) Abmessungen, mm Design Schnittstelle Kegel Art. Nr. Bezeichnung dm t D 1 D 21 D 22 I 1 I 3 I 21 I 22 I 23 I 24 I c1 I c2 1 ISO7388/1 ISO40 683940 HG PENCIL-6x50/ISO40 6 40 12 87 50 67,9 40 30 1 683950 HG PENCIL-8x50/ISO40 8 40 14,5 87 50 67,9 40 30 1 683970 HG PENCIL-10x50/ISO40 10 40 17 87 50 67,9 40 37 1 683960 HG PENCIL-10x100/ISO40 10 40 17 137 100 117,9 40 37 1 684000 HG PENCIL-12x50/ISO40 12 40 19,5 87 50 67,9 40 37 1 684010 HG PENCIL-12x100/ISO40 12 40 19,5 137 100 117,9 40 37 2 684030 HG PENCIL-12x150/ISO40 12 40 19,5 24,5 187 150 50 75 167,9 40 37 1 683990 HG PENCIL-16x75/ISO40 16 40 26 112 75 92,9 50 47 1 683980 HG PENCIL-16x125/ISO40 16 40 26 162 125 142,9 50 47 3 684020 HG PENCIL-20x110/ISO40 20 40 32 147 110 127,9 60 52 49 3 684040 HG PENCIL-20x190/ISO40 20 40 32 227 190 207,9 60 52 49 1 ISO7388/1 ISO50 684190 HG PENCIL 12x50/ISO50 12 40 19,5 87 50 67,9 40 37 1 684200 HG PENCIL 12x100/ISO50 12 40 19,5 137 100 117,9 40 37 2 684210 HG PENCIL 12x150/ISO50 12 40 19,5 24,5 187 150 50 75 167,9 40 37 3 684240 HG PENCIL 20x110/ISO50 20 40 32 147 110 127,9 60 52 49 3 684250 HG PENCIL 20x190/ISO50 20 40 32 227 190 207,9 60 52 49 1 MAS-BT403 ISO30 683000 HG PENCIL-6x50/BT30 6 40 12 90 50 68 40 30 1 683010 HG PENCIL-8x50/BT30 8 40 14,5 90 50 68 40 30 1 683030 HG PENCIL-10x50/BT30 10 40 17 90 50 68 40 37 1 683020 HG PENCIL-10x100/BT30 10 40 17 140 100 118 40 37 1 683060 HG PENCIL-12x50/BT30 12 40 19,5 90 50 68 40 37 1 683040 HG PENCIL-12x100/BT30 12 40 19,5 140 100 118 40 37 2 683050 HG PENCIL-12x150/BT30 12 40 19,5 24,5 190 150 50 75 168 40 37 3 684360 HG PENCIL-20x110/BT30 20 40 32 150 110 128 60 52 49 3 684370 HG PENCIL-20x190/BT30 20 40 32 230 190 208 60 52 49 1 MAS-BT403 ISO40 683070 HG PENCIL-6x50/BT40 6 40 12 95 50 68 40 30 1 683080 HG PENCIL-8x50/BT40 8 40 14,5 95 50 68 40 30 3 683100 HG PENCIL-10x50/BT40 10 40 17 95 50 68 40 37 3 683090 HG PENCIL-10x100/BT40 10 40 17 145 100 118 40 37 1 683160 HG PENCIL-12x50/BT40 12 40 19,5 95 50 68 40 37 1 683170 HG PENCIL-12x100/BT40 12 40 19,5 145 100 118 40 37 2 683110 HG PENCIL-12x150/BT40 12 40 19,5 24,5 195 150 50 75 168 40 37 1 683130 HG PENCIL-16x75/BT40 16 40 26 120 75 93 50 47 2 683120 HG PENCIL-16x125/BT40 16 40 26 170 125 143 50 47 3 683150 HG PENCIL-20x110/BT40 20 40 32 155 110 128 60 52 49 3 683140 HG PENCIL-20x190/BT40 20 40 32 235 190 208 60 52 49 1 MAS-BT403 ISO50 684090 HG PENCIL 12x50/BT50 12 40 19,5 106 50 68 40 37 1 684100 HG PENCIL 12x100/BT50 12 40 19,5 156 100 118 40 37 2 684110 HG PENCIL 12x150/BT50 12 40 19,5 24,5 206 150 50 75 168 40 37 3 684140 HG PENCIL 20x110/BT50 20 40 32 166 110 128 60 52 49 3 684150 HG PENCIL 20x190/BT50 20 40 32 246 190 206,5 60 52 49 1 CAT V ISO40 683560 HG PENCIL-6x50/CAT40 6 40 12 88 50 68,95 40 30 1 683570 HG PENCIL-8x50/CAT40 8 40 14,5 88 50 68,95 40 30 1 683590 HG PENCIL-10x50/CAT40 10 40 17 88 50 68,95 40 37 1 683580 HG PENCIL-10x100/CAT40 10 40 17 138 100 118,95 40 37 1 683650 HG PENCIL-12x50/CAT40 12 40 19,5 88 50 68,95 40 37 1 683600 HG PENCIL-12x100/CAT40 12 40 19,5 138 100 118,95 40 37 2 683610 HG PENCIL-12x150/CAT40 12 40 19,5 24,5 188 150 50 75 168,95 40 37 1 683630 HG PENCIL-16x75/CAT40 16 40 26 113 75 93,95 50 47 1 683620 HG PENCIL-16x125/CAT40 16 40 26 163 125 143,95 50 47 3 683660 HG PENCIL-20x110/CAT40 20 40 32 148 110 128,95 60 52 49 3 683640 HG PENCIL-20x190/CAT40 20 40 32 228 190 208,95 60 52 49 11 CAT V ISO50 684290 HG PENCIL 12x50/CAT50 6 40 12 12 40 19,5 88 50 88 50 68,95 68,95 40 40 3037 1 684300 HG PENCIL 12x100/CAT50 12 40 19,5 138 100 118,95 40 37 2 684310 HG PENCIL 12x150/CAT50 12 40 19,5 24,5 188 150 50 75 168,95 40 37 3 684340 HG PENCIL 20x110/CAT50 20 40 32 148 110 128,95 60 52 49 3 684350 HG PENCIL 20x190/CAT50 20 40 32 228 190 208,95 60 52 49 l 1 = Halterlänge 21

