Missa «La sol fa re mi»

Josqu Desprez (um 1457 1521) Missa «La sol fa re mi» Kyrie Gloria Credo Sanctus Agnus i Cr: SATB edition klartt 2007 http://www.klarttsatzbau. 20070011 Im Jodocus, cum ab nescio quo magnate beneficium ambir, ac ille procrastator intim dicer mutilla illa Francorum lgua: laise faire moy, c est: Se me facere, haud cunctanter ad eam verba totam composuit missam oppido elegantem La sol fa re mi.

Josqu Desprez Missa «La sol fa re mi» Zur Entstehungsgeschichte r Messe bericht Henricus Glareanus (Dokacrdon, 440) die folgen Anekdote: Im Jodocus, cum ab nescio quo magnate beneficium ambir, ac ille procrastator intim dicer mutilla illa Francorum lgua: laise faire moy, c est: Se me facere, haud cunctanter ad eam verba totam composuit missam oppido elegantem La sol fa re mi. Jodocus, als er von irgenem (wörtlich: von ich weiß nicht von welchem) Würnträger ee Pfrün begehrte, und jener Verzögerer (wörtlich: e AufMorgenVerschieber ) immer wier nur auf Französisch sagte: laise faire moy (= Laß mich nur machen), komponierte ohne Zögern auf diese Worte h ee elegante ganze Messe ausschließlich über: La sol fa re mi. (Überszung: Dr. Wolfgang Augustyn, München 2007)

Erstsatz für das Vokalensemble St. Lorenz, Nürnberg. Quelle: Werken van Josqu s Prés uitgegeven door Dr. Smijers Elf Afleverg, Missen: II. Missa la Sol Fa Re Mi 1926, Amsterdam G. Alsbach & Co, Leipzig Fr. Kistner & C.F.W. Siegel Stich und Druck von C.G. Rör G.m.b.H., Leipzig Anmerkungen s Herausgebers: 1) Die von Dr. Smijers vorgeschlagenen erhöhten Vorzeichen (die die phrygische Origaltonart nicht hepassen) sd diese Ausgabe nicht übernommen worn. 2) Introitus: Der GloriaIntroitus ist aus r Missa XV s Graduale Romanum entnommen, weil Josqu diese Messe n ersten Takten s Soprans zitiert. Das Credo dieser Messe weist thematische Nähe zum Credo I aus m Graduale Romanum auf, swegen wur hier ebenfalls das entsprechen Introitus gewählt. 3) Im Duo Agnus i habe ich die von Smijers vorgeschlagene Ttverteilung im Altus so geänrt, dass die Bonung gefälliger liegt (peccata statt peccata bzw. miserere statt miserere). Ansonsten habe ich die von Smijers vorgeschlagene, r vorliegenn Partitur kursiv gedruckte Ttunterlegung übernommen. 4) Statt s 3. Agnus i steht r SmijersVorlage nur r Hweis Agnus tertium super primum. Ohne weiter nachgeforscht zu haben nehme ich an, dass das bei Josqu ebenfalls so notiert ist. Aber das dritte Agnus i ent r kirchlichen Liturgie nicht mit miserere nobis (wie das erste), sonrn mit dona nobis pacem. Da die Anzahl r Silben gleich ist, war es ke großes Problem, die von Smijers vorgeschlagene Ttunterlegung zu erszen. Wem das Verfahren suspekt ist, r möge statt s hier vorliegenn Agnus i III. efach das Agnus i I. wierlen tonal sd bei Stücke intisch. Adaptiert an morne Schlüssel von KLARtt Satzbau, Tmas Reuter, Gröbenzell, März 2007. Ma on a Mac with Sibelius 4 and Adobe InDesign CS2 Lektorat: KMD Matthias Ank, St. Lorenz, Nürnberg Darf ohne Zustimg s Verlags (www.klarttsatzbau.) wer kopiert noch weitergegeben wern. Der Herausgeber: Tmas Reuter, www.klarttsatzbau.

