Scheibenventile 09/ Scheibenventil. 2- Scheibenventil DN 15 DIN-GG Aseptik-Anschluß nach DIN 11864/1 mit Standard Handgriff

Transkript

1 [Neuauflage]

2 Scheibenventile Scheibenventil 2- Scheibenventil DN 15 DIN-GG Aseptik-Anschluß nach DIN 11864/1 mit Standard Handgriff 3- Scheibenventil DIN-ZFA mit Scherenhandgriff 4- Scheibenventil DIN-GG mit Handgriff stufenlos 2

3 INHALT Der NEUE Scheibenventilkatalog Nach nunmehr 3 Jahren stellt Ihnen die AWH den neuen Scheibenventilkatalog vor. Neben den bewährten Produkten der ersten Auflage finden Sie insbesondere: Orbitalschweißvarianten Produkte mit Anschlüssen gemäß DIN Farbaufnahmen von verschiedenen Ausführungen Auf die Darstellung von Varianten nach Kundenvorstellungen haben wir verzichtet. Gerne erarbeiten wir Ihnen aber auf Ihre Vorstellungen abgestimmte Angebote. Wie gehabt sprechen Sie uns an, wir antworten prompt! Inhaltsverzeichnis Bilddarstellungen Seite Explosionszeichnungen Seite 4/5 + 40/41 SV-DIN-SS /-ZFA /-GG /-KK Seite SV-Orbitalschweißende Seite SV-DIN-GS /-GK /-KS /-GF-ND 10 Seite SV-DIN-CC /-ISO-SS /-GG DIN /-GS DIN Seite SV-DIN /-IDF-GG /-RJT-GG /-SMS-GG Seite SV-ZOLL-SS /-GS /-ZFA.Fl. /-CC Seite SV Handgriffe und Zubehör Seite SV-Antriebe Seite SV-Dichtungen Seite SV-Zubehör (Endlageschalter und Haltekonsolen) Seite T-Scheibenventile, Schaltkombinationen und Antriebkombinationen Seite Technische Informationen Seite 38/ typische Abkürzungen SV - Scheibenventil ZB - Zubehör VST - verstärkte Ausführung NI - Näherungsschalter induktiv LL - Luft / Luft LF - Luft / Feder S - Schweiß K - Kegel ZFA - Zwischenflansch G - Gewinde F - Flansch C - Clamp Achtung!! Alle Scheibenventile werden Standardmäßig mit einer Silikon-Dichtung ausgeliefert. Andere Materialien gegen Aufpreis siehe Seite 26/27. 3

4 Explosionszeichnung Antrieb/ pneumatisch actuator/ pneum. Haltekonsole holding device Näherungsschalter/ induktiv proximity switch/ induktiv Halteblech für Näherungsschalter hold. dev-prox. switch-open/shut Antrieb/ pneumatisch actuator/ pneum. Schaltfahne signal contact arm Stellungsanzeiger position indicator Halteblech NI-verstärkt-Auf-Zu hold. dev.-prox. switch supported Haltekonsole verstärkt hold. device supported Schaltnocken verstärkt switch cams supported Näherungsschalter induktiv proximity switch induktiv Stellungsanzeiger verstärkt position indicator supported Scheibenventil butterfly valve 4

5 SV-Handgriff-Standard-Kugel mit INI vertikal butterfly valve handle-standard with prox.switch vertical Explosionszeichnung SV-Handgriff-Standard-Kugel mit INI horizontal butterfly valve handle-standard with prox.switch horicontal SV-Handgriff-Standard-Kugel mit mech. Endschalter butterfly valve handle-standard with limit switch SV-ZB-Näherungs.-INI proximity switch induktiv SV-ZB-Halteblech-Hand-Nähr. INI (vert) holding device-hdl-prox.switch (vert) SV-ZB-Kontaktblech Hand-INI holding plate-handle prox.switch SV-ZB-Näherungs.-INI proximity switch induktiv SV-ZB-Halteblech-Hand-Nähr. INI (hor) holding device-hdl-prox.switch (hor) SV-ZB-Kontaktblech Hand-INI holding plate-handle prox.switch SV-ZB-Endschalter limit switch SV-ZB-Endschalter limit switch Kunststoffhandgriff plastic handle SV-Scherenhandgriff butterfly valvescissors handle SV-Handgriff-Standard-Kugel butterfly valve handle-standard SV-Handgriff-stufenlos butterfly valve handle-stepless 5

6 Scheibenventile Maße und Gewicht Scheibenventil DIN-SS btfl. valve-din-welding ends DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] , , , , , , , , ,3 Scheibenventil DIN-ZFA butterfly valve-din-btw. flangers DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Gew.[kg] , , , , , , , , , ,2 Scheibenventil DIN-GG butterfly valve-din-male/male DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] , x 1/6 1, , x 1/6 1, , x 1/6 2, , x 1/6 2, , x 1/6 3,1 75/ , x 1/6 5, , x 1/4 5, , x 1/4 6, , x 1/4 10, , x 1/4 13,9 Scheibenventil DIN-KK butterfly valve-din-liner/liner DN A B C D1 D3 Gew.[kg] ,0 87 2, ,0 92 2, ,0 97 2, , , , ,3 75/ , , , , , , , , , ,2 6

