43. Symposium der Deutschsprachigen Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie DAH 23. 26. Oktober 2002, Wien Renaissance Penta Vienna Hotel P R O G R A M M c W. HINTRINGER 2001
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Inhaltsverzeichnis Grussworte Seite 4 Programmübersicht Seite 7 Wissenschaftliches Programm Donnerstag, 24. Oktober 2002 Seite 10 Freitag, 25. Oktober 2002 Seite 17 Samstag, 26. Oktober 2002 Seite 24 Poster Posterpräsentation I Seite 28 Posterpräsentation II Seite 30 Posterpräsentation III Seite 32 Workshop Seite 33 Hinweise für Vortragende und Posterpräsentatoren Seite 34 Tagungsgebühren Seite 35 Allgemeine Tagungsinfos Seite 36 Die DAH-Gala ein kaiserlich königlicher Abend Seite 37 Programm für Begleitpersonen Seite 38 Aussteller und Sponsoren Seite 40 Referenten und Vorsitzende Seite 41 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 3
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen! Wien hat durch die Öffnung der Grenzen zum Osten hin, seinen Dornröschenschlaf am Rande Europas beendet und bietet sich wieder als pulsierende Metropole eines ehemaligen großen Kulturraumes an. Wir laden Sie ganz herzlich in eine herbstliche Weltstadt, die neben alter Tradition eine Fülle von kulturellen, kulinarischen und architektonischen Überraschungen bietet. Das 43. Symposium behandelt drei Themenkomplexe: Beuge- und Strecksehnenverletzungen, sowie Rettungseingriffe am Handgelenk. Durch Verzicht auf Parallelveranstaltungen soll es den Teilnehmerinnen und Teilnehmern möglich sein, auch wirklich an allen Referaten teilzunehmen. Zu den großen Themenblöcken haben wir namhafte Referenten für Einführungsvorträge gewinnen können. Am Ende jeder Sitzung ist ausreichend Zeit für rege Diskussion. Wir freuen uns auf lebhaften Meinungsaustausch! G R U S S W O R T E Die Kurzfassungen der Referate und Poster, sowie das aktuelle Programm sind bereits vor Tagungsbeginn auf www.dah.at als PDF-Datei abrufbar. Wir möchten uns bei allen Kolleginnen und Kollegen, die die Hürde der elektronischen Vortragsabgabe gemeistert haben und Beiträge einreichen konnten, ganz herzlich bedanken. Insgesamt werden bei diesem Symposium 81 Vorträge elektronisch präsentiert und 44 Poster ausgestellt. Vor jedem Themenkomplex werden Videofilme über die funktionelle Anatomie gezeigt. 4
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Wir freuen uns besonders über die hohe aktive Teilnahme von Physio- und Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten, die an den guten Ergebnissen unserer handchirurgischen Eingriffe maßgeblich beteiligt sind. Unser Dank gilt auch der Industrie, welche durch ihre rege Beteiligung einen repräsentativen Querschnitt des technischen Fortschritts in der Handchirurgie bietet. Auch die von Firmen gesponserten und organisierten Workshops ergänzen unser wissenschaftliches Programm. In 13 von 20 europäischen Ländern besteht bereits eine öffentlich anerkannte Spezialisierung für Handchirurgie die Österreichische Gesellschaft für Handchirurgie versucht durch dieses Symposium einen Meilenstein zur Anerkennung des Spezialgebietes Handchirurgie im eigenen Land zu setzen. Neben einem umfangreichen wissenschaftlichen Programm, haben wir für Sie auch ein außergewöhnliches Rahmenprogramm vorbereitet. Dieses findet seinen Höhepunkt in der freundschaftlichen Begegnung der deutschsprachigen Mitglieder im würdigen Rahmen des historischen Wiener Rathauses. Wir hoffen, dass wir mit einem wissenschaftlich hochwertigen Programm die Tradition der DAH beibehalten können und dies nicht das letzte DAH-Symposium in Wien sein wird! Wir freuen uns auf Ihren zahlreichen Besuch! W. Hintringer M. Leixnering G R U S S W O R T E 5
