GEBÄUDETECHNIK. Produkte

GEBÄUDETECHNIK Produkte

PARTNER swiss technology network Ideen verbinden Idées branchées Idee in rete gebäude netzwerk initiative 2

INHALT Verbindungsdosenklemmen 5 9 TOPJOB S Reihenklemmen mit Push-in CAGE CLAMP 10 16 Hochstrom-Reihenklemmen mit POWER CAGE CLAMP 17 21 Messwandlerklemmen, Strom- und Spannungswandlerklemmen 22 24 Beschriftungssysteme 25 27 Werkzeuge und Zubehör 28 29 WINSTA und Linect Systemverkabelung 30 35 INTerface ElectroNIc Strom-und Energiemesstechnik 36 39 Relais, Netzteile und Switches 40 42 3

WAGO CONTACT SA Experten für die Gebäude- und Industrietechnik Als Experten der Gebäude- und Industrietechnik verfolgen wir von WAGO ein Ziel: Wir wollen überall auf der Welt Geräte und Anlagen absolut sicher und zuverlässig machen und zwar unabhängig vom Bediener. Deshalb entwickeln wir laufend neue Produkte für die Automation und die elektrische Verbindungstechnik. Gleichzeitig bauen wir als unabhängig am Markt operierendes Familienunternehmen unser globales Netzwerk weiter aus, damit egal wer, egal wo von den WAGO-Innovationen profitieren kann. Auch in der Schweiz. Hier engagieren sich jeden Tag gegen 500 Mitarbeitende der Niederlassung WAGO Contact SA in Domdidier. Unser Expertenund Verkaufsteam steht unseren Kunden weltweit zur Verfügung. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme: Verkauf: 0840 200 750 Support: 0840 300 750 E-Mail: wago.switzerland@wago.com Fax: 026 676 75 01 WAGO Conctact SA Route de l Industrie 19 1564 Domdidier www.wago.ch Reihenklemmensysteme Interface Electronic WINSTA Das Steckverbindersystem Hauptkatalog Band 1 Ausgabe 2015 Hauptkatalog Band 4 Ausgabe 2015 Hauptkatalog Band 5 Ausgabe 2015 Weitere Informationen über WAGO, sowie unsere Hauptkataloge finden Sie unter www.wago.ch 4

VERBINDUNGSDOSENKLEMMEN Für jede Anwendung die Richtige Serie 2273 Serie 221 Serie 273 Serie 222 Serie 243 Serie 224 Ob eindrähtige Leiter miteinander verbunden werden oder ein-, mehr- und feindrähtige untereinander WAGO hält für die unterschiedlichsten Anforderungen die richtige Verbindungsklemme bereit. Von der originalen WAGO-Dosenklemme Serie 273 bis zum WINSTA -Steckverbinder für die Gebäudeinstallation bietet WAGO ein umfangreiches Programm mit innovativer Federklemmtechnik. Alle WAGO-Produkte der elektrischen Verbindungstechnik basieren auf dem Prinzip der Federkraft. Nur diese garantieren eine einwandfreie Funktion und 100 Prozent Sicherheit, und zwar ganz ohne Wartung. Einfach in Sekundenschnelle geklemmt, haben sich die WAGO-Verbindungsklemmen seit mehr als 35 Jahren hervorragend bewährt. Ob in Schaltschränken und Verteilerdosen oder auf Tragschienen: Durch ihre Zuverlässigkeit sind sie ideal in der Gebäude- und Energietechnik, der Automobilindustrie, der Verkehrs- und Prozesstechnik und im Maschinen- und Anlagenbau einsetzbar. Bewährte Sicherheit und innovative Ideen zum Nutzen des Anwenders. Gestern, heute... und in Zukunft! eindrähtig mehrdrähtig feindrähtig, auch mit verzinnten Einzeladern feindrähtig mit Aderendhülse (gasdicht aufgecrimpt) 5

VERBINDUNGSDOSENKLEMMEN Serie 222 Serie 221 Universal- Verbindungsklemmen Verbindungsklemmen Leiteranschlüsse 0,08 2,5 mm 2 e + f 4 mm 2 f 400 V/4 kv/2 32 A L 9 10 mm / 0.37 in COMPACT- Verbindungsklemmen Leiteranschlüsse 0,2 4 mm 2 e+m AWG 24 12 0,14 4 mm 2 f 450 V/4 kv/2 ➊ I N 32 A L 11 mm / 0.43 in ➋ 2-Leiter 222-412 156 070 004 50 2-Leiter 221-412 157 812 214 100 3-Leiter 222-413 157 812 384 50 3-Leiter 221-413 157 812 314 50 Befestigungsadapter 5-Leiter 222-415 157 812 484 40 5-Leiter 221-415 157 812 514 25 für 2-polige 5-polige Verbindungsklemmen orange 222-500 158 940 444 10 Zugentlastungsplatte an Befestigungsadapter 222-500 anrastbar orange 222-505 158 901 344 10 Universal-Winkeladapter in Kombination mit Befestigungsadapter zur Montage auf TS 35 grau 222-510 158 940 434 10 Serie 224 Leuchtenklemmen/ Service-Klemmen Installationsseite 2 x 1,0 2,5 mm 2 e Leuchtenseite 0,5 2,5 mm 2 e + f 400 V/4 kv/2 1 ; 24 A L 9 11 mm / 0.39 in Farbe 2-Leiter-Leuchtenklemmen Standardausführung, Dauerbetriebstemperatur 105 C weiss 224-112 157 817 104 100 Ausführung für erhöhte Dauerbetriebstemperatur von 120 C schwarz 224-114 157 807 214 100 Service-Klemmen grau 224-201 157 807 254 50 Abmessungen 1 in geerdeten Netzen 400 V = Bemessungsspannung 4 kv = Bemessungsstossspannung 2 = Verschmutzungsgrad Abisolierlänge s. Verpackung bzw. Beipackzettel 6

Serie 2273 Dosenklemmen 0,5 2,5 mm² e 450 V; 24 A L 11 mm / 0.65 in 2-Leiter Farbe Farbe 5-Leiter transp./weiss 2273-202 157 800 214 100 transp./gelb 2273-205 157 800 514 100 3-Leiter 8-Leiter transp./orange 2273-203 157 800 314 100 transp./weiss 2273-208 157 800 814 50 4-Leiter Befestigungsadapter transp./rot 2273-204 157 800 414 100 orange 2273-500 158 940 454 10 Serie 243 Micro-Verbindungsdosenklemmen 0,4 0,5 Ø mm e 100 V/1,5 kv/2 6 A L 5 6 mm 0,6 0,8 Ø mm e 100 V/1,5 kv/2 6 A L 5 6 mm 4-Leiter-Klemmen Farbe transparent 243-144 157 890 494 100 4-Leiter-Klemmen 8-Leiter-Klemmen Befestigungsadapter dunkelgrau 243-204 157 890 434 100 rot 243-804 157 890 474 100 lichtgrau 243-304 157 890 404 100 gelb 243-504 157 890 444 100 dunkelgrau 243-208 157 890 534 50 rot 243-808 157 890 574 50 lichtgrau 243-308 157 890 504 50 gelb 243-508 157 890 544 50 Steckplätze 4 243-112 157 900 004 10 243-112 157 900 004 10 6 243-113 157 900 014 10 243-113 157 900 014 10 7

VERBINDUNGSDOSENKLEMMEN Serie 273 Verbindungsdosenklemmen 0,75 1 1,5 mm 2 e 400 V/4 kv/2 18 A L 10 13 mm / 0.45 in 1 2 2,5 mm 2 e 400 V/4 kv/2 24 A L 10 13 mm / 0.45 in 3 x 1,5 4 mm 2 400 V/4 kv/2 ** 32 A L 12 15 mm 2 Verbindungsdosenklemmen Leiteranschlüsse 2 273-252 157 807 294 100 3 273-253 157 807 394 100 273-453 157 812 394 50 4 273-254 157 807 494 100 5 273-155 157 803 594 100 273-255 157 807 594 50 8 273-158 157 803 894 50 Befestigungsadapter Steckplätze 2 8 273-150 158 180 134 10 273-150 158 180 134 10 Serie 773 Verbindungsdosenklemmen Ex-e Verbindungsdosenklemmen Befestigungsadapter Leiteranschlüsse 0,75 2,5 mm 2 e 550 V**; 24 A L 12 mm / 0.47 in AWG 18 12 sol. AWG 16 12 str. 2,5 6 mm 2 e L 12 13 mm / 0.53 in AWG 14 10 sol. lichtgrau 2 773-492 158 740 384 100 3 773-493 158 750 384 50 4 773-494 158 760 384 100 6 773-496 158 770 384 100 8 773-498 158 780 384 100 für TS oder Schraubbefestigung Adapterbreite 18 mm/0.71 in 2,5 6 mm 2 e+m 400 V/4 kv/2 I N 41 A L 12-13 mm / 0.49 in AWG 14 10 e+m lichtgrau 773-331 158 940 384 10 Verbindungsdosenklemme Gehäusefarbe transparent, Deckelfarbe rot 3 773-173 157 814 304 50 Befestigungsadapter für alle Verbindungsdosenklemmen der Serie 773 orange 773-332 158 100 344 10 8

TOPJOB S Reihenklemmen mit Push-in CAGE CLAMP von 0,14 bis 25 mm 2 9

TOPJOB S PUSHEN SIE IHRE LEISTUNG. TOPJOB S Reihenklemmen mit sicherer Push-in CAGE CLAMP Für alle Leiterarten Mit multifunktionalem Brückerprogramm Mit dem schnellsten Beschriftungssystem Mit hohen Sicherheitsreserven Weitere Informationen finden Sie unter www.wago.com/topjob-s 10

