Gesamtkatalog Switzerland. Made in. Swiss Precision Tools

Transkript

1 Made in Switzerland Swiss Precision Tools Gesamtkatalog 2011

2 Firmengeschichte seit 1950 Mit Innovationsgeist und Beharrlichkeit hat der Firmengründer die REGO-FIX -Spannzange entwickelt und die ER-Spannzange zum industriellen Standard-Spannelement gemacht. Als Krönung wurde das innovative Spannsystem 1993 in die Deutsche Industrie-Norm als DIN 6499 aufgenommen. Firmengründer Fritz Weber Made in Switzerland Heute Mit der Erfindung und Entwicklung des einzigartigen powrgrip Spannzangensystems wurde ein weiterer Meilenstein in der Geschichte der REGO-FIX AG gesetzt. Durch kontinuierliche Investition in Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Produktionsanlagen und Entwicklungen von neuen Produkten zählt die REGO-FIX AG heute zu den führenden Werkzeugherstellern und geniesst in der metallverarbeitenden Industrie weltweites Ansehen. Standort Der Schweizer Jura ist seit jeher bekannt durch seine Uhrenindustrie und seine präzisen feinmechanischen Erzeugnisse. Das ist auch der Standort des Mutterhauses der REGO-FIX AG. Hier werden die Produkte produziert und vertrieben. International Tochterfirmen in Amerika, Deutschland und China sowie ein weltweites Netzwerk von Vertretungen ergänzen das globale Vertriebssystem. Hinter jedem Produkt stehen Menschen Der Innovationsgeist lebt bei uns durch dauernde Verbesserungen und Neuentwicklungen weiter. Motivierte, gut ausgebildete und teilweise langjährige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen täglich für «Swiss Quality» ein. Unterstützt werden sie dabei von leistungsstarken und modernsten Produktionsanlagen. Die REGO-FIX AG beschäftigt weltweit rund 190 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

3 Swiss Precision Tools Die in diesem Katalog beschriebenen Produkte sind nach bestem Wissen spezifiziert. Die hier wiedergegebenen Daten sind abhängig von den einzelnen Rahmenbedingungen und stellen Werte aus Versuchen unter bestimmten definierten Bedingungen dar. Bei der konkreten Anwendung der Werkzeuge können sich im Einzelfall Abweichungen aufgrund besonderer Einsatzbedingungen ergeben. Wir sind der Ansicht, dass die Angaben in diesem Katalog richtig sind, übernehmen jedoch keine Verantwortung oder Haftung für Fehler und Ungenauigkeiten, die möglicherweise in diesem Katalog enthalten sind. REGO-FIX AG behält sich Änderungen technischer Art jederzeit ohne Vorankündigung vor. Dies gilt insbesondere bei Anpassungen an neue oder geänderte internationale Normen oder bei Weiterentwicklungen unserer Produkte oder Herstellungsprozesse. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von REGO-FIX AG auf irgend eine Art und Weise reproduziert, in einem Datenverarbeitungssystem gespeichert oder übertragen werden, sei es elektronisch, mechanisch oder auf sonstige Art und Weise. REGO-FIX AG behält sich ausdrücklich alle Rechte vor. REGO-FIX ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma REGO-FIX AG. powrgrip, ER System, Hi-Q und Q+ sind eingetragene Markenzeichen der Firma REGO-FIX AG. Softsynchro ist ein eingetragenes Markenzeichen der EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG. Viton ist die Warenbezeichnung der DuPont Performance Elastomere für deren Fluorelastomere. Capto ein eingetragenes Markenzeichen der Firma Sandvik AB.

