& ZUBEHÖR & ACCESSORiES Ersatzteile und Zubehör für Kapitel 2, 3 und 4 Spare Parts and Accessories to chapter 2, 3 and 4 47
UND ZUBEHÖR LIAG Bogenventile (LIAG Regel-Bogenventile) LIAG arc valves (LIAG control arc valves) Lagerbuchse Bearing bush O-Ring für Ventildeckel O-ring for bearing cap O-Ring Ventilspindel O-ring for pivoted axle Schließer Shutter O-Ring für Konus O-ring for cone LIAG Molchweichen LIAG pigging valves Lagerbuchse Bearing bush O-Ring für Ventildeckel O-ring for bearing cap O-Ring Ventilspindel O-ring for pivoted axle Schließer Shutter O-Ring für Konus O-ring for cone 48
UND ZUBEHÖR Für Bogenventile (Regel-Bogenventile) und Molchweichen For arc valves (control arc valves) and pigging valves O-Ring Set EPDM Bestehend aus: 1x O-Ring für Ventilspindel* 1x O-Ring für Ventildeckel 1x O-Ring für Konus O-ring set EPDM 1x O-ring for pivoted axle* 1x O-ring for bearing cap 1x O-ring for cone EPDM O-Ring Set EPDM O-ring set 2 2 1" 2SD02S21E 40 38 1½" 38-40SD02S21E 0 1 2" 0-1SD02S21E 63 2½" 63S02S21E 6 76 3" 6-76SD02S21E 80 80D02S21E 100 102 4" 100-102SD02S21E 10 6" 10D02E O-Ring Set FPM (Viton ) Bestehend aus: 1x O-Ring für Ventilspindel* 1x O-Ring für Ventildeckel 1x O-Ring für Konus O-ring set FPM (Viton ) 1x O-ring for pivoted axle* 1x O-ring for bearing cap 1x O-ring for cone FPM (Viton ) O-Ring Set FPM (Viton ) O-ring set 2 2 1" 2SD02S21V 40 38 1½" 38-40SD02S21V 0 1 2" 0-1SD02S21V 63 2½" 63S02S21V 6 76 3" 6-76SD02S21V 80 80D02S21V 100 102 4" 100-102SD02S21V 10 6" 10D02V O-Ring Set FEP Bestehend aus: 1x O-Ring für Ventilspindel* 1x O-Ring für Ventildeckel 1x O-Ring für Konus O-ring set FEP 1x O-ring for pivoted axle* 1x O-ring for bearing cap 1x O-ring for cone FEP O-Ring Set FEP O-ring set 2 2 1" 2SD02S21FEP 40 38 1½" 38-40SD02S21FEP 0 1 2" 0-1SD02S21FEP 63 2½" 63S02S21FEP 6 76 3" 6-76SD02S21FEP 80 80D02S21FEP 100 102 4" 100-102SD02S21FEP 10 6" 10D02FEP * Hinweis: Bei Bogenventilen mit Leckageüberwachung der beweglichen O-Ring Dichtung sind im O-Ring Set zwei O-Ringe für die Ventilspindel enthalten. * Please note: For arc valves with leakage control of the moving O-ring seal, the O-ring set contains two O-rings for the pivoted axle. www.laeufer-ag.de 49
Für Bogenventile (Regel-Bogenventile) und Molchweichen For arc valves (control arc valves) and pigging valves PTFE TFM1600 (Hostaflon ) Schließer PTFE TFM1600 (Hostaflon ) shutter 2 2 1" 2SD01T 40 38 1½" 38-40SD01T 0 1 2" 0-1SD01T 63 2½" 63S01T 6 76 3" 6-76SD01T 80 80D01T 100 102 4" 100-102SD01T 10 6" 10D01T PTFE GL2 Schließer (glasfaserverstärkt) PTFE GL2 shutter (glass-fiber reinforced) 2 2 1" 2SD01G 40 38 1½" 38-40SD01G 0 1 2" 0-1SD01G 63 2½" 63S01G 6 76 3" 6-76SD01G 80 80D01G 100 102 4" 100-102SD01G 10 6" a.a. upon request Techtron Schließer Techtron shutter 2 2 1" 2SD01H 40 38 1½" 38-40SD01H 0 1 2" 0-1SD01H 63 2½" 63S01H 6 76 3" 6-76SD01H 80 80D01H 100 102 4" 100-102SD01H Tecapeek Schließer Tecapeek shutter 2 2 1" 2SD01P 40 38 1½" 38-40SD01P 0 1 2" 0-1SD01P 63 2½" 63S01P 6 76 3" 6-76SD01P 80 80D01P 100 102 4" 100-102SD01P 0