Für alle Leiterarten Push-in CAGE CLAMP ist ein Universalanschluss für eindrähtige, mehrdrähtige und feindrähtige Leiter Zusätzliche Möglichkeit, eindrähtige und mehrdrähtige Leiter sowie feindrähtige Leiter mit gasdicht aufgecrimpten Aderendhülsen direkt zu stecken Das Betätigungswerkzeug für den Anschluss feindrähtiger Leiter bleibt in der Betätigungsöffnung stecken die Klemmstelle wird markiert und offen gehalten: Hände frei zum Verdrahten! Mit multifunktionalem Brückerprogramm Das beste Beispiel für die Flexibilität des Brückerprogramms zeigt sich anhand des Endlosbrückers mit nur einem Artikel: endlos viele Klemmen in nur einer Brückerspur verbinden und die Zahl der gebrückten Klemmen beliebig erweitern Es hat für alle Brückungsaufgaben die richtige Lösung: Endlosbrücker, Querbrücker, Reduzierbrücker, Vertikalbrücker uvm. Mit dem schnellsten Beschriftungssystem Zeit- und kostensparende Beschriftung mit einem durchgehenden Beschriftungsstreifen Für die Beschriftung mit WMB-Inline, den Beschriftungsschildern auf der Rolle, wird nur eine Schildgrösse für Standardanwendungen benötigt Der preiswerte smartprinter ist für alle Beschriftungsaufgaben im Schaltschrank geeignet Mit hohen Sicherheitsreserven Einstöckige TOPJOB S-Reihenklemmen können mit blanken Leitern eine Stufe über dem jeweiligen Nennquerschnitt verdrahtet und mit dem jeweiligen Nennstrom dieser Leiter belastet werden das spart 25 % Platz und Kosten Bestehen Schocktests bis 500g und Vibrationstests bis 20g ohne Unterbrechung 11

TOPJOB S-REIHENKLEMMEN MIT PUSH-IN CAGE CLAMP Serie 2000 Serie 2001 Serie 2002 Reihenklemmen 0,14 1 (1,5)mm 2 1 800 V/6 kv/3 13,5 A (18 A) Klemmenbreite 3,5 mm L 9 11 mm 0,25 1,5(2,5)mm 2 1 800 V/8 kv/3 18 A (24 A) Klemmenbreite 4,2 mm L 9 11 mm 0,25 2,5 (4) mm 2 1 800 V/8 kv/3 24 A (32 A) Klemmenbreite 5,2 mm L 10 12 mm Farbe (a x b x c) 48,5 x 33 x 3,5 mm 48,5 x 33 x 4,2 mm 48,5 x 33 x 5,2 mm grau 2000-1201 158 500 034 100 2001-1201 158 450 034 100 2002-1201 158 450 134 100 blau 2000-1204 158 500 054 100 2001-1204 158 450 054 100 2002-1204 158 450 154 100 orange 2000-1202 158 500 044 100 2001-1202 158 450 044 100 2002-1202 158 450 144 100 2-Leiter-Schutzleiterklemme grün-gelb 2000-1207 158 600 064 100 2001-1207 158 450 064 100 2002-1207 158 450 164 100 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2000-1292 158 607 084 100 (4x25) 2002-1292 158 408 544 100 (4x25) 2002-1292 158 408 544 100 (4x25) 3-Leiter-Durchgangsklemmen (a x b x c) 59,5 x 33 x 3,5 mm 59,5 x 33 x 4,2 mm 59,5 x 33 x 5,2 mm grau 2000-1301 158 501 034 100 2001-1301 158 460 034 100 2002-1301 158 460 134 100 blau 2000-1304 158 501 054 100 2001-1304 158 460 054 100 2002-1304 158 460 154 100 orange 2000-1302 158 501 044 100 2001-1302 158 460 044 100 2002-1302 158 460 144 100 3-Leiter-Schutzleiterklemme grün-gelb 2000-1307 158 501 064 100 2001-1307 158 460 064 100 2002-1307 158 460 164 100 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2000-1392 158 647 044 100 (4x25) 2002-1392 158 408 644 100 (4x25) 2002-1392 158 408 644 100 (4x25) 4-Leiter-Durchgangsklemmen (a x b x c) 70 x 33 x 3,5 mm 70 x 33 x 4,2 mm 70 x 33 x 5,2 mm grau 2000-1401 158 502 034 100 2001-1401 158 470 034 100 2002-1401 158 490 134 100 blau 2000-1404 158 502 054 100 2001-1404 158 470 054 100 2002-1404 158 490 154 100 orange 2000-1402 158 502 044 100 2001-1402 158 470 044 100 2002-1402 158 490 144 100 4-Leiter-Schutzleiterklemme grün-gelb 2000-1407 158 502 064 100 2001-1407 158 760 064 100 2002-1407 158 490 164 100 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2000-1492 158 657 044 100 (4x25) 2002-1492 158 408 744 100 (4x25) 2002-1492 158 408 744 100 (4x25) Isolierungsstopp, 5 Stück/Strang 200 Stränge 200 Stränge lichtgrau 2001-171 158 941 004 0,25 0,5 mm 2 2002-171 158 941 104 0,25 0,5 mm 2 dunkelgrau 2002-172 158 941 114 0,75 1 mm 2 Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 14 A I N 18 A I N 25 A 2-fach 2000-402 158 920 364 200 (8 x 25) 2001-402 158 967 004 200 (8 x 25) 2002-402 158 967 204 200 (8 x 25) 3-fach 2000-403 158 920 374 200 (8 x 25) 2001-403 158 967 014 200 (8 x 25) 2002-403 158 967 214 200 (8 x 25) 4-fach 2000-404 158 920 384 200 (8 x 25) 2001-404 158 967 024 200 (8 x 25) 2002-404 158 967 224 200 (8 x 25) 5-fach 2000-405 158 920 394 100 (4x25) 2001-405 158 967 034 100 (4x25) 2002-405 158 967 234 100 (4x25) : : : : : : : 10-fach 2000-410 158 920 444 100 (4x25) 2001-410 158 967 084 100 (4x25) 2002-410 158 967 284 100 (4x25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 14 A I N 18 A I N 25 A 1-3 2000-433 158 921 274 200 (8 x 25) 2001-433 158 967 104 200 (8 x 25) 2002-433 158 967 304 200 (8 x 25) 1-4 2000-434 158 921 284 200 (8 x 25) 2001-434 158 967 114 200 (8 x 25) 2002-434 158 967 314 200 (8 x 25) 1-5 2000-435 158 921 294 100 (4x25) 2001-435 158 967 124 100 (4x25) 2002-435 158 967 324 100 (4x25) : : : : : : : 1-10 2000-440 158 921 344 100 (4x25) 2001-440 158 967 174 100 (4x25) 2002-440 158 967 374 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil für 5 Klemmen Modulare Steckverbinder, anreihbar, für Brückerschlitze gelb 2000-115 158 900 244 100 (4x25) 2002-115 158 925 204 100 (4x25) 1-polig 2001-511 158 946 334 100 (4x25) 2002-511 158 946 434 100 (4x25) Blindmodul, anreihbar 2001-549 158 924 004 100 (4x25) 2002-549 158 946 104 100 (4x25) 1 anschliessbar: 0,14 1,5 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,5 1,5 mm 2 e und 0,5 0,75 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 10 mm 1 anschliessbar: 0,25 2,5 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,5 2,5 mm 2 e und 0,75 1,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 1 anschliessbar: 0,25 4 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,75 4 mm 2 e und 0,75 2,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 12

Serie 2004 Serie 2006 Serie 2010 Serie 2016 0,5 4 (6) mm 2 1 800 V/8 kv/3 32 A (41 A) Klemmenbreite 6,2 mm L 11 13 mm 0,5 6 (10) mm 2 1 800 V/8 kv/3 41 A (57 A) Klemmenbreite 7,5 mm L 13 15 mm 0,5 10 (16) mm 2 1 800 V/8 kv/3 57 A (76 A) Klemmenbreite 10 mm L 17 19 mm 0,5 16 (25 f ) mm 2 1 800 V/8 kv/3 76 A (90 A) Klemmenbreite 12 mm L 18 20 mm 52,5 x 33 x 6,2 mm 57,5 x 33 x 7,5 mm 68 x 37 x 10 mm 70 x 37 x 12 mm 2004-1201 158 420 234 50 2006-1201 158 450 334 50 2010-1201 158 450 434 25 2016-1201 158 450 534 20 2004-1204 158 420 254 50 2006-1204 158 450 354 50 2010-1204 158 450 454 25 2016-1204 158 450 554 20 2004-1202 158 420 244 50 2006-1202 158 450 344 50 2010-1202 158 450 444 25 2016-1202 158 450 544 20 2004-1207 158 420 264 50 2006-1207 158 450 364 50 2010-1207 158 450 464 25 2016-1207 158 450 564 20 2004-1292 158 418 544 1000 (4x25) 2006-1292 158 448 544 100 (4x25) 2010-1292 158 458 544 100 (4x25) 2016-1292 158 468 544 100 (4x25) 65,5 x 33 x 6,2 mm 73,5 x 33 x 7,5 mm 89 x 37 x 10 mm 92 x 37 x 12 mm 2004-1301 158 480 234 50 2006-1301 158 460 334 25 2010-1301 158 460 434 25 2016-1301 158 460 534 20 2004-1304 158 480 254 50 2006-1304 158 460 354 25 2010-1304 158 460 454 25 2016-1304 158 460 554 20 2004-1302 158 480 244 50 2006-1302 158 460 344 25 2010-1302 158 460 444 25 2016-1302 158 460 544 20 2004-1307 158 480 264 50 2006-1307 158 460 364 50 2010-1307 158 460 464 25 2016-1307 158 460 564 20 2004-1392 158 418 644 100 (4x25) 2006-1392 158 448 644 100 (4x25) 2010-1392 158 458 644 100 (4x25) 2016-1392 158 468 644 100 (4x25) 79 x 33 x 6,2 mm 2004-1401 158 490 234 50 2004-1404 158 490 254 50 2004-1402 158 490 244 50 2004-1407 158 490 264 50 2004-1492 158 418 744 100 (4x25) 2-Leiter-Einspeiseklemme (a x b x c) 86 x 41 x 5,2 mm 800 V/8 kv/3 grau 2016-7601 158 690 234 20 blau 2016-7604 158 690 254 20 grün-gelb 2016-7607 158 421 664 20 Abschlussplatte orange 2016-7692 158 488 544 100 (4 x 25) 200 Stränge 2004-171 158 941 204 0,25 0,5 mm 2 2004-172 158 941 214 0,75 1 mm 2 I N 32 A I N 41 A I N 57 A I N 76 A 2004-402 158 967 404 100 (4x25) 2006-402 158 967 604 50 (2 x 25) 2010-402 158 967 804 50 (2 x 25) 2016-402 158 968 004 50 (2 x 25) 2004-403 158 967 414 100 (4x25) 2006-403 158 967 614 50 (2 x 25) 2010-403 158 967 814 50 (2 x 25) 2016-403 158 968 014 50 (2 x 25) 2004-404 158 967 424 100 (4x25) 2006-404 158 967 624 50 (2 x 25) 2010-404 158 967 824 50 (2 x 25) 2016-404 158 968 024 50 (2 x 25) 2004-405 158 967 434 50 (2 x 25) 2006-405 158 967 634 50 (2 x 25) 2010-405 158 967 834 50 (2 x 25) 2016-405 158 968 034 50 (2 x 25) : : 2004-410 158 967 484 50 (2 x 25) I N 32 A I N 41 A I N 57 A I N 76 A 2004-433 158 967 504 100 (4x25) 2006-433 158 967 704 50 (2 x 25) 2010-433 158 967 904 50 (2 x 25) 2016-433 158 968 104 50 (2 x 25) 2004-434 158 967 514 100 (4x25) 2006-434 158 967 714 50 (2 x 25) 2010-434 158 967 914 50 (2 x 25) 2016-434 158 968 114 50 (2 x 25) 2004-435 158 967 524 50 (2 x 25) 2006-435 158 967 724 50 (2 x 25) 2010-435 158 967 924 50 (2 x 25) 2016-435 158 968 124 50 (2 x 25) : : 2004-440 158 967 574 50 (2 x 25) 2004-115 158 925 214 100 (4x25) 2006-115 158 925 224 100 (4 x 25) 2010-115 158 925 234 50 (2 x 25) 2016-115 158 925 244 50 (2 x 25) 2004-511 158 946 534 100 (4x25) 2004-549 158 946 234 100 (4x25) 1 anschliessbar: 0,5 6 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 1 6 mm 2 e und 0,75 4 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 1 anschliessbar: 0,5 10 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 1,5 10 mm 2 e und 1,5 6 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 1 anschliessbar: 0,5 16 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 2,5 16 mm 2 e und 2,5 10 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 18 mm 1 anschliessbar: 0,5 16 mm 2 e+f, 25mm 2 f ; direkt steckbar: 2,5 mm 2 16 mm 2 e und 2,5 16 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 18 mm 13