7 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,20 74, ,95 96, ,45 277, ,20 300, ,35 79, ,20 102, ,60 283, ,45 306, ,60 78, ,35 103, ,85 282, ,60 307, ,55 84, ,40 109, ,80 287, ,95 312, ,85 103, ,65 133, ,10 306, ,90 337, ,60 148, ,20 192, ,10 341, ,70 385, ,85 183, ,85 238, ,35 377, ,35 432, ,70 407, ,80 530, ,05 956, , , ,95 592, ,35 766, , , , , ,65 131, ,70 171, ,90 334, ,95 374, ,90 138, ,45 179, ,15 341, ,70 383, ,45 140, ,15 183, ,70 344, ,40 386, ,65 146, ,05 191, ,90 350, ,30 394, ,35 185, ,70 241, ,60 388, ,95 444, ,30 266, ,05 322, ,80 460, ,55 515, ,35 324, ,65 422, ,85 518, ,15 616, ,40 937, , , , , , , , , , , , , , , , , Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage ,70 80, ,00 104, ,95 284, ,25 308, ,45 83, ,85 108, ,70 286, ,10 311, ,70 86, ,05 110, ,95 289, ,30 314, ,55 92, ,60 119, ,80 296, ,85 323, ,05 109, ,35 137, ,30 313, ,60 341, /3 319,90 163, ,90 212, ,40 357, ,40 406, ,90 163, ,90 212, ,40 357, ,40 406, ,85 198, ,85 257, ,35 391, ,35 451, ,10 424, ,20 552, ,45 973, , , ,95 588, ,90 765, , , , , ,40 108, ,85 141, ,65 312, ,10 345, ,95 116, ,10 151, ,20 320, ,35 355, ,50 118, ,70 154, ,75 322, ,95 357, ,15 127, ,35 166, ,40 331, ,60 369, ,45 169, ,10 220, ,70 373, ,35 424, /3 578,35 295, ,10 318, ,85 489, ,60 512, ,35 295, ,10 318, ,85 489, ,60 512, ,85 302, ,15 393, ,35 496, ,65 586, ,05 603, ,35 785, , , , , ,10 986, , , , , , ,

8 Scheibenventile Maße und Gewicht SV DIN-SS m. Orbitalschweißende btfl. valve-din-welding ends DN A B C D1 D2 D3 Gew.(kg) , , ,3 SV DIN-SS m. Orbitalschweißende btfl. valve-din-welding ends DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] , , , , , , ,8 SV DIN-ZFA m. Orbitalschweißende butterfly valve-din-btw. flangers DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Gew.(kg) , , ,4 SV DIN-ZFA m. Orbitalschweißende butterfly valve-din-btw. flangers DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Gew.(kg) , , , , , , ,8 8

9 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,00 248, ,00 257, ,25 452, ,25 460, ,00 235, ,00 250, ,25 438, ,25 454, ,00 224, ,00 236, ,25 428, ,25 440, ,00 160, ,00 176, ,25 363, ,25 380, ,00 170, ,00 188, ,25 374, ,25 392, ,00 178, ,00 197, ,25 382, ,25 401, ,00 197, ,00 226, ,25 400, ,25 430, ,00 245, ,00 281, ,25 449, ,25 485, ,00 322, ,00 395, ,50 515, ,50 588, ,00 381, ,00 456, ,50 574, ,50 650, ,00 268, ,00 286, ,25 472, ,25 489, ,00 253, ,00 277, ,25 457, ,25 481, ,00 243, ,00 260, ,25 447, ,25 464, ,00 187, ,00 206, ,25 390, ,25 409, ,00 197, ,00 219, ,25 401, ,25 423, ,00 212, ,00 252, ,25 416, ,25 455, ,00 235, ,00 263, ,25 438, ,25 467, ,00 288, ,00 344, ,25 491, ,25 548, ,00 385, ,00 449, ,50 579, ,50 643, ,00 458, ,00 545, ,50 651, ,50 738,

10 Scheibenventile Maße und Gewicht Scheibenventil DIN-GS btfl. valve-din-male/welding end DN A B C D1 D2 D3 E Gew.[kg] x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 2, x 1/6 2, x 1/4 4, x 1/4 5, x 1/4 9, x 1/4 12,2 Scheibenventil DIN-GK butterfly valve-din-male/liner DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] , x 1/6 1, , x 1/6 1, , x 1/6 2, , x 1/6 2, , x 1/6 3,4 75/ , x 1/6 5, , x 1/4 5, , x 1/4 7, , x 1/4 11, , x 1/4 15,6 Scheibenventil DIN-KS btfl. valve-din-liner/welding end DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] ,0 31,0 87 1, ,0 37,0 92 1, ,0 43,0 97 2, ,0 55, , ,0 72, ,2 75/ ,1 77, , ,0 87, , ,0 106, , ,0 132, , ,0 157, ,3 Scheibenventil DIN-GF-ND 10 btfl. valve-din-male/flange Np 10 DN A B C D1 D2 E Gew.[kg] x 1/6 2, x 1/6 3, x 1/6 3, x 1/6 4, x 1/6 5, x 1/4 8, x 1/4 9, x 1/4 15, x 1/4 20,0 10