Kundenspezifisches Design Eigenschaften und Vorteile Maximale Flexibilität bei ihrem Design Die erforderliche Bearbeitungstiefe (L3) frei wählen Zeichungen und CAD-Dateien des Designs per sofortigem Download verfu gbar. ETP HYDRO-GRIP PENCIL Entwerfen Sie ihren eigenen hydraulischen Präzisionswerkzeughalter - online Der ETP HYDRO-GRIP PENCIL kann mit einem Nennmaß entsprechend Ihren spezifischen Anforderungen gefertigt werden, indem Sie von unserer modularen Konstruktionsmöglichkeit Gebrauch machen. Wählen Sie einen verfu gbaren Schaft aus unserem Sortiment, mit beliebigen Werkzeugabmessungen (6-20mm). Definieren Sie die gewu nschte Design-Form (1~3) und die Bearbeitungstiefe (L3). Unser Programm pru ft dann die Entwurfsmöglichkeiten. Jetzt die restlichen Details und die benötigte Anzahl eingeben und dann die vollständigen Zeichnungen und CAD-Dateien herunterladen. Unser Vertrieb wird sich dann in Ku rze mit Ihnen in Verbindung setzen. 22

ETP HYDRO-GRIP PENCIL Entwerfen Sie ihren eigenen hydraulischen Präzisionswerkzeughalter - online Besuchen Sie uns auf www.etp.se und entwerfen Sie ihren eigenen Werkzeughalter. Mit wenigen leichten Schritten auf unserem Online-Service entwerfen Sie ihren kundenspezifischen Werkzeughalter. Wählen Sie den Schaft aus: PSK C4, C5, C6, C8 HSK 63, 100 ISO 40, 50 BT 30, 40, 50 CAT 40, 50 Gewu nschte Design-Form wählen: 1, 2 oder 3. Den Werkzeugdurchmesser dmt (mm) wählen: 6 8 10 12 14 16 18 20 Die Bearbeitungstiefe (l3) wählen. Geben Sie noch ein paar Details an und Zeichnungen und CAD- Dateien können erstellt werden. (pdf, dxf, stp) 23

6 Nm ECOGRIP Eigenschaften und Vorteile ETP ECOGRIP TM Fu r Bohr- und leichte Bearbeitung Einfache Handhabung Kurzer Überstand Mit der neuen ECOGRIP-Reihe setzt ETP einen neuen Standard. ETP ECOGRIP hat ein sehr kompaktes und robustes Design. Ein Werkzeugwechsel ist schnell durchgefuḧrt, einfach und mit einer Genauigkeit auf hohem Niveau. Bei minimaler Rundlaufabweichung wird eine gute Oberflächenqualität erzielt, bei außergewöhnlich langer Standzeit. 24

Rundlaufgenauigkeit < 0.004 mm bei 2.5 x dm t (max. 50 mm) Wuchtgüte: G 6.3 at 15 000 min1 Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 Kann mit Reduzierhülsen verwendet werden Mit zentralen Gewinde, M8, ausgestattet - für Längeneinstellung (Schraube nicht enthalten) Mit innerer Kühlmittelzufuhr Bohrung für Datenträger - auf Anfrage M E T R I C R A N G E I 1 I 3 I 22 dm t D 22 D 21 ETP ECOGRIP TM Hydraulischer Werkzeughalter von hoher Präzision I c1 Technische Daten ISO Form AD (A/B Kühlmittelzufuhr auf allen CAT40 und CAT50 Halter) Abmessungen, mm Schnittstelle Kegel Art. Nr. Bezeichnung dm t D 21 D 22 I 1 I 3 I 22 I c1 ISO 7388/1 ISO40 686660 ECOGRIP-12/ISO40 12 43,5 22 41,1 22 7 40 686670 ECOGRIP-20/ISO40 20 52 30 58 38,9 7 52 ISO 7388/1 ISO50 686680 ECOGRIP-20/ISO50 20 52 30 41,1 22 7 52 686690 ECOGRIP-32/ISO50 32 69,5 42 41,1 22 7 60 MAS-BT 403 ISO30 686600 ECOGRIP-12/BT30 12 43,5 22 44 22 7 40 686610 ECOGRIP-20/BT30 20 52 30 51 22 7 52 MAS-BT 403 ISO40 686620 ECOGRIP-12/BT40 12 43,5 22 49 22 7 40 686630 ECOGRIP-20/BT40 20 52 30 49 22 7 52 MAS-BT 403 ISO50 686640 ECOGRIP-20/BT50 20 52 30 60 22 7 52 686650 ECOGRIP-32/BT50 32 69,5 42 60 22 7 60 Cat V 40 686780 ECOGRIP 12/CAT40 12 43,5 22 41,05 22 7 40 686700 ECOGRIP-20/CAT40 20 52 30 58 22 7 52 Cat V 50 686710 ECOGRIP-20/CAT50 20 52 30 41,05 22 7 52 686720 ECOGRIP-32/CAT50 32 69,5 42 41,05 22 7 60 ab Lager auf Anfrage l 1 = Halterlänge 25

