www.kohren-sahlis.de Amts- & itteilungsblatt mit Altmörbitz, Dolsenhain, Eckersberg, Gnandstein, Jahnshain, Linda, eusdorf, Neuhof, Pflug, Rüdigsdorf, Terpitz, Walditz, Wüstenhain 22. Jahrgang Samstag, den 28. Juni 2014 Nummer 06/2014 Der ohrener Töpfermarktverein bedankt sich bei allen genannten und ungenannten Sponsoren und Helfern des 22. Töpferfestes 2014 recht herzlich Agrargenossenschaft ohrener Land Bäckerei Reiße, Inh. Falk äder Band der Lebenshilfe Borna Ich und die Anderen Beier, Stefanie Berger Landtechnik GmbH Boutique am arkt, Inh. Frau G. ausch Brennstoffhandel Heinrich Hahn Inh.atrin Hahn afé Restaurant Hotel Burg Gnandstein osimo GmbH Dachdeckermeister Uwe Jahn DR Ortsverein ohren-sahlis Druckhaus Borna Duo Thomas & Sybille Eiscafe Elisenhof Elektro-Schulze envia itteldeutsche Energie AG Familie G. Barthel Familie G. &. üller Familie G. &. Schott Familie Werner Färber, Barbara Fichtner, aria Frau Herlofson Frauensportgruppe des SV Nenkersdorf Fuhrhalterei Peter Hennig FVV ohrener Land e.v. FW apelle Frohburg FW ohren-sahlis und Umgebung Gartenbaubetrieb ühnert Gärtnerei Haustein Gaststätte Jägerhaus Streitwald Gaststätte Lindenvorwerk Gemischter hor Neukieritzsch Grebarsche, Peter Gutsverwaltung Sahlis Georg-Ludwig von Breitenbuch Haus-Grundstücksverwaltung athrin Schulz Heimvolkshochschule (Diakos ServiceGesellschaft mbh) Hennig, anfred Herr Dr.Uwe Steitmann Hotel Elisenhof Irrgarten der Sinne, Herr Günther Jahn T. Zitto inder & Erziehern der ita Turmspatzen inder und Lehrer der GS ohren-sahlis irchgemeinde ohren-sahlis ohrener ulturfreunde e.v. ohrener Töpfermarktverein e. V. onsumgenossenschaft Leipzig orbmacher Winkler osmetik Bochmann rüger Haus- und Grundstücksverwaltung Altenburg Landwirtschaftsbetrieb Zwicker Leipziger Volkszeitung Geithain - Borna Lichttechnik Arnold alerbetrieb arco Höppner ärchengarten Gnandstein, Inh. P. Sporbert Foto: Jehnich aréns Haarstudio üller, Annelie usikschule Fröhlich Pegauer Fleischer GmbH Pension ohrener Land Peters, arco Pfarrer.Ellinger Pflegedienst hristiane Speck Polizeirevier Borna Richter, Hella Riedel, Silvia Sächsische Landfrauenverband OG ohren-sahlis Schäferei Edgar Hampel Schulz, Ilke Schützenhaus Frohburg, Herr Braunert Showtanzgruppe des SV Eula 58 e.v. Signal Iduna, Jens Lärm Sommerrodelbahn, Herr Fordtran Sparkasse Leipzig Stadtverwaltung Frohburg Stadtverwaltung ohren-sahlis Steuerbüro A. ühlberg Textilhanddruck ohrener Land Tischlerei Philipp Plaschtokat Töpferei Gundula üller Töpferhaus Arnold GmbH TSV 1847 ohren-sahlis Uhren-ode-Schmuck Nitsche Vattenfall Wagner, Thomas Watt, Jean-hristophe Wirtshaus zum Tonkrug Zschocke, athias den teilnehmenden Töpfern und den mithelfenden Jugendlichen der Stadt ohren-sahlis Nächster Redaktionsschluss: ontag, 21. Juli 2014 Nächster Erscheinungstermin: Samstag, 02. August 2014
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. Juni 2014 Stadtnachrichten ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag ontag Dienstag ittwoch Donnerstag Freitag Öffnungszeiten der Stadtverwaltung ohren-sahlis geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 9:00 Uhr 12:00 Uhr und 13:00 Uhr 16:00 Uhr 9:00 Uhr 11:30 Uhr Öffnungszeiten der Stadtkasse ohren-sahlis geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 18:00 Uhr geschlossen 8:00 Uhr 11:30 Uhr und 13:30 Uhr 16:00 Uhr nach Vereinbarung Öffnungszeiten der Außenstelle ohren-sahlis des Pass- und eldeamtes Frohburg jeden ontag von 08:00 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:00 Uhr. In dieser Zeit können alle ohren-sahliser und Frohburger Bürger die Außenstelle für Behördengänge aufsuchen. An allen anderen Wochentagen wird die Außenstelle unbesetzt sein. Die telefonische Erreichbarkeit der Außenstelle unter 034344/ 810-13 bleibt unverändert. Sprechzeiten des Pass- und eldeamtes in Frohburg: Die. 09.00-12.00 / 13.00-18.00 Uhr Do. 09.00-12.00 / 13.00-17.30 Uhr Fr. 09.00-11.00 Uhr Sitzungstermine im onat Juli 2014: Im onat Juli finden die nachfolgend genannten Sitzungen des Stadtrates und der Ausschüsse statt. Alle interessierten Bürger sind zum jeweils öffentlichen Teil herzlich eingeladen. Die entsprechende Tagesordnung entnehmen Sie bitte den öffentlichen Bekanntmachungen (Aushänge). Technischer Ausschuss ontag, 