11 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,45 77, ,50 100, ,70 281, ,75 304, ,65 81, ,35 105, ,90 284, ,60 309, ,70 81, ,25 106, ,95 285, ,50 310, ,90 88, ,45 115, ,15 292, ,70 318, ,55 108, ,85 140, ,75 311, ,10 344, ,30 159, ,70 207, ,80 353, ,20 400, ,60 191, ,15 248, ,10 384, ,65 442, ,05 404, ,20 526, ,40 952, , , ,40 589, ,25 766, , , , , ,75 94, ,70 122, ,00 298, ,95 326, ,40 99, ,00 129, ,65 303, ,55 333, ,10 101, ,35 132, ,35 305, ,60 335, ,85 110, ,30 143, ,10 313, ,55 347, ,85 140, ,10 182, ,10 343, ,35 385, /3 381,05 194, ,35 253, ,55 388, ,85 446, ,05 194, ,35 253, ,55 388, ,85 446, ,10 249, ,30 324, ,60 442, ,80 517, ,75 500, ,15 650, , , , , ,20 785, , , , , , , ,80 91, ,60 118, ,02 295, ,85 322, ,55 97, ,10 127, ,80 301, ,35 330, ,05 98, ,65 129, ,30 302, ,90 332, ,25 105, ,70 137, ,50 309, ,95 341, ,55 138, ,95 180, ,80 341, ,20 384, /3 379,10 193, ,70 251, ,60 387, ,20 445, ,10 193, ,70 251, ,60 387, ,20 445, ,25 244, ,05 317, ,75 438, ,55 511, ,25 507, ,55 659, , , , , ,30 790, , , , , , , ,70 123, ,15 159, ,95 326, ,40 363, ,10 156, ,35 203, ,35 360, ,60 406, ,55 149, ,70 193, ,80 352, ,95 397, ,05 163, ,85 213, ,30 367, ,10 416, ,00 202, ,25 263, ,25 406, ,50 467, ,75 276, ,40 360, ,25 470, ,90 553, ,20 341, ,45 444, ,70 535, ,95 637, ,55 655, ,90 851, , , , , , , , , , , , ,

12 Scheibenventile Maße und Gewicht Scheibenventil DIN-CC butterfly valve-din-cc DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] ,5 87 1, ,5 92 1, ,5 97 1, , , , , , , , ,2 Scheibenventil DIN-ISO SS butterfly valve-din-iso SS DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] ,5 33,7 87 1, ,2 42,0 92 1, ,1 48,3 97 1, ,1 60, , ,9 76, , ,7 88, , ,1 114, ,8 DIN-GG Asep.-Anschl. DIN-11864/1 DIN-male/male-asep.con DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 2, x 1/6 2, x 1/6 3, x 1/4 5, x 1/4 6,5 DIN-GS Asep.-Anschl. DIN-11864/1 DIN-male/welding end-asep.con DN A B C D1 D2 D3 E Gew.[kg] x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 2, x 1/6 2, x 1/4 4, x 1/4 5,6 12

13 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,90 87, ,85 114, ,15 291, ,10 318, ,40 90, ,55 117, ,65 294, ,05 321, ,15 93, ,60 120, ,40 296, ,85 324, ,30 101, ,75 132, ,55 305, ,00 335, ,05 120, ,60 157, ,30 324, ,85 361, ,40 181, ,55 234, ,90 374, ,05 428, ,15 229, ,40 318, ,65 423, ,90 511, ,55 82, ,70 107, ,80 286, ,95 310, ,60 88, ,00 114, ,85 291, ,25 318, ,85 89, ,40 115, ,10 293, ,65 319, ,60 93, ,65 121, ,85 296, ,90 325, ,60 114, ,90 148, ,85 318, ,15 352, ,50 164, ,25 213, ,00 357, ,75 407, ,95 203, ,45 265, ,45 397, ,95 458, ,45 172, ,70 376, ,10 183, ,35 386, ,15 187, ,40 390, ,60 213, ,85 417, ,85 262, ,10 465, ,20 350, ,70 544, ,15 484, ,65 678, nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff ,30 124, ,55 328, ,85 132, ,10 335, ,35 133, ,60 337, ,60 148, ,85 351, ,10 182, ,35 386, ,05 251, ,55 444, ,70 319, ,20 513, nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff

14 Scheibenventile Maße und Gewicht DIN-GB Asep.-Anschl. DIN-11864/1 DIN-male/liner end-asep. con DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] x 1/6 1, x 1/6 1, x 1/6 2, x 1/6 2, x 1/6 3, x 1/4 5, x 1/4 7,1 Scheibenventil IDF-GG butterfly valve IDF-male/male DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] , ,5 1 1/ , /2 1, , ,1 2 1/ , /2 2, , ,8 Scheibenventil RJT-GG butterfly valve RJT-male/male DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] , ,0x1/8 1,2 1 1/ , ,7x1/8 2, , ,0x1/6 2,3 2 1/ , ,7x1/6 3, , ,4x1/6 4,8 Scheibenventil SMS-GG butterfly valve SMS-male/male DN A B C D1 D3 E Gew.[kg] , x1/6 1,5 1 1/ , x1/6 1,7 1 1/ , x1/6 2, , x1/6 2,3 2 1/ , x1/6 3, , x1/6 5, , x1/6 7,3 14

