Vischer & Bolli A member of the OSG group powrgrip System

Transkript

1 member of the OSG group powrgrip System Das präzise Kraftpaket

2 Spanneinheit powrgrip utomatische Spanneinheit PGU Spannadapter PG dapteur de serrage PG Beschreibung Gewicht Euro PGU 9500 E utomatische Spanneinheit 230 V (für Spannzangengrössen PG 6 - PG 32) 90 kg PG 906 PG6 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 6 mit Reinigungspapier CPS PG 910 PG10 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 10 mit Reinigungspapier CPS PG 915 PG15 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 15 mit Reinigungspapier CPS PG 925 PG25 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 25 mit Reinigungspapier CPS PG 932 PG32 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 32 mit Reinigungspapier CPS powrgrip Manuelle Spanneinheit PGC Spannadapter PC dapteur de serrage PC Beschreibung Masse Gewicht Euro Set PGC 2506 powrgrip Compact manuelle Spanneinheit Lieferumfang: Spanneinheit, Handpumpe und Ständer L x l x H 578 x 420 x 438 mm 18.2 kg PC 6 PG6 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 6 mit Reinigungspapier CPS 6 30 x 30 x 60 mm 1.1 kg PC 10 PG10 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 10 mit Reinigungspapier CPS x 30 x 60 mm 1.1 kg PC 15 PG15 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 15 mit Reinigungspapier CPS x 30 x 60 mm 1.0 kg PC 25 PG25 Spannadapter, inkl. Kegelreiniger TKCP 25 mit Reinigungspapier CPS x 30 x 60 mm 0.85 kg

3 Zubehör Voreinstellwerkzeug Das powrgrip Voreinstellwerkzeug nimmt die powrgrip Spannzange auf und wird in den Spannzangenhalter eingesetzt. Mit dem Einstellrad des Voreinstellwerkzeuges kann das Werkzeug präzise eingestellt werden. Beschreibung Euro VEW 6 PG6 Voreinstellwerkzeug VEW 10 PG10 Voreinstellwerkzeug VEW 15 PG15 Voreinstellwerkzeug VEW 25 PG25 Voreinstellwerkzeug VEW 32 PG32 Voreinstellwerkzeug Kegelreiniger Erlaubt schnelle und gründliche Reinigung der powrgrip Spannzangenaufnahme, bevor die Spannzange eingesetzt wird. Beschreibung Euro TKCP 6 Kegelreiniger mit CPS 6 (Set mit 250 Blätter) TKCP 10 Kegelreiniger mit CPS 10 (Set mit 250 Blätter) TKCP 15 Kegelreiniger mit CPS 15 (Set mit 250 Blätter) TKCP 25 Kegelreiniger mit CPS 25 (Set mit 250 Blätter) TKCP 32 Kegelreiniger mit CPS 32 (Set mit 250 Blätter Set Reinigungspapier Ein absorbierendes, speziell angefertigtes Papier, um den powrgrip Spannzangenhalter zu reinigen. Das Papier ist fusselfrei und enthält keine Chemikalien. Nur für den einmaligen Gebrauch. Die Packung enthält 250 Blätter. Beschreibung Euro CPS 6 Set Reinigungspapier zu TKCP Blätter CPS 10 Set Reinigungspapier zu TKCP Blätter CPS 15 Set Reinigungspapier zu TKCP Blätter CPS 25 Set Reinigungspapier zu TKCP Blätter CPS 32 Set Reinigungspapier zu TKCP Blätter Sockel für Spannzangensätze Beschreibung B x T x H (mm) Euro CTPG 6 Sockel für 20 powrgrip Spannzangen PG x 50 x CTPG 10 Sockel für 14 powrgrip Spannzangen PG x 50 x CTPG 15 Sockel für 15 powrgrip Spannzangen PG x 100 x CTPG 25 Sockel für 16 powrgrip Spannzangen PG x150 x CTPG 32 Sockel für 12 powrgrip Spannzangen PG x 150 x