ETP ECOGRIP TM ER 6 Nm ECOGRIP ER Eigenschaften und Vorteile Macht ER-Halter hydraulisch Einfache Handhabung und Genauigkeit Einstellbarkeit des Rundlaufs Machen Sie ihren ER-Werkzeughalter hydraulisch und freuen Sie sich u ber viele Vorteile Mit dem ETP ECOGRIP ER wandeln Sie ganz einfach ihren Standard ER-Spannzangenhalter in einen hydraulischen Halter von hoher Genauigkeit. So können Sie sich u ber all die positiven Vorteile des hydraulischen Spannens, wie das einfache Handhaben und die Präzision, freuen - und das auch noch zu einem beeindruckend wettbewerbsfähigen Preisniveau. Mehr und mehr Anwender entdecken die Möglichkeit, gegenu ber dem ER-Spannzangenhalter den Werkzeugverschleiß zu mindern und die Produktivität zu steigern. Mit der Verwendung der drei axialen Schrauben ist eine Einstellbarkeit des Rundlaufs erreichbar. 26

Anleitung: M E T R I C R A N G E Einfach die Spannzange und die Überwurfmutter des vorhandenen ER-Halters gegen unser ECOGRIP ER austauschen und ein hydraulischer Halter ist einsatzbereit. ETP ECOGRIP - Montageanleitung zum Downloaden unter www.etp.se ETP ECOGRIP TM ER16 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 6/ER16 686845 6 ETP ECOGRIP TM ER32 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 20/ER32 686865 20 dmt dmt ETP ECOGRIP TM ER20 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 12/ER20 686855 12 ETP ECOGRIP TM ER40 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 25/ER40 686885 25 dmt ETP ECOGRIP TM ER25 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 16/ER25 686875 16 ETP ECOGRIP TM ER50 mit Überwurfmutter Bezeichnung Art. Nr. dmt ECOGRIP 32/ER50 686895 32 dmt dmt dmt ab Lager auf Anfrage 27

28 Ihre Produktivität mit ETP HYDRO-FIX und ECOGRIP TM verbessern

Vibrationen mindern ETP HYDRO-FIX ETP ECOGRIP TM Fu r Bohrstangen und angetriebene Werkzeuge HYDRO-FIX und ECOGRIP Hydro-Dehnspanntechnik wird seit mehr als 15 Jahren erfolgreich verwendet. Es wird fu r angetriebene Werkzeuge, Bohrstangenhalter, beim Innen-und Aussendrehen verwendet. Mit schneller und einfacher Handhabung erfolgt der Werkzeugwechsel mittels nur eine Druckschraube. Die Spannung ist gleichmässig um das Werkzeug verteilt und verlängert damit die Standzeit des Werkzeugs. Die Vibrationsamplitude wird weitgehend reduziert und erhöht Ihre Produktivität! Auf bisherige Art und Weise Vibrationen beginnen an der Schraube Auf neue Art und Weise mit ETP HYDRO-FIX/ECOGRIP Vibrationen beginnen erst am Ende von HYDRO-FIX/ ECOGRIP VDI oder andere Schaftformen Vibrationsamplitude VDI oder andere Schaftformen Vibrationsamplitude Die Vibrationsamplitude wird durch das um die Bohrstange laufende Klemmen weitgehend reduziert. HYDRO-FIX/ECOGRIP dehnt sich sowohl gegen den Bohrstangenschaft wie auch gegen die Werkzeughalterung aus. 29

Rundlaufgenauigkeit < 0.006 mm * D 3 = Bohrstang (Toleranz h7) oder Dimension der Reduzierhülse. D 4 = Werkzeughalter Bohrung Toleranz H7 Wir empfehlen die Verwendung von vollzylindrischen Bohrstangen. Bei Verwendung von einer nicht vollzylindrischen Bohrstange, immer eine Reduzierhülse verwenden, um plastische Deformationen von ETP HYDRO-FIX zu vermeiden. Dynamische Anwendungen Eigenschaften und Vorteile ETP HYDRO-FIX NBC Werkzeughalter Hydraulisches Klemm-System von hoher Präzision Fu r Bohrstangen und angetriebene Werkzeuge Reduzierte Vibrationen Um 60% erweiterter Überstand bei Bohrstangen Erhöhte Geschwindigkeit und/oder erhöhter Vorschub = höhere Produktivität Verbesserte Oberflächenqualität Verlängerung der Werkzeugstandzeiten Schnell und einfach zu handhaben durch das Eine-Schraube-Befestigungssystem Technische Daten Abmessungen, mm Schraube DIN 915, 12.9 Art. Nr. Bezeichnung D 3 * D 4 D 5 I 1 I 2 V G D 6 851210 NBC-12/16-40 12 16 57 40 16 60 M5 28 851610 NBC-16/20-46 16 20 59 46 16 30 M5 36 852010 NBC-20/25-46 20 25 59 46 16 30 M6 36 852510 NBC-25/32-50 25 32 67 50 16 30 M6 44 853210 NBC-32/40-55 32 40 75 55 16 30 M6 52 854010 NBC-40/50-62 40 50 94 62 18 30 M6 62 854210 NBC-42/50-62 42 50 94 62 18 30 M6 62 855010 NBC-50/60-70 50 60 100 70 18 30 M6 76 856010 NBC-60/80-100 60 80 117 100 20 30 2 X M6 98 858010 NBC-80/100-120 80 100 142 120 20 30 2 X M6 118 Werkzeughalter Statische Anwendungen Kühlnippel ETP HYDRO-FIX NBE Hydraulisches Klemm-System von hoher Präzision Technische Daten Abmessungen, mm Schraube DIN 915, 12.9 Art. Nr. Bezeichnung D 3 * D 4 R I 1 I 2 G R1 852030 NBE-20/25-46 20 25 36 46 16 M6 18 852530 NBE-25/32-50 25 32 44 50 16 M6 22 853230 NBE-32/40-55 32 40 52 55 16 M6 26 854230 NBE-42/50-62 42 50 62 62 18 M6 31 30

