Whnenhet 80 : Prjektstude der BASF = Unté d'habtatn 80 : prjet de la BASF = Husng unt '80 : prject f the BASF Autr(en): Objekttyp: [s.n.] Artcle Zetschrft: Bauen + Whnen = Cnstructn + habtatn = Buldng + he : nternatnale Zetschrft Band (Jahr): 26 (972) Heft 2: Whnungsbau, Mtbestung und Aktverung der Meter = Cnstructn d'habtatn, cllabratn et partcpatn des lcatares = Husng cnstructn, tenant canageent PDF erstellt a: 27.08.208 Persstenter Lnk: http://d.rg/0.569/seals40 Nutzungsbedngungen De ETHBblthek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den nhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattfr eperdca veröffentlchten Dkuente stehen für nchtkerzelle Zwecke n Lehre und Frschung swe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen der Ausdrucke aus dese Angebt können zusaen t desen Nutzungsbedngungen und den krrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen vn Bldern n Prnt und OnlnePublkatnen st nur t vrherger Genehgung der Rechtenhaber erlaubt. De systeatsche Specherung vn Telen des elektrnschen Angebts auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erflgen hne Gewähr für Vllständgket der Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernen für Schäden durch de Verwendung vn nfratnen aus dese OnlneAngebt der durch das Fehlen vn nfratnen. Des glt auch für nhalte Drtter, de über deses Angebt zugänglch snd. En Denst der ETHBblthek ETH Zürch, Rästrasse 0, 8092 Zürch, Schwez, www.lbrary.ethz.ch http://www.eperdca.ch
/ tssfl ft'ïù, tf "4f. w warn Ull l «l» WKB w a F MHHlwlMf WÊtWÊÈÊËËê s *Hv. HE C KB? *8.**S,El ff'yrìgb/' Whnenhet 80 Prjektstude der BASF Unté d'habtatn 80 Prjet de la BASF Husng unt '80 Prject f the BASF Herbert Hrche, Stuttgart Prjektbearbetung: KarlGerg Btterberg, Fredeann Graff, Hennng T, Tea leter: ClausPeter Klnk. Beratung: Walter Haselff, Berln Gerhard Scherhrn, Ha burg Kurt Wedeann, Stuttgart Günter Zerann, München Jsef Drnk, Lud wgshafenaugustwlhel Stübbe, Stuttgart hrchetea *x a A. s ^r CM c^> r s* a Schntt Anscht 900 n w \ Grundrß 90 /
...a gt fe ^^ s Stzschlange für Mehrzweckbenutzung. Banquette cntnue ultfnctnnelle. Meander seat fr plyvalent use. Whnenhet für den ndvdual und Schlafkres. Unté d'habtat pur les znes ndvduelle et de sel. Husng unt fr ndvdual and bedr areas. 2 Systelsetre. setre du systèe. setry f syste. 5 Auf und zuklappbares Betteleent. Eléent de lt déplable et replable. Fldng bed eleent. Tlette t ServceEnhet. Tlette avec unté de servce. Tlet wth servce unt. 6 WandGrundeleent als Küchenblck ausgebaut. Eléent de clsn aénagé en blccusne. Basc wall eleent develped as ktchen blck. O r ft f 2260 W ^^^^^^^^ 9
«lì r «Sjp l w v:: ::::/. ax <B*., e *!.. >%& Whnenhet 80 Prjektstude der BASF Unté d'habtatn 80 Prjet de la BASF Husng unt '80 Prject f the BASF Beratung: Etenne Grandjean, Zürch Erch Hödl, Darstadt Drk psen, Darstadt Gerhard Kade, Darstadt Max Lanuzz, Thelngen/Zürch Fredrch Nagel, Ludwgs hafen Nrbert SchdtRelenberg, Ha burg Peter Vgt, Braunschweg Arn Vtteler, Braunschweg/Brunswck t«,.*» t<# SS5HSSÏ ultl v... :.. : regg; r ^ ;.'' HS Mnsä* as s A^.*s:*':^.' ^ A 92