07.07.2014, 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Verwaltungsausschuss Dienstag, 08.07.2014, 18:30 Uhr im Rathaus, Ratssaal Stadtrat Dienstag, 22.07.2014, 19:00 Uhr im Haus der Begegnung Die Stadt ohren-sahlis und die Freiwillige Feuerwehr ohren- Sahlis trauern um Helfried Harzendorf BEANNTAHUNG In der 53. Stadtratssitzung am 20.05.2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Beschluss 888/53/2014 - Verkauf des Flurstückes Nr. 22 d in der Gemarkung Jahnshain 2. Beschluss 890/53/2014 - Ingenieurvertrag Planungs- und Bauüberwachungsleistungen 3. Beschluss 891/53/2014 - Durchlass und Böschungsabbruch Jahnshain 4. Beschluss 892/53/2014 - Brücke/Stützmauer Rattebach, ittelmühle 5. Beschluss 893/53/2014 - Ortsverbindungsstraße ohren- Sahlis - Roda, Lochmühle 6. Beschluss 894/53/2014 - Bachsanierung aus, Rüdigsdorf/üchenteich 7. Beschluss 896/53/2014 - Ortsverbindungsstraße Rüdigsdorf - Altmörbitz 8. Beschluss 897/53/2014 - Auslauf und Unterspülung Festplatz 9. Beschluss 898/53/2014 - Weg am Gärtnerrain, Steingasse 10. Beschluss 899/53/2014 - Bachsanierung Rattebach Terpitz 11. Beschluss 900/53/2014 - Böschungsabbruch Töpferstraße 1 12. Beschluss 901/53/2014 - Böschungsabbrüche Ortsverbindungsstraße Linda - Jahnshain 13. Beschluss 902/53/2014 - Brücke Wanderweg nach Sahlis 14. Beschluss 903/53/2014 - Straße zum und Brücke am Sportplatz 15. Beschluss 904/53/2014 - Auslaufbauwerk in die aus Die Beschlüsse können während der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung eingesehen werden. S. ohaupt Bürgermeister Wurzelstöcke zu verschenken Im Zuge der Hochwasserbaumaßnahme zur Dammerneuerung an der Ortsverbindungsstraße von Sahlis nach Linda im Bereich des Pappelberges mussten im Umfeld der Baustelle Wurzelstöcke gerodet werden. Diese wurden als Haufen am Straßenrand im Waldstück kurz vor Linda abgelegt. Da nun nicht jeder Passant den künstlerischen Wert dieser Aufschichtung erfasst, haben wir uns schweren Herzens entschlossen, die Wurzeln kurzfristig unendgeldlich abzugeben. Diese könnten zu wunderbaren Elementen der Garten- oder Vorgartengestaltung umgearbeitet werden oder auch als Brennholz für behagliche Stunden in der kalten Jahreszeit sorgen. Da die enge begrenzt ist und die Nachfrage groß zu sein scheint, sollten Interessenten schnell zur Tat schreiten. V. Tracksdorf Unser itgefühl und unsere Anteilnahme gelten der Familie, allen Angehörigen und Freunden. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Siegmund ohaupt Bürgermeister - 2 - Lutz Fichtner Stadtwehrleiter
28. Juni 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung ultur Zitat: Die Stadtbibliothek informiert Telefon und Fax: 62105 E-ail: STABIB-OHREN@t-online.de Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon. Aurelius Augustinus Ausleihe in der Gemeindebibliothek Altmörbitz: ontag, den 21.07.2014 von 10.00-11.00 Uhr Neuerscheinungen: 1. Gregg Hurwitz Tödlicher Fehler Thriller - Seit 20 Jahren lebt Nick mit dem erdrückenden Schuldgefühl, durch eine Jugendsünde den ord an seinen Stiefvater verschuldet zu haben, der für den Secret Service arbeitete. Nur mühsam hat er die traumatischen Erlebnisse verdrängt. Doch als plötzlich ein Sondereinsatzkommando seine Wohnung stürmt und ihn verschleppt, wird Nick unerbittlich von seiner Vergangenheit überrollt. Schockiert muss er feststellen, dass er von Anfang an in eine brisante Verschwörung verstrickt war, die bis in allerhöchste Regierungskreise reicht... 2. harlotte Greig Serienmörder - Die Faszination des Bösen ord und Totschlag, Blut und Gewalt sind nach wie vor die Spitzenreiter in unseren edien. In dem Buch finden sie von wahnsinnigen illern über den besessenen Frauenschänder aus allen Teilen der Welt - Wesen, die immer wieder enschen töten. 3. Sarah Dunat Das Lied der Novizin Historischer Roman - Ferrara 1570. Nie wurde das Lob Gottes mit reinerer Stimme gesungen. Serafinas Sopran ist glockenhell und von überirdischer Schönheit. Ihre Lieder sind der Höhepunkt eines jeden Gottesdienstes, von den itschwestern bewundert, von den Gläubigen verehrt. Doch die Novizin ist nicht freiwillig im onvent. Ihre Familie gab die junge Frau in die Obhut der Äbtissin, um ihre unstatthafte Liebe zu einem mittellosen Sänger zu unterbinden. Wochenlang hat Serafina gegen ihr neues Leben rebelliert, geweint und geschrien, den Oberen getrotzt, ihnen das Leben schwer gemacht. Jetzt endlich scheint sie sich mit ihrer Situation arrangiert zu haben. Aber hat sie wirklich ihren Platz gefunden? Oder träumt sie noch immer von der Freiheit? Wird es ihr gelingen, die Liebe ihres Lebens zu vergessen? 