Instlltion und Einstz von ImgeShre
Copyright 2000-2002: Polycom, Inc. Polycom, Inc., 4750 Willow Rod, Plesnton, CA 94588 www.polycom.com Polycom und ds Polycom-Logo sind eingetrgene Mrken der Polycom, Inc. ImgeShre ist eine Mrke der PictureTel Corportion. Die in dieser Dokumenttion enthltenen Informtionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Polycom übernimmt keine Verntwortung für technische oder redktionelle Fehler oder Auslssungen, die in dieser Dokumenttion enthlten sein können, oder für die Verwendung dieses Mterils. Weiterhin geht Polycom nicht die Verpflichtung ein, die in dieser Dokumenttion enthltenen Informtionen zu ktulisieren. Diese Dokumenttion enthält urheberrechtlich geschützte Informtionen. Alle Rechte vorbehlten. Kein Teil dieser Dokumenttion drf ohne ds vorherige schriftliche Einverständnis von Polycom, Inc. fotokopiert oder in irgendeiner Form reproduziert werden. Ausgbe: 3725-50494-001/A Hben Sie Vorschläge oder Anmerkungen zu der Dokumenttion, die Sie erhlten hben? Senden Sie diese per E-Mil n idesign@polycom.com.
Instlltion und Einstz von ImgeShre Informtionen zu dieser Dokumenttion In dieser Dokumenttion ist die Instlltion und der Einstz von ipower ImgeShre beschrieben. ImgeShre ist ein Gerät, über ds Videokonferenzsysteme uf einfche Weise mit einer Computerusrüstung verbunden und Videokonferenzen somit durch Video- und Audiopräsenttionen ergänzt werden können. Die notwendigen Kbel müssen nicht mit der Rückseite des Computers verbunden werden, sondern können gnz einfch n ds ImgeShre-Gerät ngeschlossen werden. Folgende Themen werden in dieser Dokumenttion behndelt: Einstzmöglichkeiten von ImgeShre (Seite 4) Auspcken des Geräts (Seite 5) Vorbereitungen für die Aufstellung (Seite 6) Anschluss von ImgeShre n den Computer (Seite 6) Anschluss eines Lptops n ImgeShre (Seite 7) Anschluss eines PCs n ImgeShre (Seite 8) Anschluss eines Projektors n ImgeShre (Seite 9) Verwendung des bluen ImgeShre-Auswhlknopfs (Seite 10) Überprüfen der Einstellungen für die Auflösung (Seite 11) Einrichten der Ausrüstung für Vor-Ort-Präsenttionen (Seite 11) Pflege des Geräts (Seite 11) Service und Support (Seite 11) In dieser Dokumenttion finden Sie uch technische Dten zu ImgeShre (Seite 12). 3
HELP ON/STANDBY OPTIONS CALL/ANSWER HANG UP 1 HELP ON/STANDBY OPTIONS CALL/ANSWER HANG UP 7 1 2 ABC 3 DEF 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6 MNO PQRS 8 TUV 9 WXYZ 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 # * 0 # * SET CANCEL PRESET SET CANCEL PRESET PEOPLE CONTENT PEOPLE CONTENT PIP PIP ZOOM VOLUME ZOOM MUTE AUTO VOLUME MUTE AUTO INSTALLATION UND EINSATZ VON IMAGESHARE Einstzmöglichk eiten von ImgeShre Mit Hilfe von ImgeShre können Sie rsch und einfch einen Lptop oder einen PC n ds Videokonferenzsystem nschließen, so dss die Teilnehmer m loklen System und n der Gegenstelle Dishows, Präsenttionen, Tbellenklkultionen und ndere wichtige Informtionen während einer Konferenz nsehen können. Wenn in Ihrer Präsenttion Audiodten enthlten sind, können Sie diese über die Lutsprecher des Videokonferenzsystems m loklen System und n der Gegenstelle usgeben lssen. Hierzu müssen Sie den Lptop bzw. den PC über ein Audiokbel mit dem ImgeShre- Gerät verbinden. Außerdem können Sie n ImgeShre uch einen Konferenzrum-Projektor nschließen, um Videoinhlte über den Projektor wiederzugeben. ImgeShre wird mit dem ipower 970-Videokonferenzsystem mitgeliefert und ist ls Zustzgerät für ds ipower 960- Videokonferenzsystem erhältlich. 4
