Jahrgang 38 Freitag, den 28. August 2015 Nummer 35. in St. Vitus, Gaiganz, am 30. August

Jahrgang 38 Freitag, den 28. August 2015 Nummer 35 Kirchweihfest in St. Vitus, Gaiganz, am 30. August St. Vitus - die Mitte von Gaiganz (1998), so lautet die Beschreibung unserer Kirche und des kirchlichen Lebens. Am Tag der Kirchweih wird die Zuordnung deutlich, wenn wir uns um 9 Uhr zum Festgottesdienst in unserer St.-Vitus-Kirche versammeln und wenn die Festfreude auf unseren ganzen Ort ausstrahlt. Selbst die fränkischen Trachten unterstreichen die Bedeutung des Festtags. Viele Hände sind nicht nur zur Kirchweih im Einsatz, damit unsere Tradition nicht abstirbt. An dieser Stelle sei wiederum allen gedankt, die das ganze Jahr mithelfen, dass es sich in Gaiganz zu leben lohnt. Allen Gästen und unseren Einwohnern wünschen ein frohes Kirchweihfest: Kathrin Heimann Bürgermeisterin Alfons Wieseckel Kirchenpfleger Albert Löhr Pfarrer

Effeltrich - 2 - Nr. 35/15 Amtliche Bekanntmachungen Gemeinde Poxdorf Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Einladung zur 10. Sitzung der Gemeinschaftsversammlung am Donnerstag, 03.09.2015 Um 18: 30 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Effeltrich Bekanntmachung der tagesordnung 1 Bürgeranfragen 2 Genehmigung der öffentlichen Niederschrift vom 02.07.2015 3 Vollzug der Geschäftsordnung; Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung vom 02.07.2015 4 Nachtragshaushalt 2015; Nachtragshaushaltsplan und Nachtragshaushaltssatzung für das Jahr 2015 5 Nachtragshaushalt 2015; Erlass eines geänderten Stellenplanes 2015 6 Änderung der Gebühren für verkehrsrechtliche Anordnungen 7 Erhöhung der Gebühren von Gewerbean-/-ab-/-ummeldungen 8 Kostenumlage der Bauhofkosten bei verkehrsrechtlichen Anordnungen 9 Anschaffung eines Tempo Displays; Antrag des Fördervereines Grundschule Effeltrich 10 Anfragen und Wünsche, Sonstiges Anschließend findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich, 26.08.2015 700 Jahre Poxdorf Im Jubiläumsjahr Kirchweih in Poxdorf Nadja und Matthias ertanzten sich den Betzen Mit dem Raustanzen des Betzen und dem anschließenden Stimmungsabend mit der Blaskapelle Poxdorf endete eine erfolgreiche Kirchweih, so resümierte der Vorsitzende der Kerwasburschen Felix Zwiener. Den Auftakt machte am Donnerstag ein Schafkopfrennen, bei dem 132 Spieler teilnahmen. Den 1. Platz, ein Preisgeld von 300.- gewann der Poxdorfer Johannes Kehm. Die beiden Abende mit der Band Black Mambers und der Rockgruppe AudioCrime waren gut besucht und heizten im Zelt kräftig ein. Kathrin Heimann 1. Bürgermeisterin Mit dem Baumaufstellen am Samstag wurde das Wahrzeichen der Kerwasburschen, ein 28 Meter hoher Kirchweihbaum mit vereinten Kräften in die Höhe gestemmt. Es ist Ehrensache, dass die Kerwasburschen und heuer zum ersten Mal auch die Kerwasmadla am Sonntag früh den Festgottesdienst mitfeiern. Wegen der Verabschiedung von Herrn Pfarrer Albert Löhr waren auch viele Gäste aus Nah und Fern gekommen. Beim anschließenden Frühschoppen fand durch die Pfarrei, die politische Gemeinde und die Vereine die Verabschiedung des Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Forchheimer Straße 1 91090 Effeltrich info@effeltrich.de www.vg-effeltrich.de Fax: 09133 / 1324 Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Effeltrich Gemeinde Poxdorf Öffnungszeiten: Montag, dienstag, Mittwoch, Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr donnerstag 14:00 Uhr - 18:00 Uhr Bürgermeister und VG-Vorsitzende E-Mail...Tel. 09133 / 7792 -? VG-Vorsitzende Frau Heimann heimann@effeltrich.de...-18 Gemeinde Effeltrich Frau Heimann heimann@effeltrich.de...-18 Gemeinde Poxdorf Herr Steins steins@effeltrich.de...-22 Hauptverwaltung E-Mail...Tel. 09133 / 7792-? Herr Kühlwein, Geschäftsleitung, Beitragsrecht kuehlwein@effeltrich.de...-13 Herr reißner, Bauamt reissner@effeltrich.de...-14 / -21 Frau reichel, Personalamt, Bauamt reichel@effeltrich.de...-16 Herr reinhart, Standesamt, Ordnungsamt reinhart@effeltrich.de...-23 Frau rosenthal, Passamt, Verkehrsangelegenheiten rosenthal@effeltrich.de... -11 Herr Hofmann, Einwohnermeldeamt hofmann@effeltrich.de...-20 Finanzverwaltung E-Mail...Tel. 09133 / 7792-? Frau Keusch, Kämmerin keusch@effeltrich.de...-12 Herr Kraus, Kassenverwalter kraus@effeltrich.de...-19 Frau Siebenhaar, Gemeindesteuern, Gebühren siebenhaar@effeltrich.de... -15 Herr Sachs, Anordnungswesen, Versicherungen sachs@effeltrich.de...-15 Bauhof E-Mail...Tel. 09133 / 7792-? Herr Schmitt info@effeltrich.de...-0 Herr rauh info@effeltrich.de...-0 Herr Fertich info@effeltrich.de...-0 Herr nägel info@effeltrich.de...-0 Redaktion des Nachrichtenblattes nachrichtenblatt@effeltrich.de

