1/5 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:358913-2015:text:de:html Deutschland-Fürth: Flockungsmittel 2015/S 198-358913 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadtentwässerung Fürth Hirschenstr. 2 Kontaktstelle(n): Zentrale Submissionsstelle 90762 Fürth DEUTSCHLAND Telefon: +49 9119743106 E-Mail: submission@fuerth.de Fax: +49 9119743108 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://fuerth.de Weitere Auskünfte erteilen: Stadtentwässerung Fürth Hirschenstr. 2 Zu Händen von: Hrn. Hofmann 90762 Fürth DEUTSCHLAND Telefon: +49 9119742512 E-Mail: stef@fuerth.de Fax: +49 9119742598 Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde Haupttätigkeit(en) Sonstige: Abwasserbeseitigung Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: 1/5
2/5 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Hauptkläranlage Fürth, Kläranlage Nord; Lieferung von Flockungshilfsmitteln, Entschäumern, Belagsverhinderern, Geruchsbekämpfungsmitteln. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Hauptkläranlage Fürth, Erlanger Str. 105, 90765 Fürth. NUTS-Code DE253 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Lieferung von ca. 92 to WS Flockungshilfsmittel, ca. 1 to Entschäumer, ca. 5 to Belagsverhinderer und ca. 500 kg Geruchsbekämpfungsmittel für die Schlammentwässerung. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 24958200 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Lieferung von ca. 92 to WS Flockungshilfsmittel, ca. 1 to Entschäumer, ca. 5 to Belagsverhinderer und ca. 500 kg Geruchsbekämpfungsmittel für die Schlammentwässerung. Geschätzter Wert ohne MwSt: 320 000 EUR Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.4.2016. Abschluss 31.3.2018 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Vertragserfüllungs- und Mängelansprüchebürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Abschlags- und Schlusszahlungen erfolgen nach VOL/B. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: 2/5
3/5 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Bietergemeinschaften haften gesamtschuldnerisch mit bevollmächtigtem Vertreter. Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja Darlegung der besonderen Bedingungen: Mit Angebotsabgabe sind vorzulegen: Technisches Datenblatt sowie Sicherheitsdatenblatt und Analysenzertifikat des Produktes mit Angabe der Nebenbestandteile, mit dem Angebot sind für jedes angebotene Polymer je 50 g Polymerproben (3 Stck.) abzugeben, die von einem unabhängigen Labor hinsichtlich ihrer Effizienz untersucht werden, vor Erteilung des Lieferauftrages ist ein mindestens 3-tägiger Entwässerungsversuchdurchzuführen, wobei die ermittelten/vorgegebenen Verbrauchswerte zu belegen sind. Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise/Angaben/Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen: Angaben nach 6 Abs. 3 VOL/A durch Eigenerklärung gemäß Vordruck Eigenerklärung zur Eignung. Der Vordruck Eigenerklärung zur Eignung ist erhältlich im Internet auf der Seite www.fuerth.de unter Fürther Rathaus/Ausschreibungen und liegt auch den Vergabeunterlagen bei. Der Nachweis kann auch durch direktabrufbare Eintragung in die allgemein zugängliche Liste des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e. V. (Präqualifikationsverzeichnis) erfolgen. Soweit zuständige Stellen Eigenerklärungen bestätigen, sind von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, die entsprechenden Bescheinigungen auf Verlangender Vergabestelle vorzulegen. Der Auftraggeber wird für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung (Angebotsschreiben Nr. 6) einen Auszug aus dem Gewerbezentralregister ( 150a Gewerbeordnung) beim Bundeszentralregister anfordern. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf Verlangen der Vergabestelle sind innerhalb von 8 Tagen vorzulegen: Angaben über Qualitätssicherungsmaßnahmen des Unternehmens, Vorlage der BImSchG-Genehmigung der Produktionsanlage (Kopie), Erklärung, dass die Produkte für die Dauer der Maßnahme nur von der genannten Produktionsanlage bezogen werden, Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, dass sie bereit ist, mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Haftpflichtversicherung über mind. 1 500 000 EUR bei Personalschäden und sonstigen Schäden abzuschließen oder eine solche Versicherung bereits ständig geschlossen ist. Technische Leistungsfähigkeit Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) Verfahrensart 3/5
4/5 IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: StEF/HKA/TB/Hof Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 25.11.2015-12:00 Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 25 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Die Verdingungsunterlagen können gegen Bezahlung eines Betrages von 25 EUR abgeholt werden. Bei Anforderung der Verdingungsunterlagen ist der Nachweis der Einzahlung vorgenannten Betrages auf Konto Sparkasse Fürth 18 (BLZ 762 500 00), IBAN:DE93 7625 0000 0000 0000 18, BIC: BYLADEM1SFU oder Postbank Nürnberg 2676 859 (BLZ 760 100 85), IBAN: DE60 7601 0085 0002 6768 59 BIC: PBNKDEFFXXX beizufügen. Der Betrag wird nicht zurückerstattet. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 25.11.2015-12:00 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: 31.3.2016 Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 25.11.2015-12:00 Ort: Stadt Fürth, Zentrale Submissionsstelle, Zimmer 002, Hirschenstr. 2, 90762 Fürth. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union 4/5
5/5 VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Regierung von Mittelfranken VOL-Stelle Promenade 27 91522 Ansbach Einlegung von Rechtsbehelfen Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 8.10.2015 5/5