TOPJOB S Doppelstock- und DREISTOCKKLEMMEN MIT PUSH-IN CAGE CLAMP Serie 2002 Reihenklemmen 0,25 2,5(4) mm 2 1 800 V/8 kv/3 I N 24 A Klemmenbreite 5,2 mm L 10 12 mm AWG 22-12 300 V, 20 A 300 V, 20 A Reihenklemmen 0,25 2,5(4) mm 2 1 800 V/8 kv/3 I N 24 A Klemmenbreite 5,2 mm L 10 12 mm AWG 22-12 300 V, 20 A 300 V, 20 A Farbe Doppelstockklemmen (a x b x c) 70 x 62 x 5,2 mm 4-Leiter-Doppelstockklemme Farbe L/L 2002-2401 158 462 634 50 grau L/L 2002-2201 158 402 634 50 N/L 2002-2402 158 472 634 50 grau N/L 2002-2202 158 412 634 50 L/N 2002-2403 158 482 634 50 grau L/N 2002-2203 158 422 634 50 Gehäuse blau N/N 2002-2234 158 572 054 50 N/N 2002-2404 158 482 654 50 grau L* 2002-2208 158 402 734 50 8-Leiter-Doppelstockklemme intern gebrückt blau N* 2002-2209 158 412 754 50 L 2002-2408 158 492 634 50 N 2002-2409 158 492 654 50 Doppelstock-Schutzleiterklemmen grau PE/N 2002-2217 158 442 634 50 grau PE/L 2002-2227 158 462 634 50 grün-gelb PE* 2002-2207 158 442 764 50 4-Leiter-Doppelstockklemme PE/N 2002-2417 158 482 664 50 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2002-2292 158 408 844 100 (4x25) PE/L 2002-2427 158 472 664 50 Doppelstock-Beschriftungsadapter 2002-121 158 952 904 50 (2x25) Dreistockklemmen (a x b x c) 93,5 x 81,5 x 5,2 mm 8-Leiter-Doppelstockklemme intern gebrückt PE 2002-2407 158 492 664 50 grau L/L/L 2002-3201 158 401 934 50 grau L/L/N 2002-3203 158 411 934 50 grau L* 2002-3208 158 471 934 50 blau N/N/N 2002-3204 158 501 954 50 blau N 2002-3209 158 531 954 50 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2002-2492 158 418 044 100 (4 x 25) Dreistock-Schutzleiterklemmen grau PE/N/L 2002-3217 158 431 934 50 Doppelstock-Beschriftungsträger schwenkbar 2002-121 158 452 004 50 (2 x 25) grau PE/L/L 2002-3227 158 421 934 50 grün-gelb PE 2002-3207 158 461 964 50 Dreistock-Schirmleiterklemmen grau Isolierungsstopp, 5 Stück/Strang 200 Stränge grau Schirm/N/L 2002-3218 158 441 934 50 lichtgrau 2002-171 158 941 104 0,25 0,5 mm 2 grau Schirm/L/L* 2002-3228 158 451 934 50 dunkelgrau 2002-172 158 941 114 0,75 1 mm 2 Abschluss- und Zwischenplatte orange 2002-3292 158 408 944 100 (4x25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 18 A Dreistock-Beschriftungsadapter 2002-131 158 952 914 50 (2x25) 2-fach 2002-402 158 967 204 200 (8 x 25) 3-fach 2002-403 158 967 214 200 (8 x 25) 4-fach 2002-404 158 967 224 200 (8 x 25) 0,25 2,5(4) mm 2 5-fach 2002-405 158 967 234 100 (4x25) Installations- 32 A : : : etagenklemmen Klemmenbreite 5,2 mm 10-fach 2002-410 158 967 284 100 (4x25) L 10 12 mm Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 18A (a x b x c) 96 x 42,5 x 5,2 mm 1-3 2002-433 158 967 304 200 (8 x 25) 1-4 2002-434 158 967 314 200 (8 x 25) grau 400 V/6 kv/3 1-5 2002-435 158 967 324 100 (4x25) N/L/PE 2005-7646 158 460 634 50 : : : L/L/PE 2005-7645 158 460 734 50 1-10 2002-440 158 967 374 100 (4x25) Abschluss- und Zwischenplatte orange 2005-7692 100 (4x25) Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 2002-115 158 925 204 100 (4x25) grau 400V/6kV/3 für 5 Klemmen L/L 2003-7642 158 450 634 50 N/L 2003-7649 158 450 734 50 Modulare Steckverbinder, anreihbar, für Brückerschlitze 1-polig 2002-511 158 946 434 100 (4x25) Abschluss- und Zwischenplatte orange 2003-7692 158 108 334 100 (4x25) *Intern gebrückt 1 anschliessbar: 0,25 2,5 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,5 2,5 mm 2 e und 0,75 1,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm Blindmodul, anreihbar 2002-549 158 946 104 100 (4x25) 1 anschliessbar: 0,25 2,5 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,5 2,5 mm 2 e und 0,75 1,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 14

TOPJOB S SICHERUNGSKLEMMEN MIT PUSH-IN CAGE CLAMP Serie 2002 Serie 2006 Sicherungsklemmen 0,25 2,5(4) mm 2 1 250 V/6 kv/3 2 I N 6,3 A Klemmenbreite 6,2 mm L 10 12 mm 3 AWG 22-12 0,5 6(10) mm 2 1 800 V/8 kv/3 2 I N 10 A Klemmenbreite 7,5 mm L 13 15 mm 3 AWG 20-8 2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter Farbe 2-Leiter-Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, mit zusätzlicher Brückung, für G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm, ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter Farbe Sicherungsklemme mit schwenkbarem Sicherungshalter, ohne Defektanzeige, Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt, für G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm grau 2002-1911 158 610 134 50 grau 2006-1611 158 610 334 25 für G-Sicherungseinsatz 5 x 30 mm grau 2006-1621 158 610 534 25 für G-Sicherungseinsatz 1/4 x 11/4 2006-1631 158 610 634 25 Endplatte für Sicherungsklemmen, 2 mm dick Abschluss- und Zwischenplatte, 1 mm dick orange 2002-992 158 910 134 100 (4 x 25) orange 2006-1692 158 478 544 100 (4 x 25) grau 2002-991 158 910 334 100 (4 x 25) grau 2006-1691 158 498 544 100 (4 x 25) Isolierungsstopp, 5 Stück/Strang 0,25 0,5 mm 2 lichtgrau 2002-171 158 941 104 200 (8 x 25) Isolierungsstopp, 5 Stück/Strang 0,75 1 mm 2 Endplatte für Sicherungsklemmen, 2 mm dick dunkelgrau 2002-172 158 941 114 200 (8 x 25) orange 2006-992 158 910 434 100 (4 x 25) grau 2006-991 158 910 534 100 (4 x 25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 32 A 2-fach 2004-402 158 967 404 200 (8 x 25) 3-fach 2004-403 158 967 414 200 (8 x 25) 4-fach 2004-404 158 967 424 100 (4 x 25) 5-fach 2004-405 158 967 434 50 (2 x 25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 41 A : : 2-fach 2006-402 158 967 604 50 (2 x 25) 10-fach 2004-410 158 967 484 100 (4 x 25) 3-fach 2006-403 158 967 614 50 (2 x 25) 4-fach 2006-404 158 967 624 50 (2 x 25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 32 A 5-fach 2006-405 158 967 634 50 (2 x 25) 1-3 2004-433 158 967 504 200 (8 x 25) 1-4 2004-434 158 967 514 200 (8 x 25) Kammbrücker, lichtgrau, isoliert I N 41 A 1-5 2004-435 158 967 524 100 (4 x 25) 1-3 2006-433 158 967 704 50 (2 x 25) : : 1-4 2006-434 158 967 714 50 (2 x 25) 1-10 2004-440 158 967 574 100 (4 x 25) 1-5 2006-435 158 967 724 50 (2 x 25) 1 anschliessbar: 0,25 4 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,75 4 mm 2 e und 0,75 2,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 250 V = Bemessungsspannung 6 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14) 3 Abisolierlänge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel! 1 anschliessbar: 0,5 10 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 1 10 mm 2 e und 1,5 6 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 800 V = Bemessungsspannung 8 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14) 3 Abisolierlänge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel! 15

