Vier Arbeiten von Luigi Blau

Transkript

1 Autor(en): Objekttyp: Blau, Lug Artcle Zetschrft: Werk, Bauen + Wohnen Band (Jahr): 69 (1982) Heft 1/2: Österrech Wen PDF erstellt a: Persstenter Lnk: Nutzungsbedngungen De ETHBblothek st Anbetern der dgtalserten Zetschrften. Se bestzt kene Urheberrechte an den Inhalten der Zetschrften. De Rechte legen n der Regel be den Herausgebern. De auf der Plattfor eperodca veröffentlchten Dokuente stehen für nchtkoerzelle Zwecke n Lehre und Forschung sowe für de prvate Nutzung fre zur Verfügung. Enzelne Dateen oder Ausdrucke aus dese Angebot können zusaen t desen Nutzungsbedngungen und den korrekten Herkunftsbezechnungen wetergegeben werden. Das Veröffentlchen von Bldern n Prnt und OnlnePublkatonen st nur t vorherger Genehgung der Rechtenhaber erlaubt. De systeatsche Specherung von Telen des elektronschen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schrftlchen Enverständnsses der Rechtenhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständgket oder Rchtgket. Es wrd kene Haftung übernoen für Schäden durch de Verwendung von Inforatonen aus dese OnlneAngebot oder durch das Fehlen von Inforatonen. Des glt auch für Inhalte Drtter, de über deses Angebot zugänglch snd. En Denst der ETHBblothek ETH Zürch, Rästrasse 101, 8092 Zürch, Schwez,

2 Quatre oeuvres de Lug Blau Portal Geschäft Baugartner Wen 1978/79 A Graben, ener der Hauptge schäftsstrassen von Wen, wurde vor en Papergeschäft t sehr eleganter, hsto rserender Innenenrchtung der 20er Jahre en neues Portal gebaut. Fasznert von der Lebendgket «gewachsener» Ge schäftsstrassen, de nchts von der Mono tone generell geplanter Geschäftszelen haben, wurde versucht, durch ene ver traute Archtektur de Undraatschen enes Papergeschäftes For zu geben. Four projects by Lug Blau Dre Eleente, de durchaus n verschedener Zet entstanden sen könn ten, sollen ene haronsche «Zufällg ket» ergeben: 1. de roten Grantsäulen t Ba sen und Kaptellen und der darüberlegende braune Grantbalken; 2. dazwschen bzw. vor de Sten portal der ebenfalls zwefarbge Holzen bau t der Verglasung und der Türe; 3. darüber, als Reklaeschld aus gebldet, das grosse Fenster. ;; Zftj ZL f j Äffryj'f MONT *;^ 'Mr/6wfr''rr/{j rrj CA,««1 r \A V5? ff* jjkj KM»ü ;». J