Für Bogenventile (Regel-Bogenventile) und Molchweichen For arc valves (control arc valves) and pigging valves Lagerbuchse aus POM (Polyacetal) Bearing bush POM (Polyacetal) 2 2 1" 2SD03 40 38 1½" 38-80SD03 0 1 2" 38-80SD03 6 63 2½" 38-80SD03 80 76 3" 38-80SD03 100 102 4" 100-102SD03 Lagerbuchse aus PTFE (Teflon ) Bearing bush PTFE (Teflon ) 2 2 1" 2SD03T 40 38 1½" 38-80SD03T 0 1 2" 38-80SD03T 6 63 2½" 38-80SD03T 80 76 3" 38-80SD03T 100 102 4" 100-102SD03T Stirnlochschlüssel zum Montieren der Anzugsmutter Assembling tool for the pinching nut 2 2 1" 2-10SL 40 38 1½" 2-10SL 0 1 2" 2-10SL 6 63 2½" 2-10SL 80 76 3" 2-10SL 100 102 4" 2-10SL www.laeufer-ag.de 1
Standard Handhebel, 4 x 90 Standard handle, 4 x 90 L1 h 2 2 1" 160 1 2-40SD06-90 40 38 1½" 160 1 2-40SD06-90 0 1 2" 190 1 0-63SD06-90 63 2½" 190 1 0-63SD06-90 6 76 3" 190 1 6-80SD06-90 80 190 1 6-80SD06-90 100 102 4" 270 1 100-102SD06-90 10 6" 270 10D06-90 Standard Handhebel mit Rückmeldehalter M12, 0-90 Standard handle with feedback bracket M12, 0-90 L1 h 2 2 1" 160 1 2-40SD06-90R 40 38 1½" 160 1 2-40SD06-90R 0 1 2" 190 1 0-63SD06-90R 63 2½" 190 1 0-63SD06-90R 6 76 3" 190 1 6-80SD06-90R 80 190 1 6-80SD06-90R 100 102 4" 270 1 100-102SD06-90R 10 6" 270 10D06-90R Edelstahlantrieb-Serie KH luftöffnend / federschließend 0-90 Stainless steel actuator series KH, air to open / spring to close 0-90 Ø d1 Ø d2 H h L L1 2 2 1" 2-40KH002S 89 0 20 17 80 0 40 38 1½" 2-40KH002S 89 0 20 17 80 0 0 1 2" 0-63KH004S 104 0 20 17 80 0 63 2½" 0-63KH004S 104 0 20 17 80 0 6-80 76 3" 6-80KH006S 129 0 260 230 80 70 100 102 4" 100G133 * 133 70 28 220 Ø 90 * Edelstahlantrieb Serie KHG / Stainless steel actuator series KHG Edelstahlantrieb-Serie KH luftöffnend / luftschließend 0-90 Stainless steel actuator series KH, air to open / air to close 0-90 Ø d1 Ø d2 H h L L1 2 2 1" 2-40KH002D 89 0 20 17 80 0 40 38 1½" 2-40KH002D 89 0 20 17 80 0 0 1 2" 0-63KH004D 104 0 20 17 80 0 63 2½" 0-63KH004D 104 0 20 17 80 0 6-80 76 3" 6-80KH006D 129 0 260 230 80 70 100 102 4" 100-102KH006D 129 70 260 230 80 70 2
Edelstahlantrieb-Serie KH Luft/Feder 0-90 mit Steuerkopf TOP Stainless steel actuator series KH, air/spring 0-90 with control unit TOP Ø D1 Ø D2 H h 2 2 1" 2-40KH002 L/F TOP 102 89 316 111 40 38 1½" 2-40KH002 L/F TOP 102 89 316 111 0 1 2" 0-63KH004 L/F TOP 102 104 316 111 63 2½" 0-63KH004 L/F TOP 102 104 316 111 6-80 76 3" 6-80KH006 L/F TOP 102 129 371 111 100 102 4" 100G133 L/F TOP * 102 133 38 127 * Edelstahlantrieb Serie KHG / Stainless steel actuator series KHG ASi oder DeviceNet auf Anfrage ASi or DeviceNet upon request Edelstahlantrieb-Serie KH Luft/Luft 0-90 mit Steuerkopf TOP Stainless steel actuator series KH, air/air 0-90 with control unit TOP Ø D1 Ø D2 H h 2 2 1" 2-40KH002 L/L TOP 102 89 316 111 40 38 1½" 2-40KH002 L/L TOP 102 89 316 111 0 1 2" 0-63KH004 L/L TOP 102 104 316 111 63 2½" 0-63KH004 L/L TOP 102 104 316 111 6-80 76 3" 6-80KH006 L/L TOP 102 129 371 111 100 102 4" 100-102KH006 L/L TOP 102 129 371 111 www.laeufer-ag.de 3
