Bedienungsanleitung Equalizer McVoice EQ-2028 863-670/-671 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Equalizers gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Technische Daten: Gewicht: 2.0 kg Maße: 430*45*230 mm Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz Verbrauchsleistung: 8 W Farbcode: (-670): silber (-671): schwarz Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! Leistungsmerkmale Dieser Equalizer hat eine hohe Leistung. Sie können damit ganz nach Wunsch die Höhen, Mitten und Tiefen des Eingangssignals regulieren und damit den Klang verbessern. Getrennte Lautstärkeregler für den rechten und den linken Kanal inklusive zweier Anzeigen. Pro Kanal sind 10 Frequenzbereiche regulierbar. Aus - und Eingänge über Cinchstecker. Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
Vorderseite: 1. LEFT CHANNEL: Mit den Reglern kann man die Lautstärke für 10 Frequenzbereiche seperat einstellen. Nach oben schieben bedeutet lauter, nach unten leiser. (Rechter Kanal funktioniert analog) 2. INPUT: Eingangswahlschalter zur Einstellung welches der (bis zu vier) angeschlossenen Geräte geregelt werden soll. 3. POWER: Ein/Aus-Schalter. 4. DISPLAY: Umschalter für die graphische Darstellung der VU-Meter. 5. Aussteuerungsanzeigen (VU-Meter) rechts und links sowie farbige Statusanzeige mittig. 6. SCAN: Umschalter für die Beleuchtung der Schieberegler. 7. EQ: Schaltet die Equalizerfunktion ab oder an. Die Signale passieren den Equalizer ggf. ungeregelt. 8. HIGH/LOW: Umschalter für die graphische Darstellung der VU-Meter. 9. RIGHT CHANNEL: Mit den Reglern kann man die Lautstärke für 10 Frequenzbereiche seperat einstellen. Nach oben schieben bedeutet lauter, nach unten leiser. (Linker Kanal funktioniert analog) Rückseite und Anschlussmöglichkeiten:
1. INPUT: Cinchanschluss für einen DVD-Spieler. 2. INPUT: Cinchanschluss für ein Kassettendeck. 3. INPUT: Cinchanschluss für ein Radiogerät. 4. INPUT: Cinchanschluss für ein weiteres Audiogerät. 5. OUTPUT: Cinchanschluss für ein Aufnahmegerät. 6. OUTPUT: Cinchanschluss für einen Verstärker. 7. Stromkabel mit Netzstecker. Installation: Schließen Sie Ihre Audiogeräte an die Eingangsbuchsen. Schließen Sie einen Verstärker an die Ausgangsbuchsen. Der Equalizer ist dann passiv vorgeschaltet. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
Reference Manual Equalizer McVoice EQ-2028 863-670/-671 Preface Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your new equalizer! You have chosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Technical Specifications: Weight: 2.0 kg Size: 430*45*230 mm Operation: AC 230 V ~ 50 Hz Consumed Power: 8 W Colour Code: (-670): silver (-671): black Capability Characteristics This equalizer has a high-performance. You can regulate the high, mid and low frequencies as you desire to get a better sound. It possesses separate knobs for the left and the right channel as well as separate displays. You can regulate up to 10 frequencies every channel. It has cinch-jacks for input and output. Security Advices Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Unplug the device if you do not use it for a certain time. The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity. To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation. Clean the device with a dry and soft cloth only. Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.
Front: 1. LEFT CHANNEL: With these controls you can adjust the volume for 10 frequency ranges separately. Up means louder, down means lower. (The controls for the right channel works analogue) 2. INPUT: Input selector switch to choose which of the (four possible) connected devices you want to equalize. 3. POWER: On/Off-Switch. 4. DISPLAY: Toggle for graphic display of the VU-meters. 5. Modulation amplitude displays left and right (VU-meters) as well as a central operation state display. 6. SCAN: Toggle for the illumination of the slide controls. 7. EQ: Switch to turn the equalizer-function on or off. The incoming signals pass the equalizer unfiltered as the case may be. 8. HIGH/LOW: Toggle for graphic display of the VU-meters. 9. RIGHT CHANNEL: With these controls you can adjust the volume for 10 frequency ranges separately. Up means louder, down means lower. (The controls for the left channel works analogue) Rear:
1. INPUT: Cinch-connector for a DVD-player. 2. INPUT: Cinch-connector for a tape-deck. 3. INPUT: Cinch-connector for a radio tuner. 4. INPUT: Cinch-connector for an additional audio device. 5. OUTPUT: Cinch-connector for a recording device. 6. OUTPUT: Cinch-connector for an amplifier. 7. Power supply cable. Installation: Connect all audio devices to the input-connectors. Connect an amplifier to the output-connector. The equalizer is passively put in place upstream now. Plug the equalizer to an electric power outlet and switch it on.