3 Teehaus Wen 1, Mölkerbaste 5 Mtarbeter: Thoas Fchtner Schrft: Gert Fröhlch Deers Teehaus legt n ener Setengasse knapp neben ener Haupt strasse. Es üsste also ene auffallende und n Ernnerung blebende For ge funden werden, ohne zu schreen. Schre en st Ausdruck von Verzweflung, und dazu war be Bau enes Teehauses ken Grund vorhanden. Tee wrd n Europa est t Eng land n Verbndung gebracht, doch wäre r en «englsches» Portal n der Fassade von Theophlos Hansen zu weng auffal lend gewesen. Es entsprcht auch de heutgen Kulturverständns, das Ur sprungsland ehr zu achten als de Kolo nalacht. Hansen baute de Fassade des grossbürgerlchen Wohnhauses n «freer Renassance» als Hnwes auf de Zet des aufstegenden Bürgertus, ch versuchte her so etwas we «free chnessche Bau kunst», ohne dass es Chnosere werden sollte. Laurence Sterne schrebt enal, dass das, was er jetzt tzutelen habe, her ncht so recht an sene Platz stehe, es hätte 150 Seten früher stehen sollen, doch es würde gerade her ehr auffal len. Das schent r en tauglches Ko postonsttel, und so steht jetzt en «chnessches» Teehaus n der Wener Mölkerbaste. Der Gefahr, n den Ktsch abzurutschen, war ch r bewusst, doch da sang gerade Wolf Berann: «Wer sch ncht n Gefahr begbt, der kot drn u!» De ver Öffnungen der Fassade gledern sch n den Engang und n de zwe spegelbldlch glechen Auslagen lnks und rechts davon sowe ganz rechts, durch zwe vorhandene dorsche Säulen etwas abgeschrt, n en Fenstereleent t Mttelsteher. Portal Geschäft Baugartner, Wen 1978/79 / Devanture du agasn Baugartner, Venne 1978/79 / Portal of Baugartner shop, venna 1978/79 00 Deers Teehaus, Wen 1981 / Salon de the Deer, Venne 1981 / Deer's Teahouse, Venne 1981 de nedrge Teestube, den nedrgen Teeverkaufsrau und auf de Galere seht. Deser «Hof» des «Hauses» zegt auch das runde «Fenster» ener Vtrne, ernnernd an en Mondtor, und den ge schwungenen Gegensatz zur recht Tratraversendecke wnkelgen «Balkon». I Sr! Deser ernnert, zwschen den zwe klassschen Säulen t ruhenden Balken, t senen nach beden Seten auskragen den Balken an chnessche Konstruk tonsethoden. Ebenso gehen de Ausla genfächer ncht von Lebung zu Lebung, sondern kragen von jewels ener Sete aus und stützen sch gegensetg durch Stäbe und ene geschwungene Dagonal strebe. r1~ä De nedrge, nte Teestube st durch Regale und ene Rautrennung aus verschobenen Rahen getrennt. Deses Abbrechen von Lnen, Versche ben von Rechtecken, deses ncht enfach gerade Durchgehen und trotzde Blden enes Ganzen schent n der chnesschen Ornaentk oft auf und entsprcht chne ssche Denken. En YnYangSybol zu zteren wäre r banal erschenen. In den Regalen snd entweder de Häupter «Das Geschäftsschld n For ener grossen Teekanne soll ene für das vor handene Stadtbld sehr wchtge Trad ton fortsetzen. Über ene auf zwe Qua dern frelegende Schwelle betrtt an das Teehaus n ene hohen Verkaufs rau für Teeutenslen, aus de an n PEl "lp»

4 ass^ ttl Hr r 1k WIr f L P» \:\ :.: ' L IP 5 R 1b P*" P F F IJHyL JP3^B Ir tp ^HpF*^ c IL :L *""" a 1 oder de Fächer versetzt angeordnet. De unten offene Decke über der Teestube ruht n den ver Ecken auf Stehern, an zwe Seten auf je zwe Konsolen. Auch her blden de Holzträel und ITräger durch verschedene Stützweten kenen enfachen Raster, sondern en Muster. Portal, Möbel und Enbauten snd aus chnesschen Hölzern: Teak für Flä chen und rotes Sandelholz für tragende Tele. Der behezte Sollenhoferboden t ene kau schtbaren Muster aus glatten und bruchrauhen Quadraten st vo Materal her ncht chnessch, son dern nur «schön». De zwe nedrgen Räue werden durch vele «Lapons» (Lapen von Wagenfeld aus den 50er Jahren) glechassg und sehr ruhg ausgeleuchtet. Dese beruhgende Art der Beleuchtung st von alten Wener Kaffeehäusern über noen.,> U^SBBraB < 'n IUI O0 Deers Teehaus, Wen 1981 / Salon de the Deer, Venne 1981 / Deer's Teahouse, Venna 1981 CTS1