Effeltrich - 3 - Nr. 35/15 Seelsorgers im Rahmen eines kleinen Festaktes statt. Auch die Kerwasburschen bedankten sich bei Pfarrer Albert Löhr mit einem Seidlaskrug, darauf ihr Logo mit der Kirche, für die 35 Kirchweihfestgottesdienste. Felix Zwiener hob hervor, dass in diesem Jahr die Kerwasmadla dabei sind, ist nicht nur dem 700jährigen Jubiläum geschuldet, vielmehr ist es eine Initiative von Pfarrer Löhr. Das Betzenaustanzen am Montag musste wegen des schlechten Wetters ins Zelt verlegt werden, dies tat aber der Stimmung keinen Abbruch und so tanzten 17 Paare, das war ein Rekord bis der Wecker klingelte. Den Betzen gewannen Nadja Messingschlager und der 2. Vorsitzende der Kirchweihburschen Matthias Kauschke. Sicherlich ist die Kirchweih ein Mamut Projekt, das der Verein jedes Jahr zu stemmen hat, so der Tenor der Vorstandschaft, wenn aber so viel Unterstützung seitens der Gemeinde, der Vereine und der gute Besuch der Bürgerinnen und Bürger diese Arbeit belohnen, ist dies aller Mühen wert. Felix Zwiener bedankte sich bei seinen Kerwasburschen und Mädels für ihr Engagement, sowie bei allen Helferinnen und Helfern für das gute Gelingen. 03.09. Seiler, Rosa Gaiganzer Straße 1 Heimann 1. Bürgermeisterin Die Gemeinde Poxdorf gratuliert Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag 93 Jahre Der Bürgermeister und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen. 03.09. Scheel, Hildegard Sendelbacher Straße 1 77 Jahre Steins 1. Bürgermeister Notrufnummern 110 Polizei, 112 Feuerwehr Die Gemeinde Effeltrich gratuliert Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Die Bürgermeisterin und der Gemeinderat gratulieren recht herzlich und wünschen weiterhin viel Gesundheit und Wohlergehen. 30.08. Kotz, Elisabeth Zur Kirchenburg 8 77 Jahre 31.08. Förstel, Margareta Erlenstraße 1 80 Jahre Ärztlicher Notfalldienst Alle ärztlichen Notfalldienste und Rettungsleitstellen sind unter der Rufnummer 112 zu erreichen. Zahnärztlicher Notfalldienst www.zahnnotdienst.de 29./30.08.2015 Dr. Berger Heike, Untere Kellerstr. 1a 91301 Forchheim...09191 / 2743

Effeltrich - 4 - Nr. 35/15 Notdienst der Apotheken www.notdienste-bayern.de/forchheim/ 29./30.08.2015 Marien-Apotheke, Bahnhofstr. 18, Adelsdorf...09195 / 7244 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 191212 oder 116117 Karten (16,-/13,- Euro) sind im Vorverkauf beim Kulturamt des Landkreises Forchheim Tel. 09191-861045 sowie bei der Buchhandlung Streit (Tel. 09191-2408), der Bücherstube an der Martinskirche (Tel. 09191-14500), der Fa. Ticketservice Forchheim (Tel. 09191-320066), Neunkirchener-Konzerte (09134-1837) sowie an der Abendkasse ab 16.00 Uhr erhältlich; die Kartenreservierung ist unter Tel. 09134/1837 möglich. Weitere Informationen zur Konzertveranstaltung erhalten sie durch die Neunkirchener-Konzerte, Tel. 09134 1837 sowie im Internet unter www.forchheimer-kulturservice.de. Telefon Nrn. rund ums Kanalisationsnetz AGV-Mittlere Regnitz Notfallrufnummern, Nachts und am Wochenende: Ab 16.30 bis Morgens 07.00 Uhr und am Wochenende Fr. 13.00 bis Mo. 07.00 Uhr 0170/8512985 Wasserversorgungs- Zweckverband Leithenberg- Gruppe Tel. 09191/13513 ELEKTRA-Effeltrich eg (Ortsteil Effeltrich) Büro: 09133-5260 Notfall-/Entstörungsdienst, NUR Nachts und am Wochenende: 09194-7391-0 (Stadtwerke Ebermannstadt); Montag bis Freitag jeweils von 17:00 Abends bis Morgens um 07:00 Uhr sowie am Wochenende und an gesetzlichen Feiertagen. Familiennachmittag im Fränkische