15 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,45 172, ,70 376, ,10 183, ,35 386, ,15 187, ,40 390, ,60 213, ,85 417, ,85 262, ,10 465, ,20 350, ,70 544, ,15 484, ,65 678, nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff nur im Werkstoff ,45 87, Anfrage Anfrage ,70 290, Anfrage Anfrage /2 179,50 91, Anfrage Anfrage ,75 295, Anfrage Anfrage ,05 100, Anfrage Anfrage ,30 304, Anfrage Anfrage /2 234,20 119, Anfrage Anfrage ,45 323, Anfrage Anfrage ,45 179, Anfrage Anfrage ,95 372, Anfrage Anfrage ,45 103, Anfrage Anfrage ,70 290, Anfrage Anfrage /2 213,30 109, Anfrage Anfrage ,75 295, Anfrage Anfrage ,35 118, Anfrage Anfrage ,30 304, Anfrage Anfrage /2 279,50 142, Anfrage Anfrage ,45 323, Anfrage Anfrage ,85 207, Anfrage Anfrage ,95 372, Anfrage Anfrage ,15 85, ,65 111, ,40 289, ,90 314, /4 173,90 88, ,50 115, ,15 292, ,75 319, /2 176,65 90, ,95 117, ,90 293, ,20 320, ,83 99, ,35 135, ,10 302, ,60 338, /2 212,70 108, ,70 153, ,95 312, ,95 356, ,65 176, ,80 228, ,15 369, ,30 422, ,90 223, ,25 295, ,40 417, ,75 489,

16 Scheibenventile Maße und Gewicht Scheibenventil ZOLL-SS butterfly valve inch-welding ends DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] , ,3 1 1/ , ,4 1 1/ , , , ,8 2 1/ , , , , , ,8 Scheibenventil ZOLL-GS btfl. valve inch-male/welding end DN A B C D1 D2 D3 E Gew.[kg] 1 51, , x1/6 1,5 1 1/4 52, , x1/6 1,6 1 1/2 60, , x1/6 1,8 2 60, , x1/6 2,1 2 1/2 61, , x1/6 2,6 3 75, , x1/6 4,5 4 83, , x1/4 5,6 Scheibenventil ZOLL-ZFA.Fl. btfl. valve inch-between flangers DN A1 A2 B C D1 D2 D3 Gew.[kg] , ,4 1 1/ , ,6 1 1/ , , , ,4 2 1/ , , , , , ,8 Scheibenventil ZOLL-CC butterfly valve inch-cc DN A B C D1 D2 D3 Gew.[kg] ,9 50,5 87 1,5 1 1/ ,1 50,5 97 1, ,8 64, ,9 2 1/ ,5 77, , ,1 91, , ,6 119, ,2 16

17 Scheibenventile Typen und Preise Standarddichtung: Silikon, andere Materialien Seite ,45 75, ,65 98, ,70 279, ,90 302, /4 158,30 80, ,10 104, ,55 284, ,35 308, /2 159,85 81, ,85 105, ,10 285, ,10 309, ,15 85, ,70 107, ,40 289, ,95 310, /2 210,80 107, ,65 141, ,05 311, ,90 345, ,05 155, ,10 203, ,55 349, ,60 397, ,40 195, ,85 252, ,90 388, ,35 446, ,35 78, ,20 101, ,60 282, ,05 305, /4 162,80 83, ,30 107, ,05 286, ,55 310, /2 163,85 83, ,15 107, ,10 287, ,40 311, ,75 89, ,70 115, ,00 292, ,95 319, /2 215,80 110, ,80 143, ,05 313, ,05 346, ,55 162, ,65 212, ,05 356, ,15 406, ,20 203, ,30 264, ,70 397, ,70 457, ,30 133, ,95 172, ,55 336, ,20 376, /4 273,40 139, ,60 182, ,65 343, ,85 385, /2 279,95 143, ,90 186, ,20 346, ,15 389, ,20 148, ,65 194, ,45 352, ,90 398, /2 367,65 187, ,65 244, ,90 391, ,90 448, ,20 272, ,20 354, ,70 465, ,70 548, ,40 329, ,65 428, ,90 523, ,15 622, ,05 91, ,15 117, ,30 295, ,40 320, /2 186,10 95, ,30 123, ,35 298, ,55 327, ,70 104, ,45 135, ,95 307, ,20 344, /2 242,10 123, ,70 161, ,35 327, ,95 365, ,25 185, ,85 240, ,75 378, ,35 434, ,30 235, ,70 325, ,80 428, ,20 519,

18 Handgriffe SV-Handgriff-Standard-Kugel butterfly valve handle-standard DN B L1 L2 Gew.[kg] , , , ,41 75/ , , , ,91 ohne Gewindelöcher M4 SV-Scherenhandgriff butterfly valvescissors handle DN L1 B Gew.[kg] ,5 0,29 75/ ,5 0,29 SV-Handgriff-stufenlos butterfly valve handle-stepless DN B L1 L2 Gew.[kg] , ,59 75/ , , , ,17 ohne Gewindelöcher M4 SV-Kunststoffhandgriff butterfly valve handle DN L1 L2 B Gew.(kg) ,5 0, ,5 0, ,5 0,17 18

19 Handgriffe Scheibenventil mit Handgriff Standard-Kugel DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,25 18, ,25 18, / ,50 34, ,15 67, ,25 72, Scheibenventil Scherenhandgriff DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,60 22, / ,50 25, Scheibenventil Handgriff stufenlos DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,10 39, / ,25 48, ,05 84, Scheibenventil Kunststoffhandgriff DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,20 12, ,10 13, ,10 13,