LINK ANATOMISCH-PHYSIOLOGISCHE HANDGELENKPROTHESE N. THABE FUNKTION UND STABILITÄT? UNGEKOPPELT Die zementfreie GEKOPPELT LINK Handgelenkprothese nach Thabe kommt bei Destruktionen des Handgelenkes infolge schwerer HAND Gelenkerkrankungen und destruierender Arthrosen zum Einsatz. Sie ermöglicht bei sparsamer Resektion die anatomiegerechte Rekonstruktion des Gelenkes und führt zu einer wesentlichen Sicherung der Hand- und Fingergelenkfunktionen. 559-A2002(2)/21.09.00Fo MODULAR ZEMENTFREI Die Konstruktion des Gleitlagers der ungekoppelten Version reduziert die Kräfte, die auf die Prothesenverankerung einwirken. EIN FUNKTIONSGERECHTES HANDGELENK BEWEGUNG IST LEBEN Vertrieb durch: LINK AUSTRIA GmbH. Brown-Boveri-Straße 6. A-2351 Wiener Neudorf Tel.: +43 2 23 62 25 74. Fax: +43 2 23 62 25 74 20. e-mail: link-austria@link-austria.at Hersteller: WALDEMAR LINK GmbH & Co. Deutschland. Internet: www.linkhh.de
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Programmübersicht Mittwoch, 23. Oktober 2002 13:00 19:00 Anmeldung 14:00 18:00 Vorstandssitzung der Deutschen Gesellschaft für Handchirurgie (DGH) 14:00 18:00 Vorstandssitzung der Österreichischen Gesellschaft für Handchirurgie (ÖGH) 19:00 Begrüßungscocktail im Renaissance Penta Vienna Hotel Donnerstag, 24. Oktober 2002 07:30 18:00 Anmeldung 08:15 09:00 Begrüßung und Eröffnung 09:00 10:30 Beugesehnen I 10:30 11:00 Pause 11:00 12:30 Beugesehnen II 12:30 14:00 Mittagspause 13:15 14:00 Posterpräsentation I 14:00 15:30 Beugesehnen Strecksehnen 15:30 16:00 Pause 16:00 17:30 Freie Themen I 17:30 19:30 Jahreshauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Handchirurgie (DGH) 17:30 19:30 Vollversammlung der Österreichischen Gesellschaft für Handchirurgie (ÖGH) Abend zur freien Verfügung P R O G R A M M Ü B E R S I C H T 7
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Österreichs größter Unfallversicherungsträger Alles aus einer Hand Prävention Unfallheilbehandlung Rehabilitation Entschädigung Synergie im Dienste unserer Versicherten A U V A www.auva.net 8
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Freitag, 25. Oktober 2002 08:00 18:00 Anmeldung 09:00 10:30 Strecksehnen 10:30 11:00 Pause 11:00 12:30 Teilarthrodesen am Handgelenk 12:30 14:00 Mittagspause 13:15 14:00 Posterpräsentation II 14:00 15:30 Rettungseingriffe I 15:30 16:00 Pause 16:00 17:30 Freie Themen II 17:30 18:15 Posterpräsentation III 19:30 Abfahrt der Busse zum Galaabend Treffpunkt: Empfangshalle des Renaissance Penta Hotels 20:00 Galaabend der DAH im Wiener Rathaus Samstag, 26. Oktober 2002 08:00 14:00 Anmeldung 09:00 10:30 Rettungseingriffe II 10:30 11:00 Pause 11:00 12:30 Freie Themen III 12:30 14:00 Schlussworte Stabübergabe an M. Greulich, Stuttgart Abschiedsimbiss P R O G R A M M Ü B E R S I C H T 9