4 Spannzangenhalter DIN PG 6/10 (6 ) D PG 15/25/32 Form D Form D+B D powrgrip Spannzangenhalter Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Option für die Verwendung von Feinwuchtringen (H) SK Form ISO Dimensionen Form D Form D+B D D+B D Euro Euro Feingewuchtet bis 40'000 min PG 10 x Feingewuchtet bis 30'000 min -1 PG 6 x 080 H PG 10 x PG 10 x 073 H PG 15 x PG 15 x 080 H PG 15 x 120 H PG 25 x PG 25 x 160 H Feingewuchtet G2.5 / 22'000 min -1 B PG 10 x 080 H B PG 10 x 120 H B PG 10 x 160 H B PG 15 x B PG 15 x 080 H B PG 15 x 120 H B PG 15 x 160 H B PG 25 x B PG 25 x 080 H B PG 25 x 120 H B PG 25 x 160 H B PG 32 x B PG 25 x B PG 25 x 100 H B PG 25 x 160 H B PG 25 x 200 H B PG 32 x PG 32 x 160 H Bestellbeispiel: 3 Stk. SK040 PG 15x080 H 4

5 Spannzangenhalter DIN Form D Form D+B powrgrip Spannzangenhalter XL Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Lieferzeit: 1-2 Wochen SK Form ISO Dimensionen Form D D L1 L2 L3 D D1 D2 G Euro Feingewuchtet G2.5 / 5'000 min -1 PG 10 x 220 XL M PG 10 x 260 XL M PG 10 x 300 XL M PG 10 x 320 XL M PG 10 x 360 XL M PG 10 x 400 XL M PG 15 x 220 XL M PG 15 x 260 XL M PG 15 x 300 XL M PG 15 x 320 XL M PG 15 x 360 XL M PG 15 x 400 XL M PG 25 x 220 XL M PG 25 x 320 XL M PG 10 x 240 XL M PG 10 x 300 XL M PG 10 x 340 XL M PG 10 x 400 XL M PG 15 x 240 XL M PG 15 x 300 XL M PG 15 x 340 XL M PG 15 x 400 XL M PG 25 x 320 XL M PG 32 x 220 XL M PG 32 x 300 XL M PG 32 x 320 XL M PG 32 x 400 XL M Bestellbeispiel: 3 Stk. SK040 PG 15x220 XL Form D+B auf nfrage 5

6 Spannzangenhalter MS 403 BT PG 6/10 (6 ) D PG 15/25/32 Form D Form D+B D powrgrip Spannzangenhalter Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Option für die Verwendung von Feinwuchtringen (H) Form ISO Dimensionen Form D Form D+B D D+B D Euro Euro Feingewuchtet bis 30'000 min -1 PG 6 x PG 6 x 080 H PG 6 x 100 H PG 10 x PG 10 x 080 H PG 10 x 120 H PG 10 x 160 H PG 15 x PG 15 x 070 H PG 15 x 120 H PG 25 x PG 25 x 080 H PG 25 x 120 H PG 25 x 160 H BT-OM Haas/Hurco BIG-Plus System PG 10 x PG 15 x 070 H PG 25 x 080 H B+ PG 10 x 080 H B+ PG 15 x 070 H B+ PG 25 x 080 H B+ PG 25 x 160 H Feingewuchtet G2.5 / 22'000 min -1 B PG 10 x 080 H B PG 10 x 120 H B PG 10 x 160 H B PG 15 x B PG 15 x 080 H B 040 PG 15 x 120 H B PG 15 x 160 H B PG 25 x 080 H B PG 25 x 120 H B PG 25 x 160 H B PG 32 x B+ PG 10 x 080 H B+ PG 10 x 120 H B+ PG 15 x 080 H BIG-Plus B+ System 040 PG 15 x 120 H B+ PG 25 x 080 H B+ PG 25 x 120 H B+ PG 25 x 160 H PG 10 x 120 H PG 10 x 160 H PG 15 x 120 H PG 15 x 160 H PG 25 x PG 25 x 120 H PG 25 x 160 H PG 25 x 200 H PG 32 x BIG-Plus B+ PG 25 x 120 H System 050 B+ PG 25 x 160 H Bestellbeispiel: 3 Stk. BT040 PG 15x080 H BT 6