Schweiz-Museum Der autofreie Sonntag am 6. September 2015 steht im Fränkische Schweiz-Museum ab 13 Uhr traditionell ganz im Zeichen der Familien. Am Familiennachmittag mit großer Tombola bietet das Museum für Kinder allerlei Bastelgelegenheiten und Aktionen an. Sie können filzen, malen oder Anstecker gestalten. Der Kreisjugendring Forchheim ist mit seinem Airbrush-Tattooteam dabei. Selbstverständlich warten auch in diesem Jahr ein Streichelzoo und der Luftballonwettbewerb auf die Familien. Im letzten Jahr flogen die Ballons in Richtung Osten. Mit 67 km flog der Ballon von Franz am weitesten. Für Getränke, Kaffee, Kuchen und frische Waffeln ist bestens gesorgt. Wer mit dem Fahrrad kommen möchte kann die B470 nutzen. Familien, die von Westen mit PKW kommen, müssen entweder über Pottenstein, Weidmannsgesees, Rackersberg nach Tüchersfeld oder über die Orte Waischenfeld, Oberailsfeld, Unterailsfeld nach Tüchersfeld kommen. Ab 19 Uhr ist die Sperrung der B470 wieder aufgehoben. LIEDER UND KAMMERMUSIK in Neunkirchen am Brand Das Kuratorium zur Förderung von Kunst und Kultur im Forchheimer Land e.v. veranstaltet in Kooperation mit den Neunkirchener-Konzerten am Sonntag, dem 6. September 2015 um 17 Uhr einen Lieder- und Kammermusikabend in der Katharinenkapelle Neunkirchen am Brand. Auf dem Programm steht eine Liedauswahl von Johannes Brahms und Hugo Wolf im Wechsel mit Liedern und einem Klaviertrio von Alexander Asteriades. Historischer Handwerkermarkt im Fränkische Schweiz-Museum Am dritten Septemberwochenende findet auch heuer wieder der traditionelle Historische Handwerkermarkt in Tüchersfeld statt. Am 19. und 20. September zeigen unterschiedlichste Handwerker den Besuchern ihre große Handwerkskunst. Die Stände sind im Museumshof und in den einzelnen Ausstellungsräumen aufgebaut. So entsteht das einzigartige Flair dieser Veranstaltung. Heuer ergänzt das Oberfränkische Netzwerktreffen Tracht den Historischen Handwerkermarkt. Die Marktzeiten sind an beiden Tagen von 10-18 Uhr. Eltern mit Kindern unter 16 Jahren erhalten am Sonntag zwischen 10-11 Uhr freien Eintritt. Selbstbehauptungstraining für Mädchen im KJR Forchheim Beim Selbstbehauptungstraining haben Mädchen die Möglichkeit unter sich, im geschützten Rahmen, ihre eigene Kraft kennen und einschätzen zu lernen. Themen wie Nein sagen, Grenzen setzen und Elemente der Selbstverteidigung sind hier ebenso Inhalt wie Kampf- und Raufspiele. Der Kurs richtet sich an Mädchen im Alter von 9-12 Jahren und findet am 14.11.2015 und 15.11.2015 jeweils von 10 bis 17 Uhr in den Räumen des Kreisjugendring Forchheim (Löschwöhrdstr. 5, 91301 Forchheim) statt. Die Kosten für beide Tage belaufen sich auf 40 pro Mädchen. Telefonische Reservierungen werden im Büro des Kreisjugendring Forchheim unter der 09191/7388-0 entgegen genommen. Der schriftliche Anmeldeschluss ist am Freitag, den 30.10.2015. Weitere Informationen zum Angebot sowie das Anmeldeformular können auf der Homepage des Kreisjugendrings ( www.kjrforchheim.de) oder im KJR Jahresprogramm gefunden werden. Endlich wieder FFO-Party!!! Neue Termine für 2015 nach der Sommerpause! Am Freitag, den 02.10.2015 steigt sie wieder - die erste FFO- Jugendparty nach der Sommerpause im Blue Note Forchheim. Kids im Alter von 12 bis einschließlich 15 Jahren können wie gewohnt in der Zeit von 18.00-22.00 Uhr: Freunde treffen, Musik hören, Lieder wünschen und tanzen. Eben alles was Spaßt macht und das Ganze vier Stunden lang. Der Kreisjugendring Forchheim, der Jugendkontaktbeamte der Polizeiinspektion Forchheim sowie der Gastwirt des Blue Note, wollen damit Jugendlichen dieser Altersstufe die Möglichkeit geben, im sicheren Rahmen eine coole Party zu erleben. Eben ganz nach dem Motto Forchheim Feiert OHNE Ohne Alkohol und Drogen und trotzdem MIT ganz viel Spaß und guter Laune. Der Einlass kostet 2,00 und kann nur gegen Vorlage eines gültigen (Schüler-)Ausweis gewährt werden. Weitere Termine für dieses Jahr sind jeweils Freitag, 13.11. und 04.12.2015 Nähere Infos gerne unter www.kreisjugendring-forchheim.de oder telefonisch unter 09191/7388-0.