Auspcken des Geräts Auspcken des Geräts Wenn Sie ImgeShre uspcken, sollte Folgendes im Krton enthlten sein: ImgeShre-Gerät Schnittstellenkbel b Audio-Eingngskbel c VGA-Eingngskbel d Dokumenttion Instlltion und Einstz von ImgeShre (diese Dokumenttion) e Hinweis: Im Lieferumfng des Videokonferenzsystems ist ein 7,5 m lnges Schnittstellenkbel enthlten. Sie können jedoch seprt ein 15 m lnges Schnittstellenkbel bestellen. e e Instlling nd Using the ImgeShre b d c c 5
1 o 8 A 8 4 2 7 INSTALLATION UND EINSATZ VON IMAGESHARE Vorbereitungen für die Aufstellung Ds ImgeShre-Gerät muss so nh m Konferenzsystem- Computer ufgestellt werden, dss es über die mitgelieferten Kbel ngeschlossen werden knn. Wenn Sie ds 7,5-m- Schnittstellenkbel verwenden, können Sie ImgeShre in einem Abstnd von bis zu 7,5 Metern vom Computer ufstellen. Wenn Sie ds optionl erhältliche 15 m-kbel verwenden, können Sie ImgeShre in einem Abstnd von bis zu 15 m Metern vom Computer ufstellen. Sie sollten sicherstellen, dss Sie ds ImgeShre-Gerät n einem leicht zugänglichen Ort ufstellen, um Verbindungen zwischen Lptops, PCs bzw. Projektoren und dem Videokonferenzsystem schnell und einfch herstellen oder trennen zu können. In der Regel ist hierfür der Tisch im Konferenzrum m besten geeignet. Anschluss von ImgeShre n den Computer So schließen Sie ds ImgeShre-Gerät n den Konferenzsystem- Computer n: 1. Stecken Sie ein Ende des Schnittstellenkbels in den Anschluss uf der Rückseite des ImgeShre-Geräts. 2. Stecken Sie ds ndere Ende des Schnittstellenkbels in den ImgeShre-Anschluss b uf der Rückseite des Computers. b 1 4 ISDN VGA VCR A/V WAN LAN 6
Anschluss eines Lptops n ImgeShre Anschluss eines Lptops n ImgeShre So schließen Sie einen Lptop n ImgeShre n: 1. Stecken Sie ein Ende des VGA-Eingngskbels in den VGA- Ausgngsnschluss des Lptops, und stecken Sie ds ndere Ende des Kbels in den VGA-Eingngsnschluss von ImgeShre. 2. Wenn die Konferenzteilnehmer in der Lge sein sollen, Lptop- Audiodten zu hören, stecken Sie ein Ende des Audio- Eingngskbels in den Audio-Ausgngsnschluss des Lptops und ds ndere Ende des Kbels in den Audio- Eingngsnschluss b von ImgeShre. In der Dokumenttion zum Lptop finden Sie Informtionen drüber, wie Sie die Freigbe von VGA-Signlen über den VGA- Anschluss des Lptops ermöglichen. Hinweis: Wenn die Lptop-Quelle gewählt wird, werden die Audiodten vom Lptop mit den Audiodten der Konferenz kombiniert und über die Lutsprecher des Videokonferenzsystems usgegeben. Über die STUMM-Tste uf der Fernbedienung und die Option STUMM uf dem Bildschirm werden nur die Audiodten der Konferenz stumm geschltet. Wenn Sie die Audiowiedergbe des Lptops dektivieren möchten, müssen Sie dies über Steuerelemente oder Einstellungen uf dem Lptop vornehmen. b 7
INSTALLATION UND EINSATZ VON IMAGESHARE Anschluss eines PCs n ImgeShre So schließen Sie einen PC n ImgeShre n: 1. Fhren Sie den PC herunter und stecken Sie ds Monitorkbel uf der Rückseite des PCs us. Stecken Sie ds Monitorkbel in den externen Monitornschluss von ImgeShre. 2. Stecken Sie ein Ende des VGA-Eingngskbels in den Monitornschluss des PCs und ds ndere Ende in den VGA- Eingngsnschluss b von ImgeShre. 3. Wenn Sie PC-Audiodten wiedergeben möchten, stecken Sie ein Ende des Audio-Eingngskbels in den Audio- Ausgngsnschluss des PCs und ds ndere Ende des Kbels in den Audio-Eingngsnschluss c von ImgeShre. 4. Schlten Sie den PC ein. Hinweis: Wenn die PC-Quelle gewählt wird, werden die Audiodten vom PC mit den Audiodten der Konferenz kombiniert und über die Lutsprecher des Videokonferenzsystems usgegeben. Über die STUMM-Tste uf der Fernbedienung und die Option STUMM uf dem Bildschirm werden nur die Audiodten der Konferenz stumm geschltet. Wenn Sie die Audiowiedergbe des PCs dektivieren möchten, müssen Sie dies über Steuerelemente oder Einstellungen m PC vornehmen. b c 8