7 Spannzangenhalter MS 403 BT Form D Form D+B powrgrip Spannzangenhalter XL Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Lieferzeit: 1-2 Wochen BT Form ISO Dimensionen Form D D L1 L2 L3 D D1 D2 G Euro Feingewuchtet G2.5 / 5'000 min -1 PG 10 x 220 XL M PG 10 x 260 XL M PG 10 x 300 XL M PG 10 x 320 XL M PG 10 x 360 XL M PG 10 x 400 XL M PG 15 x 220 XL M PG 15 x 260 XL M PG 15 x 300 XL M PG 15 x 320 XL M PG 15 x 360 XL M PG 15 x 400 XL M PG 25 x 226 XL M PG 25 x 326 XL M PG 10 x 240 XL M PG 10 x 260 XL M PG 10 x 300 XL M PG 10 x 340 XL M PG 10 x 360 XL M PG 10 x 400 XL M PG 15 x 240 XL M PG 15 x 260 XL M PG 15 x 300 XL M PG 15 x 340 XL M PG 15 x 360 XL M PG 15 x 400 XL M PG 25 x 240 XL M PG 25 x 340 XL M PG 32 x 240 XL M PG 32 x 340 XL M Bestellbeispiel: 3 Stk. BT040 PG 15x220 XL Form D+B auf nfrage 7

8 Spannzangenhalter DIN PG 6/10 (6 ) D PG 15/25/32 Form Form E Form F D powrgrip Spannzangenhalter Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Option für die Verwendung von Feinwuchtringen (H) Form ISO Dimensionen Form Form E Form F E F D Euro Euro Euro Feingewuchtet bis 90'000 min -1 E PG 6 x E PG 10 x Feingewuchtet bis 60'000 min -1 E PG 6 x E PG 6 x E PG 10 x E PG 10 x E PG 10 x 080 H E PG 15 x Feingewuchtet bis 60'000 min -1 E PG 6 x E PG 6 x 080 H E PG 10 x E PG 10 x 080 H E PG 10 x 120 H E 40 PG 10 x 160 H E PG 15 x E PG 15 x 080 H E PG 15 x 120 H E PG 25 x E PG 25 x 100 H Feingewuchtet bis 36'000 min -1 E PG 6 x 080 H E PG 10 x E PG 10 x 080 H E PG 10 x 120 H E PG 10 x 160 H E PG 15 x 080 H E PG 15 x 120 H E PG 25 x 100 H Feingewuchtet G2.5 / 25'000 min -1 PG 6 x 080 H F PG 10 x 080 H F PG 10 x 120 H F PG 10 x 160 H PG 10 x 200 H E F PG 15 x 080 H F PG 15 x 120 H F PG 15 x 160 H E F PG 25 x 100 H PG 25 x 120 H F PG 25 x 160 H PG 25 x 200 H F PG 32 x PG 32 x 120 H PG 10 x 085 H PG 10 x 160 H PG 15 x 085 H PG 15 x 160 H PG 25 x 100 H PG 25 x 120 H PG 25 x 160 H PG 25 x 200 H PG 32 x 106 H PG 32 x 120 H PG 32 x 160 H PG 32 x 200 H Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-E32 PG 10x080 H 8 HSK

9 Spannzangenhalter DIN Form Form E Form F powrgrip Spannzangenhalter XL Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Lieferzeit: 1-2 Wochen HSK Form ISO Dimensionen Form D D L1 L2 L3 D D1 D2 Euro Feingewuchtet G2.5 / 5'000 min -1 PG 10 x 240 XL PG 10 x 260 XL PG 10 x 300 XL PG 10 x 340 XL PG 10 x 360 XL PG 10 x 400 XL PG 15 x 240 XL PG 15 x 260 XL PG 15 x 300 XL PG 15 x 340 XL PG 15 x 360 XL PG 15 x 400 XL PG 25 x 240 XL PG 25 x 260 XL PG 25 x 340 XL PG 25 x 360 XL PG 32 x 240 XL PG 32 x 260 XL PG 32 x 340 XL PG 32 x 360 XL PG 10 x 240 XL PG 10 x 300 XL PG 10 x 340 XL PG 10 x 400 XL PG 15 x 240 XL PG 15 x 300 XL PG 15 x 340 XL PG 15 x 400 XL PG 25 x 246 XL PG 25 x 346 XL PG 32 x 246 XL PG 32 x 260 XL PG 32 x 300 XL PG 32 x 340 XL PG 32 x 360 XL PG 32 x 400 XL PG 32 x 440 XL Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK-63 PG 10x240 XL 9