Effeltrich - 5 - Nr. 35/15 Außensprechtag der Sozialverwaltung des Bezirks in Forchheim Die persönliche Sachlage im Umfeld der Sozialgesetzgebung einzuschätzen, ist für Laien oftmals schwer. In Außensprechtagen bietet die Sozialverwaltung des Bezirks Oberfranken die Möglichkeit, mit einem sachkundigen Berater konkrete Fragen zur persönlichen Situation zu klären. Am Donnerstag, 24. September 2015 haben Bürgerinnen und Bürger dazu im Landratsamt Forchheim die Gelegenheit. Eingerichtet wurden die Außensprechtage des Bezirks Oberfranken vor Ort vor allem für die Menschen, die nicht die Möglichkeit haben, die Beratungsangebote der Sachbearbeiter der Sozialhilfeverwaltung in Bayreuth wahrzunehmen. Die Mitarbeiter des Bezirks in Bayreuth stehen den rund 16.000 Menschen, die jährlich Hilfen des Bezirks Oberfranken erhalten, ihren Angehörigen, Betreuern sowie den Beschäftigten von Einrichtungen persönlich und telefonisch für Beratungsgespräche zur Verfügung. Um Anmeldung unter 0921 7846 2200 oder karl-heinz.rabenstein@bezirk-oberfranken.de wird gebeten. Der Sprechtag findet statt am Donnerstag, 24. September 2015, Landratsamt Forchheim Am Streckerplatz 3, 91301 Forchheim Ebene 1, Zimmer 123 von 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr. wünschen einen schönen, geruhsamen und möglichst gesunden Unruhestand. An dieser Stelle aber auch herzliche Einladung zu allen künftigen Veranstaltungen in seiner Pfarrgemeinde. Caritas informiert Große Sonderaktion der Kleiderkammer Am Donnerstag, den 1. Oktober 2015 von 10:00 bis 16:00 Uhr (durchgehend geöffnet) führt die Kleiderkammer des Caritasverbandes Forchheim eine große Sonderaktion durch. Es gibt gegen ein geringes Entgelt ein Angebot an Kinder-, Damen- und Herrenbekleidung. Die Aktion findet im Erd- und Untergeschoss des Caritashauses in der Birkenfelderstraße 15, 91301 Forchheim statt. Weitere Infos: Allgemeine Soziale Beratungsstelle Tel.: 09191 7072-24 Fax: 09191 7072-1024 E-Mail: soziale.beratung@caritas-forchheim.de www.caritas-forchheim.de Katholische Pfarrei St. Georg Effeltrich Erinnerung: Habsbergwallfahrt Maria, Heil der Kranken vom 05.-06. September Anmeldung noch spätestens bis 02.09.2015 möglich. Abfahrt ist am Samstag, den 05.09.2015 um 6.30 Uhr an der Kirche. Es ergeht herzliche Einladung an alle wallfahrtsbegeisterten Bürgerinnen und Bürger aus Effeltrich, Gaiganz und Poxdorf. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei Wallfahrtsführerin Angelika Batz, Tel. 4368 oder bei Frau Kunigunde Kraus, Tel. 5813. Ortsvereine Effeltrich Verabschiedung unseres Pfarrers Fahnenabordnungen begleiteten Geistlichen Rat, Pfarrer Albert Löhr, auf dem letzten offiziellen Sonntagsgottesdienst. Den Dienstweg säumten die Fahnen aller Effeltricher Vereine zum Dank für die langen Jahre, in denen er Festgottesdienste, Jubiläen und Neugründungen des Vereinslebens als Pfarrherr begleitete. In seiner Rede würdigte Bernhard Kotz, als Sprecher der Vereine, die Tätigkeiten von Pfarrer Löhr in den mehr als 3 Jahrzehnten hier im Ort und in den Pfarrgemeinden Gaiganz und Poxdorf. Ein Vergelts Gott für Hilfe, Unterstützung, bemerkenswerte Festgottesdienste und all die Veranstaltungen, die unser Pfarrer hier geleistet hat. Wir bedanken uns alle recht herzlich und Katholische Gottesdienste in Effeltrich (EFF) mit Gaiganz (GAI) und in Poxdorf (POX) Öffnungszeiten des Pfarrbüros (Tel.-Nr. 09133/824): Montag... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch... 8.30 bis 12.30 Uhr Donnerstag... 8.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 16.30 Uhr Zum Abschied Liebe Pfarrgemeinden, mit einem lachenden und mit einem weinenden Auge gilt es nun Abschied nehmen aus dem aktiven Dienst als Pfarrer, um in den Ruhestand zu treten. Im Rückblick kann ich sagen, dass ich reich beschenkt wurde durch die Wegbegleitung lie-

Effeltrich - 6 - Nr. 35/15 ber Menschen. Herzlich danke ich für diese Weggemeinschaft EFF 14.00 Uhr Totengebet für Hr. Manfred Geisler mit Ihnen, die mich als Pfarrer mitgetragen hat. In all der Zeit bin ich in Freud und Leid mit Ihnen zusammengewachsen. Die POX Achtung: POX 14.00 Uhr Nur Vorabendmesse am Samstag Totengebet für Hr. Günter Lippenberger dreieinhalb Jahrzehnte haben mein Leben wesentlich geprägt. Spruch der Woche: Herzlich danke ich allen, die meinen 70. Geburtstag zu einem Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu unvergesslichen Ereignis werden ließen. Herzlich danke ich werden. Mark Twain allen, die mir zum Abschied Ihr Wohlwollen gezeigt haben. In den Ferien keine Abendmessen unter der Woche und am Ich bin sicher, dass Sie den Nachfolger Herrn Pfarrer Jürgen Montag und Mittwoch kein Rosenkranz in den Pfarrkirchen. Dellermann, der vom Erzbischof zum 1. September 2015 als Mittwoch, 2. 