Induktiver Näherungsschalter M12 aus Kunststoff, 24V DC für Antrieb Serie KH und KHG Inductive proximity switch M12, plastic, 24V DC for actuator series KH and KHG 2 2 1" 2-102MB 40 38 1½" 2-102MB 0 1 2" 2-102MB 6 63 2½" 2-102MB 80 76 3" 2-102MB 100 102 4" 2-102MB Induktiver Näherungsschalter M12 aus Kunststoff, 20-20V AC für Antrieb Serie KH und KHG Inductive proximity switch M12, plastic, 20-20V AC for actuator series KH and KHG 2 2 1" 2-102MC 40 38 1½" 2-102MC 0 1 2" 2-102MC 6 63 2½" 2-102MC 80 76 3" 2-102MC 100 102 4" 2-102MC Induktiver Näherungsschalter M12 aus Metall, 24V DC für Antrieb Serie KH und KHG Inductive proximity switch M12, metal, 24V DC for actuator series KH and KHG 2 2 1" 2-102MBSt 40 38 1½" 2-102MBSt 0 1 2" 2-102MBSt 6 63 2½" 2-102MBSt 80 76 3" 2-102MBSt 100 102 4" 2-102MBSt Induktiver Näherungsschalter M12 aus Metall, 8,2V DC für Antrieb Serie KH und KHG, Ex Inductive proximity switch M12, metal, 8,2V DC for actuator series KH and KHG, Ex 2 2 1" 2-102MExSt 40 38 1½" 2-102MExSt 0 1 2" 2-102MExSt 6 63 2½" 2-102MExSt 80 76 3" 2-102MExSt 100 102 4" 2-102MExSt 4
3/2 Magnetventil mit Gerätesteckdose, für Edelstahlantrieb-Serie KH 3/2 Solenoid valve with cable plug, for stainless steel actuator series KH G L 2 2 1" 2-63MVB24D 24V DC G 1/8 6, 2-63MVB110A 2-63MVB230A 110V AC 40 38 1½" 2-63MVB24D 24V DC G 1/8 6, 2-63MVB110A 2-63MVB230A 110V AC 0 1 2" 2-63MVB24D 24V DC G 1/8 6, 2-63MVB110A 2-63MVB230A 110V AC 63 2½" 2-63MVB24D 24V DC G 1/8 6, 2-63MVB110A 2-63MVB230A 110V AC 6-80 76 3" 6-102MVB24D 24V DC G 1/4 9, 6-102MVB110A 6-102MVB230A 110V AC 100 102 4" 6-102MVB24D 24V DC G 1/4 9, 6-102MVB110A 6-102MVB230A 110V AC Bestehend aus (für Serie KH): 8 x O-Ring aus NBR 1 x Kolbendichtring 8 x O-Ring NBR 1 x Piston seal Dichtungssatz für Edelstahlantrieb-Serie KH und Serie KHG Gasket set for stainless steel actuator series KH and KHG 2 2 1" 2-40KH002 DS 40 38 1½" 2-40KH002 DS 0 1 2" 0-63KH004 DS 63 2½" 0-63KH004 DS 6-80 76 3" 6-102KH006 DS 100 102 4" 6-102KH006 DS 100 102 4" 100G133 L/F DS * * Dichtungssatz für Edelstahlantrieb Serie KHG / Gasket set for stainless steel actuator series KHG www.laeufer-ag.de
Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend/luftschließend, 0-90 Pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open/air to close, 0-90 L H 2 2 1" 161 11 2-63KB0 40 38 1½" 161 11 2-63KB0 0 1 2" 161 11 2-63KB0 63 2½" 161 11 2-63KB0 6-80 76 3" 209 168 6-80KB0 100 102 4" 209 168 100-102KB0 10 6" 34 187 10KA0 Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend/federschließend, 0-90 Pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open/spring to close, 0-90 L H 2 2 1" 161 11 2KB1 40 38 1½" 180 19 38-1KB1 0 1 2" 180 19 38-1KB1 63 2½" 209 168 63-76KB1 6 76 3" 209 168 63-76KB1 80 222 191 80KB1 100 102 4" 222 191 100-102KB1 Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend/luftschließend, 0-180 Pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open/air to close, 0-180 L H 2 2 1" 23 11 2-63KB180 40 38 1½" 23 11 2-63KB180 0 1 2" 23 11 2-63KB180 63 2½" 23 11 2-63KB180 6-80 76 3" 311 168 6-80KB180 100 102 4" 311 168 100-102KB180 10 6" 448 211 10KB180 Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request Dreipositions-Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend/ luftschließend, 0-90 - 180 3-position operation pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open/air to close, 0-90 - 180 L H 2 2 1" 344 11 2-63KB2 40 38 1½" 344 11 2-63KB2 0 1 2" 344 11 2-63KB2 63 2½" 344 11 2-63KB2 6-80 76 3" 441 168 6-80KB2 100 102 4" 441 168 100-102KB2 10 6" 631 211 10KB2 Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request 6
Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 24V DC für Pneumatikantrieb Serie B Inductive proximity switch (double sensor), 24V DC for pneumatic actuator series B 2 2 1" 2-102M 40 38 1½" 2-102M 0 1 2" 2-102M 6 63 2½" 2-102M 80 76 3" 2-102M 100 102 4" 2-102M 10 6" 2-102M Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 20-20V AC für Pneumatikantrieb Serie B Inductive proximity switch (double sensor), 20-20V AC for pneumatic actuator series B 2 2 1" 2-102MA 40 38 1½" 2-102MA 0 1 2" 2-102MA 6 63 2½" 2-102MA 80 76 3" 2-102MA 100 102 4" 2-102MA 10 6" 2-102MA Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 8,2V DC für Pneumatikantrieb Serie B, Ex Inductive proximity switch (double sensor), 8,2V DC for pneumatic actuator series B, Ex 2 2 1" 2-102MAT 40 38 1½" 2-102MAT 0 1 2" 2-102MAT 6 63 2½" 2-102MAT 80 76 3" 2-102MAT 100 102 4" 2-102MAT 10 6" 2-102MAT Schaltnocken für Pneumatikantrieb Serie B, 0-90 (180 ) Target puck for pneumatic actuator series B, 0-90 (180 ) Ø D H 2 2 1" 6 0 2-10SN6 40 38 1½" 6 0 2-10SN6 0 1 2" 6 0 2-10SN6 6 63 2½" 6 0 2-10SN6 80 76 3" 6 0 2-10SN6 100 102 4" 6 0 2-10SN6 10 6" 6 0 2-10SN6 www.laeufer-ag.de 7
AND ACCESSORIES Bestehend aus: 2 x /2 Magnetventil 1 x Adapterplatte inkl. komplette Verschlauchung 2 x /2 solenoid valve 1 x mounting plate incl. complete tubing /2 Magnetventil mit Gerätesteckdose für Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B /2 Solenoid valve with cable plug for pneumatic actuator with aluminium housing series B 2 2 1" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 40 38 1½" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 0 1 2" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 63 2½" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 