4 Inhaltsverzeichnis Andere Systeme REGO-FIX Systeme Spannzangen und Reduzierhülsen Gewindebohrzangen Spannmuttern, Dichtscheiben und Kühlscheiben TC Werkzeugaufnahmen DIN BT Werkzeugaufnahmen MAS 403 HSK Werkzeugaufnahmen DIN REGO-FIX CAPTO Werkzeugaufnahmen ISO Zylindrische Werkzeugaufnahmen Andere Werkzeugaufnahmen Pendelhalter Zubehör Technische Informationen Swiss Precision Tools

5

6 REGO-FIX Systeme Merkmale und Vorteile von REGO-FIX Produkten 1.2 Programmübersicht Werkzeugaufnahmen 1.3 Merkmale und Vorteile 1.4 Programmübersicht 1.5 Merkmale und Vorteile 1.6 Programmübersicht

7 Swiss Precision Tools Programmübersicht Merkmale Vorteile Schweizer Qualität Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001/ISO Hochwertiger, gehärteter Feder- oder Einsatzstahl garantiert lange Lebensdauer auch unter härtesten Einsatzbedingungen. Original REGO-FIX Achten Sie beim Kauf von Produkten auf das REGO-FIX Qualitätskennzeichen. 100%ige Qualitätskontrolle Jedes einzelne Produkt ist auf Qualität kontrolliert. Produktionslos-Nummer Rückverfolgbarkeit durch alle Produktionsstufen. Qualitätslabor Ausgerüstet für alle Längen-, Winkel-, Rundheits-, Rundlauf-, Unwucht-, Drehmoment- und Härtemessungen, 3D-Messtechnik und mikroskopische Analysen. Messmittelkalibrierung Rückverfolgbar zu externem Kalibrierservice und dem Eidg. Amt für Metrologie und Akkreditierung (METAS). Testlabor Für Ursachenanalysen, Lifetests und Applikationsuntersuchungen. Abgestimmtes Gesamtsystem Alle Komponenten aus dem Hause REGO-FIX sind exakt aufeinander abgestimmt und garantieren ein präzises Gesamtsystem

8 Werkzeugaufnahmen

9 Swiss Precision Tools ER SYSTEM Merkmale Vorteile 1 Das Original - vom Erfinder des ER Systems - nur echt mit dem Dreieck Bester Rundlauf auf dem ER Markt von 5 μm über den gesamten Spannt alle Werkzeugschäfte und Schaftmaterialien sicher und präzise Das weltweit breiteste ER Produktsortiment Exzellente Vibrationsdämpfung ergibt hohe Werkzeugstandzeit und beste Oberflächengüte Grosser für alle Zwischengrössen für Schaftdurchmesser mm Flexibel in der Anwendung für alle Werkzeugtypen 1.3

10

11 Swiss Precision Tools PG Merkmale Vorteile 1 Werkzeugspannung durch Einpressvorgang in weniger als 10 Sekunden Rundlaufgenauigkeit < 3 μm Hohe Vibrationsdämpfung dank zweier Grenzflächen: Halter/Spannzange und Spannzange/Werkzeug Höchste Haltekraft und Rundlaufgenauigkeit auch nach fachem Werkzeugwechsel Spannen aller Werkzeugschäfte und Schaftmaterialien in h6 Spanndurchmesser mm (für Gewindebohrer-/former h9) Präzise Längenvoreinstellung mit Wiederholgenauigkeit <10 μm Entwickelt für höchste Produktivität HSC/HPC 1.5

12 1 Haltekraft des powrgrip Systems Haltekraft (Nm) * REGO-FIX ER System mit Hi-Q Spannmutter powrgrip PG32 Schrumpffutter Hydrodehn REGO-FIX ER40* Werkzeugschaft Durchmesser (mm) Anwendungsbeispiel siehe unter video.powrgrip.ch 1.6

13

14 Spannzangen Reduzierhülsen Merkmale Vorteile 2.2 Informationen 2.3 Rundlauf 2.4 Montageanleitung 2.6 ER 8 ER 8-UP ER 8-MB 2.8 ER 11 ER 11-UP ER 11-MB ER 11-ND 2.10 ER 16 ER 16-UP ER 16-MB 2.12 ER 20 ER 20-UP 2.14 ER 25 ER 25-UP 2.16 ER 32 ER 32-UP 2.18 ER 40 ER 40-UP 2.20 ER 50 ER 50-UP 2.22 ER 11-DM 2.24 ER 16-DM 2.26 ER 20-DM 2.28 ER 25-DM 2.30 ER 32-DM 2.32 ER 40-DM 2.33 Merkmale Vorteile 2.34 Informationen 2.36 PG 10 PG 10-CF PG 10-MB 2.38 PG 15 PG 15-CF 2.40 PG 25 PG 25-CF 2.42 PG 32 PG 32-CF Reduzierhülsen 2.43 Merkmale Vorteile 2.44 Informationen 2.45 HS 12-MB HS 12-CF HS 20-CF 2.45 Späneschutzscheibe Ausziehschlüssel 2.46 HS 12 HS 20 HS 25 HS 32