20 Handgriffe und Zubehör SV-Handgriff für mechan. Endschalter btfl. valve hdl for limit switch DN B L2 Gew.[kg] ,5 20 0, ,5 20 0,63 75/ ,5 32 1, , ,12 SV-ZB-Halteblech-Hand-Endschalter holding device-hdl-limit switch DN L / mit 2x M4-Schrauben SV-Handgriff für Näherungs-INI (NI) btfl. valve hdl for prox. switch DN B L2 Gew.[kg] Waagerecht ,5 20,0 0, ,5 20,0 0,9 75 / ,5 32,0 1, ,0 32,0 2, ,0 32,0 2,4 Senkrecht ,5 20,0 0, ,5 20,0 0,9 75 / ,5 32,0 1, ,0 32,0 2, ,0 32,0 2,4 SV-ZB-Halteblech Hand-INI holding plate-handle-prox. switch DN D1 DN D2 horizontal vertikal , , , , , , , , , , , ,3 horizontal vertikal 20

21 Handgriffe und Zubehör Scheibenventil-Handgriff für mechanischen Endschalter Auf/Zu Auf Zu DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,75 33, ,80 28, ,80 28, ,75 33, ,80 28, ,80 28, / ,15 49, ,10 44, ,10 44, ,75 84, ,30 78, ,30 78, ,75 84, ,30 78, ,30 78, Scheibenventil-Zubehör-Halteblech (Hand) für Endschalter DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,95 5, / ,05 5, ,45 6, Scheibenventil-Handgriff mit Halteblech für Näherungsschalter Auf/Zu Auf Zu DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Waagerecht ,80 38, ,95 32, ,95 32, ,80 38, ,95 32, ,95 32, / ,70 57, ,00 50, ,00 50, ,40 102, ,25 91, ,25 91, ,40 102, ,25 91, ,25 91, Senkrecht ,80 38, ,95 32, ,95 32, ,80 38, ,95 32, ,95 32, / ,70 57, ,00 50, ,00 50, ,40 102, ,25 91, ,25 91, ,40 102, ,25 91, ,25 91, horizontal Scheibenventil-Zubehör-Halteblech (Hand) für Näherungsschalter vertikal DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,85 5, ,85 5, ,85 5, ,85 5, / ,70 7, ,70 7, / ,70 7, ,70 7, ,95 11, ,95 11, ,95 11, ,95 11,

22 Zubehör SV-Kontaktblech Hand-INI holding plate-handle-prox. switch DN L SV-Klappen disc DN D L B Gew.[kg] , , , ,15 2 1/ , ,24 75 / , , , , , ,25 SV-ZB Buchse butterfly valve bushing DN D1 D2 L / /

23 Zubehör Scheibenventil-Kontaktblech Hand-INI DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,25 4, ,25 4, ,65 6, Scheibenventil-Klappen DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 25 35,80 18, ,00 19, ,90 19, ,20 21, ,30 19, ,70 21, ,30 22, ,70 23, /2 53,70 27, ,30 29, ,70 27, ,30 29, / 3 76,00 38, ,10 41, ,00 38, ,10 41, ,90 48, ,10 53, ,70 101, ,30 110, ,00 179, ,00 191, ,00 232, ,50 269, Scheibenventil-ZB Buchse DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 25 4,30 2, ,30 2, ,25 2, ,25 2, /2 5,25 2, ,25 2, / 3 5,85 2, ,85 2, ,85 2, ,30 3, ,30 3, ,10 6,

24 SV-Antrieb SV-Antrieb-pneum. L/L actuator-pneum.-air/air DN D1 D2 L1 B Gew.[kg] R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2,5 75 / 3 89 R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2, R 1 / ,5 2, R 1 / , R 1 / , R 1 / ,2 SV-Antrieb-pneum. L/F actuator-pneum.-air/spring DN D1 D2 B L1 Gew.(kg) R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, ,1 75 / 3 85 R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / , R 1 / , R 1 / ,3 verstärkte Ausführung R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, ,1 75 / R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, , R 1 / 8 9, ,1 24

25 SV-Antrieb Scheibenventil-Antrieb-pneumatisch-Luft/Luft DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,30 188, ,30 188, ,30 188, ,30 188, ,30 188, / 3 368,30 188, ,30 188, ,30 188, ,00 505, ,00 505, ,00 505, Scheibenventil-Antrieb-pneumatisch-Luft/Feder DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,50 202, ,50 202, ,50 202, ,50 202, ,50 202, / 3 395,50 202, ,50 202, ,50 202, ,50 565, ,50 565, ,50 565, verstärkte Ausführung ,00 261, ,00 261, ,00 261, ,00 261, ,00 261, / 3 511,00 261, ,00 261, ,00 261,

26 Dichtungen SV-Dichtung-VMQ (Silikon) btfl. valve seal-vmq (silicone) DN D1 D2 B Gew.[kg] , , , ,04 2 1/2 60, , ,07 75 / , , , , , ,42 SV-Dichtung-FPM (Viton) butterfly valve seal-fpm (Viton) DN D1 D2 B Gew.[kg] , , , ,05 2 1/2 60, , ,10 75 / , , , , , ,64 SV-Dichtung-EPDM butterfly valve seal-epdm DN D1 D2 B Gew.[kg] , , , ,03 2 1/2 60, , ,05 75 / , , , , , ,40 SV-Dichtung-NBR (Perbunan) butterfly valve seal-nbr (perbunan) DN D1 D2 B Gew.[kg] , , , ,03 2 1/2 60, , ,05 75 / , , , , , ,45 26