4. elissa Fairchild Weltenwanderer Die Geheimnisse des Brückenorakels - Roman - Auf den ersten Blick könnte man Avi für einen ganz normalen Jungen halten. Was kaum jemand ahnt: Er ist Thronfolger des Feenreiches, der in der Welt der Sterblichen untergetaucht ist, um mit seiner großen Liebe Hannah ein normales Leben führen zu können. Doch nun hat sein Erzfeind ellen begonnen, die auer zwischen den Welten niederzureißen, um enschen und Feen gleichermaßen zu unterwerfen. Die Prophezeiungen des Brückenorakels besagen, dass nur Avi ihn aufhalten kann - aber der Preis, den der Junge dafür zahlen muss, ist hoch... 5. Jim Harrison Schuld - Roman - it den Augen machte er mir seine Bitte klar, und ich stieß ihn sanft über den hinteren Bootsrand. Es sollte einige Zeit dauern, bis er völlig verschwunden war. Ich konzentrierte mich auf die stinkenden Fischschuppen und getrockneten Hautfetzen auf dem Bootsboden und blickte dann hoch, und er trieb noch immer in der Strömung. Und dann sah ich ihn zu meiner Freude endlich versinken. Was für eine sonderbare Art, seinem Vater Lebewohl zu sagen. 6. Lotte & Sören Hammer Schweinehunde riminalroman - Wer sind die Toten, die von zwei Schulkindern in einer Turnhalle entdeckt werden? Was haben die fünf änner verbrochen, dass sie so grausam ermordet wurden? Dänemark steht unter Schock. ommissar onrad Simonsen und sein Team müssen den örder finden, bevor eine Hetzjagd das ganze Land erschüttert. 7. Dekorieren: Ideen für alle Jahreszeiten Selbstgebastelte Accessoires aus natürlichen aterialien wie Blumen, Holz oder Papier für festliche Tafeln, Haustüren, Garten oder Balkon sorgen für ein Wohngefühl in stilvoll behaglicher Atmosphäre. 8. Anna Jarzab Das kalte Herz der Schuld Ein Labyrinth voller Lügen, Geheimnisse und Verrat - ein intensiver, packender Thriller. 9. Jutta Ditfurth Der Baron, die Juden und die Nazis Reise in eine Familiengeschichte- Nach dem auerfall reist Jutta Ditfurth in die DDR und sieht sich mit den Widersprüchen ihrer Herkunft konfrontiert. Sie folgt den Spuren ihres schillernden Großonkels Börries Freiherr von ünchhausen, einem Balladendichter, der ein Freund der Juden zu sein schiendoch dann findet sie einen Brief... 10. James Bowen Bob und wie er die Welt sieht Neue Abenteuer mit dem Streuner Bob - Die wunderbare Geschichte der Freundschaft zwischen James und seinem ater wurde mit BOB, DER STREUNER zum Welt-Bestseller. In seinem neuen Buch erzählt James, wie Bob ihm in harten Zeiten und selbst in lebensgefährlichen Situationen immer wieder den Weg weist. Schauen Sie doch mal in Ihre Bibliothek rein. Hier ein Geschenk-Tipp: Einen Lese-Gutschein für ein Jahr für inder, Jugendliche, Studenten für Erwachsene für die ganze Familie 2,50 Euro 10,00 Euro oder 15,00 Euro Öffnungszeiten: Dienstag 13.00-18.00 Uhr Donnerstag 10.00-12.00 Uhr und 13.00-17.00 Uhr Freitag 10.00-12.00 Uhr Ich würde mich freuen, auch Sie begrüßen zu können. B. retzschmar Leiterin der Stadtbibliothek Hier noch ein guter Rat von Wilhelm Busch Eins, zwei, drei, im Sauseschritt läuft die Zeit, wir laufen mit, schaffen, schuften, werden älter, träger, müder und auch kälter. Bis auf einmal man erkennt, dass das Leben geht zu End! Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele: Freude, Schönheit der Natur, Gesundheit, reisen und ultur. Darum, ensch, sei zeitig weise! Höchste Zeit ist ` s: Reise, reise! ohren-sahlis im Internet: www.kohren-sahlis.de - 3 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. Juni 2014 ultur Bewohner der DR Wohnstätte zur 2. Veranstaltung in der Stadtbibliothek Zum zweiten al waren itte ai einige Bewohner der DR Wohnstätte von ohren-sahlis mit ihren Betreuerinnen in der Stadtbibliothek zu einer Veranstaltung zu Gast. Diese stand unter dem Thema ärchen. Zu Beginn hörten alle das Lied Hänsel und Gretel von einer D. Dabei sangen einige gleich mit. Danach wurden die ärchen Der alte Zauberer und Die Henne Penny vorgelesen. Bei