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Donnerstag, 24. Oktober 2002 08:15 09:00 Begrüßung und Eröffnung 09:00 10:30 BEUGESEHNEN I Vorsitz: Lanz U. (Deutschland), Leixnering M. (Österreich) 09:00 Einführungsvideo: Funktionelle Anatomie 10 Minuten der Beugesehnen P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 09:10 Einführungsvortrag: Die Versorgung frischer 15 Minuten Beugesehnenverletzungen Rudigier J. (Deutschland) 09:25 (1) 7 Minuten Primäre Beugesehnennaht: Nahttechnik, Nachbehandlung und Langzeitergebnisse von 100 Fällen Spitaler R., Mondl A., Reichetseder J., Frisee F., Leixnering M. (Österreich) 09:32 (2) 7 Minuten Die operative Behandlung der Verletzung der Beugesehnen der Finger in Zone 2 Semjonkin O.M., Yewdokimow W.M. (Russland) 09:39 (3) 7 Minuten Beugesehnennaht und aktive Bewegungsbehandlung nach der Technik von Lee Rigo I., Sebesy E. (Ungarn) 09:46 (4) 7 Minuten Zur Prognose von Beugesehnendurchtrennungen in Zone 2 nach primärer Wiederherstellung und Nachbehandlung nach Kleinert Graf Matuschka C., Partecke B.D., Preisser P. (Deutschland) 10
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 09:53 (5) 7 Minuten Die Beugesehnennaht nach MANTERO - eine Alternative? Baer W., Jungwirth N., Wulle Chr., Schaller P. (Deutschland) 10:00 (6) 7 Minuten Beugesehnenverletzungen bei Kindern Ebinger T., Mentzel M., Katzmaier P., Wachter N., Merk S. (Deutschland) 10:07 (7) 7 Minuten Behandlung von Beugesehnenverletzungen im Kindesalter Friedrich H., Bäumel D., Mayr J. (Österreich) 10:14 Diskussion 16 Minuten 10:30 11:00 Pause P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 11
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Donnerstag, 24. Oktober 2002 11:00-12:30 BEUGESEHNEN II Vorsitz: Buck-Gramcko D. (Deutschland), Greulich M. (Deutschland) 11:00 Einführungsvortrag: Vaskulär gestielte 15 Minuten Beugesehnentransplantate Guimberteau J. C. (Frankreich) P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 11:15 Einführungsvortrag: Rekonstruktive Eingriffe an 15 Minuten der Beugesehne (freie Transplantate) Germann G. (Deutschland ) 11:30 (8) 7 Minuten Analyse der schlechten Ergebnisse nach zweizeitiger Beugesehnentransplantation Langer M., Meffert R., Neuber M., Schult M., Kleinen T., Brug E. (Deutschland) 11:37 (9) 7 Minuten Ergebnisse nach einzeitiger Beugesehnentransplantation Döbler A., Pezzei Ch., Leixnering M. (Österreich) 11:44 (10) 7 Minuten Ergebnisse nach zweizeitiger Beugesehnenrekonstruktion am Daumen Hahn P., Burck C. (Deutschland) 11:51 (11) 7 Minuten Schwanenhalsdeformität und Bowstringing als spezifische Komplikationen nach Beugesehnentransplantation Ursachen und Auswirkungen Langer M., Schiedel F., Meffert R., Brug E. (Deutschland) 12
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 11:58 (12) 7 Minuten Häufigkeit und Ergebnisse der Tenolyse nach Beugesehnenverletzungen Gál A., Renner A., Simon B., Zimmermann I., Hardy G. (Ungarn) 12:05 Diskussion 25 Minuten 12:30 14:00 Mittagspause 13:15 14:00 Posterpräsentation I Vorsitz: Prommersberger K.J. (Deutschland) P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 13
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Donnerstag, 24. Oktober 2002 14:00-15:30 Beugesehnen - Strecksehnen Vorsitz: Partecke B.-D (Deutschland), Haussmann P. (Deutschland) 14:00 Einführungsvideo: Postoperative Schienenbehandlung 15 Minuten bei Beuge- und Strecksehnenverletzungen 14:15 Einführungsvortrag: Tenolysen 15 Minuten Hahn P. (Deutschland) P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 14:30 (13) 7 Minuten Das ergotherapeutische Behandlungsspektrum bei Sehnenverletzungen Neues und Altbewährtes Winkelbauer R., Bernold D. (Österreich) 14:37 (14) 7 Minuten Schienenabnahme - und dann? Ein Streifzug durch die Möglichkeiten der Ergotherapie Weisser I. (Österreich) 14:44 (15) 7 Minuten Die Behandlung der Beugesehnenscheidenphlegmone Behandlungsstrategie und Ergebnisse Völlinger, M., Partecke B.-D. (Deutschland) 14:51 (16) 7 Minuten Greifkraft nach Doppelsehnentransfer bei Tetraplegikern Grossmann S., Nigst H. (Schweiz) 15:58 (17) 7 Minuten Lohnt sich der Aufwand? Falldarstellung einer sehr komplexen Beugesehnentransplantation bei einer psychiatrischen Patientin Viola T., Hintringer W.(Österreich ) 15:05 Diskussion 25 Minuten 15:30 16:00 Pause 14