15 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Merkmale Vorteile 2 Schweizer Qualität Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001/ISO Beschriftung Spannzangen Mit Typ und Grösse (keine Verwechslungsgefahr). 1 2 Rückverfolgbarkeit Durch Beschriftung mit der Produktionslos-Nummer rückverfolgbar durch alle Produktionsstufen. 2 3 Original REGO-FIX REGO-FIX ist die Erfinderin der ER Spannzange. Langjährige Erfahrung liefert ein ausgereiftes System. Nur Original REGO-FIX mit unserem Markenzeichen. Garantie für beste Qualität. Grosser Durch das optimierte 16 Schlitz-Design grosser bei gleichbleibend hoher Rundlaufgenauigkeit. 3 Breite Produktepalette Grösse ER 8 bis ER 50. Durchmesser 0.2 bis 36 mm. Weltweit erhältlich Über das globale REGO-FIX Vertriebssystem. Mitbewerber Bis 20% mehr Spannlänge Bei kleinen Durchmessern gegenüber Mitbewerbern 20% mehr Spannlänge und dadurch bessere Rundlaufgenauigkeit. Abgestimmtes Werkzeugspannsystem Spannzange, Spannzangenhalter, Spannmutter und Schlüssel aus einer Hand von REGO-FIX. Das Gesamtsystem bürgt für höchste Präzision und längste Lebensdauer. 2.1!Achten Sie beim Kauf von ER Spannzangen auf das REGO-FIX Qualitätskennzeichen auf der Stirnseite der Spannzange!

16 Informationen DIN 6499/ISO REGO-FIX ER Spannzangen ER Standard-Spannzangen Rundlaufgenauigkeit 10 μm über den gesamten Spanndurchmesser mm 2 Die REGO-FIX Spannzangen nach DIN 6499 Form B können zum Bohren, Fräsen, Reiben und Gewindeschneiden sowie zum Schleifen verwendet werden. nach DIN 6499/ISO Form B Kombination von kurzer Bauart und höchster Präzision ER-UP Ultra-Präzisions Spannzangen Rundlaufgenauigkeit 5 μm über den gesamten Spanndurchmesser mm Die REGO-FIX Ultra-Präzisions-Spannzange vereint die Vorteile der DIN 6499/ISO A + B. wie Standardspannzange Eingesetzt werden diese Spannzangen vorwiegend in der Hochgeschwindigkeitsbearbeitung, bei der sehr hohe Rundlaufgenauigkeiten benötigt werden. Gleichzeitig wird die Werkzeugstandzeit erhöht. ER-MB Spannzangen mit Mikrobohrung Rundlaufgenauigkeit 6 μm Spanndurchmesser mm Die Spannzange mit Mikrobohrung wurde von REGO-FIX speziell für kleinste Werkzeugschäfte für die Mikrozerspanung entwickelt. Mit Nenndurchmesser für Werkzeugschäfte in Toleranz h7 ER-DM Metallisch dichtende Spannzangen (pat. pend.) Rundlaufgenauigkeit 6 μm über den gesamten Spanndurchmesser mm Die metallisch dichtenden REGO-FIX Spannzangen nach DIN 6499/ISO können zum Bohren, Fräsen, Reiben und Gewindeschneiden sowie zum Schleifen verwendet werden. Metallisch dichtend bis Kühlmitteldruck von 300 bar Kleinerer als ER Standard Spannzange ER-ND Hochpräzisions Spannzangen Rundlaufgenauigkeit 3 μm Spanndurchmesser 3 6 mm Die Spannzange für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung wurde von REGO-FIX speziell für das Hochpräzisions-System für Mikrozerspanung entwickelt. Mit Nenndurchmesser für Werkzeugschäfte in Toleranz h9 Verwendung mit Präzisions-Spannsystem für Mikrozerspanung siehe Seite 7.13/