einer ärchenrätselgeschichte mussten die Anwesenden die ärchen, die darin versteckt waren, erkennen und nennen. Dann wurden Dinge gezeigt, die in ärchen vorkommen. Dazu waren wiederum die ärchen zu erraten. Das setzt natürlich gute ärchenkenntnisse voraus, ebenso wie die Zitate, die aus verschiedenen ärchen stammen. Zum Schluss hörten alle das Lied Dornröschen war ein schönes ind. edienverkauf zum Töpfermarkt Rege genutzt wurde der Verkauf ausgesonderter edien zum Töpfermarkt. Zu Schnäppchenpreisen konnten die Besucher Bücher, Schallplatten, assetten, Ds, D-Roms, Videos und Spiele erwerben. Es gibt zu den bekannten Öffnungszeiten der Stadtbibliothek die öglichkeit, ausgesonderte edien (u. a. auch Schmöker) zu kaufen. Zur Ausstellungseröffnung Digitale Druckgrafik Die Eröffnung der Ausstellung Digitale Druckgrafik das Töpfermuseum fand am Freitag, 06. Juni 2014 statt. Gezeigt werden Digitale Druckgrafiken von Helmut leinschmidt und Heidi Wunderlich aus Schkeuditz. Die Hauptrichtungen ihrer Arbeiten sind Schattenbilder in Schwarz-Weiß, Schattenbilder als Laternengrafik (Arbeiten mit Hell und Dunkel, Licht und Schatten), vektorisierte naturalistische Illustrationen aus Natur und Architektur, computergestützte Freihandskizzen und digitale ollagen. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der Arbeiten der vergangenen 5 Jahre. Dabei sind auch Druckgrafiken zum Thema ohrener Land. onzert im Schwindpavillon in Rüdigsdorf Samstag, den 19. Juli 2014, 17.00 Uhr Es ist eine Art der Geigen, die sonderlich bei Abendstille, recht lieblich klingt. Sächs. Viola d Amore-Trios spielen Werke von Albrechtsberger, Tartini, Vetter, Haydn u.a. Informationen, artenbestellungen oder ein Abonnement für die onzerte im Schwindsaal erhalten Sie im Töpfermuseum Tel.: 034344 61547, beim Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Tel. 034344 61258 oder bei der Stadtverwaltung ohren-sahlis Tel. 034344/ 81019 Schwind-Saal-Jubiläum Im August feiern die useen der Stadt das 175jährige Jubiläum der Erbauung des Schwind-Saals. Am Sonntag, 24. August 2014 wird deshalb zu einem Familienfest nach Rüdigsdorf eingeladen. Geplanter Beginn ist 11.00 Uhr. 15.00 Uhr führt das Traditionelle arionettentheater Dombrowsky das ärchen vom Froschkönig auf Ihrer arionettenbühne im Schwind-Saal auf. Das Ehepaar Dombrowsky gehört heute zu den ältesten und nahezu einzigen Vertretern dieses Genres. Sie sind arionettenspieler in der 7. Generation. Das arionettentheater spielt mit nach historischen Vorlagen nachgestalteten arionettenund Bühnenbildern. Ein weiterer Höhepunkt ist das onzert am Sa. 30. August 2014, 17.00 Uhr. Es erklingt ammermusik des 18. Jahrhunderts und der Frühromantik unter der Leitung von Hans-Peter Linde. Während der Öffnungszeiten in der Fest-Woche, also am 27.08.2014 wird es in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek um 15.00 Uhr eine Schriftstellerlesung mit Dagmar Schäfer geben. Sie stellt ihr Buch oritz von Schwind - eine Spurensuche in Sachsen vor. Am 28.08.2014 werden Vorträge zu den Themen oritz von Schwind und zur Geschichte des Saals, mit Fotoschau stattfinden. Da einige Programmpunkte noch in Planung sind, wird der konkrete Veranstaltungsplan für die Festwoche im nächsten Amtsblatt veröffentlicht. Impressum Herausgeber: Stadtverwaltung ohren-sahlis, arkt 68, 04655 ohren-sahlis, Telefon 03 43 44/ 8 10-0, Telefax 03 43 44/ 8 10-22, E-ail info@kohren-sahlis.de, Internet: www.kohren-sahlis.de; Textzuarbeiten an: stabib-kohren@t-online.de V.i.S.d.P. für den amtlichen Teil (öffentliche Bekanntmachungen, Informationen der Stadtverwaltung): Bürgermeister Herrn Siegmund ohaupt o.v.i.a. Berichte in den übrigen Rubriken oder vom Verfasser unterzeichnente Beiträge stellen die jeweilige einung der Verfasser dar. Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr. Druck, Verteilung: Riedel Verlag & Druck G, Heinrich-Heine-Str. 13 a, 09247 hemnitz, Telefon: 03722/50509-0, E-ail: info@riedel-verlag.de, Verantwortlicher: Reinhard Riedel. Privatanzeigen: Stadtbibliothek ohren-sahlis, Baumgartenstraße 19, 04655 ohren-sahlis, Telefon / Fax: 034344 / 62 105, E-ail: stabib-kohren@t-online.de Verteilerreklamationen an: Riedel Verlag & Druck G, Telefon: 03722/50509-0 - 4 -