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Donnerstag, 24. Oktober 2002 16:00-17:30 FREIE THEMEN I Vorsitz: Piza-Katzer H. (Österreich), Werber K.-D. (Deutschland) 16:00 (18) 7 Minuten Der Disability of Shoulder, Arms and Hand Questionnaire (DASH) als akzeptiertes internationales outcome Instrument: derzeitiger Stand und Ausblicke Jester A., Harth A., Wind G., Germann G. (Heidelberg) 16:07 (19) 7 Minuten Von der Hand zur Handlung Schmiedecker-Pauxberger R. (Österreich) 16:14 (20) 7 Minuten Der freie Laterale-Oberschenkel-Perforator-Lappen als Quelle vaskularisierter Sehnentransplantate Girsch W., Weigl G., Gradl B., Schmidt M. (Österreich) 16:21 (21) 7 Minuten Freie Lappenplastiken zur Rekonstruktion von komplexen Defekten am Handrücken: Ästhetische und funktionelle Aspekte Wechselberger G., Schoeller T., Piza-Katzer H. (Österreich) 16:28 (22) 7 Minuten Neuromuskuläre Rekonstruktion an Extremitäten unter Verwendung freier funktioneller Muskeltransplantate Frey M., Giovanoli P. (Österreich) 16:35 (23) 7 Minuten Neurom Prävention durch End-zu-Seit Nervenkoaptation: eine experimentelle Studie und erste klinische Erfahrungen Aszmann O., Korak K., Kamolz L., Rab M., Frey M. (Österreich) 16:42 (24) 7 Minuten Die arthroskopische Behandlung der Rhizarthrose Werber K.-D. (Deutschland) P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 15
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen 16:49 (25) 7 Minuten Zur Prognose von Reoperationen nach fehlgeschlagenem Sanierungsversuch von Kahnbeinpseudarthrosen Preisser P., Partecke B.-D., Matuschka C. (Deutschland) 16:56 (26) 7 Minuten Ellenkopfluxation nach fehlverheilter Speichenfraktur im Kindesalter Meznik A., Rois J., Meznik S. (Österreich) P R O G R A M M 2 4. O K T O B E R 17:03 (27) 7 Minuten Multiplanare virtuelle 3D Stellungskorrektur an der distalen Speiche Gabl M., Rieger M., Zimmermann R., Lutz M. (Österreich) 17:10 Diskussion 20 Minuten 17:30 19:30 Jahreshauptversammlung der Deutschen Gesellschaft für Handchirurgie (DGH) 17:30 19:30 Vollversammlung der Österreichischen Abend zur freien Verfügung Gesellschaft für Handchirurgie (ÖGH) 16
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Freitag, 25. Oktober 2002 09:00-10:30 Strecksehnen Vorsitz: Böhler J. (Österreich), Kriegs-Au, G. (Österreich) 09:00 Einführungsvideo: Funktionelle Anatomie 10 Minuten der Strecksehnen 09:10 Einführungsvortrag: Versorgung frischer und 15 Minuten alter Strecksehnenverletzungen Pachucki A. (Österreich) 09:25 (28) 7 Minuten Dynamische Behandlung von Strecksehnenverletzungen Rappold G., Öhner T., Pezzei Ch., Leixnering M. (Österreich) 09:32 (29) 7 Minuten Die Ruptur der langen Daumenstrecksehne nach gering dislozierter distaler Radiusfraktur Heidemann J., Gausepohl T., Pennig D. (Deutschland) 09:39 (30) 7 Minuten Rekonstruktion des Extensor pollicis longus durch ein autologes Sehneninterponat Saur M., van Schoonhoven J., Lanz U. (Deutschland) 09:46 (31) 7 Minuten Rekonstruktion der Extensor pollicis longus-sehne mittels Extensor indicis proprius-transfer Loos A., Kalb K., van Schoonhoven J., Landsleitner B. (Deutschland) 09:53 (32) 7 Minuten Extensor Indicis Transposition zum Ersatz der rupturierten langen Daumenstrecksehne Reichetseder J., Spitaler R., Pezzei Ch. (Österreich) P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 17