Rundlaufgenauigkeit < 0.015 mm * d = Bohrstange (Toleranz h7) oder Dimension der Reduzierhülse. D = Werkzeugshalter Bohrung Toleranz H7 Wir empfehlen die Verwendung von vollzylindrischen Bohrstangen. Bei Verwendung von einer nicht vollzylindrischen Bohrstange, empfehlen wir die Verwendung einer Reduzierhülse, um plastische Deformationen von ETP ECOGRIP zu vermeiden. Statische Anwendungen I 1 I I 2 D d D 2 D 1 ETP ECOGRIP Hydraulisches Klemm-System von hoher Präzision Technische Daten Abmessungen, mm Art. Nr. Bezeichnung d D D 1 D 2 I I 1 I 2 686820 ECOGRIP-20/25-52 20 25 52 30 30 52 7 686825 ECOGRIP-25/32-56 25 32 59 35 34 56 7 686832 ECOGRIP-32/40-60 32 40 69,5 42 38 60 7 Zubehör Digitale Wasserwaage Für eine einfache Bohrstangeneinstellung verwenden Sie die ETP Digitale Wasserwaage. Die meisten NC-gesteuerten Revolverdrehmaschine haben eine Schlittenkonstruktion mit einer Neigung von 30 bis 45 Grad. Während der Vorschubbewegung bei gleichzeitiger Zunahme der Schnittiefe bewegt sich der Revolver in Schlittenlängsrichtung. Bei einer Neigung von beispielweise 40 Grad muss deshalb die gefräste Referenzfläche der Bohrstange den gleichen Winkel aufweisen. Um eine schnelle und zuverlässige Einstellmethode zu erreichen, wurde eine einfache Konstruktion unter Verwendung einer digitale Wasserwaage mit Magnetbefestigung entwickelt. Bezeichnung Art. Nr. ETP Digitale Wasserwaage 885010 ab Lager auf Anfrage 31

ETP HYDRO-GRIP Schleifhalter Eigenschaften und Vorteile Hohe Rundlaufgenauigkeit 0,004 mm. Einfache Handhabung beim Werkzeugwechsel Hohe Klemmkraft Dämpft Geräusch und Vibrationen Kann mit Reduzierhülsen verwendet werden Schleifhalter Wir freuen uns, unsere neueste Ergänzung der hochwertigen hydraulischen Werkzeughalter vorzustellen - HYDRO-GRIP Schleifhalter. Mit der Kombination von extrem hoher Präzision und einfacher Handhabung und Werkzeugwechsel kann eine massive Produktivitätssteigerung erreicht werden. Schnellere Rüstzeiten und verbesserte Wiederholgenauigkeit beim Schärfen von Werkzeugen spart Ihnen Zeit und Geld. Die Möglichkeit, Reduzierhülsen im hydraulischen Halter zu verwenden, nimmt ebenfalls zu Ihre Flexibilität your flexibility. 32

ETP Metal DE 40 sid 2017:Layout 1 2017-07-06 09:19 Sida 33 ETP HYDRO-GRIP Schleifhalter Technische Daten Bezeichnung Art. Nr. ETP HGS-20x110/ISO50 704378 Um weitere Informationen und Anfragen zu erhalten, kontaktieren Sie ETP. Zusätzliche Schäfte auf Anfrage erhältlich. 33