TOPJOB S TRENNKLEMMEN MIT PUSH-IN CAGE CLAMP Serie 2002 Trenn-, Mess- und Durchgangsklemmen 0,25 2,5(4) mm 2 1 400 V/6 kv/3 I N 16 A Klemmenbreite 5,2 mm L 10 12 mm AWG 22-12 2-Leiter-Trenn- und Messklemmen grau 2002-1671 158 603 034 50 blau 2002-1674 158 603 054 50 orange 2002-1672 158 603 044 50 Abschluss- und Zwischenplatte 2002-1692 158 928 044 100 (4 x 25) 4-Leiter-Trenn- und Messklemmen grau 2002-1871 158 690 034 50 blau 2002-1874 158 690 054 50 orange 2002-1872 158 690 044 50 Abschluss- und Zwischenplatte 2002-1892 158 938 044 100 (4 x 25) 4-Leiter-Doppelstock-Doppeltrennklemmen 4-Leiter-Doppelstock-Trennklemmen grau 2002-2951 158 440 634 50 blau 2002-2954 158 440 654 50 grau N/L 2002-2952 158 441 634 50 EG und OG rechts intern gebrückt und violett bedruckt grau 2002-2958 158 443 634 50 blau 2002-2959 158 443 654 50 grau 2002-2971 158 445 634 50 blau N/L 2002-2972 158 445 654 50 Abschluss- und Zwischenplatte 2002-2992 158 418 444 100 (4 x 25) 4-Leiter-Sicherungsklemmen Sicherungsstecker mit Lasche 2002-1861 50 für G-Sicherungseinsatz 5 x 20 mm 250 V / I N 6,3 A Steckerbreite 6,1 mm / 0.24 in Abschluss- und Zwischenplatte 2002-1892 158 938 044 100 (4 x 25) Prüfadapter, für Prüfstecker 4 mm Ø 2009-174 158 945 114 100 (4 x 25) Nennspannung und Nennstrom werden durch die Sicherung bestimmt. grau 2004-911 50 Prüfabgriff, für max. 2,5 mm 2 2009-182 158 945 124 100 (4 x 25) 1 anschliessbar: 0,25 4 mm 2 e+f ; direkt steckbar: 0,75 4 mm 2 e und 0,75 2,5 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 16

HOCHSTROM-Reihenklemmen Hochstrom-Reihenklemmen mit POWER CAGE CLAMP 353 A AC/DC bis 1000 V DC bis 1500 V 185 mm 2 2 50 mm 95 mm 2 35 mm 2 17

HOCHSTROM-REIHENKLEMMEN POWER CAGE Clamp Serie 285 Hochstromklemmen 6 35 mm 2 1 1000 V/8 kv/3 125 A Klemmenbreite 16 mm L 25 mm 10 50 mm 2 1 1000 V/8 kv/3 125 A Klemmenbreite 20 mm L 30 mm 25 95 mm 2 1 1000 V/8 kv/3 232 A Klemmenbreite 25 mm L 35 mm Farbe 2-Leiter-Durchgangsklemmen (a x b x c) 86 x 63 x 16 mm 94 x 87 x 20 mm 107 x 101 x 35 mm grau 285-135 158 470 734 15 285-150 158 470 834 5 285-195 158 111 034 5 blau 285-134 158 470 754 15 285-154 158 470 854 5 285-194 158 111 054 5 nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick 2-Leiter-Schutzleiterklemmen grün-gelb 285-157 158 470 864 5 285-197 158 111 064 5 nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick, Kupfer nur auf TS 35 x 15; 2,3 mm dick, Kupfer Drehstromset 86 x 63 x 16 86 x 63 x 16 86 x 63 x 16 L/N/PE 285-139 158 400 794 1 285-159 158 400 894 1 285-199 158 401 094 1 0,2 6 mm 2 2 x 0,2 6 mm 2 2 x 0,2 10/16 mm 2 Potentialabgriff I N 32 A I N 41 A I N 57 A grau 285-427 158 620 444 5 285-447 158 620 454 5 285-407 158 620 434 5 Querbrücker, isoliert I N 85 A I N 150 A/130 A I N 232 A/192 A grau 285-435 158 900 094 50 285-450 158 900 194 25 285-495 158 900 104 25 Schraubendreher mit teilisoliertem Schaft 210-621 983 124 479 1 285-172 983 231 049 1 285-172 983 231 049 1 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-420 158 925 174 50(2x25) 285-440 158 925 184 50(2x25) 285-170 158 900 114 50(2x25) Fingerschutzabdeckung, für nicht belegte Klemmstellen gelb 285-421 158 925 914 50 285-441 158 925 924 25 285-169 158 925 804 25 1 1000 V = Bemessungsspannung 8 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad 18

Serie 285 Hochstrom-Durchgangsund Schutzleiterklemmen 185 mm 2 50 185 mm 2 AWG 1/0 350 kcmil AC/DC 1000 V/DC 1500 V/12 kv/3 1 I N 353 A Klemmenbreite 32 mm / 1.26 in L 45 47 mm / 1.77 1.85 in 2 50 120 mm 2 AWG 1/0 250 kcmil AC/DC 1000 V/DC 1500 V/12 kv/3 1 I N 353 A Klemmenbreite 32 mm / 1.26 in L 45 47 mm / 1.77 1.85 in 2 2-Leiter-Durchgangsklemme Farbe grau 285-1185 158 470 934 5 blau 285-1184 158 470 954 5 nur auf TS DIN 35 x 15 2-Leiter-Schutzleiterklemme grün-gelb 285-1187 158 470 964 5 nur auf TS DIN 35 x 15; 2,3 mm dick, Kupfer Drehstromset mit Hochstromklemmen 185 mm² L/N/PE 285-1169 158 400 994 1 Querbrücker, isoliert I N 309 A für 1 Brücker grau 285-1171 158 900 024 25 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil gelb 285-1177 158 925 194 50 (2x25) Fingerschutzabdeckung, für nicht belegte Klemmstellen und Brückerschlitze gelb 285-1178 158 925 954 25 Stahltragschiene, entsprechend EN 60715 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, 2 m lang ungelocht 210-118 168 300 224 10 1 1000 V = Bemessungsspannung 12 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14) 2 Abisolierlänge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel! 1 1000 V = Bemessungsspannung 12 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14) 2 Abisolierlänge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel! 19

TOPJOB S Messwandlerklemmen Stromwandlerklemmen, 2007-8821 (oranger Trennhebel) Schaltungsbrücker Brückerschacht Prüfbuchse Leitereinführung Wandlerseite Schaltungsbrücker Brückerschacht Prüfbuchse Leitereinführung Wandlerseite Schaltungsbrücker Brückerschacht Prüfbuchse Zählerseite Zählerseite Trennhebel in Betriebsstellung I Brückerschacht Prüfbuchse Brückerschacht Prüfbuchse Leitereinführung Trennhebel in Kurzschlussstellung II Leitereinführung Trennhebel in Messstellung III (Teststrommessung) Brückerschacht Prüfbuchse Die TOPJOB S-Stromwandlerklemme bzw. Trennund Messklemme (2007-8821) wurde für den Einsatz in Stromwandlerschaltungen entwickelt. Der Stromwandler wird dazu mit dem Trennhebel über den eingelegten Schaltungsbrücker zunächst kurzgeschlossen (Schaltungsbrücker einlegen, Trennhebel von Betriebsstellung I auf Kurzschlussstellung II schieben, Kurzschluss auslösen). Erst nach kompletter Trennung der Stromkreise (Trennhebel in Messstellung III) kann ein Messgerät an der Prüfbuchse auf der Zählerseite angeschlossen werden. Mit oben liegendem Schaltungsbrückerschacht für den Wandlerkurzschluss Intuitive und komfortable Bedienung sowie genaue Anzeige des Schaltzustandes Hohe Funktionalität bei geringen Abmessungen von nur 99,6 mm Länge und 8 mm Breite Alle Klemmen der Serie 2007 sind für 30 A/500 V IEC und 300 V UL ausgelegt. Bei einer Klemmenbreite von 8 mm beträgt der maximal anschliessbare Querschnitt bei ein- und feindrähtigen Leitern 10 mm² (AWG 8) und bei Verwendung von Aderendhülsen 6 mm² (AWG 10). Berührungssichere Prüfbuchsen für Prüfstecker Ø 4 mm auf der Wandler- und Zählerseite Kombinierbar mit konturengleichen Durchgangs- und Schutzleiterklemmen Leitereinführung Leitereinführung Wandlerseite Zählerseite Kurzschluss für Stromwandlerprüfschaltungen vorbereiten Einstecken von isolierten, berührungsgeschützten Schaltungsbrückern in den Schaltungsbrückerschacht. Durch Verwendung von Verriegelungskappen oder -profilen wird eine gleichzeitige Betätigung von Trennhebeln nebeneinander liegender Klemmen vereinfacht. Der Push-in CAGE CLAMP - Anschluss klemmt folgende Kupferleiter:* eindrähtig * Für Aluminiumleiter bitte Hinweise im Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14 beachten. mehrdrähtig feindrähtig, auch mit verzinnten Einzeladern 20