9., Seelsorger eingesetzt wird, ebenfalls herzlich aufnehmen werden. EFF 14.00 Uhr Caritasgruppe im Jugendhaus Gottes Segen und Geleit! Donnerstag, 3. 9., Hl. Gregor POX 19.30 Uhr Quiltgruppe Ihr dankbarer Albert Löhr Liebe Gemeindemitglieder, liebe Mitchristen! Ihnen allen ein herzliches Grüß Gott. Als Ihr neuer Pfarrer beginne ich ab dem 6. September 2015 meinen Dienst in den Pfarreien Effeltrich und Poxdorf mit den dazu gehörenden Ortschaften Gaiganz und Ermreus. Ich freue mich auf die gemeinsame Zeit, um miteinander den Glauben zu teilen, das Gemeindeleben mitzugestalten, lebendige Kirche erfahrbar zu machen und die Botschaft von Jesus Christus zu verkünden. Wenn ein neuer Pfarrer seinen Dienst antritt, tauchen viele Fragen in der Pfarrgemeinde auf: Wie geht es weiter? Wie ist er denn, der Neue? Was wird sich ändern? Was packt er an? Welche Schwerpunkte setzt er? Zunächst einmal werde ich mir einen Überblick verschaffen, wie es denn so momentan in der Gemeinde läuft und was alles auf mich zukommen wird. Bitte geben Sie mir auch die Zeit, dass ich mich in den Pfarreien Effeltrich und Poxdorf eingewöhnen kann. Aller Anfang ist schwer und allen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Eine Änderung zu Beginn wirkt sich auf die Gottesdienstordnung aus. In Absprache mit den Mitgliedern des Pfarrgemeinderates und der Kirchenverwaltung sowie des pastoralen Teams wird es geänderte Gottesdienstzeiten geben. Zu den drei Eucharistiefeiern am Sonntag in Effeltrich, Gaiganz und Poxdorf wird es jeweils im Wechsel eine Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung geben. Im kommenden Schuljahr werde ich in Effeltrich die Klassen 3 und 4 im Fach Kath. Religion unterrichten. Ich freue mich, Sie alle kennen zu lernen. Scheuen Sie sich nicht, mich auch auf der Straße anzusprechen. Haben Sie Verständnis dafür, dass es eine gewisse Zeit braucht, mir alle Namen und Gesichter einzuprägen. Auf eine gute und gesegnete Zeit. Ihr Pfarrer Jürgen Dellermann Sonntag, 30. 8., 22. Sonntag im Jahreskreis, Kirchweihfest in Gaiganz POX 19.00 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst am Vorabend (1. Ernst Wagner; 2. Johann Reck u. Ang.; 3. Zum Dank nach Meinung); Gebetsbitte: Günter Lippenberger GAI 8.30Uhr Rosenkranzgebet GAI 9.00 Uhr Messfeier als Hochamt zur Kirchweih (1. Maria Wieseckel) Umgang um das Kirchenviertel, Kollekte für die Kirche, Trachtentag EFF 9.15 Uhr Wortgottesfeier als Pfarrgottesdienst (1. Katharina Kupfer zum Jahrtag u. Georg; 2. Eltern Engelskircher u. Ang.; 3. Josef Wolf u. Ang.; 4. Horst Steiner zum Jahrtag) Freitag, 4. 9., Herz-Jesu-Freitag EFF 18.00 Uhr Rosenkranz in der Marienkapelle Samstag, 5. 9. Hl. Mutter Teresa EFF 6.30 Uhr Abfahrt Habsberg-Wallfahrt an der Kirche Sonntag, 6. 9., 23. Sonntag im Jahreskreis EFF 9.00 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Kotz und Distler; 2. Oswald Werner zum Jahrtag; 3. Konrad Albert; 4. Ottilie und Margareta Bayer, Lindenstr.) GAI 10.00 Uhr Rosenkranzgebet GAI 10.30 Uhr Messfeier (1. Margarete Lösel zum Jahrtag Testament; 2. Robert Kern u. Eltern Erlwein; 3. Johann und Großeltern Wieseckel ) EFF 17.00 Uhr Einholung der Habsberg-Wallfahrer, anschl. kurze Andacht in der Kirche mit sakramentalem Segen POX 18.30 Uhr Messfeier als Pfarrgottesdienst (1. Für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei) Gebetsbitte: Günter Lippenberger Vorankündigung Pfarrfest am Sonntag, 13. September 2015 Das Fest fürs ganze Dorf Herzlich laden wir zum Pfarrfest ein, das um 9.30 Uhr mit der Eucharistiefeier vor dem Pfarrhof beginnt (bei schlechtem Wetter in der Kirche). Es spielen die Jagdhornbläser. Zum Mittagessen gibt es saftigen Schweinebraten und Schäufala mit Kloß und Kraut, nachmittags Küchla, Kuchen und Torten sowie Spezialitäten vom Grill, außerdem frisches Popcorn. Neu im Angebot sind die liebevoll hergestellten Gotteslobengel. Eine Vorführung der HipHop-Gruppe der DJK Effeltrich, Spiele, Basteln, Schminken und vieles mehr für große und kleine Kinder und der schon traditionelle Ballonstart um 17 Uhr runden das Programm ab. Das Pfarrfest endet um 20 Uhr. Auch für dieses Fest gilt: familienfreundliche Preise! Der Reinerlös des Festes wird für die Anschaffung der neuen Orgel verwendet. Herzlich bitten wir wiederum um Kuchen- und Tortenspenden. Bitte am Sonntag im Pfarrhof abgeben. Außerdem werden noch Helfer und Helferinnen gesucht. Sie sind uns - auch stundenweise herzlich willkommen. Bitte einfach in der Küche melden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Pfarrgemeinderat Weitere Informationen zu den Pfarrgemeinden siehe unter: www.kirche-effeltrich.de bzw. www.kirche-poxdorf.de Evang.-Luth. Kirchengemeinde Baiersdorf mit Adlitz, Bräuningshof, Hagenau, Langensendelbach, Poxdorf Pfarrerin Christiane Börstinghaus, Kochfeldstraße 2c, 91094 Langensendelbach Tel.: 09133 605055, Fax: 09133 605056 E-Mail: pfarrerin.boerstinghaus@baiersdorf-evangelisch.de Internet: http://www.baiersdorf-evangelisch.de