Missa»La sol fa re mi«5 Missa «La sol fa re mi» Kyrie eleison. Superius Altus Tenor Bassus Ky ri e e Josqu Desprez (um 1457 1521) Ky ri e e le i son, e le le i i 5 son, e son, Ky le i son, ky ri e e le ky ri e e le i son, e ri e e i le i son. le i son, 20070011 son, ky ky 10 ky ri e, ky ky ri e e ri e e ri e e le i son, ky ri e e lei son. ri e le e i son. le i son. le i son.

6 Josqu s Préz 15 20 Chri ste e le Chri ste e le i son, i son. Chri Chri 25 30 chri chri ste e le ste e le i son, i son, chri ste 35 ste e e le le i son, i son, e ste e le chri ste i son, e le chri e le 40 i son. le i son. i son. ste e le i son. Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«7 Ky 45 ri e e le Ky ri e e le i son, ky ri e i ky e ri 50 le e, i son, ky son, ri e e le le ky ri e e le son, ky i son, i son, e i son, Ky ri e e le ri e e le ky i son, ri e e le le ky e i 55 i son, ri e e le i son, ky ri e e le ky e i 20070011 le son, i son. ky ri e, ky ri e i son, ri e, ky e le ri e e le i 60 son. i son. i son.

8 Josqu s Préz Gloria sis o. Glo ri a sis o. 1 ter ter ra pax ra pax mi ni mi ni ter ter ra pax ra pax mi ni bus mi ni 5 bus bus, bo næ vo lun ta bo nae vo lun ta tis. tis, vo lunta Lau da tis. Lau da mus bus bo næ vo lun ta tis. Lau da mus Lau da mus mus te. te. te. te, Be Be Be Be ne di 10 ne di ci mus te. ci mus te. ne di ci mus te. ne di ci mus te. Ad Ad o ra o ra mus te. mus te. Ad o ra mus te. Ad o ra mus te. Glo Glo ri fi ri fi ca Glo Glo ri fi ri fi Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«ca ca ca mus te. mus te. mus te. mus te. A Gra ti 15 as a gimus ti Gra ti as a gi mus ti bi prop ter magnam prop prop ter mag ter nam bi, prop ter magnam 9 glo ri am tu am. glo ri am mag tis, us, r tu am. nam glo ri am tu glo ri am cœ les tis, tu us pa am. am. ter om r cœ les tis, us pa ter om ni Do 20 Dome Do mi ne mi ne us, r cœ ni potens, om us, les om Do mi 20070011 25 ne ni po tens, ni po Do tens. me fi po tens. fi li, Do mi ne fi li u ni ge li u ni ge ni

10 Josqu s Préz te, ni Jesu Chri te, Jesu Chri Do 30 mi ne Je Je su Chri su Chri us, a us, a li us, a us fi li us, gnus fi pa li us, B li us ste. ste. ste. 35 Do gnus gnus me Do ste. me i, fi fi fi li us pa li us pa Qui i, pa Qui Qui tol tol lis pec tol lis pec lis pec 45 ca ta ca ta ca ta mi i, mi tris. tris. tris. tris. se 40 mi re mi fi Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«11 se tol 50 se re re re no se bis. re re no no bis. Qui tol Qui tol re 55 60 lis pec lis ca ta re, bis. pec ca ta Qui sus sus sus lis pec ca ta ci pe pre ca ti o nem nos ci pe pre ca ti o nem nos 65 C tram. tram. ci pe. sus ci pe pre ca ti o nem nos tram. Qui 20070011 Qui se se s, Qui 70 se qui Qui se se s s s