34 Zubehör Reduzierhu lsen fu r ETP Werkzeughalter Die Reduzierhu lsen wurden konstruiert, um in den ETP Werkzeughalter zu passen. Sie sind speziell fu r das Hochdruck -Spannen von zylindrischen Werkzeugschäften nach DIN 6335 Form HA, HB und HE, wie auch fu r Werkzeugschäfte nach DIN 1835 Form B, C, D und E geeignet. Das besondere Design der Reduzierhu lsen gewährleistet einen wirkungsvollen Einsatz von Schneidwerkzeugen mit innerer Kuḧlmittelzufuhr. Außendurchmesser der Reduzierhu lse entspricht den Ausfuḧrungen HS12 = Ø 12 mm HS20 = Ø 20 mm HS25 = Ø 25 mm HS32 = Ø 32 mm Reduzierhu lsen for ETP Toolholders Eigenschaften und Vorteile Standardversion HS für interne Kühlung Metall-auf-Metall-Dichtung fu r Schneidwerkzeuge mit innerer Kuḧlmittelzufuhr. HS-CF für periphere Kühlung Die Redizierhülsen mit Kühlkanälen HS-CF können für die periphere Kühlung verwendet werden. Absolute Präzision Hohe Rundlaufgenauigkeit < 3 μm. Hohe Flexibilität Spannen unterschiedlicher Werkzeugschaftdurchmesser: 12, 20, 25, 32 mm und 1/2", 3/4", 1", 1 1/4". Erhöhte Drehmoment Durch den Einsatz von Reduzierhu lsen wird das u bertragbare Drehmoment erhöht. Reduzierhu lsen mm auf mm Bezeichnung d Art. Nr. D1 D2 L1 L2 L3 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Reduzierhu lsen HS 12-MB (Mikrobohrung) HS 12-MB / Ø 1.00 1.000 R1912.01009 12 16 40 20 4 HS 12-MB / Ø 1.50 1.500 R1912.01509 12 16 40 20 4 HS 12-MB / Ø 2.00 2.000 R1912.02009 12 16 40 20 4 HS 12-MB / Ø 2.50 2.500 R1912.02509 12 16 40 20 4 Reduzierhu lsen HS 12 HS 12 / Ø 3.00 3.000 R1912.03000 12 16 40 29 4 HS 12 / Ø 4.00 4.000 R1912.04000 12 16 40 29 4 HS 12 / Ø 5.00 5.000 R1912.05000 12 16 40 29 4 HS 12 / Ø 6.00 6.000 R1912.06000 12 16 40 36 4 HS 12 / Ø 7.00 7.000 R1912.07000 12 16 40 37 4 HS 12 / Ø 8.00 8.000 R1912.08000 12 16 40 37 4 HS 12 / Ø 9.00 9.000 R1912.09000 12 16 40 37 4 HS 12 / Ø 10.00 10.000 R1912.10000 12 16 40 40 4 Reduzierhu lsen mm auf mm Bezeichnung d [mm] Art. Nr. D1 [mm] D2 [mm] L1 [mm] L2 L3 [mm] [mm] Reduzierhu lsen HS 12-CF HS 12-CF / Ø 3.00 3.000 R1912.03002 12 16 40 29 4 HS 12-CF / Ø 4.00 4.000 R1912.04002 12 16 40 29 4 HS 12-CF / Ø 5.00 5.000 R1912.05002 12 16 40 29 4 HS 12-CF / Ø 6.00 6.000 R1912.06002 12 16 40 36 4 HS 12-CF / Ø 8.00 8.000 R1912.08002 12 16 40 37 4 Reduzierhu lsen HS 20 HS 20 / Ø 3.00 3.000 R1920.03000 20 25 50 28 4 HS 20 / Ø 4.00 4.000 R1920.04000 20 25 50 28 4 HS 20 / Ø 5.00 5.000 R1920.05000 20 25 50 28 4 HS 20 / Ø 6.00 6.000 R1920.06000 20 25 50 36 4 HS 20 / Ø 7.00 7.000 R1920.07000 20 25 50 38 4 HS 20 / Ø 8.00 8.000 R1920.08000 20 25 50 37 4 HS 20 / Ø 9.00 9.000 R1920.09000 20 25 50 38 4 HS 20 / Ø 10.00 10.000 R1920.10000 20 25 50 40 4 HS 20 / Ø 11.00 11.000 R1920.11000 20 25 50 40 4 HS 20 / Ø 12.00 12.000 R1920.12000 20 25 50 45 4 HS 20 / Ø 13.00 13.000 R1920.13000 20 25 50 45 4 HS 20 / Ø 14.00 14.000 R1920.14000 20 25 50 45 4 HS 20 / Ø 15.00 15.000 R1920.15000 20 25 50 45 4 HS 20 / Ø 16.00 16.000 R1920.16000 20 25 50 48 4 HS 20 / Ø 18.00 18.000 R1920.18000 20 25 50 48 4 Reduzierhu lsen HS 20-CF HS 20-CF / Ø 3.00 3.000 R1920.03002 20 25 50 28 4 HS 20-CF / Ø 4.00 4.000 R1920.04002 20 25 50 28 4 HS 20-CF / Ø 5.00 5.000 R1920.05002 20 25 50 28 4 HS 20-CF / Ø 6.00 6.000 R1920.06002 20 25 50 36 4 HS 20-CF / Ø 8.00 8.000 R1920.08002 20 25 50 37 4 HS 20-CF / Ø 10.00 10.000 R1920.10002 20 25 50 40 4 HS 20-CF / Ø 12.00 12.000 R1920.12002 20 25 50 45 4 HS 20-CF / Ø 14.00 14.000 R1920.14002 20 25 50 45 4 HS 20-CF / Ø 16.00 16.000 R1920.16002 20 25 50 48 4 Reduzierhu lsen HS 25 HS 25 / Ø 3.00 3.000 R1925.03000 25 30 56 29 4 HS 25 / Ø 4.00 4.000 R1925.04000 25 30 56 29 4 HS 25 / Ø 5.00 5.000 R1925.05000 25 30 56 29 4 HS 25 / Ø 6.00 6.000 R1925.06000 25 30 56 37 4 HS 25 / Ø 7.00 7.000 R1925.07000 25 30 56 37 4 HS 25 / Ø 8.00 8.000 R1925.08000 25 30 56 37 4 HS 25 / Ø 9.00 9.000 R1925.09000 25 30 56 38 4 HS 25 / Ø 10.00 10.000 R1925.10000 25 30 56 40 4 HS 25 / Ø 12.00 12.000 R1925.12000 25 30 56 46 4 HS 25 / Ø 14.00 14.000 R1925.14000 25 30 56 47 4 HS 25 / Ø 16.00 16.000 R1925.16000 25 30 56 48 4 HS 25 / Ø 18.00 18.000 R1925.18000 25 30 56 48 4 HS 25 / Ø 20.00 20.000 R1925.20000 25 30 56 50 4 Reduzierhu lsen HS 32 HS 32 / Ø 3.00 3.000 R1932.03000 32 36 60 29 4 HS 32 / Ø 4.00 4.000 R1932.04000 32 36 60 29 4 HS 32 / Ø 5.00 5.000 R1932.05000 32 36 60 29 4 HS 32 / Ø 6.00 6.000 R1932.06000 32 36 60 36 4 HS 32 / Ø 7.00 7.000 R1932.07000 32 36 60 37 4 HS 32 / Ø 8.00 8.000 R1932.08000 32 36 60 36 4 HS 32 / Ø 9.00 9.000 R1932.09000 32 36 60 37 4 HS 32 / Ø 10.00 10.000 R1932.10000 32 36 60 40 4 HS 32 / Ø 11.00 11.000 R1932.11000 32 36 60 40 4 HS 32 / Ø 12.00 12.000 R1932.12000 32 36 60 45 4 HS 32 / Ø 13.00 13.000 R1932.13000 32 36 60 45 4 HS 32 / Ø 14.00 14.000 R1932.14000 32 36 60 46 4 HS 32 / Ø 15.00 15.000 R1932.15000 32 36 60 46 4 HS 32 / Ø 16.00 16.000 R1932.16000 32 36 60 48 4 HS 32 / Ø 17.00 17.000 R1932.17000 32 36 60 48 4 HS 32 / Ø 18.00 18.000 R1932.18000 32 36 60 49 4 HS 32 / Ø 19.00 19.000 R1932.19000 32 36 60 49 4 HS 32 / Ø 20.00 20.000 R1932.20000 32 36 60 50 4 HS 32 / Ø 22.00 22.000 R1932.22000 32 36 60 50 4 HS 32 / Ø 25.00 25.000 R1932.25000 32 36 60 56 4 Reduzierhu lsen HS 32-CF HS 32-CF / Ø 6.00 6.000 R1932.06002 32 36 60 36 4 HS 32-CF / Ø 8.00 8.000 R1932.08002 32 36 60 36 4 HS 32-CF / Ø 10.00 10.000 R1932.10002 32 36 60 40 4 HS 32-CF / Ø 12.00 12.000 R1932.12002 32 36 60 45 4 HS 32-CF / Ø 14.00 14.000 R1932.14002 32 36 60 46 4 HS 32-CF / Ø 16.00 16.000 R1932.16002 32 36 60 48 4 HS 32-CF / Ø 18.00 18.000 R1932.18002 32 36 60 49 4 HS 32-CF / Ø 20.00 20.000 R1932.20002 32 36 60 50 4 HS 32-CF / Ø 25.00 25.000 R1932.25002 32 36 60 56 4