Effeltrich - 7 - Nr. 35/15 Die Gottesdienste und Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, im Stockflethhaus, Langensendelbach, Kochfeldstr. 2c statt. Gottesdienste Sonntag, 30.08.: 09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, St. Nikolaus (Pfr. i. R. Elmar Hüsam) 11.00 Uhr Gottesdienst, Stockflethhaus (Pfr. i. R. Elmar Hüsam) Sonstige Veranstaltungen Sonntag, 30.08.: 19.00 Uhr 256. Orgelvesper (Ferienorgelvesper), Johanniskirche Baiersdorf Es spielen Matthias Ziegler und Friedrich Börstinghaus Mittwoch, 2.09.: 20.00 Uhr Frauenchor, Stockflethhaus Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Johannis Forchheim Pfarramt: Zweibrückenstraße 38, 91301 Forchheim Tel. 09191-72 79 17 - FAX 09191-72 79 19 E-Mail: pfarramt.stjohannis.fo@elkb.de Internet: http://www.forchheim-stjohannis.de Pfarrer für Effeltrich: Michael Krug, Tel. 0 91 91-9 79 05 45 E-Mail: Michael.Krug@elkb.de Effeltrich Kirchenchor St. Georg Effeltrich Am Donnerstag, 03.09.2015 findet um 20:00 Uhr in der Kirche eine Chorprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen aller Sängerinnen und Sänger wird gebeten. Musikverein Effeltrich Termine: ACHTUNG! Geänderte Zeiten!! Sa., 29.08. Baumaufstellen Kerwa Gaiganz, TP: 16:40 Uhr GH Linde Mo., 31.08. Betzenaustanzen Kerwa Gaiganz, TP 17:40 Uhr GH Linde An beiden Terminen in Tracht und mit Marschbuch. Poxdorf Poxdorfer Glubberer 07 VfL Bochum 1. FC Nürnberg Sonntag, 30.08. 09.30 Uhr Gottesdienst St. Johanniskirche (Bartelmuss) Donnerstag, 3.09. 14.30 Uhr Landeskirchliche Gemeinschaft, Gemeindehaus 18.30 Uhr Gottesdienst im Klinikum Club geht in Bochum leer aus Katholische öffentliche Bücherei St. Georg Effeltrich Öffnungszeiten Sonntag...10.00-11.30 Uhr Dienstag...10.00-11.00 Uhr Donnerstag...16.30-18.00 Uhr An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 605721 zu erreichen. Fanclubtreff Am Mittwoch, den 02.September 2015 findet unser monatlicher Fanclubstammtisch um 19.30 Uhr im Sportheim Poxdorf statt. Die Vorstandschaft freut sich auf euer Kommen. Katholische öffentliche Bücherei St. Anna Poxdorf Öffnungszeiten Sonntag...11.00-12.00 Uhr Mittwoch...17.00-18.30 Uhr An den üblichen Öffnungszeiten sind wir unter Tel. 01522-3928159 zu erreichen.

Effeltrich - 8 - Nr. 35/15 Impressum Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich mit amtlichen Bekanntmachungen der Mitgliedsgemeinden Effeltrich und Poxdorf Die Nachrichten für die Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich Verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Effeltrich Kathrin Heimann, Forchheimer Straße 1, 91090 Effeltrich Tel. 09133/7792-22, e-mail: info@effeltrich.de für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 80-qm-Wohnung in Poxdorf zum 1.11. zu vermieten, mit EBK - kann auch möbliert vermietet werden. Tel. 0176 91400893 Doppelhaushälfte mit Garage in Poxdorf zu vermieten. Wfl. 160 qm, Grd. 345 qm. Tel. 0177 2751182 Wir (in Rente lebend) suchen eine Wohnung, gerne langfristig, 3-4 Zimmer, Erdgeschoss mit kleinem Garten, ca. 80-100 qm. Tel. 0170 2139585 KW 35 Die Fragen der Woche Mannschaft 1 2 3 Die Top-3 Mannschaften des letzten Spieltags Note Borussia Dortmund 1,77 1. FC Köln 1,78 1. FSV Mainz 05 2,01 Die optimale Bundesliga Mannschaft des letzten Spieltages setzt sich aus folgenden Mannschaften zusammen: Sturm Mittelfeld Abwehr Tor Borussia Dortmund Borussia Dortmund Borussia Dortmund 1. FC Köln Note: 1,79 Note: 1,56 Note: 1,86 Note: 1,71 Top 3 Trainer des letzten Spieltages Martin Schmidt 1. FSV Mainz 05 1 Thomas Tuchel Borussia Dortmund 2 Note: 1,53 Peter Stöger 1. FC Köln Note: 1,47 3 Note: 1,54 Wir drucken FUSSBALL-PLANER mit Ihrer Werbung, in Ihren Firmen-Farben! www.lw-flyerdruck.de Wird präsentiert von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. Peter-Henlein-Str. 1. 91301 Forchheim Auch 2. Liga verfügbar JETZT NEU: Spielplaner für die eigene Mannschaft! (auf Anfrage) 1.000 Stück nur 130,- * inkl. Versand & MwSt.