5 Wohntur n ver Ebenen, Wen 1973/74 Durch den Abbruch ener Zw schendecke wurde aus zwe überenander legenden Zern t 5x5,4 en 7,12 hoher Rau. Deser grosse Rau wurde n allen dre Densonen n Be reche gegledert, ohne zertelt zu «werden. Von der 1. Ebene t Zugang aus de Essrau und der hohen verglasten Garderobe t de nedrgen Bad führt der Weg über 14 Stufen zur zweten Ebe ne, wo das Bett n ener nedrgen, aber sehr offenen Nsche steht. Nach acht we teren Stufen endet de Stege hohen Leserau, der drtten Ebene, t Zu gang zu Ateler, wo berets de Bblo thek begnnt. De nedrge Bblothek t Arbetsplatz, de verte Ebene, st nur über ene beweglche Stufenleter, ene Art Zugbrücke, errechbar. Auf der ersten Ebene befnden sch unter der Stege ene Gästedusche, en WC und en Abstellrau. Doppelwohnhaus A.& P. Zell a See, Thuersbach Mtarbeter: Ernst Naschenweng Das Landschaftsschutzgebet gelegene Haus war durch enen Dschun gel von Vorschrften n sener äusseren Erschenung wetgehend bestt. 15 Grad Dachnegung, Grösse, Höhe, unten wesser Putz, oben dunkelbraun gestr chenes Holz etc. Dese Vorschrften, zu Schutz der Landschaft erdacht, würgen set Jahren jede Archtektur ab und füh ren zu allgeen bekannten Enhetsal penlook, der von Tankstellen über Enfa lenhäuser, Hotels, Kaufhäuser bs zu resgen Krankenhäusern de Landschaft unforert, t gefälschte Heatstl schändet. De beden enzg nteressanten Häuser u 1930 n Zell a See von Los Wezenbacher würden heute ncht ehr bewllgt werden. Das geauerte Untergeschoss be steht aus parallelen, telwese unterbro chenen bzw. nach aussen sprngenden tragenden Mauerscheben. De Öffnun gen zur Strasse und zu Gartensee snd t HolzGlasEleenten bzw. t orna entale, also schtbar ncht tragende tf f U S fff" ::,..,: xxxxxx ffff'ffjf'.'rf Wohntur n ver Ebenen, Wen 1973/74 / Tour d'habtat ä quatre nveaux, Venne 1973/74 / Resdence tower on four levels, Venna 1973/74 Doppelwohnhaus, Zell a See, / Habtaton uelee, Zell a See, / Double house, Zell a See,

6 r fff Bb r.jfr <0 <D <D Klnkerauerwerk ausgefacht. Das Mu ster der Klnker verwest auf ene Köper bndung, also auf den textlen Ursprung von ncht tragenden Wänden. Seper letet das Wort Wand von Gewand ab. Auf den tragenden Wandscheben legt de nach allen Seten auskragende, n der Höhe abgesetzte Stahlbetonplatte auf. Durch desen Nveausprung und durch telweses Absenken des Erdgeschossbo dens wurden, trotz der vorgeschrebenen Bauhöhe, ganzen Haus brauchbare und dfferenzerte Rauhöhen errecht. kleden von Mauerwerk t Holz wegen des «Landschaftsbldes» schen r drekten Snne des Wortes zu ober flächlch. Das Untergeschoss (Erdfeuch tgket) aus Mauerwerk, das Oberge schoss n Holz stt auch heute noch, st also postve Tradton. Das «Schopfwaldach» de Hor zontale statt enes sptzen Frstes schen r besonders an der Seesete, t der notwendgen vertkalen Telung, zw schen den beden Bakonen, zwngend. Gerade das wurde von Gutachtern der Bezrkshauptannschaft de zuständge Behörde als «ästhetsch untragbar» «für den Kulturrau» «Kulturland Obergeschoss und Dach snd n Holz konstruert und t ener Rollscha lung bekledet. Das leder üblche Ver v.*c T. X. ' r" I schaft» bezechnet und nur durch das Standverögen der Bauherren durchge setzt. De Behörde verhängte ene Geld strafe. I Erdgeschoss blden de von oben belchtete zwegeschossge Halle, der u 36 c abgesenkte daher höhere Essplatz, der nedrge, ntere Kan platz und der höhere Tel vor der Glastü re n den Garten, den Wohnrau. De Treppe als Tel des Wohnraues führt zur Galere und den Zern Ober geschoss. Dadurch wurden ganzen Haus «tote Gänge» vereden. Deses Rauprogra st uralt und wurde enes Wssens zu ersten al von Balle Scott 1906 schrftlch for ulert: «Be Entwerfen uss an sch von der Vorstellung freachen, dass das Innere des Hauses ledglch aus ener Gruppe nebenenander legender, abge schlossener Räue bestünde. In ene Haus von Durchschnttsgrösse kann an den Mttelrau durch zwe Stockwerke gehen lassen, wodurch ene grosse hohe Halle geschaffen wrd, de de Gefühl der Beengung entgegenwrkt. Dese Hal le steht zu den übrgen Räuen n ähnl che Verhältns we etwa der geschäftge Markt zu den stllen Nebengassen, auf de sch de Enwohner der Stadt tref fen. I Anlegen oderner Stockwerk wohnungen snd ganz de glechen Grundprnzpen anwendbar und durch führbar.» Doppelwohnhaus, Zell a See, / Habtaton juelee, Zell a See, / Double house, Zell a See, CC1 Nr. 1'2 1982