Außendurchmesser der Reduzierhu lse entspricht den Ausfuḧrungen HS 1/2 = Ø 1/2 HS 3/4 = Ø 3/4 HS 1 = Ø 1 HS 1 1/4 = Ø 1 1/4 Reduzierhu lsen Zoll auf Zoll Bezeichnung d Art. Nr. D1 D2 L1 L2 L3 [inch ] [inch ] [mm] [mm] [mm] [mm] Reduzierhu lsen HS 1/2" HS 1/2 / 1/8.1250 R1913.03182.500 16 40 29 4 HS 1/2 / 3/16.1875 R1913.04762.500 16 40 29 4 HS 1/2 / 1/4.2500 R1913.06352.500 16 40 36 4 HS 1/2 / 5/16.3125 R1913.07942.500 16 40 37 4 HS 1/2 / 3/8.3750 R1913.09522.500 16 40 40 4 Reduzierhu lsen HS 3/4" HS 3/4 / 1/8.1250 R1919.03182.750 25 50 28 4 HS 3/4 / 3/16.1875 R1919.04762.750 25 50 28 4 HS 3/4 / 1/4.2500 R1919.06352.750 25 50 36 4 HS 3/4 / 5/16.3125 R1919.07942.750 25 50 37 4 HS 3/4 / 3/8.3750 R1919.09522.750 25 50 36 4 HS 3/4 / 7/16.4375 R1919.11112.750 25 50 40 4 HS 3/4 / 1/2.5000 R1919.12702.750 25 50 45 4 HS 3/4 / 9/16.5625 R1919.14292.750 25 50 45 4 HS 3/4 / 5/8.6250 R1919.15882.750 25 50 48 4 Reduzierhu lsen HS 1" HS 1 / 1/8.1250 R1926.03182 1.000 30 56 29 4 HS 1 / 3/16.1875 R1926.04762 1.000 30 56 29 4 HS 1 / 1/4.2500 R1926.06352 1.000 30 56 37 4 HS 1 / 5/16.3125 R1926.07942 1.000 30 56 37 4 HS 1 / 3/8.3750 R1926.09522 1.000 30 56 38 4 HS 1 / 7/16.4375 R1926.11112 1.000 30 56 40 4 HS 1 / 1/2.5000 R1926.12702 1.000 30 56 46 4 HS 1 / 9/16.5625 R1926.14292 1.000 30 56 47 4 HS 1 / 5/8.6250 R1926.15882 1.000 30 56 48 4 HS 1 / 11/16.6875 R1926.17462 1.000 30 56 48 4 HS 1 / 3/4.7500 R1926.19052 1.000 30 56 48 4 Reduzierhu lsen HS 1 1/4" HS 1 1/4 / 3/16.1875 R1931.04762 1.250 36 60 29 4 HS 1 1/4 / 1/4.2500 R1931.06352 1.250 36 60 36 4 HS 1 1/4 / 5/16.3125 R1931.07942 1.250 36 60 36 4 HS 1 1/4 / 3/8.3750 R1931.09522 1.250 36 60 37 4 HS 1 1/4 / 7/16.4375 R1931.11112 1.250 36 60 45 4 HS 1 1/4 / 1/2.5000 R1931.12702 1.250 36 60 45 4 HS 1 1/4 / 9/16.5625 R1931.14292 1.250 36 60 46 4 HS 1 1/4 / 5/8.6250 R1931.15882 1.250 36 60 46 4 HS 1 1/4 / 11/16.6875 R1931.17462 1.250 36 60 48 4 HS 1 1/4 / 3/4.7500 R1931.19052 1.250 36 60 50 4 HS 1 1/4 / 1 1.000 R1931.25402 1.250 36 60 56 4 ab Lager auf Anfrage Reduzierhu lsen mm auf Zoll Bezeichnung d Art. Nr. D1 D2 L1 L2 L3 [inch ] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Reduzierhu lsen HS 12 HS 12 / 1/8".1250 R1912.03181 12 16 40 29 4 HS 12 / 3/16".1875 R1912.04761 12 16 40 29 4 HS 12 / 1/4".2500 R1912.06351 12 16 40 29 4 HS 12 / 5/16".3125 R1912.07941 12 16 40 36 4 HS 12 / 3/8".3750 R1912.09521 12 16 40 37 4 Reduzierhu lsen HS 20 HS 20 / 1/8".1250 R1920.03181 20 25 50 28 4 HS 20 / 3/16".1875 R1920.04761 20 25 50 28 4 HS 20 / 1/4".2500 R1920.06351 20 25 50 36 4 HS 20 / 5/16".3125 R1920.07941 20 25 50 37 4 HS 20 / 3/8".3750 R1920.09521 20 25 50 36 4 HS 20 / 7/16".4375 R1920.11111 20 25 50 40 4 HS 20 / 1/2".5000 R1920.12701 20 25 50 45 4 HS 20 / 9/16".5625 R1920.14291 20 25 50 45 4 HS 20 / 5/8".6250 R1920.15881 20 25 50 48 4 Reduzierhu lsen HS 25 HS 25 / 1/8".1250 R1925.03181 25 30 56 29 4 HS 25 / 3/16".1875 R1925.04761 25 30 56 29 4 HS 25 / 1/4".2500 R1925.06351 25 30 56 37 4 HS 25 / 5/16".3125 R1925.07941 25 30 56 37 4 HS 25 / 3/8".3750 R1925.09521 25 30 56 38 4 HS 25 / 7/16".4375 R1925.11111 25 30 56 40 4 HS 25 / 1/2".5000 R1925.12701 25 30 56 46 4 HS 25 / 9/16".5625 R1925.14291 25 30 56 47 4 HS 25 / 5/8".6250 R1925.15881 25 30 56 48 4 HS 25 / 11/16".6875" R1925.17461 25 30 56 48 4 HS 25 / 3/4".7500" R1925.19051 25 30 56 48 4 HS 25 / 13/16".8125" R1925.20631 25 30 56 50 4 Reduzierhu lsen HS 32 HS 32 / 3/16".1875 R1932.04761 32 36 60 29 4 HS 32 / 1/4".2500 R1932.06351 32 36 60 36 4 HS 32 / 5/16".3125 R1932.07941 32 36 60 36 4 HS 32 / 3/8".3750 R1932.09521 32 36 60 37 4 HS 32 / 7/16".4375 R1932.11111 32 36 60 45 4 HS 32 / 1/2".5000 R1932.12701 32 36 60 45 4 HS 32 / 9/16".5625 R1932.14291 32 36 60 46 4 HS 32 / 5/8".6250 R1932.15881 32 36 60 46 4 HS 32 / 11/16".6875" R1932.17461 32 36 60 48 4 HS 32 / 3/4".7500" R1932.19051 32 36 60 50 4 HS 32 / 13/16".8125" R1932.20631 32 36 60 50 4 HS 32 / 7/8".8750" R1932.22221 32 36 60 50 4 HS 32 / 15/16".9375" R1932.23811 32 36 60 52 4 HS 32 / 1" 1.000" R1932.25401 32 36 60 56 4 35