6-80 76 3" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 100 102 4" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 Steuerventilblock für Dreipositions-Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B Steering unit for 3-position operating pneumatic actuator with aluminium housing series B 2 2 1" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 40 38 1½" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 0 1 2" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 63 2½" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 6-80 76 3" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 100 102 4" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 8
AND ACCESSORIES Bestehend aus: 2 x Kolben-Führungsring 2 x Führungssegment 1 x Gleitring oben 1x Gleitring unten 2 x piston guiding ring 2 x guiding segment 1 x slip ring top 1 x slip ring bottom Verschleißteilesatz für Pneumatikantrieb Serie B Set of wearing parts for pneumatic actuator series B 2 2 1" 2-63W 40 38 1½" 2-63W 0 1 2" 2-63W 63 2½" 2-63W 6-80 76 3" 6-102W 100 102 4" 6-102W Bestehend aus: 2 x Deckeldichtung 2 x O-Ring Kolben 2 x O-Ring Antriebsritzel 2 x O-Ring Einstellschraube 1 x O-Ring innere Endlageneinstellung 2 x gasket for cap 2 x O-ring piston 2 x O-ring drive pinion 2 x O-ring adjusting screw 1 x O-ring inside end position adjustment Ohne Bild / without picture O-Ring Set für Pneumatikantrieb Serie B O-ring set for pneumatic actuator series B 2 2 1" 2-63OR 40 38 1½" 2-63OR 0 1 2" 2-63OR 63 2½" 2-63OR 6-80 76 3" 6-102OR 100 102 4" 6-102OR Elektropneumatischer Stellungsregler für Pneumatikantrieb Serie B, 4-20mA / 24V DC Electropneumatic positioner for pneumatic actuator series B, 4-20mA / 24V DC 2 2 1" 2-102SBE 40 38 1½" 2-102SBE 0 1 2" 2-102SBE 6 63 2½" 2-102SBE 80 76 3" 2-102SBE 100 102 4" 2-102SBE 10 6" 10SBE www.laeufer-ag.de 9
AND ACCESSORIES Ventildeckel mit kugellagergeführter Schaltwelle und Leckageraum zur Überwachung der beweglichen O-Ring Dichtung Bearing cap with ball bearing supported selector shaft and leakage control of the moving O-ring seal 40 38 1½" 38-40SD10 0 1 2" 0-1SD10 63 2½" 63S10 6 76 3" 6-76SD10 80 80D10 Ohne Bild / without picture O-Ring Set (EPDM / FPM (Viton ) / FEP) für Bogenventile mit Leckageüberwachung der beweglichen O-Ring Dichtung (siehe Seite 49) O-ring set (EPDM / FPM (Viton ) / FEP) for arc valves with leakage control of the moving O-ring seal (see page 49) Ohne Bild / without picture Rillenkugellager für Ventildeckel mit Leckageraum Grooved ball bearing for bearing cap with leakage chamber 40 38 1½" 38-80SD09 0 1 2" 38-80SD09 63 2½" 38-80SD09 6 76 3" 38-80SD09 80 38-80SD09 Elektronische Überwachungseinheit AVU (Niveau- und Leitwertmessung) für Leckageüberwachung der beweglichen O-Ring Dichtung, 24V DC Electronic monitoring system AVU (level and conductance value control) for leakage control of the moving O-ring seal, 24V DC 40 38 1½" 38-80AVU 0 1 2" 38-80AVU 63 2½" 38-80AVU 6 76 3" 38-80AVU 80 38-80AVU 60