mit Push-in cage clamp Spannungswandlerklemmen, 2007-8811 (lichtgrauer Trennhebel) Trennhebel in Messstellung (Spannungsmessung) Leitereinführung Prüfbuchse Brückerschacht Wandlerseite Zählerseite Trennhebel in Betriebsstellung Brückerschacht Prüfbuchse Leitereinführung Die TOPJOB S-Spannungswandlerklemme bzw. Trennund Messklemme (2007-8811) wurde für den Einsatz in Spannungswandlerschaltungen entwickelt. Der Spannungswandler wird dazu vom Stromkreis getrennt (von Betriebsstellung auf Messstellung). Erst nach kompletter Trennung (Messstellung) kann ein Messgerät an der Prüfbuchse auf der Zählerseite angeschlossen werden. Für Spannungswandlerschaltungen (daher kein Schaltungsbrückerschacht wie bei der Stromwandlerklemme 2007-8821) Intuitive und komfortable Bedienung sowie genaue Anzeige des Schaltzustandes Hohe Funktionalität bei geringen Abmessungen von nur 99,6 mm Länge und 8 mm Breite Alle Klemmen der Serie 2007 sind für 30 A/500 V IEC und 300 V UL ausgelegt. Bei einer Klemmenbreite von 8 mm beträgt der maximal anschliessbare Querschnitt bei ein- und feindrähtigen Leitern 10 mm 2 (AWG 8) und bei Verwendung von Aderendhülsen 6 mm² (AWG 10). Berührungssichere Prüfbuchsen für Prüfstecker Ø 4 mm auf der Wandler- und Zählerseite Kombinierbar mit konturengleichen Durchgangs- und Schutzleiterklemmen Beispiel für Spannungswandlerprüfung Messsatz für 1-phasige Spannungswandlerprüfung Leitereinführung Prüfbuchse Brückerschacht für Brücker 282-43x 2 1 Benötigte Klemmen: 1 x Trenn- und Messklemme 2007-8811 1 x Durchgangsklemme 2007-8801 1 x Abschlussplatte, orange 2007-8892 weiterhin Verriegelungskappe, Schaltsperre Spannungswandler vom Stromkreis trennen: Trennhebel von der Betriebsstellung auf Messstellung schieben. Spannungsmessung: Nach kompletter Trennung (Messstellung) kann ein Messgerät an der Prüfbuchse auf der Zählerseite angeschlossen werden Beschriften Brücken Verriegelungskappen für Trennhebel Beschriftung mit WMB-Multibeschriftungssystem oder Beschriftungsstreifen Zusätzliche Brückung auf der Wandlerseite Die auf den Trennhebel aufrastbare Klarsichtabdeckung (Verriegelungskappe) ermöglicht ein mehrpoliges Schalten. 21

TOPJOB s MESSWANDLERKLEMMEN MIT PUSH-IN cage clamp Serie 2007 Trenn- und Messklemmen, Durchgangsund Schutzleiterklemmen für Stromund Spannungswandlerschaltungen 0,5 6 (10) mm 2 1 AWG 20 8 500 V/6 kv/3 2 I N 30 A Klemmenbreite 8 mm / 0.315 in L 13 15 mm / 0.55 in 3 Farbe 2-Leiter-Trenn- und Messklemme grau 2007-8821 158 640 434 20 z. B. für Stromwandlerschaltungen, mit Aufnahme für Schaltungsbrücker, mit berührungssicherungen Prüfbuchsen, für Prüfstecker Ø 4 mm 2-Leiter-Trenn- und Messklemme grau 2007-8811 158 650 434 20 z. B. für Spannungswandlerschaltungen, mit berührungssicheren Prüfbuchsen, für Prüfstecker Ø 4 mm 2-Leiter-Durchgangsklemme grau 2007-8801 158 421 634 20 mit berührungssicherer Prüfbuchse, für Prüfstecker Ø 4 mm Schaltungsbrücker, isoliert, I N 30 A orange 2-fach 2007-8442 158 920 274 50 (5 x 10) 3-fach 2007-8443 158 930 274 50 (5 x 10) 4-fach 2007-8444 158 984 274 50 (5 x 10) 5-fach 2007-8445 158 950 274 50 (5 x 10) 6-fach 2007-8446 158 960 274 50 (5 x 10) 7-fach 2007-8447 158 970 274 50 (5 x 10) 8-fach 2007-8448 158 980 274 50 (5 x 10) 1 anschliessbar: 0,5 10 mm 2 e+f direkt steckbar: 1 10 mm 2 e und 1,5 6 mm 2 Aderendhülse mit Kunststoffkragen, 12 mm 2 500 V = Bemessungsspannung 6 kv = Bemessungsstossspannung 3 = Verschmutzungsgrad (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 14) 3 Abisolierlänge siehe Verpackung bzw. Beipackzettel 22

ZUBEHÖR Zubehör, Serie 2007 Passendes Beschriftungssystem WMB/Beschriftungsstreifen (siehe Hauptkatalog, Band 1, Kapitel 13) Farbe Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, ohne Plombiermöglichkeit orange 2007-8892 158 637 044 50 (5 x 10) grau 2007-8891 158 627 034 50 (5 x 10) Abschluss- und Trennplatte, 1,5 mm dick, mit Plombiermöglichkeit orange 2007-8894 158 627 044 50 (5 x 10) grau 2007-8893 158 607 034 50 (5 x 10) Schaltsperre für Trennhebel gelb 2007-8899 158 900 604 100 (5 x 20) Verriegelungskappe, zum Koppeln mehrerer Trennhebel transparent 1-polig 282-881 158 900 614 50 (5 x 10) 2-polig 282-882 158 900 624 50 (5 x 10) 3-polig 282-883 158 900 634 50 (5 x 10) 4-polig 282-884 158 900 644 50 (5 x 10) 5-polig 282-885 158 900 654 50 (5 x 10) 6-polig 282-886 158 900 664 50 (5 x 10) 7-polig 282-887 158 900 674 50 (5 x 10) 8-polig 282-888 158 900 684 50 (5 x 10) Brücker, isoliert, I N 30 A orange 2-fach 282-432 158 970 144 50 (5 x 10) 3-fach 282-433 158 970 244 50 (5 x 10) 4-fach 282-434 158 970 344 50 (5 x 10) 5-fach 282-435 158 970 444 50 (5 x 10) 6-fach 282-436 158 970 544 50 (5 x 10) 7-fach 282-437 158 970 644 50 (5 x 10) 8-fach 282-438 158 970 744 50 (5 x 10) 9-fach 282-439 158 970 844 50 (5 x 10) 10-fach 282-440 158 970 944 50 (5 x 10) Brücker mit Sicherungsklappe, isoliert, I N 30 A orange 2-fach 282-432/100-000 158 929 044 50 (5 x 10) 3-fach 282-433/100-000 158 939 044 50 (5 x 10) 4-fach 282-434/100-000 158 949044 50 (5 x 10) Verriegelungsprofil, zum Koppeln mehrerer Trennhebel, 1 m lang transparent 210-254 1 Brücker, Sonderausführung (weitere auf Anfrage), I N 30 A orange 1-3-5 282-435/011-000 158 971 044 50 (5 x 10) 1-3-5-7 282-437/011-000 158 971 144 50 (5 x 10) WMB-Multibeschriftungssystem, 10 Streifen à 10 Schilder pro Karte für Klemmenbreite 5 17,5 mm gelb k/l (je 50x) 794-5553/000-002 5 blau UV (je 50x) 794-5554/000-006 5 unbedruckt 793-501 5 gelb 793-501/000-002 5 rot 793-501/000-005 5 blau 793-501/000-006 5 grau 793-501/000-007 5 orange 793-501/000-012 5 hellgrün 793-501/000-017 5 grün 793-501/000-023 5 violett 793-501/000-024 5 Warnabdeckung, mit schwarzem Blitzpfeil für 5 Klemmen gelb 2006-115 100 (4 x 25) 23

TOPJOB s KONFEKTIONIERTE MESSWANDLERBLÖCKE MIT push-in cage clamp Privatzählung Klemmenblock für Stromwandlerschaltung, Privatzählung 3-phasiger Messsatz 500 V / 6 mm 2 / 30 A 512 88 446 981 900 134 4,5 mm 12,0 mm 80,0 mm 4,5 mm 12,0 mm 10,0 mm Klemmenblock für Stromwandlerschaltung 3-phasiger Messsatz, 500 V/6 (10) mm 2 /30 A, auf Tragschine 90 mm, komplett beschriftet Privatzählung 90,0 mm EW-Zählung Klemmenblock für Stromwandlerschaltung, EW-Zählung Typ 1 3-phasiger Messsatz 500 V / 6 mm 2 / 30 A 512 88 447 981 900 144 Klemmenblock für Stromwandlerschaltung 3-phasiger Messsatz, 500 V/6 (10) mm 2 /30 A, auf Tragschine ALU 150 mm, inkl. Abdeckprofil; plombierbar, komplett beschriftet EW-Zählung Typ 1 Klemmenblock für Stromwandlerschaltung, EW-Zählung Typ 2 3-phasiger Messsatz 500 V / 6 mm 2 / 30 A 512 88 448 981 900 124 Klemmenblock für Stromwandlerschaltung 3-phasiger Messsatz, 500 V/6 (10) mm 2 /30 A, auf Tragschine ALU 150 mm, inkl. Abdeckprofil; plombierbar, komplett beschriftet EW-Zählung Typ 2 5,5 mm 5,5 mm 25,5 mm 25,5 mm 134,3 mm 15,8 mm 150,0 mm 24