10 Spannzangenhalter CPTO PG 6/10 (6 ) D PG 15/25/32 D powrgrip CPTO Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Option für die Verwendung von Feinwuchtringen (H) Dimensionen D Euro Feingewuchtet G2.5 / 25'000 min -1 C3 PG 6 x PG 10 x PG 15 x CPTO C4 C5 C6 PG 6 x PG 10 x PG 10 x 080 H PG 15 x PG 15 x 080 H PG 6 x 080 H PG 10 x PG 10 x 080 H PG 10 x 120 H PG 15 x PG 15 x 080 H PG 15 x 120 H PG 25 x PG 25 x 100 H PG 10 x 080 H PG 10 x 120 H PG 10 x 160 H PG 15 x 080 H PG 15 x 120 H PG 15 x 160 H PG 25 x PG 25 x 100 H PG 25 x 120 H PG 25 x 160 H PG 32 x PG 25 x C8 PG 32 x Bestellbeispiel: 3 Stk. C4 PG 10x080 H 10

11 Spannzangenhalter CPTO powrgrip CPTO Rundlauf des gespannten Werkzeugs <0,003 mm bei 3 x D Lieferzeit: 1-2 Wochen CPTO Bestellbeispiel: 3 Stk. C4 PG 10x225 XL Dimensionen L1 L2 L3 D D1 D2 Euro Feingewuchtet G2.5 / 5'000 min -1 PG 10 x 225 XL PG 10 x 240 XL PG 10 x 260 XL PG 10 x 300 XL PG 10 x 325 XL PG 10 x 340 XL PG 10 x 360 XL PG 10 x 400 XL PG 15 x 225 XL C6 PG 15 x 240 XL PG 15 x 260 XL PG 15 x 300 XL PG 15 x 325 XL PG 15 x 340 XL PG 15 x 360 XL PG 15 x 400 XL PG 25 x 230 XL PG 25 x 330 XL PG 32 x 230 XL PG 32 x 330 XL Feingewuchtet G2.5 / 5'000 min -1 PG 10 x 232 XL PG 10 x 332 XL PG 15 x 232 XL C8 PG 15 x 332 XL PG 25 x 230 XL PG 25 x 330 XL PG 32 x 230 XL PG 32 x 330 XL

12 Gewindeschneidfutter CYL Verlängerungen für powrgrip Figur 1 Figur 2 CYL D D1 D2 L L1 Figur Euro CYL 10 PG6 x CYL 10 PG10 x120 15, CYL 20 PG10 x120 15, CYL 20 PG10 x160 15, CYL 20 PG10 x200 15, CYL 20 PG15 x Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 10 PG10 x120 powrgrip Softsynchro Gewindeschneidfutter CYL D D1 L L1 Euro CYL 25SSY PG CYL 25SSY PG Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 25SSY PG15 powrgrip Gewindeschneidfutter mit Längenausgleich CYL D D1 L L1 Euro CYL 25GSF PG CYL 25GSF PG Bestellbeispiel: 3 Stk. CYL 25GSF PG 15 12