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen 10:00 (33) 7 Minuten Strecksehnen Ungleichgewicht am Langfinger Verschiedene Behandlungskonzepte Böhler A., Hintringer W. (Österreich) 10:07 (34) 7 Minuten Mini-Hakenplatte zur Versorgung ossärer Strecksehnenausrisse am DIP-Gelenk und anderer Indikationen Aerni M. (Schweiz) 10:14 Diskussion 16 Minuten P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 10:30 11:00 Pause 18
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Freitag, 25. Oktober 2002 11:00-12:30 Teilarthrodesen am Handgelenk Vorsitz: Krimmer H. (Deutschland), Gabl M. (Österreich) 11:00 Einführungsvideo: Anatomie des Carpus 10 Minuten 11:10 Einführungsvortrag: Teilarthrodesen am Handgelenk 15 Minuten Krimmer H. (Deutschland) 11:25 (35) 7 Minuten Längerfristige Verläufe nach mediokarpaler Teilarthrodese Kitzinger H., Krimmer H., Löw S. (Deutschland) 11:32 (36) 7 Minuten Komplikationen nach mediokarpaler Teilarthrodese Versuch einer Fehleranalyse Tünnerhoff H.G., Haussmann P. (Deutschland) 11:39 (37) 7 Minuten Radiokarpale Teilarthrodese (RSL-Fusion) als Therapiekonzept der posttraumatischen Radiokarpalarthrose Rau M., Prommersberger K., Beyermann K., Kröger U., Krimmer H. (Deutschland) 11:46 (38) 7 Minuten Erfahrungen mit der radiokarpalen Teilarthrodese nach Gordon und King im Langzeitverlauf Kilgus M., Künzi W., Meyer V.E. (Schweiz) 11:53 (39) 7 Minuten Teilarthrodesen als Rettungsoperation bei Traumapatienten Hager D., Schöffl H., Kastner A., Kwasny O. (Österreich) 12:00 Diskussion 30 Minuten 12:30 14:00 Mittagspause 13:15 14:00 Posterpräsentation II Vorsitz: Rappold G. (Österreich) P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 19
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Freitag, 25. Oktober 2002 14:00-15:30 Rettungseingriffe I Vorsitz: Brüser P. (Deutschland), Hintringer W. (Österreich) P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 14:00 Einführungsvortrag: Aktuelle Literaturübersicht zur 7 Minuten Resektion der proximalen Handwurzelreihe (Proximal Row Carpectomy) Pezzei Ch. (Österreich) 14:07 (40) 7 Minuten Spätergebnisse der STT-Arthrodese als Rettungsoperation an der Handwurzel Sauer H., Ortel G., Partecke B.-D. (Deutschland) 14:14 (41) 7 Minuten Die STT Fusion zur Therapie der Lunatumnekrose im fortgeschrittenen Stadium Meier R., Prommersberger K.J., Busche M., Krimmer H. (Deutschland) 14:21 (42) 7 Minuten STT-Arthrodese versus Radiusverkürzungsosteotomie bei Lunatumnekrosen Stadium 3 und 4 nach Decoulx Das Gupta K., Tünnerhoff H.G., Haussmann P. (Deutschland) 14:28 (43) 7 Minuten Mittelfristige Nachuntersuchungsergebnisse (DASH Score, Cooney Score) nach Entfernung der proximalen Handwurzelreihe bei Lunatumnekrose Stadium (3a, 3b, 4) Mailänder L., Hintringer W., Leixnering M. (Österreich) 14:35 (44) 7 Minuten Behandlung des fortgeschrittenen karpalen Kollaps mit der mediokarpalen Teilarthrodese und der Proximal Row Carpectomy: eine vergleichende Studie Lukas B., Herter F., Wiechert K., Frank U. (Deutschland) 20