17 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Rundlauf DIN 6499 / ISO ER (Standard) und ER-UP (Ultra Präzision) Spanndurchmesser d > L Rundlauftoleranz max. DIN 6499/ ISO Form B ER ER-UP Einfluss der Rundlaufgenauigkeit der Werkzeugspannung auf die Standzeit Werkzeugstandzeit ( %) Ultra-Präzisions-Spannzange Standard-Spannzange Mitbewerber Rundlauf [μm] Präzision ist ein Zusammenspiel des ganzen Systems von Werkzeughalter, Spannzange und Spannmutter. Für beste Resultate empfehlen wir die Verwendung von REGO-FIX Werkzeugaufnahmen, REGO-FIX Spannzangen und REGO-FIX Spannmuttern. 2.3

18 ER Montageanleitung DIN 6499 / ISO Spannzangen Typ ER und ER-UP Montage Nut der Spannzange an der markierten Stelle in den Exzenterring der Spannmutter einhängen. Spannzange in entgegengesetzte Richtung kippen, bis diese deutlich hörbar einrastet. Werkzeug einsetzen. Spannmutter mit der eingerasteten Spannzange auf das Gewinde des Halters schrauben. Wir empfehlen, die Spannmutter mit einem Drehmomentschlüssel anzuziehen. Empfohlenes Anzugsdrehmoment siehe Seite 13.3/13.4. Nut der Spannzange Exzenter Markierung 2 Demontage Nach dem Abschrauben vom Halter auf die Frontseite der Spannzange drücken und gleichzeitig die Spannzange durch seitlichen Druck auf den hinteren Teil, gegenüber der Markierung, aus der Einrastung der Mutter herausnehmen. Markierung!Eine falsche Handhabung beeinträchtigt den Rundlauf der Spannzange und kann die Spannmutter beschädigen. Nur Spannmuttern mit richtig eingerasteter Spannzange in den Spannzangenhalter einsetzen! Niemals Schäfte mit Übermass spannen! Z.B. niemals in eine Zange mit Ø mm einen Schaft mit Ø 12.2 mm einspannen. Verwenden Sie jeweils die nächst grössere Spannzange (hier Ø mm oder Ø mm). Werkzeugschaft möglichst auf der gesamten Länge der Spannzange spannen (mindestens jedoch 2/3 der Spannzangenlänge). 2.4

19 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ERM E 8 M ER 8 MS E 8 MS Spannzangensätze ER 8 Standard/ER 8-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 8 Ø mm SET ER 8-UP Ø mm Lieferumfang: 9 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/8. Sockel ER 8 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

20 ER Spannzangen ER 8 ER 8-UP ER 8-MB DIN 6499/ ISO ER 8 Standard ER 8-UP Ultra-Präzision Ø ER 8 ER 8-UP [Zoll] [Zoll] * / * * / * / * * / * / * * / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER 8-MB mit Mikrobohrung Spanndurchmesser h7 ER 8-MB [Zoll] Die Spannzange mit Mikrobohrung hat eine Rundlaufgenauigkeit von 6 μm und wurde von REGO-FIX speziell für kleinste Werkzeugschäfte entwickelt.!mit der Mikrobohrspannzange kann nur der Nenndurchmesser mit Werkzeugschäften in der Toleranz h7 gespannt werden. Weitere technische Angaben siehe Seite

21 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q/ER E 11 P Hi-Q/ERC E 11 P Hi-Q/ERM E 11 M Hi-Q/ERMC E 11 M Hi-Q/ER 11 MS E 11 MS Hi-Q/ERAX E 11 AX Spannzangensätze ER 11 Standard/ER 11-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 11 Ø mm SET ER 11-UP Ø mm Lieferumfang: 13 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/11. Sockel ER 11 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