Anschluss eines Projektors n ImgeShre Anschluss eines Projektors n ImgeShre So schließen Sie einen Projektor n ImgeShre n: 1. Stecken Sie ein Ende des Projektorkbels (ds Kbel, ds mit dem Projektor mitgeliefert wurde) in den Anschluss uf der Rückseite des Projektors. 2. Stecken Sie ds ndere Ende des Projektorkbels in den Projektor-Ausgngsnschluss von ImgeShre. Hinweis: Wenn Sie einen Projektor n ImgeShre nschließen, zeigt der Projektor sämtliche uf dem SVGA/XGA- Monitor des Videokonferenzsystems drgestellten Informtionen n. 9
INSTALLATION UND EINSATZ VON IMAGESHARE Verwendung des bluen ImgeShre- Auswhlknopfs Wenn Sie mit Hilfe von ImgeShre eine Inhltsquelle (z. B. einen Lptop) n ds Videokonferenzsystem nschließen, können Sie mit dem bluen ImgeShre-Auswhlknopf zwischen dem Anzeigen von Teilnehmern und dem Anzeigen von Inhlt hin- und herschlten. Der ImgeShre-Auswhlknopf stellt ein Schnellverfhren dr, so dss Sie nicht die Fernbedienung oder die Tsttur verwenden müssen. 10
Überprüfen der Einstellungen für die Auflösung Überprüfen der Einstellungen für die Auflösung Dmit ein Lptop oder ein PC ordnungsgemäß mit ImgeShre rbeiten knn, drf die Auflösung des Lptops bzw. des PCs nicht mehr ls 1024 x 768 bei 75 Hz betrgen. Wenn die Auflösung des Lptops oder PCs weniger ls 1024 x 768 (bei einer beliebigen Frequenz) beträgt, ist eine ordnungsgemäße Funktionsweise des Lptops bzw. PCs mit ImgeShre gewährleistet. Projektoren, die n ImgeShre ngeschlossen sind, müssen in der Lge sein, die für ds Videokonferenzsystem eingestellte Auflösung zu verrbeiten. Überprüfen Sie die Stndrdeinstellungen für die Grfikuflösung des Systems. Lesen Sie nschließend in der Dokumenttion des Projektors nch, ob der Projektor ttsächlich mit der Auflösung rbeiten knn, die im Videokonferenzsystem festgelegt ist. Hinweis: Die Stndrduflösung für ds Videokonferenzsystem beträgt 800 x 600. Einrichten der Ausrüstung für Vor-Ort- Präsenttionen Alle Geräte, die über ImgeShre n ds Videokonferenzsystem ngeschlossen sind, können im Rhmen einer Vor-Ort-Präsenttion verwendet werden. Die Videokonferenznwendung muss ktiviert sein, wenn Sie eines der Geräte (d. h. Lptop, PC oder Projektor) für eine Vor-Ort-Präsenttion verwenden möchten. Sie werden den Projektor beispielsweise für eine Dishow, die uf dem Lptop läuft, verwenden wollen. Stellen Sie ls Erstes sicher, dss der Lptop und der Projektor n ImgeShre ngeschlossen sind. Vergewissern Sie sich nschließend, dss die Videokonferenznwendung ktiviert ist. Wenn Ihr System korrekt konfiguriert und die Videokonferenznwendung ktiviert ist, können Sie Ihre Dishow mit Hilfe des Projektors vorführen. Pflege des Geräts Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um die Oberfläche von ImgeShre zu reinigen. Verwenden Sie keine hrten oder schrfen Reiniger. Tuchen Sie ImgeShre niemls in Wsser ein. Service und Support Wenden Sie sich für Support oder Service n Ihren Polycom- Anbieter oder rufen Sie den technischen Support von Polycom n. Die Rufnummern für den technischen Support in Ihrem Gebiet erhlten Sie über die Website von Polycom, www.polycom.com. 11
INSTALLATION UND EINSATZ VON IMAGESHARE Technische Dten Im folgenden sind die technischen Dten des ImgeShre-Geräts ngegeben. Physiklische Spezifiktionen Abmessungen: Länge: 180 mm Breite: 160 mm Höhe: 32 mm Gewicht: 0,45 kg Betriebsumgebung Temperturbereich: 0 bis 40 C Betriebsspezifiktionen Stromverbruch: 3,6 Wtt (+12 V Gleichstrom/300 ma) Mximle Auflösung/Frme-Rte: 1024 x 768 bei 75 Hz Lptop-Eingngsnschluss: 15-poliger HD-Stecker Monitor/Projektor-Ausgngsnschlüsse: 15-polige HD-Buchse 12