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 14:42 (45) 7 Minuten Mittelfristge Ergebnisse nach proximaler Karpektomie Königsberger H., Goth D., DiPerna M.-V. (Deutschland) 14:49 (46) 7 Minuten Langzeitergebnisse nach Resektion der proximalen Handwurzelreihe Daecke W., Martini A.-K. (Deutschland) 14:56 (47) 7 Minuten Frühergebnisse nach Proximal Row Carpectomy unter besonderer Berücksichtigung von Knorpelschäden am Kopfbein Pachucki A., Freudenschuss B., Pazourek C. (Österreich) 15:03 (48) 7 Minuten Transkarpale Amputationsverletzung und Replantation unter Entfernung der ersten Handwurzelreihe - ein Fallbericht Frey M. (Österreich) 15:10 Diskussion 20 Minuten 15:30 16:00 Pause P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 21
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Freitag, 25. Oktober 2002 16:00-17:30 Freie Themen II Vorsitz: Eisenschenk A. (Deutschland), Bickert B. (Deutschland) P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R E 16:00 (49) 7 Minuten Ergebnisse nach Handgelenkdenervation eine retrospektive Studie bei 84 Patienten Sauerbier M., Schachner M., Tränkle M., Germann G. (Deutschland) 16:07 (50) 7 Minuten Die skapholunäre Bandverletzung: Therapie durch dorsale Kapsulodese Busse, F., Felderhoff J., Krimmer H., Lanz U. (Deutschland) 16:14 (51) 7 Minuten Erste Erfahrungen mit der Osteoligamentoplastik und Kapsulodese nach CUENOD zur Behandlung der chronischen skapholunären Dissoziation Kalb K., Markert S. (Deutschland) 16:21 (52) 7 Minuten Okkulte karpale Bandläsion bei distaler Radiusfraktur Wozasek G.E., Aghayev E.C., Funovics P.T. (Österreich) 16:28 (53) 7 Minuten Avaskuläre Nekrose des Kapitatumkopfes Sanierung mittels vaskularisiertem Knochenspan. Eine Fallstudie Loos A., Schönberger M., Schmitt R., Landsleitner B. (Deutschland) 16:35 (54) 7 Minuten Die Luxation der Sehne des Musculus extensor carpi ulnaris Strassmair M., Wilhelm K. (Deutschland) 22
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 16:42 (55) 7 Minuten Die Resektion eines pseudarthrotischen Ulnastyloids eine sinnvolle Maßnahme? Königsberger H., Goth D., Di Perna M.-V. (Deutschland) 16:49 (56) 7 Minuten Handgelenksfunktion nach Therapie von zentralen Rissen des Discus articularis Bickert B., Martin St., JesterA., Germann G. (Deutschland) 16:56 (57) 7 Minuten Kombinierter palmarer und dorsaler Zugang für komplexe Frakturen des distalen Radius Espen D. (Italien) 17:03 (58) 7 Minuten Korreliert die Verletzung des DRUG bei der distalen Radiusfraktur mit dem Behandlungsergebnis? Schütz L., Schiefer D., Stockmar Ch., Josten Ch. (Deutschland) 17:10 Diskussion 20 Minuten 17:30 18:15 Posterpräsentation III Vorsitz: Espen D. (Italien) 19:30 Abfahrt der Busse zum Galaabend Treffpunkt: Empfangshalle des Renaissance Penta Hotels 20:00 Galaabend der DAH im Wiener Rathaus (Details Seite 37) P R O G R A M M 2 5. O K T O B E R 23
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Samstag, 26. Oktober 2002 09:00-10:30 Rettungseingriffe II Vorsitz: Pechlaner S. (Österreich), Sauerbier M. (Deutschland) 09:00 Einführungsvideo: Anatomie des distalen 10 Minuten Radioulnargelenkes 09:10 Einführungsvortrag: Rettungseingriffe am distalen 15 Minuten Radioulnargelenk Pechlaner S. (Österreich) P R O G R A M M 2 6. O K T O B E R 09:25 (59) 7 Minuten Langzeitergebnisse nach modifizierter Kapandji-Sauvé Operation Zimmermann R., Lutz M., Gabl M., Pechlaner S. (Österreich) 09:32 (60) 7 Minuten Funktionelle Ergebnisse der Operation nach Kapandji-Sauvé als Rettungsoperation am distalen Radioulnargelenk Czermak C., Sauerbier M., Wittemann M., Germann G. (Deutschland) 09:39 (61) 7 Minuten Ergebnisse nach radio-ulnarer Arthrodese mit distaler Ellenteilresektion nach Kapandji-Sauvé Haferkamp H., Heidemann B., Gühne O., Deventer B. (Deutschland) 09:46 (62) 7 Minuten Langzeitergebnisse nach Kapandji-Sauvé Operation Daecke W., Martini A.-K. (Deutschland) 24