22 ER Spannzangen ER 11 ER 11-UP ER 11-MB ER 11-ND ER 11 Standard ER 11-UP Ultra-Präzision Ø ER 11 ER 11-UP [Zoll] [Zoll] * / * * / * / * * / * / Ø ER 11 ER 11-UP [Zoll] [Zoll] * * / * * / * / * *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER 11-MB mit Mikrobohrung Spanndurchmesser h7 ER 11-MB [Zoll] Weitere technische Angaben siehe Seite Die Spannzange mit Mikrobohrung hat eine Rundlaufgenauigkeit von 6 μm und wurde von REGO-FIX speziell für kleinste Werkzeugschäfte entwickelt. ER 11-ND Hochpräzisions-Spannzangen Spanndurchmesser h9 ER 11-ND Verwendung mit Präzisions-Spannsystem für Mikrozerspanung siehe Seite 7.13/7.14. Die Spannzange für Hochgeschwindigkeitsbearbeitung hat eine Rundlaufgenauigkeit von 3 μm und wurde von REGO-FIX speziell für das Hochpräzisions-System für Mikrozerspanung entwickelt.!mit der Mikrobohrspannzange kann nur der Nenndurchmesser mit Werkzeugschäften in der Toleranz h7 gespannt werden.!mit der Hochpräzisions-Spannzange kann nur der Nenndurchmesser mit Werkzeugschäften in der Toleranz h9 gespannt werden. 2.8

23 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E 16 P Hi-Q / ERC E 16 P Hi-Q / ERB E 16 P Hi-Q / ERBC E 16 P Hi-Q / ERM E 16 M Hi-Q / ERMC E 16 M ER 16 MS E 16 MS Hi-Q / ERAX E 16 AX Hi-Q / ERAXC E 16 AX Spannzangensätze ER 16 Standard/ER 16-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 16 Ø mm SET ER 16-UP Ø mm Lieferumfang: 10 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/16. Sockel ER 16 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

24 ER Spannzangen ER 16 ER 16-UP ER 16-MB DIN 6499 / ISO ER 16 Standard ER 16-UP Ultra-Präzision Ø ER 16 ER 16-UP [Zoll] [Zoll] * / * / / * / * / / Ø ER 16 ER 16-UP [Zoll] [Zoll] * / / * / * / * / * / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER 16-MB mit Mikrobohrung Spanndurchmesser h7 ER 16-MB [Zoll] Weitere technische Angaben siehe Seite Die Spannzange mit Mikrobohrung hat eine Rundlaufgenauigkeit von 6 μm und wurde von REGO-FIX speziell für kleinste Werkzeugschäfte entwickelt.!mit der Mikrobohrspannzange kann nur der Nenndurchmesser mit Werkzeugschäften in der Toleranz h7 gespannt werden. 2.10

25 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E 20 P Hi-Q / ERC E 20 P Hi-Q / ERB E 20 P Hi-Q / ERBC E 20 P Hi-Q / ERM E 20 M Hi-Q / ERMC E 20 M ER 20 MS E 20 MS Hi-Q / ERAX E 20 AX Hi-Q / ERAXC E 20 AX Spannzangensätze ER 20 Standard/ER 20-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 20 Ø mm SET ER 20-UP Ø mm Lieferumfang: 12 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/20. Sockel ER 20 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

26 ER Spannzangen ER 20 ER 20-UP DIN 6499/ISO ER 20 Standard ER 20-UP Ultra-Präzision Ø ER 20 ER 20-UP [Zoll] [Zoll] / * / / * / * / * / * / / * / * / * / * / / * / * / * / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite

27 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERC E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERBC E Hi-Q / ERM E 25 M Hi-Q / ERMC E 25 M Hi-Q / ERAX E 25 AX Hi-Q / ERAXC E 25 AX Spannzangensätze ER 25 Standard/ER 25-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 25 Ø mm SET ER 25-UP Ø mm Lieferumfang: 15 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/25. Sockel ER 25 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

28 ER Spannzangen ER 25 Standard ER 25-UP Ultra-Präzision Ø ER 25 ER 25-UP [Zoll] [Zoll] / * / / * / * / * / * / / * / * / ER 25 ER 25-UP DIN 6499/ ISO Ø ER 25 ER 25-UP [Zoll] [Zoll] * / * / / * / * / * / / * / * / * / / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite

29 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERC E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERBC E Hi-Q / ERAX E 32 AX Hi-Q / ERAXC E 32 AX Spannzangensätze ER 32 Standard/ER 32-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 32 Ø mm SET ER 32-UP Ø mm Lieferumfang: 18 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/32. Sockel ER 32 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

30 ER Spannzangen ER 32 Standard ER 32-UP Ultra-Präzision Ø ER 32 ER 32-UP [Zoll] [Zoll] / / * / * / * / * / / * / * / * / * / / * / ER 32 ER 32-UP DIN 6499/ ISO Ø ER 32 ER 32-UP [Zoll] [Zoll] * / * / / * / * / * / * / / * / * / * / / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite

31 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERC E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERBC E Hi-Q / ERAX E 40 AX Hi-Q / ERAXC E 40 AX Spannzangensätze ER 40 Standard/ER 40-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 40 Ø mm SET ER 40-UP Ø mm Lieferumfang: 23 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/40. Sockel ER 40 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

32 ER Spannzangen ER 40 Standard ER 40-UP Ultra-Präzision Ø ER 40 ER 40-UP [Zoll] [Zoll] / / * / * / * / / * / * / * / * / / * / * / * / / * / * / ER 40 ER 40-UP DIN 6499/ ISO Ø ER 40 ER 40-UP [Zoll] [Zoll] * / * / / * / * / * / * / / * / * / * / * / * / / / / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite

33 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERB E Spannzangensätze ER 50 Standard/ER 50-UP Ultra-Präzision Art. Bezeichnung SET ER 50 Ø mm SET ER 50-UP Ø mm Lieferumfang: 12 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/50. Sockel ER 50 Art. Bezeichnung Seite ZWT /

34 ER Spannzangen ER 50 ER 50-UP DIN 6499/ ISO ER 50 Standard ER 50-UP Ultra-Präzision Ø ER 50 ER 50-UP [Zoll] [Zoll] / / / * / * / * / * / * / * / * / / * * / * / * / * / / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite

35 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E 11 P Hi-Q / ERM E 11 M ER 11 MS E 11 MS Hi-Q / ERAX E 11 AX

36 ER Spannzangen ER 11-DM DIN 6499 / ISO ER 11-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] / / / / Weitere technische Informationen siehe Seite ER-DM metallisch dichtende Spannzange!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt

37 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E 16 P Hi-Q / ERB E 16 P Hi-Q / ERM E 16 M ER 16 MS E 16 MS Hi-Q / ERAX E 16 AX Spannzangensatz ER 16-DM Art. Bezeichnung SET ER 16-DM Ø mm Lieferumfang: 8 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/16. Sockel ER 16-DM Art. Bezeichnung Seite ZWT /

38 ER Spannzangen ER 16-DM DIN 6499 / ISO ER 16-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] 3.00 h9 * h h9 * h9 1/ h9* h9 5/ h9 * h h9* h9 3/ * * / * * / * * / * /16" * * / * * / * * / *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER-DM metallisch dichtende Spannzange!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt

39 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E 20 P Hi-Q / ERB E 20 P Hi-Q / ERM E 20 M ER 20 MS E 20 MS Hi-Q / ERAX E 20 AX Spannzangensatz ER 20-DM Art. Bezeichnung SET ER 20-DM Ø mm Lieferumfang: 11 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/20. Sockel ER 20-DM Art. Bezeichnung Seite ZWT /

40 ER Spannzangen ER 20-DM DIN 6499 / ISO ER 20-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] 3.00 h9 * h h9 * h9 1/ h9 * h9 5/ h9 * h h9 * h9 3/ h9 * h h9 * h9 7/ h9 * h h9 * h9 1/4" * * / * / * * / * * / * * / * * /16" * / * * /2" * *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER-DM metallisch dichtende Spannzange!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt

41 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannmuttern Schlüssel 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERM E 25 M Hi-Q / ERAX E 25 AX Spannzangensatz ER 25-DM Art. Bezeichnung SET ER 25-DM Ø mm Lieferumfang: 6 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/25. Sockel ER 25-DM Art. Bezeichnung Seite ZWT /