ETP Metal DE 40 sid 2017:Layout 1 2017-07-06 09:19 Sida 36 Zubehör HYDRO-GRIP Drehmomentschlu ssel Bitte den Drehmomentschlu ssel benutzen, um richtiges Anziehen unabhängig von der Bedienperson zu gewährleisten. Sollte mit allen HYDRO-GRIP Haltern benutzt werden. Drehmoment: 6 Nm; HYDRO-GRIP, HYDRO-GRIP PENCIL, ECOGRIP. Drehmoment: 10 Nm; HYDRO-GRIP HD, HYDRO-FIX. Vergleich des u bertragbaren Drehmoments bei Ø 20mm 350 300 250 200 150 100 50 0 Schaft Ø 20mm im 20mm-Werkzeughalter mit direkter Klemmung Schaft Ø 20mm im 32mm-Werkzeughalter mit Reduzierhu lse 32/20 Werkzeug zur Demontage A B Bezeichnung Art. Nr. fu r Größe [mm] [mm] EHS 12-1/2 E7321.12000 HS 12 24.6 100 EHS 20-3/4 E7321.20000 HS 20 38.0 160 EHS 25-1 E7321.25000 HS 25 51.0 180 EHS 32-1 1/4 E7321.32000 HS 32 63.0 200 Das Werkzeug zur Demontage ist hilfreich, die Reduzierhu lse vom Werkzeughalter zu entfernen. 36 Drehmoment Art. Nr. HYDRO-GRIP Drehmomentschlu ssel 6 Nm 19050 HYDRO-GRIP HD Drehmomentschlu ssel 10 Nm 19052 HYDRO-FIX Drehmomentschlu ssel 10 Nm 19053 Bezeichnung! Unsaubere Montage kann die Konzentrizität der Reduzierhu lse beeinträchtigen. Werkzeug in voller Länge der Reduzierhu lse einsetzen. Werkzeugschaftqualität h6 oder h7 können verwendet werden. Niemals Reduzierhu lsen ohne ein Werkzeug spannen. Die Reduzierhu lse könnte beschädigt werden.