27 Dichtungen Scheibenventil-Dichtung-VMQ (Silikon) DN Ersatzteil Ersatzteil preis/dm preis/eur Artikel-Nr. Aufpreis 25 10,20 5, ,60 5, ,90 5, ,10 5, /2 Anfrage Anfrage ,85 7, / 3 19,50 9, ,50 11, ,10 19, ,80 29, ,45 36, ,00 84, Standard Scheibenventil-Dichtung-FPM (Viton) DN Ersatzteil Ersatzteil Aufpreis Aufpreis preis/dm preis/eur Artikel-Nr. DM EUR 25 26,05 13, ,85 8, ,95 16, ,35 10, ,10 21, ,20 15, ,80 26, ,70 20,81 2 1/2 Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 65 61,30 31, ,45 23,75 75 / 3 64,15 32, ,65 22, ,70 39, ,20 27, ,85 56, ,75 36, ,20 71, ,40 41, ,20 126, ,75 90, Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Scheibenventil-Dichtung-EPDM DN Ersatzteil Ersatzteil Aufpreis Aufpreis preis/dm preis/eur Artikel-Nr. DM EUR 25 18,40 9, ,20 4, ,60 11, ,00 5, ,80 13, ,90 8, ,00 15, ,90 10,17 2 1/2 Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage 65 37,90 19, ,00 11,76 75 / 3 48,10 24, ,60 14, ,50 25, ,00 14, ,10 35, ,00 16, ,90 50, ,10 20, ,50 82, ,05 46, Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage Scheibenventil-Dichtung-NBR (Perbunan) DN Ersatzteil Ersatzteil preis/dm preis/eur Artikel-Nr. Aufpreis 25 10,20 5, ,60 5, ,90 5, ,10 5, /2 Anfrage Anfrage ,85 7, / 3 19,50 9, ,50 11, ,10 19, ,80 29, Anfrage Anfrage Anfrage Anfrage kein Aufpreis 27

28 Zubehör SV-ZB-Endschalter mit Schrauben limit switch with screws DN Gew.[kg] ,04 SV-ZB-Näherungs.-INI (NI) proximity switch inductiv DN A Gew.[kg] M 18x1 0,15 M 12x1 0,12 SV-ZB-Doppel-INI (NI) double prox. switch inductiv DN Gew.[kg] ,02 28

29 Zubehör Scheibenventil-ZB-Endschalter mit Schrauben Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 47,00 24, Schutzart : IP65 Schaltglieder : 1Öffner / 1 Schließer Schaltsystem : Sprungschaltung Zwangsöffnender Öffner Nennisolationsspannung Ui : 500V~25-60Hz Schaltvermögen le : 2,5A Ue : 380V~ Kurzschlußschutz : 10A ( träge) Scheibenventil-ZB-Näherungsschalter mit 2m Kabel mit Stecker Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 91,70 46, ,00 76, ,00 46, ,00 71, Schutzart : IP 67 IP 65 Speisespannung : 10-36V 10-36V Ausgang : + + Schaltbild : Anschluß : PNP PNP max. Schaltstrom : 200mA 200mA Scheibenventil-ZB-Doppel-Näherungsschalter mit Schrauben mit 2m Kabel Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 294,18 150, Schutzart : IP 67 Speisespannung : 10-55V DC Ausgang : + Schaltbild : Anschluß : PNP max. Schaltstrom : 200mA 29

30 Zubehör SV-ZB-Haltekonsole holding device-butterfly valve DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Gew.[kg] , ,0 30,3 51,5 0, , ,0 30,3 55,0 0, , ,0 30,3 58,0 0, , ,0 30,3 67,5 0, , ,0 30,3 79,5 0,3 75 / , ,0 30,3 90,0 0, , ,0 30,3 90,0 0, , ,0 30,3 104,0 0, , ,0 44,0 90,0 0, , ,0 44,0 105,0 0, , ,0 44,0 105,0 0,5 SV-ZB-Halteblech-mech. Endschalt. holding devive-mech. limit switch DN B1 D ,6 5, ,4 9 SV-ZB-Halteblech-Näher.-INI-Auf-Zu hold. dev.-prox. switch-open/shut DN D1 D2 Gew.[kg] ,3 6 0,04 12,3 6 0, ,3 9 0,05 12,3 9 0,05 SV-ZB-Schaltfahne signal contact arm for btfl. valve DN L1 Gew.[kg] , ,04 30

31 Zubehör Scheibenventil-ZB Haltekonsole DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 25 39,00 19, ,00 19, ,00 19, ,00 19, ,00 19, / 3 49,50 25, ,50 25, ,50 25, ,00 50, ,50 53, ,65 70, Scheibenventil-Zubehör-Halteblech-mechan. Endschalter Auf/Zu Auf Zu DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,90 9, ,45 4, ,45 4, ,60 12, ,80 6, ,80 6, Scheibenventil-Zubehör-Halteblech-Näherungsschalter-INI-Auf/Zu DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,30 5, ,30 5, ,10 8, ,10 8, Scheibenventil-Zubehör-Schaltfahne DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,95 3, ,70 4,

32 Zubehör SV-ZB-Schaltnocken-verstärkt switch cams supported DN D1 D2 L1 Gew.[kg] , ,05 SV-ZB-Stellungsanzeiger-verstärkt position indicator supported DN B L1 D1 Gew.[kg] , , ,02 SV-ZB-Haltekonsole-verstärkt (VST) holding device supported DN B1 B2 D1 D2 L1 L2 L3 Gew.[kg] , ,5 30,3 51,5 0, , ,0 30,3 55,0 0, , ,0 30,3 58,0 0, , ,5 30,3 67,5 0, , ,5 30,3 79,5 0,4 75/ , ,0 30,3 90,0 0, , ,0 30,3 90,0 0, , ,0 30,3 104,0 0, , ,0 44,0 90,0 0, , ,0 44,0 105,0 0, , ,0 44,0 105,0 0,6 SV-ZB-Halteblech INI-VST-Auf/Zu hold. dev.-prox. switch supported DN D1 D2 L ,3 17, ,3 25, ,3 17, ,3 25,4 32