28. Juni 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung inder Jugend Schule Poldi`s Besuch Grundschule ohren-sahlis Am 8. April 2014 kam Poldi, der Polizeidino, in die Grundschule ohren-sahlis. Poldi ist mit den indern und seinen Polizeikollegen durch die Welt des Straßenverkehrs & o. gereist. Die Turnhalle der Schule war gefüllt mit Spiel, Spaß & klatschenden indern. Alle Lehrer waren dabei. Jeder hat mitgefiebert. Lustige Spiele mit Poldi durften natürlich nicht fehlen. Die Polizei hatte ihr Ziel erreicht: mit Poldi hatte sie es geschafft, den indern die Welt des Verkehrs und der Polizei näher zu bringen. indertag Am 2. Juni feierten wir mit den indern anlässlich ihres indertages ein Blütenfest. Die inder konnten sich Blütenketten, Hüte oder asken basteln, Zauberblüten beobachten oder sich schminken lassen. Natürlich durfte ein leckeres Eis nicht fehlen. Als Zwischenmahlzeit gab es leckeres Brot mit Frischkäse und räutern. Für eine Überraschung sorgten die ama und der Opa unserer Lina Jolie Junghanns. it ihrer Hilfe konnte uns das Pony Obelix besuchen. it Begeisterung und großer Ausdauer ritten die inder auf Obelix. Wir sagen auch dafür recht herzlich Danke schön. Die inder und Erzieherinnen der Johanniterkindertagesstätte Turmspatzen Bereitschaftsdienste Ärztlicher Bereitschaftsdienst Unter der Telefonnummer 116117 oder 0341/1 92 92 bei der Einsatzzentrale des kassenärztlichen Bereitschaftsdienstes kann der Dienst habende Arzt bzw. die Dienst habende Praxis erfragt werden. Für lebensbedrohliche Zustände, wie Bewusstlosigkeit, heftiger Brustschmerz, schwere Atemnot, bei starken Blutungen, schweren Unfällen ist der Rettungsdienst zuständig und rund um die Uhr über den Notruf 112 bei Bedarf zu erreichen. Geschlossen: Praxis Dr. ussmann vom 21.07. bis 08.08.2014 GP Dipl.-ed. A. u. R. raus vom 04.08. bis 22.08.2014 räuterprojekt Ein herzliches Danke schön an die ama und den Papa unserer Jan Sophie Rößner. Im Rahmen eines räuterprojektes bauten sie für uns gemeinsam mit den indern eine räuterschnecke. Die inder bepflanzten die räuterschnecke u. a. mit Petersilie, Schnittlauch, Thymian, Dill und inze. Nun können sie beobachten wie die räuter wachsen, sie pflegen und dann natürlich auch essen. Sie lernen u. a. auch dabei, wie mit räutern Speisen lecker verfeinert werden können. Damit ist unser Freigelände wieder ein Stück vielfältiger geworden. Apothekendienstplan 1. Adler-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 20 40 24 und Löwen-Apotheke, Geithain.................. (03 43 41) 4 23 60 2. Die Engel-Apotheke, itzscher.................... (0 34 33) 4 12 16 und ohrener Land-Apotheke, ohren-sahlis........ (03 34 44) 6 13 29 3. Löwen-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 2 73 30 4. Löwen-Apotheke, Bad Lausick................... (03 43 45) 2 23 52 5. Apotheke im aufland, Borna.................... (0 34 33) 20 48 82 und Apotheke am Stadtpark, Geithain............. (03 43 41) 4 29 30 6.Apotheke am arkt, Frohburg................... (03 43 48) 5 13 62 7. Apotheke am rankenhaus, Borna................. (0 34 33) 2 74 30 8. Park-Apotheke, Bad Lausick.................... (03 43 45) 2 45 31 9. Stadt-Apotheke, Regis-Breitingen.................(03 43 43) 5 13 53 und Linden-Apotheke, Geithain.................. (03 43 41) 4 45 50 10. Stadt-Apotheke, Borna......................... (0 34 33) 20 40 49 11. Sonnen-Apotheke, Frohburg.................... (03 43 48) 5 36 22 13. farma-plus Apotheke an der arienkirche, Borna.. (034 33) 7 46 87 6013 Juli Apotheke Juli Apotheke Juli Apotheke 1 4 11 9 21 6 2 13 12 10 22 7 3 1 13 11 23 8 4 2 14 4 24 9 5 3 15 13 25 10 6 4 16 1 26 11 7 5 17 2 27 4 8 6 18 3 28 13 9 7 19 4 29 1 10 8 20 5 30 2 31 3-5 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. Juni 2014 Anzeige(n) Juni 2014-6 - Senioren Allen Jubilaren des onats Juni 2014 herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Gesundheit und persönliches Wohlergehen wünschen der Bürgermeister und die Stadtverwaltung ohren-sahlis. ohren-sahlis Herr Sliwanski, laus Frau Fischer, argrit Herr Bergmann, Rudolf Frau Gräfe, Elisabeth Frau unze, arianne Frau Ziegler, onika Herr Becher, Werner Herr retzschmar, laus Herr Schott, anfred Herr Dr. Heinemann, Harald Herr Winkler, Peter Herr Bergmann, arl-heinz Herr Fischer, Siegfried