12 Josqu s Préz 75 s ad d ad d re no te ram te ram d pa te ram, ad d pa D 80 tris, bis. so 3 tu so bis. 3 Quoni am tu lus c tus, 3 lus c 3 3 solus c Quoniam tu tus, 3 3 85 tus, 3 ad te ram pa tris mi so lus c tris, se re mi mi se re re no bis. re. mi se re re no bis. so tu tus, tu mi se re se re re no solus domi nus, lus domi nus, solus domi nus, tu 3 Tu Quoni am solus domi nus, tu tu tu so 90 so lus al tu so lus tis si mus al Je su tis si mus, Je Chri su Chri so lus lus al al tis si mus tis si mus Je su Je su Chri Chri Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«13 ste. ste. E 95 ste. ste. c Cum to spi ri c Cum to spi c 100 tu, ri tu, tris. glo Cum A c to to spi spi glo ri a glo ri a, 105 tu, ri tu glo ri a Cum ri i pa glo ri a i pa tris. i pa ri a tris. A men, a i pa A 20070011 tris. A men. men, 3 110 men. men. a men.

14 Josqu s Préz Credo unum um. Cre do u num um. 5 to 1 Pa trem om ni po ten Pa trem om ni po ten Pa tem, tem, Pa trem fac to rem cœ fac to rem cœ li li ter ter om ni po ræ, vi ræ, vi ten sibi li um om si bi li um um, um, tem, fac ni om ni rem 10 cœ li vi si ter bi ræ, li um. vi si bi trem vi si bi li um om ni um, ter u ræ, num vi si Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«15 do bi mum, A 15 Je sum li um. u stum, Chris ge tum. num li um. Je sum Chris fi lium tum, fi tum, fi ni tum. pa u num do li um u li um tre na pa i Chri num do mi num, mi num, Je sum 20 i u u ni ni ge ni tre na tum, an tum, an i. te om ni a pa tre na tum, an te om ni a te sæ om ni a 20070011 25 sæ cu la, sæ cu la. De um sæ cu la. De um o, cu la. De um o, um

16 Josqu s Préz o o, lu De rum 30 men lu o, me, lu men ve rum, rum, ve lu mi ne. lu men lu mi ne o ve o ve o ve 35 B ro. ro. rum. Ge um um ve um ve ni tum, non ro. Ge fac ni tum, non 40 con substan ti a lem pa tri, tum, per con quem substan ti om ni a fac a lem ta sunt. tri, per quem om ni a fac ta tri, per quem om ni a ta sunt. sunt. fac pa pa fac tri, pa C Qui propter nos Qui propter nos ta sunt. fac um tum, mes Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«17 45 prop ter nos tram sa lu 3 3 3 mi nes prop ter nos tram sa tem tem Qui prop ter nos scen scen 50 dit scen dit dit cœ mi nes cœ cœ cœ lis, 55 D 60 car na tus est lis. prop ter no stram sa cœ car na tus est car na tus est car na tus est spi ri spi lis. lis, cœ lu lu tem lis. lis, ri tu c cœ tu c spi ri tu c Spi to lis. to, ri tu c 20070011 to 65 70 Ma ri a vir to, Ma ri vir a vir gi ne, Ma gi ne, ri a vir g ne, gi ne

18 Josqu s Préz 75 80 mo mo fac mo fac mo E 85 Cru am no ci fi pro Cru Cru xus Cru ci fi xus e no bis, bis, sub Pon ti am bis, sub sub ti o pro tus est. fac fac ci fi ci fi xus 90 Pon tus est. tus est. tus est. xus e ti e ti am ti am pro no e pro ti o Pi Pon ti o Pi Pon ti o Pi Pi la 95 to la Pon la no la to pas ti o to, bis, sub pas sus pas Pi to sub se sus sus Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«19 se ti se pul pul 100 F tus est. tus est. la to pas sus pul a tus est. di e, se 105 cun dum se re sur re pul tus est. re xit ter sur scrip tu re xit ter ti a di e, se cun dum scrip G 110 tu scrip ras. tu ras. ras. a scen a scen dit dit a scen cœ dit lum, a scen dit cœ lum, se t ad 20070011 115 cœ lum, se cœ lum, t ad se d te d