Technische Informationen Anwendungsbereiche Mit der umfangreichen Palette an HYDRO-GRIP Werkzeughaltern hoher Präzision werden alle Anwendungsbereiche vom Schlichten bis zum schweren Schruppen abgedeckt. Bohrungsdurchmesser von 6-32 mm werden bedient. dmt 12 32 mm dmt 6 10 mm Spannen aller Arten von Werkzeugschäften Fu r das Erzielen der optimalen Leistung und Genauigkeit empfehlen wir den Einsatz von zylindrischen Werkzeugen. Alle Arten von Werkzeugschäften wie Weldon oder Whistle Notch können gespannt werden. Achtung: Ausgenommen sind die Abmessungen 6-10mm! 37

Übertragbares Drehmoment Die nachstehende Tabelle zeigt die mindest u bertragbaren Drehmomente, abhängig vom Werkzeugdurchmesser und der Schafttoleranz. Fu r eine optimale Leistung und Präzision empfehlen wir den Einsatz von h6-werkzeugen. Ebenfalls Werkzeuge mit h7-toleranz können benutzt werden, jedoch wird dann das u bertragbare Drehmoment, siehe Tabelle, reduziert: HYDRO-GRIP Drehmomentübertragungskapazität (Nm) bei verschiedenen Werkzeugtoleranzen Werkzeugdurchmesser (mm) 6 12 20 25 32 Toleranz h6 min. 6 60 260 480 820 Toleranz h7 min. 3 30 175 350 630 Toleranz max. (0) 14 110 425 710 1250 beim direkten Klemmen des Werkzeugs HYDRO-GRIP HD Drehmomentübertragungskapazität (Nm) bei verschiedenen Werkzeugtoleranzen Werkzeugdurchmesser (mm) 6 12 20 25 32 Toleranz h6 min. - - 400 740 1325 Toleranz h7 min. - - 330 630 1140 Toleranz max. (0) - - 535 940 1670 ETP ECOGRIP Drehmomentübertragungskapazität (Nm) bei verschiedenen Werkzeugtoleranzen Werkzeugdurchmesser (mm) 6 12 20 25 32 Toleranz h6 min. - 50 230 420 660 Toleranz h7 min. - 25 160 320 520 Toleranz max. (0) - 100 350 590 950 HYDRO-GRIP Drehmomentübertragungskapazität (Nm) bei Einsatz von Reduzierhu lsen beim Klemmen mit einer Reduzierhu lse Werkzeug mit Reduzierhu lse (mm) Werkzeug 12 20 25 32 mm Nm Nm Nm Nm 12 60 - - - 20 95 260 - - 25 140 235 480-32 190 350 520 820 By reducing the tool clamping length, an increase accessibility can be reached when machining. Below table indicates the reduction in torque capacity in such a case. For short time use only! HYDRO-GRIP HD Drehmomentübertragungskapazität (Nm) bei Einsatz von Reduzierhu lsen Werkzeug mit Reduzierhu lse (mm) Werkzeug 12 16 20 25 32 mm Nm Nm Nm Nm Nm 12 - - - - - 20 170 250 400 - - 25 260 370 470 740-32 340 500 640 950 1325 HYDRO-GRIP Drehmomentu bertragungskapazität (Nm) bei unterschiedlichen Klemmlängen Klemmlänge bei reduzierter Klemmlänge Klemmlänge X Durchmesser dmt Werkzeug Mindestlänge*) mm 1,0 1,50 2,00 2,50 3,00 12 5 15 25 40 60 35 20 45 100 175 260 260 46,5 25 110 235 440 480 480 50,5 32 260 585 820 820 820 53,5 *) Mindestlänge = empfohlen wird die Mindestklemmlänge 38

Auswuchten: Alle Halter sind dynamisch ausgewuchtet. Fu r weitere Details, siehe entsprechende Produktseiten. Rundlauf: Alle Halter sind mit einer hohen Rundlaufgenauigkeit zum Liefer-Zeitpunkt ausgestattet. Der Rundlaufwert wird gemessen bei 2,5 x. Siehe entsprechende Produktseiten für Details. Empfohlene Spanndrehmomentwerte: HYDRO-GRIP HYDRO-GRIP HD ECOGRIP 6 Nm 10 Nm 6 Nm Benutzen sie immer einen Drehmomentschlu ssel fu r beste Leistung und Widerholgenauigkeit. Das Drehmoment ist zu hoch eine Schraube kann beschädigt werden. Das Drehmoment ist zu niedrig Vibration des Werkzeugs kann ausgelöst werden, das Werkzeug kann sich bewegen, die Oberflächenguẗe, die Genauigkeit des Werkzeugs und die Wuchtguẗe kann beeinträchtigt werden. Handhabung: ETP HYDRO-GRIP und ECOGRIP sind Werkzeughalter von hoher Präzision. Sie sollten mit Sorgfalt fu r eine optimale Leistung gehandhabt werden. Vor Einsetzen eines Werkzeugs, den Halter und das Werkzeug auf Beschädigungen pru fen. Die Werkzeuge sollten die richtigen Abmessungen und Toleranzen (h6 oder h7) haben und sauber sein. Werkzeuge nicht mit Druck einsetzen, sie sollten leicht in Position gleiten. Das Werkzeug durch Anziehen der Druckschraube mit dem empfohlenen Anzugsmoment auf dem Halter vermerkten Drehmoment montieren. Einen Drehmomentschlu ssel verwenden. Beim Einlagern den Halter mit einer du nnen Ölschicht gegen Korrosion schuẗzen. HYDRO-GRIP/ECOGRIP niemals bei einer Temperatur u ber 85 Grad C / 185 Grad F einsetzen. HYDRO-GRIP HD niemals bei einer Temperatur u ber 70 Grad C / 158 Grad F einsetzen. (Dadurch könnte der Druck im Halter ansteigen und sich negativ auswirken). 39