Frau Harzendorf, Aud Herr luge, Roland Altmörbitz Herr Jänecke, Horst Frau Neuschäfer, Grete Herr Herziger, Siegfried Herr Scholz, Wolfgang Dolsenhain Frau Göller, aria Frau Werner, Gisela Gnandstein Herr Lohse, Gerhard Frau Lange, Renate Frau Lohse, Ilse Frau ipping, onika Frau Jackisch, Adelheid Frau Vogel, Annelies Frau Tenzler, Ilse Frau Lohse, Anita Jahnshain Herr Beyer, Erhard Frau Peters, Elfriede Frau Winkler, Edeltraut Frau Wehneit, Erika Herr Berger, Harald Herr Geuthel, Ernst Herr Leuteritz, artin S. ohaupt Bürgermeister Zitat: Das wahre und sichtbare Glück des Lebens liegt nicht außer uns, sondern in uns. Anzeigen am 01.06. zum 74. Geburtstag am 02.06. zum 70. Geburtstag am 03.06. zum 76. Geburtstag am 06.06. zum 85. Geburtstag am 07.06. zum 83. Geburtstag am 07.06. zum 70. Geburtstag am 11.06. zum 82. Geburtstag am 14.06. zum 75. Geburtstag am 19.06. zum 73. Geburtstag am 20.06. zum 87. Geburtstag am 22.06. zum 74. Geburtstag am 26.06. zum 74. Geburtstag am 28.06. zum 85. Geburtstag am 28.06. zum 73. Geburtstag am 28.06. zum 71. Geburtstag am 01.06. zum 81. Geburtstag am 16.06. zum 87. Geburtstag am 20.06. zum 84. Geburtstag am 25.06. zum 80. Geburtstag am 22.06. zum 74. Geburtstag am 27.06. zum 75. Geburtstag am 01.06. zum 88. Geburtstag am 03.06. zum 78. Geburtstag am 03.06. zum 87. Geburtstag am 05.06. zum 72. Geburtstag am 07.06. zum 74. Geburtstag am 28.06. zum 91. Geburtstag am 29.06. zum 84. Geburtstag am 30.06. zum 79. Geburtstag am 04.06. zum 72. Geburtstag am 06.06. zum 79. Geburtstag am 10.06. zum 76. Geburtstag am 12.06. zum 73. Geburtstag am 16.06. zum 89. Geburtstag am 19.06. zum 78. Geburtstag am 22.06. zum 83. Geburtstag J. P. Hebel irchennachrichten Ev.-Luth. irchspieles ohrener Land Juli 2014 05.07.2014 Sonnabend 19.00 Uhr irche Altmörbitz beteiligt sich am Programm der NAHT DER OFFENEN DORFIRHEN 20.00 Uhr Vortrag von Dr. Thiele/hemnitz zur Botschaft der Renaissance-Altäre 21.00 Uhr Gotteslob und Gottesklang mit Ernest Giolbas aus Borna 22.00 Uhr Abendandacht im erzenschein (Pfr.. Ellinger) 06.07.2014 3. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahlsfeier in Rüdigsdorf (Pfr.. Ellinger) 08.07.2014 Dienstag 13.30 Uhr Treffen auf dem Pfarrhof zum Ausflug nach Rochlitz zur Ausstellung Eine starke Frauengeschichte. Bitte im Pfarramt anmelden wegen der zur Verfügung stehenden itfahrgelegenheiten! 13.07.2014 4. Sonntag nach Trinitatis 09.30 Uhr ÖUENISHER GOTTESDIENST zum Auftakt des ohrener-land-tages Paradiesgarten - Gartenparadies (Frater Victor, Pfr.. Ellinger u.a.) Das weitere lukrative Programm in der Heimvolkshochschule lohnt sich für alle Gartenenthusiasten! 17.00 Uhr SONNTAGSAUSLANG in der Burgkapelle Gnandstein Prachtvolle länge für kleines Orchester und geistliche Texte zur Pracht des Sommers 18.07.2014 Freitag 19.00 Uhr BLÄSERSERENADE im Pfarrhof ohren-sahlis Unser Posaunenchor mit befreundeter Verstärkung aus den umliegenden Orten bringen viele bekannte Weisen zum itsummen oder itsingen zu Gehör, anschließend geselliges Beisammensein 20.07.2014 5. Sonntag nach Trinitatis 08.30 Uhr Predigtgottesdienst in Altmörbitz (Lektor hr. Oberreuter) 10.00 Uhr Predigtgottesdienst in Gnandstein (Lektor hr. Oberreuter) 27.07.2014 6. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr usikalischer Gottesdienst in ohren-sahlis (Leitung antorin. Hergt / Leipzig) Es singen bzw. musizieren inder und Jugendliche aus ganz Sachsen, die eine Woche hier probten und das Erarbeitete für Groß und lein zum lingen bringen 03.08.2014 7. Sonntag nach Trinitatis 10.00 Uhr SOERIRHE IN Benndorf (Pfr. Th. Wawerka) In der Ferienzeit wird jeweils zu einem regionalen Gottesdienst eingeladen - nicht nur die vielleicht unbekannte irche soll zu einem Ausflug für Geist und Seele locken Weitere Informationen über das Leben in den irchgemeinden, ebenso die kontinuierlichen Treffen für inder und Jugendliche sowie die vielfältigen musikalischen Angebote erfahren Sie über die irchennachrichten, die aktuellen Aushänge oder im Pfarramt (Pestalozzistraße 58, Tel. 61209). Gern nehmen wir auch Ihre weiteren Anliegen hier entgegen! Diese können Sie ebenso den irchenvorstehern antragen. Wegen der beginnenden Ferien und Urlaubszeit sind viele der gewohnten wöchentlichen Veranstaltungen nicht vorgesehen. Dafür gibt es eine ganze enge großartiger Angebote, die Sie sich durchaus zur eigenen Freude und auch zur Freude anderer gönnen sollten. Natürlich außerdem eine ordentliche Portion Erholung, ob nun in der hiesigen schönen Gegend oder an anderen Plätzen dieser Welt - dies wünscht auch im Namen des irchenvorstandes sowie aller ehren- und hauptamtlichen itarbeiter Ihr Pfarrer atthias Ellinger