20 Josqu s Préz ram pa 120 se t ad d te ram Pa t tris, pa pa tris. te ram pa tris, pa tris. tris. i te rum H 125 tris. i te rum i te rum ven tu rus est ven tu rus est cum glo ri a cum glo ri ven i tu rus est te rum ven tu rus est cum cum glo ri a. glo ri a a ju di ca 130 re ju di ca re ju di vi ca vos vi vos re mor tu os, mor tu 135 mor os. mor tu tu os, Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«21 140 os, ca cu jus re jus re gni gni non non e e rit fi rit fi cu cu jus re jus re gni non e rit fi gni non nis, nis, 145 fi fi e rit fi nis. nis, fi nis. nis. I 150 spi spi ri tum ri tum c tum, c tum, do mi do nis. spi spi ri tum c ri tum tom, do mi num, 20070011 num, do mi num vi vi fi can num c 155 vi vi fi tum, can do tem, mum vi vi fi tem, can vi vi fi can

22 Josqu s Préz 160 165 tem, qui qui tem, qui qui pa pa pa tre tre tre fi pa tre fi Fi li o que fi li o li o que pro li o que J 170 dit. Qui cum Qui cum pa cum pa tre Qui pa cum tre Pa tre tre fi fi li o pro ce que pro pro ce ce li o si dit. ce dit. Qui fi li o si fi li o si si dit. mul ad mul ad mul ad mul o o o ad ra ra ra tur o ra tur tur tur 175 con con con con glo ri fi ca tur, glo ri fi ca tur, glo ri fi ca tur, glo ri fi ca tur, K 180 qui lo cu tus est per pro phe qui tas. Qui lo cu tus lo cu tus est per pro phe tas. u nam Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«23 185 190 est per c pro phe tas. tam ca u nam, c u tam, nam, c t li cam u nam, c tam, tam, ca t li ca ca cam t t li cam a a po sto li cam a li cam a po sto li cam ec po sto li cam ec po sto li cam 195 ec cle si am, cle si am. le si am. ec cle si am, ec L 200 cle Con si am. Con fi te fi te or u ec cle si am. Con fi te num 20070011 Con fi te or or or u num bap u num tis 205 ma u num bap u num bap tis ma bap

24 Josqu s Préz re tis mis si o ma tis o ma nem re mis si o nem, re 210 M pec ca to o nem pec nem pec rum. nem ca to ca re pec rum, pec to rum. ca to mis si o ca to re mis si mis si rum. 215 spec to rum. spec to re re sur sur rec spec to spec to re re sur sur rec ti o nem rec ti rec mor ti o nem o nem ti o mor 220 tu o tu o nem rum. mor tu o mor tu o Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«25 rum. rum. rum. vi vi tam vi tam ven ven tam tu tu ven 225 ri, ven tu ri, ven tu ri vi tu ri tam ri sæ sae cu li. A cu li. ven tu sæ li. A ri A sæ 230 men, a cu li. A men, men, a men, a 20070011 235 240 men. a men, a men. men, a men, men. a men.

26 Josqu s Préz Sanctus. 1 Sanc Sanc Sanc tus, c tus, tus, c tus, Sanc 5 tus, c c tus, c tus, c tus, c tus, c c tus, c tus, c tus, c 10 tus do tus tus tus, c tus, c tus, c tus do do mi nus mi nus tus, c do mi nus mi nus Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«27 15 us Sa us Sa oth, oth, oth, Sa us Sa Sa 20 ba oth, ba oth, ba oth, us Sa Sa ba oth, Sa Sa ba oth, ba oth. oth, sunt Sa ba ba ba ba Sa Sa Sa ba oth, Sa ba oth, Sa ba ba oth, Sa 25 A oth. ba oth. ba oth. cœ 30 ba oth, Sa Ple ni Ple ni sunt cœ li, cœ li 20070011