www.hemhofen.de Staatl. anerkannte Fremdenverkehrsgemeinde in der Fränkischen Schweiz (Landkreis Forchheim) www.obertrubach.de www.vg-gosberg.de Kunreuth Pinzberg Wiesenthau Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Hemhofen Effeltrich - 9 - Nr. 35/15 Gesamt oder Individuell HalloFranken oder Mitteilungsblätter Sie suchen günstige Anzeigen-Kombinationen sowie attraktive Beilagenpreise HalloFranken Auflage: 46.337 durch eigene Vertriebsorganisation pünktlich in jedem Briefkasten Heiligenstadt Buttenheim Unterlein leiter Wiesenttal Altendorf Eggolsheim Ebermannstadt Gemeinde Obertrubach Mitteilungsblatt Amtliche Bekanntmachungen Hemhofen Hallerndorf Heroldsbach Hausen Forchheim Pinzberg Kirchehrenbach Weilersbach Wiesenthau Pretzfeld Leutenbach Egloffstein Gößweinstein Obertrubach Langensendelbach Baiersdorf Poxdorf Effeltrich Hetzles Kunreuth Gräfenberg Hiltpoltstein Marloffstein Neunkirchen am Brand Igensdorf Weißenohe Spardorf Buckenhof Uttenreuth Dormitz Kleinsendelbach Hausener Nachrichten Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft GosberG und die Mitgliedsgemeinden Kunreuth, Pinzberg und Wiesenthau Bekanntmachungs- und Informationsorgan für die Gemeinde Hausen Ich freue mich über Ihren Anruf. Claudia Schöfer Mobil: 0177 9159847 E-Mail: c.schoefer@wittich-forchheim.de Gemeindeblatt Hemhofen 91301 Forchheim Peter-Henlein-Str. 1

Effeltrich - 10 - Nr. 35/15 NaturEnergie intelligent nutzen! Ihr Energie- und Solarprofi ikratos Solar- und Energietechnik GmbH - Tel. 09192 992800 91367 Weißenohe - Bahnhofstraße 1 - www.ikratos.de Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Waldachtal- Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Tel. 0 7443 / 9662-0 Fax 07443 / 966260 Fliesen + Badmöbel bei Fliesen Merkel, Schallershofer Straße 86 91056 Erlangen Aktionsrabatt Die Fliese als Prestigeobjekt! 19 % Den Schwarzwald erleben Wochenpauschale HP Anreisetage: Donnerstag, Freitag oder Sonntag tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, 6x Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett 1x festliches 6-Gang-Menü am Samstag - freie Fahrt mit Bahn und Bus im Schwarzwald mit der Konuskarte - kostenloses W-Lan 7 Übernachtungen mit HP p.p. ab 355,- 15 % Frühbucherrabatt* * auf alle Buchungen bis 15. Sept. für Ihren Aufenthalt vom 1. Nov. bis 6. Dez. 2015 Unsere Pluspunkte: Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region. Schausonntag jeden ersten und letzten Sonntag im Monat Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie! Schon morgens beim Aufstehen tut jeder Handgriff weh. Meine Finger verformen sich immer mehr, so be schrei ben viele Patienten mit Hand Arthrose ih re Beschwerden. Ganz gleich welche Gelenke betroffen sind, Arthrose be deutet Schmer zen, Einschrän kungen und vielfache Sorgen. Was aber kann man selbst da gegen tun? Kann man selbst mit helfen, wieder schmerz frei zu wer den oder we nigs tens besser zurechtzu kommen? Über zwei Millionen Arthrose Patienten haben sich bisher an die Deutsche Was tun gegen ARTHROSE? Arthrose Hilfe ge wandt und deren Rat geberhefte an ge fordert. Die se Arthrose Info Hefte ent halten prak tische Tipps, die leicht an wend bar sind und die jeder kennen sollte. Die Deut sche Arth rose Hilfe för dert zu dem selbst die Arthrose forschung mit bisher bereits über 250 Forschungs projekten an deut schen Universitätsklini ken. Informa tionen über die Arbeit des Ver eins sowie ein Mus ter heft des Arthrose Info können kos ten los an ge fordert werden bei: Deut sche Arth rose Hilfe e.v., Post fach 11 05 51, 60040 Frankfurt/Main (bitte gerne eine 0,60 Briefmarke für Rückporto bei fügen).