28. Juni 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung irchennachrichten Vereine Diese wunderschöne, in Handarbeit gefertigte Altardecke, wurde für unsere Altmörbitzer irche von Elisabeth Ritter (geb.1866-1947 in Altmörbitz verstorben) gestickt und gestiftet. Elisabeth Ritter war mit August Ritter (1852-1930), dem Betreiber einer Restauration in der jetzigen ohrener Straße 20 B, verheiratet. Beide sind auch in Altmörbitz beerdigt worden. hrista Graichen Naturförderungsgesellschaft Ökologische Station Borna-Birkenhain e.v. 20 Jahre Ökologische Station Borna-Birkenhain e. V. Im vorigen Jahr konnte die Öko-Station, wie sie liebevoll im Volksmund genannt wird, ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Der Verein, der sich in Sachen Umweltbildung und Umwelterziehung, Landschafts-, Tier- und Pflanzenschutz sowie Verbesserung der Umweltbedingungen in der Region um Leipzig engagiert, kann sich mit seiner fundierten und erfolgreichen Arbeit sehen lassen. Die Ökologische Station als Träger des FÖJ Seit 2003 betreut die Ökostation Borna-Birkenhain junge Leute im Freiwilligen Ökologischen Jahr (FÖJ) in Sachsen. 24 Freiwillige erhalten so die Gelegenheit, ökologische, soziale und kulturelle ompetenzen zu erlangen und sich mit dem Thema Umwelt- und Naturschutz auseinanderzusetzen. Sie arbeiten in dieser Zeit in den unterschiedlichsten Bereichen - von der Umweltbildung über die Landschaftspflege bis zum Tierschutz und der Umwelttechnik. Sie können sich in grünen Arbeiten erproben und so für ihre Berufswahl und damit für das ganze künftige Leben wichtige Erfahrungen sammeln. Für wen ist das FÖJ? Jugendliche, die die Vollzeitschulpflicht erfüllt und das 27. Lebensjahr noch nicht vollendet haben. Jugendliche, die Interesse am aktiven Natur- und Umweltschutz haben. Vereine Anglerverband Leipzig ultur- und Umweltzentrum arkkleeberg Windstromer GmbH Bockwitz Burggarten Burg Gnandstein Landschaftspflegehof Harmonie leinprießligk Alpakahof Quesitz Alpakaranch Eschefeld Tierheim Oelzschau Schulzoo Wehlitz Landwirtschaftsschulheim Dreiskau-uckern ulturpark Deutzen Die Agentur für Qualität in Freiwilligendiensten (Quifd) hat der Naturförderungsgesellschaft Ökologische Station Borna-Birkenhain e.v. für weitere zwei Jahre ihr Qualitätssiegel für Trägerorganisationen" verliehen. Das ist eine überzeugende Bestätigung für die langjährige engagierte Arbeit unserer pädagogischen itarbeiterinnen und des gesamten Teams. Das nächste FÖJ beginnt am 1. September 2014. Interessenten können sich direkt an die gewünschte Einsatzstelle oder an uns wenden. Bewerbungen nehmen wir gern entgegen unter: Naturförderungsgesellschaft Ökologische Station Borna-Birkenhain e.v. Am Lerchenberg 04552 Borna Tel: 03433 / 741150 Fax: 03433 / 741180 oekostation-birkenhain@gmx.de Für nähere Informationen besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.oekostation-borna-birkenhain.de Dr. Ilse Lauter Geschäftsführerin Heimatgeschichte Postkarte vom Ratskeller - Freisitz um 1900. Der Ratskeller sucht einen neuen Betreiber. Jetzt stehen die Räume und der Freisitz leer. Welche Leistungen gibt es? 150 Euro Taschengeld 150 Euro Zuschuss zu Unterkunft und Verpflegung Versicherungsbeiträge werden in voller Höhe übernommen das indergeld wird weiter gezahlt 26 Tage Urlaub Wo können unsere FÖJler arbeiten? Neben dem Einsatz in unserer Ökostation in Borna (Bereiche Umweltbildung, Naturschutz und Tierschutz) gibt es derzeit folgende öglichkeiten: Tierheim Leipzig Förderverein Umweltinformationszentrum Leipzig-UiZ e.v. Auwaldstation Leipzig Naturkundemuseum Leipzig Staatsbetrieb Sachsenforst, Leipzig Postkarte vom Ratskeller - Pavillon - 7 -
Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung 28. Juni 2014 Vereine Fremdenverkehrsverband ohrener Land e.v. Veranstaltungskalender Juli 2014 Datum Veranstaltungsort Zeit/Beginn Veranstaltung 04.07.2014 Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 15:00 Uhr Galakonzert mit Geraldine Olivier 13.07.2014 evangelische Heimvolkshoch-schule 10:00 Uhr 8. ohrener Land-Tag Paradiesgarten - Gartenparadiese Voranmeldung erforderlich 19.07.2014 evangelische Heimvolkshochschule 10:00-18:00 Uhr Ikebana - die unst des japanischen Blumensteckens, Einführung in Theorie und Praxis Voranmeldung erforderlich 19.07.2014 Töpferbrunnen 09:30 Uhr Brainworking - (Gehirntraining). 19.07.2014 Schwindpavillon 17:00 Uhr onzert - Es ist eine Art der Geigen, die, sonderlich, bei Abendstille, recht lieblich klingt. Sächs.Viola d Amore - Trios spielen Werke von Albrechtsberger, Tartini, Vetter, Haydn u.a. 19.07.2014 Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:00 Uhr Sommerkabarett im ühlenhof Die elankomiker 21.07.-27.07.2014 evangelische Heimvolkshochschule 18:00 Uhr Lehrwoche für inderchor- und urrendearbeit Freude am Singen in einer großen inderchorgemeinschaft erleben; Voranmeldung erforderlich 25.07.2014 Ausflugsgaststätte Lindenvorwerk 20:30 Uhr Standard-Tanz-Abend 26.07.2014 Irrgarten der Sinne 20:00 Uhr Romantische Nacht Eröffnung Lutherweg in Gnandstein am 4. Juni 2014 Wir haben uns bereits im Jahr 2013 gefreut, als wir erfuhren, dass die feierliche Eröffnung des Weges in Gnandstein sein wird. Gemeinsam mit unserem Dachverband Sächsisches Burgen-und Heide-Land e. V. und der Stadt ohren -Sahlis haben wir diesen Tag vorbereitet und viele Details hinter den ulissen organisiert. Finanzielle Unterstützung gab das ultusamt des Landkreises Leipzig. Viele prominente Gäste kamen zur Eröffnung nach Gnandstein, einige aus den benachbarten Stationen am Lutherweg waren erstmals im ohrener Land und sehr überrascht von den zahlreichen Reizen der Ausflugsregion. Es bot eine gute Gelegenheit, um auf die touristischen Attraktionen im ländlichen Raum aufmerksam zu machen und Aufmerksamkeit brauchen wir auch in der Zukunft noch reichlich. Die Sonne strahlte und das kulturelle Rahmenprogramm im Palas der Burg war ein Ohrenschmaus der Sonderklasse. Wir danken an dieser Stelle allen, die sich beteiligt und uns unterstützt haben, somit zum guten Gelingen der Veranstaltung beitrugen. Besonderer Dank gilt den ameraden der Freiwilligen Feuerwehr ohren - Sahlis, die die Einweisung an den Parkplätzen durchführten. Fremdenverkehrsverband ohrener Land e. V. Anzeige(n) Anzeigen - 8 -
28. Juni 2014 Amts- & itteilungsblatt für ohren-sahlis und Umgebung Sonstiges it einer Blutspende beim DR auch in den Ferien Leben retten Dankeschön-Aktion Fahrradset startet im Juli Anzeige(n) Eine Blutspende beim DR hat immer Saison, auch während der langen Sommerferien ist die Behandlung mit Präparaten aus Spenderblut für viele Patienten in den liniken der Region unverzichtbar. Im gesamten Versorgungsgebiet des DR-Blutspendedienstes Nord-Ost stehen im onat Juli die Sommerferien an. Viele Spender sind verreist oder setzen in den Ferien andere Prioritäten in der Freizeitgestaltung. Doch jede Spende wird dringend benötigt, denn Blut ist nicht künstlich herstellbar und auch nur begrenzt haltbar. Deshalb bedankt sich der DR- Blutspendedienst Nord-Ost in Sachsen von Anfang Juli bis itte September für jede Blutspende mit einem praktischen Fahrrad-Reparaturset. Wir wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit! Ihr DR-Blutspendedienst Der nächste Blutspendetermin findet am Freitag, dem 04.07.2014 zwischen 15:00 und 19:00 Uhr in der Grundschule ohren-sahlis, Schulstr. 95 statt. Einladung zum Sommerfest Der wichtigste Höhepunkt eines jeden Jahres ist für die Nutzer und itarbeiter der DR-Wohnstätte das Sommerfest.In diesem Jahr findet es am 05.07.2014 in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr im Park unserer Einrichtung statt und steht unter dem otto Picknick in weiß. Höhepunkte des Nachmittages sind u.a. eine odenschau (gestaltet durch itarbeiter und Bewohner unseres Hauses), der Auftritt der 1.Sächsischen Guggemusig eeraner Gnallschoddn `95 e.v. und der Auftritt der Band der Lebenshilfe Borna Ich und die anderen. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Wir laden Groß und lein ganz herzlich ein, mit uns einen fröhlichen Nachmittag zu verbringen. Anzeigen S.raft, Wohnstättenleiterin Anzeige(n) Anzeigen - 9 -