AND ACCESSORIES Beheizbarer Ventildeckel (Wasser/Dampf) Heated bearing cap (water/steam) F 2 2 1" G 1/8 2SD0H 40 38 1½" R 1/2 38-40SD0H 0 1 2" R 1/2 0-1SD0H 63 2½" R 1/2 63S0H 6 76 3" R 1/2 6-76SD0H 80 R 1/2 80D0H 100 102 4" R 1/2 100-102SD0H 10 6" R 1/2 10D0H a.a. upon request Elektrischer Stellantrieb Serie E, 220-240V, 0/60Hz / IP6 / 0-90 (110V AC- Ausführung auf Anfrage) Electric actuator series E, 220-240V, 0/60Hz / IP6 / 0-90 (110V AC- version upon request) 2 2 1" 2-76KE10 40 38 1½" 2-76KE10 0 1 2" 2-76KE10 63 2½" 2-76KE10 6 76 3" 2-76KE10 80 80-102KE10 100 102 4" 80-102KE10 10 6" 10KE10 Ohne Bild / without picture MOD Stellungsregler 4-20mA (0-10V), 24V DC, für elektrischen Stellantrieb Serie E MOD positioner 4-20mA (0-10V), 24V DC, for electric actuator series E 2 2 1" 4-20mAElo 40 38 1½" 4-20mAElo 0 1 2" 4-20mAElo 6 63 2½" 4-20mAElo 80 76 3" 4-20mAElo 100 102 4" 4-20mAElo 10 6" 4-20mAElo www.laeufer-ag.de 61
AND ACCESSORIES Für Molchweichen For pigging valves Standard Handhebel, 3 x 120 Standard handle, 3 x 120 L1 h 40 38 1½" 160 1 38-40SD06-120 0 1 2" 190 1 0-63SD06-120 63 2½" 190 1 0-63SD06-120 6 76 3" 190 1 6-80SD06-120 80 190 1 6-80SD06-120 100 102 4" 270 1 100-102SD06-120 Standard Handhebel mit Rückmeldehalter M12, 0-120 Standard handle with feedback bracket M12, 0-120 L1 h 40 38 1½" 160 1 38-40SD06-120R 0 1 2" 190 1 0-63SD06-120R 63 2½" 190 1 0-63SD06-120R 6 76 3" 190 1 6-80SD06-120R 80 190 1 6-80SD06-120R 100 102 4" 270 1 100-102SD06-120R Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend / luftschließend, 0-120 Pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open / air to close, 0-120 L H 40 38 1½" 182 17 38-63KB0V 0 1 2" 182 17 38-63KB0V 63 2½" 182 17 38-63KB0V 6-80 76 3" 236 174 6-80KB0V 100 102 4" 236 174 100-102KB0V Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request Dreipositions-Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B, luftöffnend / luftschließend, 0-120 - 240 3-position pneumatic actuator with aluminium housing series B, air to open / air to close, 0-120 - 240 L H 40 38 1½" 410 17 38-63KB2V 0 1 2" 410 17 38-63KB2V 63 2½" 410 17 38-63KB2V 6-80 76 3" 28 174 6-80KB2V 100 102 4" 28 174 100-102KB2V Gehäuse mit PTFE Beschichtung auf Anfrage / PTFE coated housing upon request 62
AND ACCESSORIES Für Molchweichen For pigging valves Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 24V DC für Pneumatikantrieb Serie B Inductive proximity switch (double sensor), 24V DC for pneumatic actuator series B 40 38 1½" 2-102M 0 1 2" 2-102M 6 63 2½" 2-102M 80 76 3" 2-102M 100 102 4" 2-102M Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 20-20V AC für Pneumatikantrieb Serie B Inductive proximity switch (double sensor), 