13 Softsynchro Gewindeschneidfutter DIN powrgrip Softsynchro Gewindeschneidfutter HSK D L Euro HSK- 63 SSY PG , HSK- 63 SSY PG Bestellbeispiel: 3 Stk. HSK- 63 SSY PG15 Einsatzgebiet Softsynchro Gewindeschneidfutter finden Verwendung auf Maschinen, die für direktes Gewindeschneiden ausgelegt sind. uf vielen modernen CNC-Bearbeitungszentren kann die Drehbewegung der Spindel mit der Vorschubachse verrechnet und somit synchronisiert werden. Dies ermöglicht, Gewinde mit Werkzeugaufnahmen ohne Längenausgleich zu fertigen. Jedoch werden durch die Dynamik der Spindel und Linearantriebe Synchronisationsfehler erzeugt. Es wird ein Gewindeschneidfutter mit Minimallängenausgleich benötigt, um die Synchronisationsfehler auszugleichen. Je nach nwendungsfall konnten bei Kunden die Standzeiten auf diese Weise um bis 150% erhöht werden. In den beiden Diagrammen sind die auftretenden xialkräfte beim Gewindeformen von M10 in St37 dargestellt. xialkraft xialkraft / Force [N] axiale (N) Drehzahl 500 Drehzahl min500-1 min -1 Drehzahl 2000 Drehzahl min min Zeit (s) Zeit [s] Softsynchro -Gewindeschneidfutter Mitbewerber Synchron-Werkzeugaufnahme Starre Synchron-Werkzeugaufnahme xialkraft / Force axiale (N) Zeit (s) Zeit [s] 13

14 Spannzangen PG-Spannzangen powrgrip Spannzangen zum Spannen von Werkzeugen mit Schafttoleranz h6 PG 6 PG 10 PG 15 PG 25 PG 32 Ø10 Ø15.5 Ø22 Ø33 Ø43 Bestellbeispiel: 3 Stk. PG15 Ø3.0 Dimensionen PG Standard Metallisch dichtend für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr Ø [mm] PG 6 PG 10 PG 15 PG25 PG32 Euro Euro Euro Euro Euro Ø [inch] 1/ powrgrip Spannzangen mit Kühlkanälen 14 Bestellbeispiel: 3 Stk. PG15-CF Ø3.0 Dimensionen PG-CF Coolant Flush Mit Kühlkanälen für periphere Kühlung CF Ø [mm] PG 6 - CF PG 10 - CF PG 15 - CF PG25 - CF PG 32 - CF Euro Euro Euro Euro Euro 2,0 - CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF CF

15 Spannzangen PG-Spannzangen powrgrip Spannzangen mit Mikrobohrung PG-MB Microbore Für Werkzeugschäfte mm Pour queue mm Bestellbeispiel: 3 Stk. PG10-MB Ø0,3 Dimensionen MB Ø [mm] PG 6 - MB PG 10 - MB Euro Euro MB MB MB MB MB MB MB MB MB MB Einspannlänge der powrgrip Spannzangen Verstellbereich mit Einstellschraube L min./max. PG 6 PG 10 PG 15 PG25 PG32 D L min. L max. L min. L max. L min. L max. L min. L max. L min. L max. 0,2 1,00 21,5 26, ,5 23,5 26, ,0 / 2,5 24,0 26, / 4 / , ,6 42,5 7 / 8 / ,6 42, , ,6 46, ,6 46,5 12 / ,6 51,5 16 / ,6 54, ,6 56, ,6 56, ,6 62,5 15

16 Spannzangen PG-Spannzangen powrgrip Gewindebohrzangen ohne Längenausgleich Bestellbeispiel: 3 Stk. PG15-TP Ø3,5 Dimensionen TP Ø [mm] o [mm] PG 15 - TP PG 25 - TP Euro Euro TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP TP Einspannlänge der powrgrip Gewindebohrzangen PG 15-Tap PG 25-Tap D SW L min. L max. L min. L max powrgrip Spannzangen für kurze Werkzeugschäfte Bestellbeispiel: 3 Stk. PG15-S Ø Dimensionen S Ø [mm] PG 6-S PG 10-S PG 15-S PG 25-S PG 32-S Euro Euro Euro Euro Euro