BESCHRIFTUNGSSySTEME Beschriften so leicht wie nie 25

BESCHRIFTUNGSSySTEME Zubehör, Serie 2007 und Handbeschriftungsgerät Klemmenbreiten: 3,5 mm 4 4,2 mm 5 12 mm Thermotransferdrucker smartprinter Aufdruck senkrecht smartprinter Serie 2000 unbedruckt 793-3501 158 952 664 Rollenhalterung, Walze, Farbband, 1 Rolle Beschriftungsstreifen, 1 Rolle WMB Inline, Serie 2001 unbedruckt 793-4501 158 952 674 1 WAGO-ProServe -CD mit Installationsinformationen inkl. Poster Serie 2002 unbedruckt 793-5501 158 929 094 100 Schildchen/Karte L1 (100x) 793-5674 158 952 214 L2 (100x) 793-5675 158 952 224 258-5000 173 600 007 1 L3 (100x) 793-5676 158 952 234 N (100x) 793-5677 158 952 244 PE (100x) 793-5678 158 952 254 PEN (100x) 793-5679 158 952 264 3 (100x) 793-5680 158 952 274 L1,L2,L3,N,PE 793-5472 158 939 094 Farbband für smartprinter R (100x) 793-5681 158 952 444 S (100x) 793-5682 158 952 454 258-5005 173 910 207 1 T (100x) 793-5683 158 952 464 +/ (100x) 793-5652 158 952 284 Walze markingstrip 1... 10(10x) 793-5602 158 952 304 11... 20(10x) 793-5603 158 952 314 258-5006 173 910 107 1 21... 30(10x) 793-5604 158 952 324 31... 40(10x) 793-5605 158 952 334 Walze 41... 50(10x) 793-5606 158 952 344 WMB Inline 51... 60(10x) 794-5601 158 952 354 258-5007 173 910 007 1 61... 70(10x) 794-5602 158 952 364 71... 80(10x) 794-5603 158 952 374 81... 90(10x) 794-5604 158 952 384 Mini-WMB Inline 91... 100(10x) 794-5605 158 952 394 258-5008 1 1... 50(2x) 793-5666 158 952 404 Beschriftungsstreifen Serie TOPJOB S 51... 100(2x) 793-5607 158 952 414 weiss, unbedruckt, 11 mm 101... 150(2x) 793-5608 158 952 424 1 m 2009-100 158 954 214 1 151... 200(2x) 793-5609 158 952 434 Spule weiss, unbedruckt, für mittige Beschriftungs- 201... 300 793-5610 158 952 474 aufnahme,11 mm breit, auf Spule 301... 400 793-5611 158 952 484 50 m 2009-110 158 954 204 1 401... 500 793-5612 158 952 494 501... 600 793-5613 158 952 714 Serien 870, 869, 862, 270 601... 700 793-5614 158 952 724 Spule weiss, unbedruckt, 7,5 mm breit, auf Spule 701... 800 793-5615 158 952 734 50 m 709-178 158 900 354 1 801... 900 793-5616 158 952 744 901... 1000 793-5617 158 952 754 transluzent, unbedruckt, 7,5 mm breit, auf Spule 50 m 709-177 158 900 254 1 Faserschreiber, für wischfeste Beschriftung schwarz 210-110 158 956 004 WAGO-Handheld 3M PL300 Beschriftungsschilder WMB-Inline 258-6000 157 900 904 1 unbedruckt Setinhalt: dehnbar 5... 5,2 mm 1 WAGO-Handheld 3M PL300 1500 WMB-Schilder (5 mm) pro Rolle 1 Hartschalenkoffer weiss 2009-115 158 909 394 1 1 Beschriftungssoftware WAGO-smartSCRIPT 1 Beschriftungssoftware Rhino Connect Beschriftungsschilder WMB-Inline 1 Beschriftungskassette 11 mm für TOPJOB S unbedruckt 2 Beschriftungskassetten 9 / 24 mm selbstklebend dehnbar 4... 4,2 mm USB-Kabel / Akku und Netzteil 2000 WMB-Schilder (4 mm) pro Rolle Zubehör: weiss 2009-114 158 901 401 1 Beschriftungsstreifen nicht klebend, 11 mm, weiss, 5,5 m lang, passend für Klemmen TOPJOB S Beschriftungsschilder Mini-WSB Inline 211-611 157 902 904 1 unbedruckt Klebestreifen 9 mm, weiss, 7 m dehnbar 5... 5,2 mm 211-612 157 904 004 1 1700 WMB-Schilder (5 mm) pro Rolle Klebestreifen 24 mm, weiss, 7 m weiss 2009-145 158 901 154 1 211-613 157 908 004 1 Heissschrumpfschlauch 9 mm, weiss, 1,5 m 211-614 157 904 014 1 Heissschrumpfschlauch 19 mm, weiss, 1,5 m 211-615 157 908 014 1 26

BESCHRIFTUNGSSySTEME Typenschilder und Etiketten Typenschilder Farbe Polyester, 500 Schilder pro Rolle, 44 x 99 mm weiss 210-803 173 039 037 1 silber 210-804 173 039 047 1 Kabelbeschriftung Kabelbündelmarkierer Farbe Kabelbündelmarkierer, 500 Stück pro Rolle, 25 x 20 mm weiss 211-835 174 700 004 1 Etikettenrollen Endlosetiketten Polyester, 3000 Etiketten pro Rolle, 15 x 6 mm weiss 210-805 174 100 004 1 gelb 210-805/000-002 174 100 104 1 Polyester, 3000 Etiketten pro Rolle, 15 x 9 mm weiss 210-806 174 100 204 1 gelb 210-806/000-002 174 100 304 1 Polyester, 3000 Etiketten pro Rolle, 20 x 8 mm weiss 210-807 174 100 404 1 gelb 210-807/000-002 174 100 504 1 Polyester, 3000 Etiketten pro Rolle, 9,5 x 25 mm weiss 210-808 174 100 604 1 Polyester, 3000 Etiketten pro Rolle, 5 x 35 mm weiss 210-810 174 100 704 1 Gewebe, 3000 Etiketten pro Rolle, 20 x 7mm weiss 210-811 174 500 504 1 gelb 210-811/000-002 174 500 604 1 Polyester, 9 Bahnen à 25 m, Breite 2,3 mm weiss 210-831 158 901 254 1 Polyester, 9 Bahnen à 25 m, Breite 3 mm weiss 210-832 158 900 754 1 Polyester, 5 Bahnen à 25 m, Breite 5 mm weiss 210-834 158 900 854 1 Polyester, 5 Bahnen à 25 m, Breite 6 mm weiss 210-833 158 900 954 1 Leitermarkierer Leitermarkierer zum Auffädeln, 1000 Stück pro Rolle, 23 x 5 mm weiss 211-861 174 700 304 1 Leitermarkierer zum Auffädeln, 1000 Stück pro Rolle, 26 x 7 mm weiss 211-862 174 700 404 1 Leitermarkierer für Tüllen, 2500 Stück pro Rolle, 12 x 4 mm weiss 211-811 1 Tüllen für Leitermarkierer, Tüllenlänge: 12 mm, 500 Stück, Ø 1,4 5 mm transparent 211-812 174 700 104 1 Tüllen für Leitermarkierer, Tüllenlänge: 12 mm, 500 Stück, Ø 5 11 mm transparent 211-813 174 701 104 1 Leitermarkierer für Tüllen, 2500 Stück pro Rolle, 23 x 4 mm weiss 211-821 174 700 204 1 Tüllen für Leitermarkierer, Tüllenlänge: 12 mm, 500 Stück, Ø 1,4 5 mm transparent 211-823 174 701 304 1 Tüllen für Leitermarkierer, Tüllenlänge: 23 mm, 200 Stück, Ø 5 11 mm transparent 211-824 174 701 404 1 Tasterschilder Tasterschilder Farbe Tasterschilder ohne Kleber, mit leichter Haftgummierung, 1000 Schilder pro Rolle, 26,5 x 18 mm silber 210-850 173 039 017 1 Transparente Abdeckung ohne Kleber, 100 Abdeckungen, 26,5 x 18 mm transparent 210-851 158 925 934 1 Tasterschilder ohne Kleber, mit leichter Haftgummierung, 1000 Schilder pro Rolle, 27,5 x 17,5 mm silber 210-856 173 039 027 1 Transparente Abdeckung ohne Kleber, 100 Abdeckungen, 27,5 x 17,5 mm transparent 210-857 158 925 944 1 Etikettenrolle BMK (Betriebsmittelkennzeichen) Polyester, 500 Etiketten pro Rolle, 28 x 28 mm, 175 µm dick silber 210-854 173 039 007 1 Selbstlaminierende Etiketten Leitermarkierer für Tüllen, 2500 Stück pro Rolle, 23 x 4 mm weiss 211-821 174 700 204 1 Tüllen für Leitermarkierer, Tüllenlänge: 23 mm, Befestigung mit Kabelbinder, 200 Stück transparent 211-829 174 701 204 1 Farbe 2-bahnig, 18 x 9 mm beschriftbare Fläche, 1000 Stück pro Rolle, Ø max. 9 mm 211-855 174 700 504 1 2-bahnig, 23 x 12 mm beschriftbare Fläche, 1000 Stück pro Rolle, Ø max. 12 mm 211-856 174 700 604 1 27

WERKZEUG und ZUBEHÖR Werkzeuge Abisolierzangen Quickstrip Abisolierzange Quickstrip 10, 0,08 10 mm 2 Spannungsprüfer Spannungsbereich AC 12 V bis 400 V, DC 12 V bis 500 V 206-124 983 055 489 1 Spannungsprüfer Profipol Ersatzkassette, Standard, 0,02 10 mm 2 206-802 983 304 109 1 206-126 983 059 889 1 Ersatzkassette mit V-Messer, 0,02 4 mm 2 für PTFE 206-127 983 059 879 1 Testboy Phasendetektiv mit integrierter Taschenlampe, Abisolierzange Quickstrip 16, 4 16 mm 2 Spannungsbereich: AC 12 V bis 1000 V 206-125 983 055 499 1 206-804 980 101 509 1 Ersatzkassette 16 mm 2 206-128 983 059 899 Variocrimp Crimp-Zangen für Aderendhülsen mit und ohne Kunststoffkragen Schraubendreher mit teilisoliertem Schaft zur optimalen Betätigung von Klemmen Variocrimp 4, 0,25 4 mm 2 206-204 983 223 059 1 Typ 1, Klinge (2,5x0,4)mm. Passend zu Serie 2001 Variocrimp 16, 6 16 mm 2 210-719 983 124 099 1 206-216 983 223 069 1 Typ 2, Klinge (3,5x0,5)mm. Passend zu Serien 2002, 2004 210-720 983 124 289 1 Crimp-Werkzeuge Crimp-Werkzeug 1025, Crimp-Zange für Aderendhülsen Typ 3, Klinge (5,5x0,8)mm. Passend zu Serien 2006, 2010, 2016 mit und ohne Kunststoffkragen, Crimp-Bereich 210-721 983 124 479 1 10 mm 2, 16 mm 2, und 25 mm 2, Gewicht 560 g Betätigungswerkzeug-Set bestehend aus Typ 1 bis 3 206-225 983 221 159 1 210-722 983 124 009 1 Crimp-Werkzeug 3550, Crimp-Zange für Aderendhülsen TOPJOB S-Betätigungswerkzeug mit und ohne Kunststoffkragen, Crimp-Bereich 2,5 mm/3,5 mm 35 mm 2 und 50 mm 2, Gewicht 560 g 2009-309 983 225 439 1 3,5 mm/5,5 mm 206-250 983 221 169 1 2009-310 983 225 419 1 Kabelschneider Kabelschneider, nach VDE, für Cu- und Alu-Leiter bis 35 mm 2 Innensechskant-Schlüssel mit teilisoliertem Schaft für 50mm²- und 95mm²-Klemmen 206-118 983 040 009 1 285-172 983 231 049 1 Kabelschneider, nach VDE, für Cu- und Alu-Leiter bis 35 mm 2 206-118 983 040 009 1 Abmantelwerkzeug Abmantelwerkzeug für Rundkabel mit Aussendurchmesser von 2,5 mm 11 mm, Gewicht 45 g 206-171 983 050 509 1 Abmantelwerkzeug für Rundkabel mit Aussendurchmesser von 4,5 mm 45 mm, Gewicht 200 g 206-174 983 050 519 1 Prüf- und Messgeräte WAGO-Profi-LCD+, 2-poliger Spannungsprüfer mit LCD-Anzeige WAGO-Multi-Tester, Digitalmultimeter Messbereich: AC/DC 6 V... 1000 V, Digitalmultimeter mit berührungslosem Spannungsprüfer, Schutzart: IP65, Widerstandsmessung: bis 2000 Ω, Messbereich: AC/DC 600 V, AC/DC 10 A, abnehmbare Prüfspitzen Ø 4 mm Widerstandsmessung: bis 20 MΩ, inkl. Bereitschaftstasche 206-807 980 230 049 1 206-810 980 230 069 1 WAGO-Profi-LED+, 2-poliger Spannungsprüfer mit LED-Anzeige WAGO-Amp-Tester, Digitales Zangenamperemeter Messbereich: AC/DC 6 V... 1000 V, Digitales Zangenamperemeter, Schutzart: IP65, Widerstandsmessung: bis 2000 Ω, Messbereich: AC/DC 0,01 A... 200 A, Schutzart: IP44, abnehmbare Prüfspitzen Ø 4 mm True-RMS-Messverfahren, inkl. Bereitschaftstasche 206-806 980 230 059 1 206-815 980 226 019 1 28

POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm 2 Beschriftungsadapter für POWER CAGE CLAMP 35/50/95 mm 2 WERKZEUG und ZUBEHÖR Beschriftungsadapter Brückeröffnungen der Serie 2002 Beschriftungsadapter für Brückeröffnungen grau 2002-161 158 952 924 100 Seitliche Beschriftungsaufnahmen, Klemmenbreite 5 mm Beschriftungsadapter für seitliche Beschriftungsaufnahme grau 2009-198 158 952 934 200 285-442 158 952 944 25 TOPJOB S-Gruppenschildträger 2009-191 158 975 044 50 einrastbar in die Brückeröffnung 2009-192 158 975 084 50 2009-193 158 975 094 50 passend für: WAGO-Multibeschriftungssystem WMB, Mini-WSB, Beschriftungsstreifen, 11 mm breit Für Einsteck- und Selbstklebeschilder 2009-196 158 975 237 50 Tragschiene 35 mm (Bezogen auf 1 m Länge) 35 x 7,5 mm, 1 mm dick, entsprechend EN 60715, Stahl, I N 76 A 35 x 15 mm, 1,5 mm dick, ähnlich EN 60715, Stahl verzinkt und gelb chromatiert, I N 125 A 2 m lang 2 m lang ungelocht 210-113 168 300 029 10 ungelocht 210-114 168 302 124 10 gelocht 210-112 168 300 124 10 gelocht 210-197 168 302 224 10 35 x 7,5 mm, 1,5 mm dick, ähnlich EN 50022, Aluminium, metallisch blank, I N 76 A 35 x 15 mm, 2,3 mm dick, entsprechend EN 50022, Stahl verzinkt und gelb chromatiert, I N 125 A 2 m lang 2 m lang ungelocht 210-196 168 000 024 10 ungelocht 210-118 168 300 224 10 Endklammer, für TS 35 6 mm breit 249-116 158 911 124 100( 4x25) 10 mm breit 249-117 158 911 134 50 (2x25) Schraubenlose Endklammer, für TS 35 14 mm breit grau 249-197 10 29

WINSTA Systemverkabelung 3 2 1 30

Das WINSTA -System bildet die elektrische Schnittstelle von der Energieversorgung und -verteilung bis zu den Verbrauchern (z.b. Leuchten) und schliesst hierbei die Informationstechnik (Busleitungen in der Gebäudeautomation) mit ein. WINSTA ist das Steckverbindersystem, das optimal für die Anforderungen in der Gebäudetechnik ausgelegt ist. Es macht die Elektroinstallation steckbar und dadurch sicher, fehlerfrei und schnell. Mit vorgefertigten und qualitätsgeprüften Komponenten (wie z.b. Leitungen und Verteilern) wird einfach, sicher und zeitgemäss installiert. WINSTA WINSTA MIDI WINSTA RD Die WINSTA -Familie besteht aus: WINSTA MINI WINSTA MIDI WINSTA MAXI WINSTA RD WINSTA KNX WINSTA IDC WINSTA MINI special WINSTA MIDI special WINSTA MAXI Für ausführliche Informationen, senden wir Ihnen gerne den Hauptkatalog WINSTA zu. Vollständig isoliert Mit Abgriffmodulen des WINSTA IDC-/WINSTA MIDI-Systems, Serie 772, können auch nachträglich weitere Verbraucher zugeschaltet werden, ohne die Spannung abzuschalten. 4 5 6 Mit integrierter Phasenwahl Insbesondere bei Flachleitungen mit langen Leitungswegen und vielen Abgriffen mit unterschiedlichen Verbrauchern besonders wichtig Platzsparend Steckbare Abgriffe längs der Flachleitung 1 Netz-Einspeisemodul, 5-polig, mit Push-in CAGE CLAMP -Anschluss 3 Stecker, 3-polig, mit konfektionierter Leitung 5 KNX-Stecker, 2-polig, mit konfektionierter Leitung 2 KNX-Einspeisemodul, 2-polig, für die Datenleitung 4 Stecker, 3-polig, mit konfektionierter Leitung 6 KNX-Abgriffmodul, 2-polig 31

WINSTA IDC Handhabung, Serie 772 Positionierung und Kontaktierung der Module Flachleitung in das Unterteil einlegen (Kodierung beachten!). IDC-Modul bündig auf das Unterteil aufschieben. Ist dies durch die blockierende Kodierung nicht möglich, Oberteil um 180 gedreht aufschieben. Drehelemente bis zum Anschlag herunterdrehen. Befestigung der Montageplatte Die Montageplatte kann mittig oder an den beiden äusseren Laschen mit dem Befestigungspin 770-601 befestigt werden. Verteiler aufrasten Die Verteiler verrasten beim Aufstecken auf die Montageplatte. Phasenwahl Schalteinheit in Lieferstellung auf Position L2 Wahl der gewünschten Phase durch Verschieben der Schalteinheit Nach der Kontaktierung zur Flachleitung ist die Schalteinheit arretiert und kann auch nach Zurückdrehen des Drehelementes nicht mehr verschoben werden! 32

WINSTA -STECKVERBINDERSYSTEM Matrix für Flachleitungen und Abgriffe Serie 772 Bezeichnung Bestellnr. WAGO Bestellnr. Gegenstück Flachleitung 5 x 2,5 mm² WAGO 897-252 (hf) Dätwyler 187053 (hf) Dätwyler 187048 (PVC) Woertz 49 845 (PVC) Woertz 49 846 (hf) Flachleitung 5 x 2,5 und 2 x 1,5 mm² WAGO 897-262 (hf) Dätwyler 187034 (hf) Dätwyler 187031 (PVC) Woertz 49 945 (PVC) Woertz 49 946 (hf) Einspeisemodul mit ZEG, 5p 772-261 157 835 104 Einspeisemodul mit ZEG, 5p 772-267 157 835 304 Abgriffmodul, 3p, mit Phasenwahl 772-263 770-503 157 840 104 Abgriffmodul, 3p mit Phasenwahl 772-269 770-503 157 840 304 Abgriffmodul, 5p 772-262 770-505 157 839 104 Abgriffmodul, 5p 772-268 770-505 157 839 304 33

Linect Modernes Licht ist steckbar Serie 770 Serie 771 34

WINSTA -ANSCHLUSSSySTEM für Linect -LEUCHTEN Technische Daten der WINSTA -Linect -T-Steckverbinder 250 V/4 kv/3, 400 V/6 kv/3 Nennstrom: Durchgang WINSTA 25 A, in die Leuchte 16 A Verarbeitungstemperatur: -5 C bis +40 C Dauergebrauchstemperatur: -30 C bis +85 C Passend konfektionierte WINSTA -Leitungen zum Anschluss x = Kabellänge in Meter, max. 20 Meter Y = 6 bei 1,5 mm², 7 bei 2,5 mm² Abbildung ähnlich WINSTA -Linect - T-Steckverbinder Verbindungsleitung, Buchse Stecker Leitungsfarbe 2-polig, Kodierung L, dunkelgrau, Polbelegung L /N z.b. Notbeleuchtung 770-7502 157 802 224 2-polig, Kodierung L, L /N schwarz 771-8982/01Y-X03 3-polig, Kodierung A, weiss, Polbelegung L/PE/N z.b. 230V-Netz 770-6223 157 802 324 3-polig, Kodierung A, L/PE/N schwarz 771-9993/01Y-X01 4-polig, Kodierung A, weiss, Polbelegung N/PE/2/L/1/L z.b. Beleuchtung 770-6224 157 802 624 4-polig, Kodierung A, N/PE/ 2/L / 1/L schwarz 771-9994/01Y-X01 5-polig, Kodierung A, weiss, Polbelegung N/PE/L1/L2/L3 z.b. Netz 770-6225 157 802 634 5-polig, Kodierung I, blau, Polbelegung N/PE/L/DA+/DAz.B. DALI 770-7105 157 802 534 5-polig, Kodierung I, N/PE/L/DA+/DAschwarz 771-9985/01Y-X01 5-polig, Kodierung L, dunkelgrau Polbelegung N/PE/L/N /L z.b. 230V-Netz- und Notbeleuchtung 770-7505 157 802 524 5-polig, Kodierung L, N/PE/L/N /L schwarz 771-8985/01Y-X03 Zulassungen und Ausschreibungtexte finden Sie im Internet: www.wago.com Weitere Produkte im WINSTA -Katalog (Band 5) und im Online-Katalog Bestellbeispiel für Verbindungsleitung, halogenfrei 3-polig, schwarz, 1 m Länge und 1,5 mm 2 : 771-9993/016-101 WINSTA -Durchgang bis 4 mm²/25 A Durchgang zur Leuchte 16 A Installationsbeispiel: Deckeneinbauleuchten Drei Schritte zum fehlerfreien Anschluss Den Steckverbinder in den beiden quadratischen Aussparungen positionieren! Steckverbinder bis zum Anschlag in Richtung der quadratischen Aussparungen schieben! Bis zum Einrasten herunterdrücken, fertig! 35