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 09:53 (63) 7 Minuten Retrospektiver Vergleich zwischen dem Operationsverfahren der Ellenköpfchenresektion und der Operation nach Kapandji-Sauvé, bei schmerzhafter Bewegungseinschränkung des DRUG Redeker, J., Schrack V., Hankiss J., Santoni R., Flügel M. (Deutschland) 10:00 (64) 7 Minuten Die Hemiresektions-Interpositions Arthroplastik zur Behandlung der Arthrose des DRUG van Schoonhoven J., Kall S., Prommersberger K.-J., Lanz U. (Deutschland) 10:07 Diskussion 23 Minuten 10:30 11:00 Pause P R O G R A M M 2 6. O K T O B E R 25
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Samstag, 26. Oktober 2002 11:00-12:30 Freie Themen III Vorsitz: Meissl G. (Österreich), Martini A.-K. (Deutschland) 11:00 (65) 7 Minuten Entwurf, Planung und Problematik einer prospektiven, randomisierten Multizenterstudie: Resektionsarthroplastik nach Epping versus einfache Trapeziumresektion Bayer-Sandow T.M., Lefering R., Brüser P. (Deutschland) P R O G R A M M 2 6. O K T O B E R 11:07 (66) 7 Minuten CMC I Stabilisierung mittels Tenodeseoperation mit palmaris longus Sehne als Rettungsoperation bei posttraumatischer CMC I Instabilität nach verheilter Bennet-Fraktur bei einem 15 Jährigen Hager D., Schöffl H., Kastner A., Kwasny O. (Österreich) 11:14 (67) 7 Minuten Magnetresonanztomographische Untersuchung der Karpaltunnelmorphologie vor und nach Medianusdekompression in der Technik von Simonetta Borisch N., Keller A., Papaloizos MY, Della Santa D., Bianchi S., Garcia S. (Deutschland) 11:21 (68) 7 Minuten Fibrolipomatöse Hypertrophie des Nervus medianus bei Makrodaktylie als seltene Ursache für ein Karpaltunnelsyndrom Lichtenegger F., Lassner F., Ulrich D., Pallua N. (Deutschland) 11:28 (69) 7 Minuten Vaskuläre Malformationen an der Hand Renner A., Hardy G., Gal A., Rupnik J. (Ungarn) 26
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie 11:35 (70) 7 Minuten Von der Galeazzi Fraktur bis zur kombinierten Handgelenksinstabilität: die Fallbesprechung und die Behandlung einer Verletzung mit Komplikationen Seress G., Kurucz L., Borko A. (Ungarn) 11:42 (71) 7 Minuten Matrix Metalloproteinasen und Tissue Inhibitors of Metalloproteinases bei Patienten mit Dupuytren`scher Kontraktur Ulrich D., Hrynschyn K., Pallua N. (Deutschland) 11:49 (72) 7 Minuten Fibulin 2 beim M. Dupuytren Reichert B., Reinhardt D.P., Greve C., Otto A., Mailänder P. (Deutschland) 11:56 (73) 7 Minuten Paravasate an der Hand Akutbehandlung subkutane Spülung Giunta R., Akpaloo J., Biemer E. (Deutschland) 12:03 Diskussion 27 Minuten 12:30 14:00 Schlussworte Stabübergabe an M. Greulich, Stuttgart Abschiedsimbiss P R O G R A M M 2 6. O K T O B E R 27
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Posterpräsentation I Donnerstag, 24. Oktober 2002, 13:15 14:00 Uhr Vorsitz: Prommersberger K. J. (Deutschland) (P1) Die Titangitterosteosynthese bei dislozierten Radiushalsfrakturen Böhringer G., Stahl J.P., Kilian O., Schnettler R. (Deutschland) (P2) Volare winkelstabile Radiusosteosynthese mit der I.T.S. - Platte bei Extensionsverletzungen Ortner F., Krammer G. (Österreich) (P3) Verlust des Repositionsergebnisses bei der Kapandji-Spickung am distalen Radius Strassmair M., Wilhelm