33 Zubehör Scheibenventil-Zubehör-Schaltnocken-verstärkt DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,60 6, ,25 21, Scheibenventil-Zubehör-Stellungsanzeiger-verstärkt DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,15 3, ,50 6, Scheibenventil-Zubehör-Haltekonsole-verstärkt DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr 25 73,55 37, ,55 37, ,55 37, ,55 37, ,55 37, /3 88,40 45, ,40 45, ,40 45, ,50 87, ,85 93, ,25 122, Scheibenventil-Zubehör-Halteblech-Näherungsschalter-INI-verstärkt-Auf/Zu DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,20 4, ,85 7, ,20 4, ,85 7,

34 T-Scheibenventil T-SV-DIN-Zw. Fl. -SSS F T-btfl. valve-din-btw. flangers F DN D1 D2 L1 L2 L3 Gew.[kg] , , , , , , ,0 größere Nennweiten auf Anfrage T-SV-DIN-GGG A T-butterfly valve-din-male ends A DN E L1 L2 L3 Gew.[kg] x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ ,4 größere Nennweiten auf Anfrage T-SV-DIN-GGG D T-butterfly valve-din-male ends D DN E L1 L2 L3 Gew.[kg] x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ ,0 größere Nennweiten auf Anfrage T-SV-DIN-GGG B T-butterfly valve-din-male ends B DN E L1 L2 L3 Gew.[kg] x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ ,0 größere Nennweiten auf Anfrage 34

35 T-Scheibenventil Typen und Preise ,85 152, ,85 198, ,10 355, ,90 388, ,25 160, ,35 209, ,50 364, ,40 399, ,00 166, ,55 217, ,25 370, ,60 406, ,25 177, ,45 230, ,50 380, ,50 420, ,90 225, ,60 292, ,15 429, ,65 481, ,85 316, ,95 411, ,35 509, ,25 590, ,05 389, ,70 506, ,55 583, ,00 686, ,25 125, ,50 163, ,50 329, ,75 367, ,35 133, ,65 173, ,55 336, ,90 376, ,95 139, ,25 180, ,20 342, ,50 384, ,10 153, ,40 200, ,35 357, ,65 404, ,45 185, ,10 241, ,70 385, ,35 445, ,60 267, ,35 347, ,10 460, ,85 541, ,10 333, ,40 433, ,60 526, ,90 627, ,85 202, ,75 263, ,35 609, ,25 670, ,60 213, ,65 276, ,10 620, ,15 683, ,25 218, ,50 284, ,75 626, ,00 691, ,50 238, ,80 309, ,00 645, ,30 716, ,75 290, ,35 378, ,25 698, ,85 785, ,95 430, ,20 546, ,95 817, ,20 933, ,90 535, ,00 669, ,90 922, , , ,85 202, ,75 263, ,35 609, ,25 670, ,60 213, ,65 276, ,10 620, ,15 683, ,25 218, ,50 284, ,75 626, ,00 691, ,50 238, ,80 309, ,00 645, ,30 716, ,75 290, ,35 378, ,25 698, ,85 785, ,95 430, ,20 546, ,95 817, ,20 933, ,90 535, ,00 669, ,90 922, , ,

36 T-Scheibenventile und Schaltkombinationen T-SV-DIN-GGG C T-butterfly valve-din-male ends C DN E L1 L2 L3 Gew.[kg] x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ ,0 größere Nennweiten auf Anfrage T-SV-DIN-GGG E T-butterfly valve-din-male ends E DN E L1 L2 L3 Gew.[kg] x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ , x 1/ ,0 größere Nennweiten auf Anfrage SV-Schaltkombination Hand butterfly valve combination DN Eckform L , , , , , ,7 für T-SV Form B + C SV-Schaltkombination Hand butterfly valve combination DN Durchgangsform L für T-SV Form D 36

37 T-Scheibenventile und Schaltkombinationen ,85 202, ,75 263, ,35 609, ,25 670, ,60 213, ,65 276, ,10 620, ,15 683, ,25 218, ,50 284, ,75 626, ,00 691, ,50 238, ,80 309, ,00 645, ,30 716, ,75 290, ,35 378, ,25 698, ,85 785, ,95 430, ,20 546, ,95 817, ,20 933, ,90 535, ,00 669, ,90 922, , , ,45 278, ,00 362, ,20 889, ,75 973, ,85 292, ,65 379, ,65 903, ,40 990, ,55 298, ,75 388, ,30 909, ,50 999, ,90 323, ,20 418, ,65 933, , , ,05 395, ,60 515, , , , , ,30 593, ,05 745, , , , , ,70 737, ,60 904, , , , , Scheibenventil-Schaltkombination Hand DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,55 143, ,55 143, Scheibenventil-Schaltkombination Hand DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,10 120, ,55 143, ,55 143,

38 T-Scheibenventil SV-Schaltkombination mit Antrieb btfl. valve combination w. actuator DN Eckform L , , , , , ,7 für T-SV Form B + C SV-Schaltkombination mit Antrieb btfl. valve combination w. actuator DN Durchgangsform L für T-SV Form D Technische Informationen Der KV-Wert beschreibt die Durchflußmenge in m 3 / h von Wasser bei 5-30 C bei einem Druckverlust von 1 bar (= p ). DN KV DN KV Dabei ist p = p1 - p2 bei: p1 = Druck am Ventileinlauf p2 = Druck am Ventilauslauf und einer mit 90 geöffneten Klappe 38