17 Spannzangen PG-Spannzangen powrgrip Spannzangen für lange Werkzeugschäfte Bestellbeispiel: 3 Stk. PG15-L Ø4.0 Dimensionen L Ø [mm] PG 15 -L PG 25-L PG 32-L Euro Euro Euro Einspannlänge der powrgrip Spannzangen für PG-S und PG-L Verstellbereich mit Einstellschraube L min./max. PG 6-S PG 10-S PG 15-S PG 25-S PG 32-S L D L min. L max. L min. L max. L min. L max. L min. L max. L min. L max ,0 20,0 20,5 26, ,5 26,0 18,0 25, ,5 29, ,5 29,0 26,0 33,0 26,0 33, ,0 33,0 26,0 33, , ,0 38, ,0 43,0 32,0 40, ,0 43,0 35,0 43, ,0 46,0 35,0 43, ,0 47,5 37,0 45, ,0 49,5 PG 15-L PG 25-L PG 32-L L D L min. L max. L min. L max. L min. L max ,0 53, ,0 53, ,0 53,0 33,0 65, ,0 53,0 33,0 65, , ,0 65, ,0 65,0 40,5 70, ,0 65,0 40,5 70, ,0 43,5 70, ,5 65,0 45,5 70, ,5 70,5 PG-L ohne nschlagschraube 17

18 securgrip Gewindeeinsatz securgrip Die Lösung für anspruchsvolle Zerspanung 100% uszugsicherheit durch Kraft- und Formschluss Sichere Spannung des Werkzeugs Standardwerkzeuge mit Weldonfläche (12-25 mm) Keine Sonderbearbeitung des Werkzeugs erforderlich Höhere Produktivität durch Prozess-Sicherheit Mehr Zeitspanvolumen Einmalige Investition für das securgrip System Keine sich wiederholenden Kosten für Sonder-Werkzeugschäfte securgrip Sicherungsmutter securgrip Gewindeeinsatz für Schäfte mit Weldonfläche nach DIN 6535-HB securgrip PG 15-SG-, PG25-SG- oder PG 32-SG-Spanzange securgrip Werkzeugaufnahme mit Gewinde 18

19 securgrip Zubehör securgrip securgrip Spannzangen Dimensionen SG Ø [mm] PG 15-SG PG 25-SG PG 32-SG Euro Euro Euro securgrip Gewindeeinsatz Dimensionen Ø [mm] SGI Euro ufpreis für securgrip Werkzeugaufnahmen inklusive Sicherungsmutter Euro SGHM-PG SGHM-PG ufsteck-freilaufschlüssel Euro ufsteckeinsatz für SGN-PG 25 -FLS ufsteckeinsatz für SGN-PG 32 -FLS Griff G

20 powrgrip System Für anspruchsvolle Zerspanung Das powrgrip System bietet einen hervorragenden Rundlauf, hohe Schwingungsdämpfung sowie eine einfache und sichere Handhabung für anspruchsvolles Hochgeschwindigkeitsfräsen und -bohren. Die automatische Spanneinheit PGU 9500 wurde mit einem Red Dot ward für ihre gute Bedienbarkeit und ihr herausragendes Design ausgezeichnet. Die wichtigsten Merkmale 3 µm 10 Sekunden >20 000x Gesamtsystemrundlauf 3 µm bei 3 x D. Hervorragende Vibrationsdämpfung. Einsatzbereite Werkzeuge in weniger als 10 Sekunden mit der PGU Höchste Haltekraft und Rundlaufgenauigkeit auch nach fachem Werkzeugwechsel. Kraft und Präzision Eine hervorragende Rundlaufgenauigkeit trägt am meisten dazu bei, die Standzeit Ihrer Werkzeuge zu verlängern. 2.5 Diagramm Standzeit / Oberflächengüte Haltekraft (Nm) Oberflächengüte in Ra Diagramm Haltekraft Schrumpffutter Fräsweg in Meter / ER powrgrip Hydrodehn Werkzeugstandweg Werkzeugschaft - Ø (mm) Ra 1,6 powrgrip PG32 Schrumpffutter Hydrodehn ER40 Softsynchro ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG. Viton ist die Warenbezeichnung der DuPont Performance Elastomere für deren Fluorelastomere. CPTO-Schnittstelle lizensiert von Sandvik Coromant / 1000 Copyright by Vischer & Bolli G Änderungen vorbehalten Preise in Euro Vischer & Bolli G Werkzeug- und Spanntechnik Im Schossacher 17 CH-8600 Dübendorf T F info@vb-tools.com Vischer & Bolli Werkzeug- und Spanntechnik GmbH Heuriedweg 34 D Lindau Telefon +49 (0) Fax +49 (0) germany@vb-tools.com