42 ER Spannzangen ER 25-DM DIN 6499 / ISO ER 25-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] 5.56 h9 * h9 7/ h9 * h h9 * h9 1/ h9 * h h9 * h9 9/ * /16" * * / * * /8" * * / * * / * / * * / * * / * * / * * / * / * *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite ER-DM metallisch dichtende Spannzange!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt

43 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannzangen 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERAX E 32 AX Spannzangensatz ER 32-DM Art. Bezeichnung SET ER 32-DM Ø mm Lieferumfang: 8 Spannzangen, 1 Sockel ZWT/32. Sockel ER 32-DM Art. Bezeichnung Seite ZWT /

44 ER Spannzangen ER 32-DM DIN 6499 / ISO ER 32-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] h9 * h h9 * h9 1/ h9 * h h9 * h9 9/ ER-DM metallisch dichtende Spannzange * / * * / * * / * * / * * / * / * * / * Weitere technische * Informationen siehe Seite / * * / * * / * / * * /32" * * /16" * * /32" * * /4" * *Im Spannzangensatz enthalten. Weitere technische Angaben siehe Seite 13.2.!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt. 2.30

45 Swiss Precision Tools ER Spannzangen Dazu passende Elemente Spannzangen 2 Standard mit Gleitlager Unwuchtausgleich für interne Kühlmittelzufuhr Collet Locking System Mini-Mutter Mutter mit Aussengewinde Spannmutter Seite Schlüssel Seite Hi-Q / ER E Hi-Q / ERB E Hi-Q / ERAX E 40 AX

46 ER Spannzangen ER 40-DM DIN 6499 / ISO ER 40-DM Metallisch dichtend Typ DM Ø [Zoll] [Zoll] 6.00 h h h h9 1/ h h9 5/ h h / / / / / /16" /4" /16" /8" " Weitere technische Informationen siehe Seite ER-DM metallisch dichtende Spannzange!Das Werkzeug muss mindestens bündig oder tiefer in die Spannzange eingeführt werden. Eine Mindesteinspannlänge 2/3 wie für Standardzangen ist nicht möglich, da sonst keine Abdichtung erfolgt

47 Swiss Precision Tools PG powrgrip Spannzangen Merkmale Vorteile 2 Schweizer Qualität Hergestellt in der Schweiz nach ISO 9001/ISO Beschriftung Spannzangen Mit Typ und Grösse (keine Verwechslungsgefahr). 2 Rückverfolgbarkeit Durch Beschriftung mit der Produktionslos-Nummer rückverfolgbar durch alle Produktionsstufen. 1 3 Original REGO-FIX Nur Original REGO-FIX mit unserem Markenzeichen. Garantie für beste Qualität. Präzision Höchste Rundlaufgenauigkeit (<3 μm). 3 Voreinstellbares Werkzeugsystem Wiederholgenauigkeit <10 μm. 2 Spannen sämtlicher h6 Schäfte Zylindrisch, WELDON, Whistle-Notch Spannen aller Schaftmaterialien Geeignet für VHM- und HSS-Werkzeugschäfte. Spanndurchmesser 0.2 bis 25.4 mm Schnell Werkzeugspannung durch Einpressvorgang in weniger als 10 Sekunden. Einfache Handhabung Keine Möglichkeit der Eingabe falscher Parameter. Hohe Vibrationsdämpfung Der Einsatz der powrgrip Spannzange dämpft Vibrationen. Höchste Haltekräfte Der Einsatz der powrgrip Spannzange erhöht das übertragbare Drehmoment Produktivität und lange Lebensdauer Für Zerspanung an der Leistungsgrenze der Maschine.