20-20V AC for pneumatic actuator series B 40 38 1½" 2-102MA 0 1 2" 2-102MA 6 63 2½" 2-102MA 80 76 3" 2-102MA 100 102 4" 2-102MA Induktiver Näherungsschalter (Doppelsensor), 8,2V DC für Pneumatikantrieb Serie B, Ex Inductive proximity switch (double sensor), 8,2V DC for pneumatic actuator series B, Ex 40 38 1½" 2-102MAT 0 1 2" 2-102MAT 6 63 2½" 2-102MAT 80 76 3" 2-102MAT 100 102 4" 2-102MAT Schaltnocken für Pneumatikantrieb Serie B, 0-120 (240 ) Target puck for pneumatic actuator series B, 0-120 (240 ) Ø D H 40 38 1½" 6 0 38-102SN3 0 1 2" 6 0 38-102SN3 63 2½" 6 0 38-102SN3 6 76 3" 6 0 38-102SN3 80 6 0 38-102SN3 100 102 4" 6 0 38-102SN3 www.laeufer-ag.de 63
Für Molchweichen For pigging valves /2 Magnetventil mit Gerätesteckdose für Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B /2 Solenoid valve with cable plug for pneumatic actuator with aluminium housing series B 40 38 1½" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 0 1 2" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 63 2½" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 6-80 76 3" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 100 102 4" 2-102MVA24D 24V DC G 1/4 Bestehend aus: 2 x /2 Magnetventil 1 x Adapterplatte inkl. komplette Verschlauchung 2 x /2 solenoid valve 1 x mounting plate incl. complete tubing Steuerventilblock für Dreipositions-Pneumatikantrieb mit Aluminiumgehäuse Serie B Steering unit for 3-position operating pneumatic actuator with aluminium housing series B 40 38 1½" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 0 1 2" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 63 2½" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 6-80 76 3" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 100 102 4" 2-102STV24D 24V DC G 1/4 64
AND ACCESSORIES Bestehend aus: 2 x Kolben-Führungsring 2 x Führungssegment 1 x Gleitring oben 1x Gleitring unten 2 x piston guiding ring 2 x guiding segment 1 x slip ring top 1 x slip ring bottom Für Molchweichen For pigging valves Verschleißteilesatz für Pneumatikantrieb Serie B Set of wearing parts for pneumatic actuator series B 40 38 1½" 2-63W 0 1 2" 2-63W 63 2½" 2-63W 6-80 76 3" 6-102W 100 102 4" 6-102W Bestehend aus: 2 x Deckeldichtung 2 x O-Ring Kolben 2 x O-Ring Antriebsritzel 2 x O-Ring Einstellschraube 1 x O-Ring innere Endlageneinstellung 2 x gasket for cap 2 x O-ring piston 2 x O-ring drive pinion 2 x O-ring adjusting screw 1 x O-ring inside end position adjustment O-Ring Set für Pneumatikantrieb Serie B O-ring set for pneumatic actuator series B 40 38 1½" 2-63OR 0 1 2" 2-63OR 63 2½" 2-63OR 6-80 76 3" 6-102OR 100 102 4" 6-102OR Beheizbarer Ventildeckel (Wasser/Dampf) Heated bearing cap (water/steam) F 40 38 1," R 1/2 38-40SDV0H 0 1 2" R 1/2 0-1SDV0H 63 2," R 1/2 63SV0H 6 76 3" R 1/2 6-76SDV0H 80 R 1/2 80DV0H 100 102 4" R 1/2 100-102SDV0H www.laeufer-ag.de 6