INTerfAce ELECTroNIC Strom- und Energiemesstechnik Energieverbrauch ermitteln Transparenz gewinnen Energiekosten senken Die langfristige und detaillierte Auswertung von Energie- Messdaten einzelner Stromzweige oder einzelner Geräte bringt Einsparpotenziale hervor, die man bei oberflächlicher Beobachtung leicht übersehen würde. Unsere Produkte im Bereich Strom- und Energiemesstechnik stehen für Schnelligkeit bei der Installation, Wartungsfreiheit und Zuverlässigkeit. WAGO bietet für die verschiedenen Messverfahren die passenden Lösungen an: Rogowski-Spulen, Serie 855 Auswerteschaltung für Rogowski-Spulen, Serie 789 Intelligente Stromsensoren, Serie 789 JUMPFLEX -Strommessumformer, Serie 857 Aufsteck-Stromwandler, Serie 855 36

A B A B A B A B U S STROM- und ENERGIEMESSTECHNIK Rogowski-Spulen Beschreibung Eingang Ausgang 855-9100/500-000 158 991 104 Rogowski-Spule RT 500, Leitungslänge 1,5 m 3 500 A 10,05 mv 855-9300/500-000 158 991 004 Rogowski-Spule RT 500, Leitungslänge 3 m 3 500 A 10,05 mv 855-9100/2000-000 158 992 104 Rogowski-Spule RT 2000, Leitungslänge 1,5 m 3 2000 A 40,2 mv 855-9300/2000-000 158 992 004 Rogowski-Spule RT 2000, Leitungslänge 3 m 3 2000 A 40,2 mv Auswerteschaltung für Rogowski-Spulen, RT 2000 Beschreibung Empfohlene Leiterquerschnitte und Leitungslängen: 789-654 158 992 204 Auswerteschaltung für Leitungslänge in m Rogowski-Spulen, RT 2000 Leiterquerschnitt in mm 2 1 2 3 5 10 15 20 25 1 0,14 0,26 0,51 0,77 1,28 2,55 3,83 5,10 6,38 0,34 0,11 0,21 0,32 0,53 1,05 1,58 2,10 2,63 0,5 0,07 0,14 0,21 0,36 0,71 1,07 1,43 1,79 0,75 0,05 0,10 0,14 0,24 0,48 0,71 0,95 1,19 Technische Daten 1 0,04 0,07 0,11 0,18 0,36 0,54 0,71 0,89 Eingang: 3 x RT 2000 (2000 A) Ausgänge: Überstrom 3000 A Eingangssignal 1,25 0,03 42,2 0,06 mv 0,09 0,14 Ausgangssignal 0,29 3 0,43 x AC 100 ma0,57 0,71 (max. 150 ma Empfindlichkeit 1,5 0,02 50 0,05 Hz Sinus 0,07 0,12 Ausgangsnennstrom 0,24 AC 0,36 100 ma 0,48 0,60 pro Ausgang) 2,5 0,01 0,03 0,04 0,07 0,14 (für direkten Anschluss an 3-Phasen- Leistungsmessklemme 0,21 0,29 750-493/000-002) 0,36 Leitungswiderstand in Ω (Gesamtwert für Hin- und Rückweg) Empfehlung: Leiterquerschnitt so wählen, dass der Leitungswidersand 0,3 Ω beträgt. Anwendungsbeispiel: IL1 IL2 IL3 IN 789-654 Rogowski - Current Transducer OUT POWER 24 V OV IN U1 GND U2 GND U3 GND L1 L2 L3 -US -US -US +US +US +US 8 ON 1 ON 1 2 3 4 5 6 7 8 0: WBM 255: DHCP ETHERNET 750-880 LINK ACT 1 LINK ACT 2 MS NS I/O USR SD 01 02 13 14 13 14 C D C D 24V 0V AI1 AI2 L1 + + U V 1 U V 2 L2 C D IL1 IL2 C D (Leitungslänge < 30 m) 0V 0V L3 IL3 X1 S S N N X2 750-470 750-493 000-002 750-600 37

STROM- und ENERGIEMESSTECHNIK Kurzbeschreibung: Aufsteck-Stromwandler der Serie 855 sind induktive, nach dem Trafo-Prinzip arbeitende, 1-Leiter-Stromwandler. Aufgrund des angewendeten Messprinzips eignen sich Stromwandler dieses Typs zur ausschliesslichen Verwendung in Wechselstromnetzen. Merkmale: Schraubenlose Anschlusstechnik mit CAGE-CLAMP -Anschluss Verschiedene Montagemöglichkeiten Schockfest und rüttelsicher Hohe mechanische Haltekräfte Hohe Stromfestigkeit Ständig mit 120 % des primären Nennstroms überlastbar Niederspannungsstromwandler für Betriebsspannungen bis max. 1,2 kv Einsatz in 690V-Netzen möglich UL (Recognized Components) Anwendungsbeispiele Serie 750 (3-Phasen-Leistungsmessklemme) Aufsteck-Stromwandler Sekundärer Bemessungsstrom: 1 A Aufsteck-Stromwandler Sekundärer Bemessungsstrom: 5 A Beschreibung I pn I sn S N G Bestellnr.. VPE I pn I sn S N G Bestellnr.. VPE Aufsteck- Stromwandler I pn = Primärer Bemessungsstrom I sn = Sekundärer Bemessungsstrom S N = Bemessungsleistung 50 A 1 A 1,25 VA 3 855-301/050-103 981 205 014 1 50 A 5 A 1,25 VA 3 855-305/050-103 981 205 054 1 60 A 1 A 1,25 VA 1 855-301/060-101 981 206 014 1 60 A 5 A 1,25 VA 1 855-305/060-101 981 206 054 1 75 A 1 A 2,5 VA 1 855-301/075-201 981 207 554 1 75 A 5 A 2,5 VA 1 855-305/075-201 981 207 514 1 100 A 1 A 2,5 VA 1 855-301/100-201 981 210 012 1 100 A 5 A 2,5 VA 1 855-305/100-201 981 210 052 1 150 A 1 A 5 VA 1 855-301/150-501 981 215 014 1 150 A 5 A 5 VA 1 855-305/150-501 981 215 054 1 200 A 1 A 5 VA 1 855-301/200-501 981 220 014 1 200 A 5 A 5 VA 1 855-305/200-501 981 220 054 1 250 A 1 A 5 VA 1 855-301/250-501 981 225 014 1 250 A 5 A 5 VA 1 855-305/250-501 981 225 054 1 400 A 1 A 10 VA 1 855-301/400-1001 981 240 114 1 400 A 5 A 10 VA 1 855-305/400-1001 981 240 154 1 600 A 1 A 10 VA 1 855-301/600-1001 981 260 014 1 600 A 5 A 10 VA 1 855-305/600-1001 981 260 054 1 400 A 1 A 5 VA 1 855-401/400-501 981 240 014 1 400 A 5 A 5 VA 1 855-405/400-501 981 240 054 1 G = Genauigkeitsklasse 1000 A 1 A 10 VA 1 855-501/1000-1001 981 100 014 1 1000 A 5 A 10 VA 1 855-505/1000-1001 981 100 054 1 38

STROM- und ENERGIEMESSTECHNIK Strommessumformer, 857-550 Rogowski-Messumformer, 857-552 4 20 ma SPS/Anzeige 4 20 ma SPS/Anzeige Signalisierung 24 V/100 ma Signalisierung 24 V/100 ma z.b. 787-1002 EPSITRON COMPACT Power z.b. 787-1002 EPSITRON COMPACT Power Strommessumformer/Rogowski-Messumformer Strommessumformer Rogowski-Messumformer Bestellnr. 857-550 857-552. 158 622 404 158 622 304 Eingangssignal AC/DC 0 1 A AC/DC 0 5 A Rogowski-Spulen 500 A/2000 A Frequenzbereich 16 400 Hz 16 1000 Hz Ausgangssignal Spannung: 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 2 10 V Strom: 0 10 ma, 2 10 ma, 0 20 ma, 4 20 ma Digitalausgang DO DC 24 V/100 ma Bürde Versorgungsspannung Strom: 600 Ω Spannung: 2000 Ω DC 24 V Strom: 600 Ω Spannung: 1000 Ω Intelligente Stromsensoren zur Überwachung von Solaranlagen über MODBUS-Kommunikation Bestellnr. 789-620 789-621 789-622 Messbereich DC 0 80 A DC 0 140 A AC 0 50 A eff. Übertragungsfehler 0,5 % vom Endwert Spannungsversorgung 12 34 V (über RJ-45) Durchführung 15 mm (für Stromleiter) Schnittstelle RS-485 Protokoll MODBUS over serial line Adressierung 1 32 Max. Buslänge 1200 m 39

RELAIS, NETZTEILE und SWITCHES Bei der Planung von Gebäuden und Anlagen sind in der heutigen Zeit die verschiedensten Anforderungen zu berücksichtigen. Je nach Einbauverhältnis und Anwendung bietet WAGO Relais und Optokoppler in den unterschiedlichsten Bauformen. Durch diese diversen Ausführungen von Relais und Optokopplern lassen sich diese Aufgaben optimal erfüllen. WAGO bietet für alle Einsatzbereiche die richtige Lösung: EPSITRON -Netzteile JUMPFLEX Switches EnOcean-Funktechnik TO-PASS -Fernwirklösungen 40