39 T-Scheibenventil Scheibenventil-Schaltkombination mit Antrieb L/L DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,80 341, ,80 341, ,80 341, ,80 341, ,80 341, ,70 405, ,70 405, Scheibenventil-Schaltkombination mit Antrieb L/L DN Preis/DM Preis/EUR Artikel-Nr ,65 373, ,65 373, ,65 373, ,65 373, ,65 373, ,10 437, ,10 437, Technische Informationen Oberfläche der Ventilkörper Standart: Innen feinstbearbeitet bis zu Ra < 1,6 µm Außen feinstgedreht Betriebsdaten der Ventile Betriebsdruck: beträgt max. 10 bar bei NW 25 bis 150 jeweils dichtend gegen 10 bar Betriebstemperatur: max. Wert hängt vom jeweiligen Dichtungsmaterial ab ( siehe Seite 42) Dichtigkeit: Leckrate 1 dicht nach DIN 3230 Druckluftbedarf: für NW ,7-3,5 L für NW ,0-4,5 L 39

40 Explosionszeichnung Antrieb/ pneumatisch actuator/ pneum. Haltekonsole holding device Schaltkombination butterfly valve combination Schaltkombination mit Handgriff hdl. for btfl. valve combination T-Scheibenventil T-butterfly T-Scheibenventil T-butterfly 40

41 Explosionszeichnung Antrieb/ pneumatisch actuator/ pneum. Haltekonsole holding device Näherungsschalter induktiv proximity switch/ induktiv Halteblech für Näherungsschalter hold. dev-prox. switch-open/shut Schaltkombination btfl. valve combination Schaltkombination mit Handgriff hdl. for btfl. valve combination T-Scheibenventil T-butterfly T-Scheibenventil T-butterfly 41

42 Technische Informationen Name Silikon EPDM Viton Perbunan (VMQ) (Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk) (FPM) (NBR) Farbe rot schwarz schwarz blau Materialbeschreibung hochpolymere Polymerisat aus Ethylen Polymeriat aus Vinyliden- Polymerisat aus Butadien Organosiloxane Propylen und geringem fluorid und Acrylnitril Anteil Dien Einsatztemperatur in Wasser bis 100 C Dauereinsatz von minus Dauereinsatz von minus Dauereinsatz von minus beständig 40 C bis 140 C 20 C bis 200 C 25 C bis 110 C Dampfsterilisierbar Dampfsterilisierbar Dampfsterilisierbar Dampfsterilisierbar kurzfristig bis bis 130 C kurzfristig bis kurzfristig bis 120 C C 130 C C 130 C Reinigbar in schwachen Säuren und Laugen bis 70 C - 80 C typ. Einsatzbereich hohe thermische gute Quellbeständigkeit gute Quellbeständigkeit gute Quellbeständigkeit Belastbarkeit bei: bei: bei: gute Kältebeständigkeit, verdünnte anorg.- und Mineralölen, aliphatischen für Lebensmittel gut organische Säuren, pflanzlichen und Kohlenwasserstoffen geeignet, dielektrische Basen, polaren organ. tierischen Ölen ( wie Propan, Butan, Eigenschaften Medien, oxidierend Benzin, Mineralölen) wirkende Medien, Laugen und Ketonen sehr guter Widerstand in Heißwasser und Fetten ( auch bestimmte Fett auf gegen Angriffe von Dampf bis 130 C Additive ) Mineralölbasis Sauerstoff und Ozon gute Beständigkeit gute Ozon-, Alterungs- aliphatische und viele verdünnte gegenüber Alkoholen und Witterungsbe- aromatische Säuren und Laugen ständigkeit Kohlenwasserstoffe ( Raumtemperatur ) physiologisch und dermatologisch unbedenklich Kraftstoffe Einsatzgrenzen hohe Quellung bei: nicht einzusetzen bei: stark quellend bei: nicht beständig bei: niedermolekularen pflanzlichen und polaren Lösungsmitteln polaren Lösungsmitteln Estern und Ethern tierischen Ölen wie Aceton, Methylketon, Ethylacetat, Diethylether aliphatischen und aliphatischen, niedermolekularen chlorierten Kohlenaromatischen Kohlen- aromatischen und organ. Säuren wasserstoffen wasserstoffen chlorierten Kohlen ( Ameisen- und wasserstoffen Essigsäuren ) konz. Säuren und Mineralöle Ammoniakgase, Ketone Akalien Amine Alkanien Aromaten ( Benzol ) Dioxane Ester überhitzter Wasserdampf Werkstoffzulassung BGA BGA BGA BGA FDA FDA FDA FDA 42

43 Scheibenventile Scheibenventile Typen und Preise 1- Scheibenventil DIN-GG mit pneumatischem Antrieb L/F und Näherungs-INI Auf/Zu 1 2- Scheibenventil DIN-SS mit pneumatischem Antrieb L/F und mechanischem Endschalter Auf/Zu Scheibenventil DIN-SS mit pneumatischem Antrieb und verstärkter Haltekonsole, sowie Näherungs-INI Auf/Zu 4- Scheibenventil DIN-GGG, Typ B und Schaltkombination mit Standard-Handgriff 43