Effeltrich - 11 - Nr. 35/15 Ihre private Kleinanzeige Einfach, schnell & bequem! AZweb ONLINE BUCHEN... Das folgende Feld ausfüllen. Kein Größenmuster! Gilt nur für private Kleinanzeigen, nicht für Familienanzeigen (z. B. Danksagungen, Grüße usw.) und nicht für geschäftliche Anzeigen Bis hierher kostet s 5 Euro. schon ab 5 e unter www.wittich.de/objekt2028 Wichtiger Hinweis! Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins unbedingt, dass hinter jedem Wort oder hinter jeder Zahl und hinter jedem Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt! 6. Eichertreffen 05.09. und 06.09.2015 Verlosung Eicher EKL 15/II Samstag, 5. September 15.00 Uhr Feldvorführungen 18.00 Uhr Eicher-Zelt-Gottesdienst 20.00 Uhr Stimmung und Frohsinn mit den Sonntag, 6. September ab 09.00 Uhr Motorenlehrgang ab 11.00 Uhr Stimmungsmusik mit den Leutenbacher Musikanten Trunstadter Musikanten ab 11.30 Uhr Mittagessen ab 12.00 Uhr Feldvorführungen 15.00 Uhr Großer Festumzug 16.30 Uhr Verlosung der Aktion: Eicherfreunde Affalterthal helfen! 1. Preis: ein Eicher Tiger EM 200 zur Unterhaltung spielen: Harmonika Buam Aktion: Eicherfreunde Affalterthal helfen! Losverkauf (1,00 ) bis Sonntag, 15.00 Uhr zugunsten der Kinderkrebsstation der Uniklinik Erlangen (Prof. Dr. med. Markus Metzler) Jede/r angemeldete Eicher-Fahrer/in erhält Verzehrgutscheine und ein Erinnerungsgeschenk! Für Essen und Trinken ist an beiden Tagen bestens gesorgt! Am Sonntagnachmittag Kaffee und Kuchen, ab 17.00 Uhr Grillhaxen Weitere Informationen unter eicherfreunde-affalterthal.de - Änderungen vorbehalten - Bis hierher kostet s 10 Euro. Chiffre FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Belegexemplar FaLLs gewünscht BIttE ankreuzen Achtung! Bei Chiffre-Anzeigen kostet s 5,- Euro zusätzlich Achtung! Bei Belegexemplar kostet s 2,- Euro zusätzlich Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an. Bitte senden Sie alles an folgende Adresse: VErLag + DrUCK LINUs wittich Kg Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich. SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. Stellen- ANZEIGEN Wir suchen eine/n zuverlässige/n Zeitungszusteller/in als Urlaubsvertretung für die 1. Septemberwoche für das Mitteilungsblatt der VG Effeltrich Bezirk Effeltrich (240 Exemplare) Name / Vorname Straße / Hausnummer PLZ / Ort Kreditinstitut BLZ oder alternativ: DE IBAN Rechnung auf Wunsch per E-Mail: (Bankeinzug erforderlich) Datum BANKEINZUG Kto.-Nr. Unterschrift BARGELD LIEGT BEI Sie sind freitags für uns tätig. Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt monatlich, Beilagen werden extra vergütet.der Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. Wir suchen Schülerinnen/Schüler, Rentnerinnen/Rentner sowie Hausfrauen/ Hausmänner. Weitere Informationen erhalten Sie bei: D-91301 Forchheim Postfach 223 Telefon 09191 7232-27 & -35 Telefax 09191 723230 E-Mail: vertrieb@wittich-forchheim.de

Effeltrich - 12 - Nr. 35/15 BAUELEMENTE GMBH KRAUS & VASOLD Seit über 30 Jahren Ihr Partner für Alt- und Neubau. ÜBER 100 AUSSTELLUNGSSTÜCKE Bügstraße 89 91301 Forchheim Telefon 09191-7061-0 www.kvbauelemente.de Autobahnausfahrt Forchheim-Nord FLYER PLAKATE MAGAZINE VISITENKARTEN ZEITUNGEN BANNER BLÖCKE ETIKETTEN BRIEFPAPIER FALZFLYER AUFKLEBER BROSCHÜREN FAHNEN WAHLWERBUNG Ihre Online-Druckerei LW-flyerdruck.de... ein echtertraumurlaub an der Mecklenburgischen Seenplatte Malchow stadthafen direkt am see egal zu welcher Jahreszeit! Urlaub 2015 am see Angeln Radfahren Segeln Reiten Wandern Erholen Erleben Ferienpark Lenz am Plauer see Informieren Sie sich schon jetzt über unsere Herbstangebote! Ferienhäuser im Ferienpark Lenz & am Stadthafen Malchow Tel.: 0178-5319513 I 039931-543679 www.stadthafen-malchow.com www.ferienkontor-mv.de info@ferienkontor-mv.de Brocreative - fotolia.com Gleich mitmachen! Berichten Sie über Ihre Veranstaltung. Veröffentlichen Sie kostenlos Artikel. www.localbook.de VG Effeltrich in den Sommermonaten. Es wird viel passieren. Beach-Parties, Open-Air-Kinos, Freiluft-Konzerte, Sommerfeste, Grill-Abende, Flohmärkte, Sport- Events, Wanderungen, Bootstouren, Volksfeste und, und, und... Machen Sie das Beste aus Ihren Sommermonaten. Viele Tipps gibt s wie immer im Veranstaltungskalender von localbook. Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.