28 Josqu s Préz li Ple 35 Ple ni sunt cœ li ni sunt cœ li 40 ter ra, ter ra, ter ra, ter ra, ter ra, ter ra, ter ter ra, ter ra, ter ra, ter ra, ra, glo 45 ter ra ri a tu a, glo ri a, glo ter ra glo ri a, glo ri a, glo ri a, glo ri 50 a, glo ri a 3 ri a tu tu 3 3 a. a. glo ri a glo ri a tu tu a. a. Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«29 Hona I. B 55 Ho Ho Ho na, na, Ho na, na, na, na, na, 60 na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, 65 na na na, na, na sis, 70 sis, sis, sis, sis, sis, sis, 20070011

30 Josqu s Préz sis, sis, sis, sis, sis, sis. sis. sis. sis. 75 Benedictus. C Be Be Be Be ne dic ne dic 80 tus, ne dic tus, tus, tus, dic tus, be Be tus, ne dic Be ne dic 85 Be ne dic ne ne dic be tus, ne dic tus, Be ne dic 90 be tus, ne dic Be be Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«31 ne tus, be ne dic dic tus. 95 tus. ne dic tus. tus. D 100 Qui Qui ve ve 105 110 mi no ne, mi ne, no nit mi ne, no no mi ne, mi ne, 120 nit mi ne, no 115 no no mi ne, mi ne, no mi ne, no mi ne, no mi ne, no mi ne, no mi ne, no mi ne, no mi ne, no no mi ne, no mi ne, no mi ne mi ne, no no mi ne do do 20070011

32 Josqu s Préz 125 130 do mi ni, do mi ni, do mi ni. mi ni, do mi ni, do mi ni. mi ni, do mi ni, do mi ni. Hona II. E 135 Ho Ho na, Ho na, na, Ho na, 140 na, na, na, na, na, na, na, 145 na, na, na, na, na, na, na, na, na, Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«33 na, na, na, na, 150 na, na, na na, na 155 sis, na na sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis, sis, 160 sis, sis, sis, 20070011 165 sis. sis, sis, sis, sis, sis. sis. sis.

34 Josqu s Préz Agnus i. Agnus i I. 1 A A A A gnus gnus gnus i, a gnus i, a i, gnus 5 i, a gnus i, gnus i, ag 10 i, i, i, a nus gnus i, i, ag nus i. qui tol lis pec ca ta qui qui tol lis pecca ta i, tol lis pec ca ta Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«35 15 20 A 25 mi mi se se re mi re se re, re, re mi re, mi se se re mi re se re, re, mi se re re, re mi no mi re no se re re no bis, mi bis, no se re re no se re re no 20070011 bis. bis. bis. bis.

36 Josqu s Préz Agnus i II. (Duo) 30 B A gnus i, qui A gnus i qui 35 tol lis pec ca ta tol lis pec ca ta, pec ca 40 mi se re ta mis se re re no bis, no 45 re, mi se re re, mi se re re no bis, no bis, no 50 bis. bis, no bis, no bis, no bis, no 3 3 3 bis. Edition KLARtt

Missa»La sol fa re mi«agnus i III. 20070011 C A A A i, a i, gnus gnus gnus gnus i, ag A i, a 55 gnus i, a 60 i, a i, gnus nus gnus gnus i, i, ag nus i. i, qui tol lis pec ca ta i, qui qui tol lis pecca ta i, tol lis pec ca ta 65 D 37

38 Josqu s Préz 70 E do do na no do 75 na no na bis pa bis, do na no no do na no bis pa bis, cem, do pa na no bis pa cem, do cem, pa na no bis pa bis, do na no bis pa cem. cem. 80 cem. cem. Edition KLARtt

Man darf kee Noten kopieren, weil dann die Arbeit, die es gekost hat, sie herzustellen, nicht bezahlt wird. Wer gerne Noten kopiert, soll sich vorher überlegen, ob er ebenfalls kostenlos arbeiten will wenn ja, kann er sich beim Verlag meln.