Bedienungsanleitung Karaoke-HiFi-Receiver mit UKW Radio HVR-80

Transkript

1 Bedienungsanleitung Karaoke-HiFi-Receiver mit UKW Radio HVR /-612 Einführung Geehrter Kunde, wir möchten Ihnen zum Erwerb Ihres neuen Hifi-Receivers mit Radio gratulieren! Mit dieser Wahl haben Sie sich für ein Produkt entschieden, welches ansprechendes Design und durchdachte technische Features gekonnt vereint. Lesen Sie bitte die folgenden Bedienhinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um in möglichst ungetrübten Genuss des Gerätes zu kommen! Technische Daten: Gewicht: 5.5 kg Maße: 435*145*350 mm Ausgangsleistung: : 2x 80 W + 3x 35 W Betrieb: AC 230 V ~ 50 Hz Frequenzgang: Hz Eingangsempfindlichkeit: 11 mv Signal/Rausch-Verhältnis (S/N): 85 db Klirrfaktor: < 0.2 % Impedanz: 4 ~ 16 Ω Radiofrequenzband: (522 ~ 1620) khz (AM) (87 ~ 108) MHz (FM) Farbcode: (-611): Silber (-612): Schwarz Leistungsmerkmale Ideal geeignet für Home Theatre Systeme. Digitaler Signalprozessor für Soundeffekte. Das Gerät ist karaokefähig inklusive Echoeffekt. Sicherheitshinweise Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme das Gerät auf Beschädigungen, sollte dies der Fall sein, bitte das Gerät nicht in Betrieb nehmen! Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Das Gerät keinen mechanischen Belastungungen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät, wegen der Durchlüftung, nicht abdecken und vor direkter Sonneneinstahlung schützen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch. Wichtig! Sollten das Gerät einmal beschädigt werden, lassen Sie es nur durch den Hersteller oder eine Fachwerkstatt instandsetzen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien / -tüten, Styroporteile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.

2 Vorderseite: 1. POWER: Ein-/Aus-Schalter mit Leuchtdiode als Betriebsanzeige. 2. DSP SELECT: Umschalter für die Effekte des digitalen Signalprozessors. 3. AC-3: Auswahlschalter für den Mehrkanalsignaleingang. 4. DVD: Auswahlschalter für den Signaleingang DVD. 5. VCD/CD: Auswahlschalter für den Signaleingang VCD/CD. 6. TUNER: Auswahlschalter für das integrierte Radio. 7. LOUD ON: Ein-Schalter der Loudnessfunktion. 8. LOUD OFF: Aus-Schalter der Loudnessfunktion. 9. PRESET: Zurücksetzen der Klangreglereinstellungen in den Werkszustand. 10. MUTE: Stummschaltung. 11. TUNE MENU: Umschaltung FM-/AM-Empfang -> Sendersuchlauf -> Umschaltung programmierte Sender. 12. TONE: Klangeinstellungen Bass -> Höhen -> Balance -> Bass. 13. MIC.MENU: Lautstärke der Mikrofone. 14. MIC 1: Klinkenanschluss für Mikrofon MIC 2: Klinkenanschluss für Mikrofon VOLUME MULTI CONTROL: Regelt in Verbindung mit der jeweiligen Auswahltaste die Einstellung. Rückseite: 1. FM ANT: Anschluss für eine Frequenzmodulationsantenne. 2. AM ANT: Anschluss für eine Amplitudenmodulationsantenne. 3. AUDIO INPUT VCD/CD: Cinchanschluss für einen CD-Spieler als Signalquelle.