48 Informationen PG Standard Spannzangen Moderne Bearbeitungsmethoden wie Hochgeschwindigkeits- (HSC) und Hochleistungsbearbeitung (HPC) verlangen nach verbesserten Werkzeugspannsystemen. Das powrgrip System bietet eine einzigartige Kombination von bester Rundlaufgenauigkeit, hoher Spannkraft und optimierter Vibrationsdämpfung. Dieses System ist den heutigen Anforderungen einer leistungsfähigen Produktion jederzeit gewachsen. PG Metallisch dichtend für Werkzeuge mit interner Kühlmittelzufuhr 2 Mit dem von REGO-FIX entwickelten powrgrip System werden die Werkzeuge sicher und genau gespannt. Das Werkzeug und die powrgrip Spannzange werden mit der powrgrip Maschine präzise in die Werkzeugaufnahme eingepresst und zum Lösen wieder herausgezogen. MMS-kompatible Spannzangen auf Anfrage. PG-CF PG-CF Coolant Flush Spannzangen Es besteht die Möglichkeit der peripheren Kühlung, wenn mit Werkzeugen ohne Kühlmittelkanäle bearbeitet wird. Mit Kühlkanälen für periphere Kühlung!Nur Werkzeugschäfte in h6-toleranz spannen! Niemals ohne Werkzeug spannen - die powrgrip Spannzange wird beschädigt! L max. L min. L max. L min. Unbedingt die Vorgaben der min./max Einspannlängen beachten, um die maximale Haltekraft zu gewährleisten und die powrgrip Spannzange nicht zu beschädigen! Min./max. Einspannlänge für h6 Werkzeugschäfte siehe Seite

49 Swiss Precision Tools PG powrgrip Spannzangen Dazu passende Elemente Zubehör 2 Typ Bezeichnung Seite VEW 10 PG 10 Voreinstellwerkzeug zu PG 10 Spannzangenhalter TKCP 10 Kegelreiniger zu PG 10 Spannzangenhalter (inkl. CPS 10) CPS 10 Set Reinigungspapiere zu TKCP 10 / Packung mit 250 Blättern PGU 9000 Automatische Spanneinheit Typ Bezeichnung Seite PGU 9000 E powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 230 V PGU 9000 A powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 110 V PGU 9000 J powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 100 V APG 910 Spannadapter zu PGU 9000 für PG Set PGC 2510 Compact manuelle Spanneinheit Typ Bezeichnung Seite SET PGC 2510 powrgrip Compact manuelle Spanneinheit Lieferumfang: Spanneinheit, Handpumpe und Ständer APC 10 PG 10 Spannadapter für PGC 2510 Spanneinheit

50 PG powrgrip Spannzangen PG 10 PG 10-CF PG 10-MB PG 10 Standard PG 10-CF Coolant Flush mit Kühlkanälen Ø Ø [Zoll] Ø [Zoll] PG 10 PG 10-CF / / / Weitere technische Angaben siehe Seite PG 10-MB mit Mikrobohrung (pat. pend.) Ø Ø [Zoll] Ø [Zoll] PG 10-MB / Weitere technische Angaben siehe Seite

51 Swiss Precision Tools PG powrgrip Spannzangen Dazu passende Elemente Zubehör 2 Typ Bezeichnung Seite VEW 15 PG 15 Voreinstellwerkzeug zu PG 15 Spannzangenhalter TKCP 15 Kegelreiniger zu PG 15 Spannzangenhalter (inkl. CPS 15) CPS 15 Set Reinigungspapiere zu TKCP 15 / Packung mit 250 Blättern PGU 9000 Automatische Spanneinheit Typ Bezeichnung Seite PGU 9000 E powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 230 V PGU 9000 A powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 110 V PGU 9000 J powrgrip Spanneinheit, Netzspannung 100 V APG 915 Spannadapter zu PGU 9000 für PG PGC 1500 Manuelle Spanneinheit Typ Bezeichnung Seite PGC 1500 Manuelle Spanneinheit für PG PGS 1 powrgrip Kompakt Ständer Nr PGP 300 M powrgrip Handpumpe, 300 bar Set PGC 2510 Compact manuelle Spanneinheit Typ Bezeichnung Seite SET PGC 2510 powrgrip Compact manuelle Spanneinheit Lieferumfang: Spanneinheit, Handpumpe und Ständer APC 15 PG 15 Spannadapter für PGC 2510 Spanneinheit