jl«\, 2 Frestehende Funktnsenhet Kchen/Hausarbet. Unté fnctnnelle de cussn/travaux énagers. F G H ndependent ktchen/husekeepng functnal unt. Eßberech / Zne des repas / Dnng area Whnberech / Zne de séjur / Lvng area Kchberech / Zne de préparatn des repas / Ktchen area Gesatwhnenhet. Unté d'habtatn cplète. Cplete resdence unt. A Arbetsberech / Zne de traval / Wrk area B Persönlcher Berech / Zne ndvduelle / ndvdual Rundschrankeleente als Küchenstaurau. Eléent d'arre rnde servant de dépôt pur la cusne. Crcular cupbard eleents as pantry. 7 Hygeneberech. Zne santare. Santary area. area Arbetsberech t»denkerglcke«und ElektrnkCntaner. Zne de traval avec «clche de penseur» et cntaner électrnque. Wrk area wth thnkng bell and electrnc cn taner. Persönlcher Berech / Zne ndvduelle / ndvdual area CD Rautrennung / Eléent de séparatn / Sepa ratn eleent D Hygeneberech / Zne santare / Santary area E Knderberech / Zne des enfants Chldren's area C Hhe 2.SO Ernährungszentru»De slerung der Frau n der Küche uß überwunden werden.«. Centre des préparatn des alents «L'sleent de la fee dans la cusne dt être élné». Fd preparatn centre: "The slatn f the wan n the ktchen ust be dne away wth.". 8 Rundschrankeleente. Eléent d'arre rnde. Crcular cupbard eleents. Melf! Abzug Beleuchtung Gewurzablage Geschrr spülaschne Schalter Barhhe Arbetshhe Ess! Ln OJ Wnrhalteplatte Wagen s + Kchplattenh ~ > Schublade l ^~ Anscht '. Vrderanscht 625 Bautele ;ü _ (.&) Geschrrspulaschne Spule t Arbetstsch + durchlaufenden Kntrllschalter Kchplatte, schwenkbar Eßplatz Bar Hhe verstellbar Abzug Beleuchtung Gewurzablage Fahrbarer Wagen (Mull Gerate) Drehtsch fur stzende Arbeten 580 Kuhlsaule "all.r: Va'JKuhlaggregat ;ïl \ Hcke Tefkühlung Kühlschrank Mkrwellenherd Kchplatte schwenkt); Backfen K,l)!u! Serverwager 9
.'.H!;ah,M> [k"..vc:,'e * 540 '.. väöal* Rau 'ur Rlltu Rau fur nstallatn Aufscht hne Decke 0 7 9, ElektrnkCntaner. Tur t austauschbaren Enzel geräten der Heelektrnk. Cntaner électrnque. Eléent vertcal avec appa rels électrnques énagers. Electrnc cntaner, twer wth nterchangeable n dvdual applances. Fernsehdrehtel / Eleent TV pvtant / TV, pvt ng eleent 2 Ablage / Etagère / Shelf Geschlssenes Eleent / Eléent feré / Clsed eleent 4 Entlüftungseleent / Eléent de ventlatn / Ven tlatn eleent 5 Wandeleent / Eléent de clsn / Wall eleent 6 Lautsprecherwandeleent / Eléent de clsn avec hautparleurs / Ludspeaker eleent n wall 8 9 0 2 Lautsprecherbx / Baffle hautparleurs / Lud speaker bx Sckeleleent / Eléent de scle / Pedestal eleent Deckenanschlußeleent / Eléent de raccrd pla fnd / Celng unn eleent RadKassettenrecrder / Radcassette recrder/ Radcassette recrder Kntrllntr / Centre de cntrôle / Cntrl ntr DgtalZetuhr / Claver de cande / Dgtal ter à 0 Hygeneberech. Zne santare. Santary zne. WC 2 4 5 6 7 8 Bdet Waschbecken / Lavab / Washbwl Schrank t Spegeltür / Arre avec rr / Clset wth fulllength rrr n dr Waschbecken / Lavab / Washbwl, shelf Tür t Schrank / Prte avec arre / Dr wth clset Schrank für aufblasbare Badewanne / Placard pur bagnre gnflable / Clset fr nflatable bathtub Badewanne, Dusche / Bagnre, bac à duche / Bathtub, shwer 2 Schlafeleentk: ben Berech der Frau, unten Be rech des Kndes. Eléents sel: En haut dane de la ère de falle, en bas dane de l'enfant. Bedr eleents: abve, area fr lady f huse, belw area fr chldren. Hh Ü :! M Anscht Arbeten Arbeten " Anscht Kuche Essen A \\\\ vy // ///' ^==59 Jö : gs Anscht Whnen _ Kuche Essen ÜU h ß fe 94