3 4. AUDIO INPUT DVD: Cinchanschluss für einen DVD-Spieler als Signalquelle. 5. AC-3/5, 1CH: Cinchanschluss für ein Mehrkanaltonsystem als Signalquelle. 6. OUT: Cinchanschluss für einen externen Verstärker oder Mischpult. 7. SPEAKERS FR: Klemmanschluss für den rechtseitigen Lautsprecher. 8. SPEAKERS FL: Klemmanschluss für den linksseitigen Lautsprecher. 9. SPEAKERS SR: Klemmanschluss für den seitlich rechten Lautsprecher. 10. SPEAKERS CEN: Klemmanschluss für den Zentrallautsprecher. 11. SPEAKERS SL: Klemmanschluss für den seitlich linken Lautsprecher V/50 Hz INPUT: Stromversorgungskabel zur elektrischen Steckdose. Anschlüsse und Betrieb: Lassen Sie das Gerät währen der Installation ausgeschaltet. Schließen Sie Ihre Lautsprecher an SPEAKERS. 1. Entfernen Sie ca. 10 mm Isolation von den Lautsprecherkabeln. 2. Öffnen Sie die Klemmanschlüsse durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 3. Wickeln Sie den Draht um den Kontakt. 4. Schließen Sie die Klemmanschlüsse durch Drehen im Uhrzeigersinn. Schließen Sie Ihren DVD-Spieler und CD-Spieler an die Anschlüsse von AUDIO INPUT. Welcher davon dann als Signalquelle dient kann man mit AC3, DVD, VCD/CD und TUNER bestimmen. Mit TONE und VOLUME MULTI CONTROL kann man die gewünschte Klangeinstellung vornehmen. Um die Karaokefunktion benutzen zu können, schließen Sie einfach ein Mikrofon an MIC-INPUT. Dieses wird dann automatisch zum Ausgangssignal hinzugefügt. Die Lautstärke des Mikrofoneingangs wird mit MIC-MENU geregelt. Um das Radio zu aktivieren drücken Sie TUNER. Mit TUNE MENU und VOLUME MULTI CONTROL kann man zwischen FM- und AM-Empfang umschalten. Mit 2x TUNE MENU und VOLUME MULTI CONTROL kann man einen Sender auswählen. Mit 3x TUNE MENU und VOLUME MULTI CONTROL erscheint auf dem Display PRO+/- und man kann zwischen den programmierten Sendern umstellen. Die Fernbedienung: Sämtliche Funktionen des Gerätes sind über die Fernbedienung steuerbar:

4 1. TUNER: Radio. 2. ON-LOUD-OFF: Umschalter Loudness. 3. PRESET: Zurücksetzen der Klangeinstellungen in Werkszustand. 4. Auswahl Signaleingang DVD, VCD/CD, AC-3 / STAD: Umschalter für die Effekte des digitalen Signalprozessors. 5. Auswahl Klangeffekt LIVE, CLASSIC, HALL, POP, DISCO oder DSP OFF (aus). 6. M.VOL+: Lautstärke Mikrofone. 7. ECHO+: Echoeffekt Mikrofone. 8. DELAY+: Verzögerungseffekt Mikrofone. 9. M.BASS+: Bässe Mikrofone. 10. M.TRE+: Höhen Mikrofone. 11. L/R: Klangeinstellung Balance. 12. BASS: Klangeinstellung Bässe. 13. TREB: Klangeinstellung Höhen. 14. Stummschaltung. 15. VOL+/VOL-: Lautstärke. 16. Numeriktasten. Direktanwahl abgespeicherter Radiosender. 17. STE/MON: Umschalter Stereo <-> Mono : Numeriktaste für Speicherplätze > AM: Schalter für AM-Empfang. 20. FM: Schalter für FM-Empfang. 21. AUTO: Automatische Sendersuche. 22. MEMORY: Abspeichern von Radiosendern. 23. TUN+/-: Feineinstellung bei der Sendersuche. 24. PRO+/-: Umschalter für programmierte Radiosender. Batteriewechsel: Das Batteriefach der Fernbedienung befindet sich auf der Rückseite.

5 Reference Manual Karaoke-HiFi-Receiver including VHF Radio HVR /-612 Preface Dear Customer, we like to congratulate you on the purchase of your new Hifi-receiver! You have chosen a product which combines deliberate technical features with an appealing design. Please read this manual conscientiously and carry out the given instructions before and while you are using your new device. Technical Specifications: Weight: 5.5 kg Size: 435*145*350 mm Output Power: 2x 80 W + 3x 35 W Operation: AC 230 V ~ 50 Hz Frequency Response: Hz Input Sensibility: 11 mv Signal-Noise-Ratio (S/N): 85 db THD (Total Harmonic Distortion): < 0.2 % Impedance: 4 ~ 16 Ω Radio Frequency Band: (522 ~ 1620) khz (AM) (87 ~ 108) MHz (FM) Color Code: (-611): Silver (-612): Black Capability Characteristics Ideal for home theatre systems. Digital signal processor for sound effects. The device has Karaoke functions including echo effect. Security Advices Before using the device, please check it for any possible damages. In case of damage do not operate it. Unplug the device if you do not use it for a certain time. The device may not become subject of mechanical stress and should not be exposed to humidity. To be considerate of the ventilation do not cover the device and protect it from direct solar radiation. Clean the device with a dry and soft cloth only. Caution! Should the device itself get damaged, please let the repair to the manufacturer or to a qualified service agent. Please dispose packaging materials properly and do not let play children with it. The device itself is no toy either. Do not let children play with it too.

6 Front: 1. POWER: On-/Off-switch with LED as operation mode display. 2. DSP SELECT: Toggle for the effects of the digital signal processor. 3. AC-3: Auswahlschalter für den Mehrkanalsignaleingang. 4. DVD: Selector for the signal input DVD. 5. VCD/CD: Selector for the signal input VCD/CD. 6. TUNER: Selector for the signal input radio. 7. LOUD ON: On-switch of loudness 8. LOUD OFF: Off-switch of loudness. 9. PRESET: Resets the tone settings to the factory default. 10. MUTE: Muting. 11. TUNE MENU: Toggle FM-/AM-reception -> tuning radio stations -> toggle programmed radio stations. 12. TONE: Tone settings Bass -> treble -> balance -> bass. 13. MIC.MENU: Volume control of the microphones. 14. MIC 1: TRS-connector for microphone MIC 2: TRS-connector for microphone VOLUME MULTI CONTROL: Adjuster in connection with the certain selectors. Back: 1. FM ANT: Connector for a frequency modulation antenna. 2. AM ANT: Connector for a amplitude modulation antenna. 3. AUDIO INPUT VCD/CD: Cinch-connector for a CD-player as signal source.

7 4. AUDIO INPUT DVD: Cinch-connector for a DVD-player as signal source. 5. AC-3/5, 1CH: Cinch-connectors for a surround sound system as signal source. 6. OUT: Cinch-connector to an external amplifier or mixer. 7. SPEAKERS FR: Clamp-connector for the right-hand speaker. 8. SPEAKERS FL: Clamp-connector for the left-hand speaker. 9. SPEAKERS SR: Clamp-connector for the right-hand side speaker. 10. SPEAKERS CEN: Clamp-connector for the centre speaker. 11. SPEAKERS SL: Clamp-connector for the left-hand side speaker V/50 Hz INPUT: Connector for power supply cable. Connection and Operation: Don t switch the device on during the connection. Connect the loudspeakers to SPEAKERS. 1. Remove about 10 mm of isolation material from the speaker cables. 2. Open the clamp-connectors by turning them counter-clockwise. 3. Wrap the cable around the contact. 4. Close the clamp-connectors by turning them clockwise. Connect an DVD-player and an CD-player to the terminal AUDIO INPUT. Which one is the active signal source chooses with AC3, DVD, VCD/CD and TUNER. With TONE and VOLUME MULTI CONTROL adjust the tone setting. For using the karaoke function just put one or two microphones to MIC-INPUT. Their signals will be sent to the output automatically. The volume control for the microphone input is under MIC-MENU. For using the radio function press TUNER. With TUNE MENU and VOLUME MULTI CONTROL switch between FM- and AM-reception. With 2x TUNE MENU and VOLUME MULTI CONTROL tune in a broadcasting station. With 3x TUNE MENU and VOLUME MULTI CONTROL PRO+/- appears on the display and you can switch from one programmed station to another. The Remote Control: All functions of this device are controllable with this remote control:

8 1. TUNER: Radio. 2. ON-LOUD-OFF: Toggle loudness. 3. PRESET: Resets the tone settings to the factory default. 4. Selectors signal inputs DVD, VCD/CD, AC-3 / STAD: Toggle for the effects of the digital signal processor. 5. Selectors tone settings LIVE, CLASSIC, HALL, POP, DISCO or DSP OFF. 6. M.VOL+: Volume control microphones. 7. ECHO+: Echo effect microphones. 8. DELAY+: Delay effect microphones. 9. M.BASS+: Bass microphones. 10. M.TRE+: Treble microphones. 11. L/R: Tone setting balance. 12. BASS: Tone setting bass. 13. TREB: Tone setting treble. 14. Muting. 15. VOL+/VOL-: Volume control. 16. Numeric keys. Direct access of saved stations. 17. STE/MON: Switch Stereo <-> Mono : Numeric key for storage spaces > AM: Key for AM-reception. 20. FM: Key for FM-reception. 21. AUTO: Automatic radio station search. 22. MEMORY: Saving radio stations. 23. TUN+/-: Fine tuning of the station search. 24. PRO+/-: Switch from one programmed station to another. Exchange of the Battery: The battery compartment is situated at the backside.