K. (Deutschland) (P4) Inzidenz von Begleitverletzungen bei der distalen Radiusfraktur eine retrospektive Untersuchung Strassmair M., Wilhelm K. (Deutschland) (P5) Erste Ergebnisse des Einsatzes von Cersorb zur Auffüllung von Knochendefekten an der Hand Redeker J., Hankiss J., Stantoni R., Flügel M. (Deutschland) (P6) Frühfunktionelle Nachbehandlung operativ versorgter Mittelhandfrakturen Küntscher M., Blazek J., Baumeister S., Wittemann M., Germann G. (Deutschland) (P7) Ergebnisse der intramedullären Kirschnerdrahtosteosynthese bei Metakarpalfrakturen in 105 Fällen Richter M., Brüser P. (Deutschland) P O S T E R (P8) Manchmal sollte man die Hoffnung nicht aufgeben konservativer Therapieansatz bei verzögert diagnostizierter Kahnbeinfraktur mit Oberarmcast ein Fallbericht Wölfl Ch., Cavallaro A., Fellner F., Flügel M. (Deutschland) (P9) Versorgung der Skaphoidfraktur mittels perkutaner Herbertschraube bei Patienten über 70 Strassmair M., Wilhelm K. (Deutschland) 28
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie (P10) Behandlungsergebnisse bei minimal invasiver Operation des os scaphoideum Schütz L., Glien Ch., Ilg B., Josten Ch. (Deutschland) (P11) Spätergebnisse nach operativer Therapie der Rhizarthrosen in den Jahren 1985 1995 Fiedler-Reinhart L. (Deutschland) (P12) Die arthroskopisch assistierte Arthrodese des Daumensattelgelenkes Böhringer G., Gotzen L., Schnettler (Deutschland) (P13) Freie Gelenkkörper des Pisotriquetralgelenks Richter M., Brüser P. (Deutschland) (P14) DRUG-Prothese nach Schreker als Rettungseingriff zur Wiederherstellung eines distalen Radioulnargelenkes Aerni M. (Schweiz) (P15) Erfahrungen mit der Operation nach Kapandji-Sauvé Prosquill E. (Österreich) P O S T E R 29
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Posterpräsentation II Freitag, 25. Oktober 2002, 13:15 14:00 Uhr Vorsitz: Rappold G. (Österreich) (P16) Beugesehnennahttechniken von 1850 bis heute. Eine enzyklopädische Darstellung Langer M. (Deutschland) (P17) Gedeckte isolierte A2-Ringbandruptur des Daumens: eine Falldarstellung Espen D. (Italien) (P18) Defektdeckung und Wiederherstellung des Strecksehnengleitlagers mit freiem lateralen Oberarmlappen nach septischer Komplikation Gál A., Domonkos A., Szekeres S., Sebesy E., Tamas D. (Ungarn) (P19) Wenn Sie bei Schienen bisher daran dachten... Weisser I., Holzer K. (Österreich) (P20) Wertigkeit von standardisierten Messpositionen in der hochauflösenden Sonographie von Fingerflexorensehnen Stadelbauer K.-H., Helweg G., Frauscher F., Klima G., Gabl M., Klauser A. (Österreich) (P21) Wirksamkeit eines neuen Antiadhäsionsgels - ADCON-T/N bei frischen traumatischen Beugesehnenverletzungen der Zone 2 Wachter N.J., Mentzel M., Ebinger T., Merk S.E., Katzmaier P., Kinzl L. (Deutschland) P O S T E R (P22) Handfunktions-Ergebnisse nach kombinierten Sehnen- und Weichteilrekonstruktionen im Mittelhandbereich Rab M., Girsch W., Haslik W., Koller R., Frey M. (Österreich) (P23) Digitale Handfunktionsdokumentation mittels einer MS Access- Datenbank Beck H., Rab M., Kamolz L.-P., Schrögendorfer K.F., Grünbeck M., Frey M. (Österreich) 30
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie (P24) Röntgen, Ultraschall und Magnetresonanztomographie in der Abklärung von Überlastungsbeschwerden der Hand bei Sportkletterern Klauser A., Frauscher F., Hochholzer Th., Helweg G., Gabl M., Judmaier W., zur Nedden D. (Österreich) (P25) Stellenwert der kontrastmittelverstärkten farbkodierten Duplexsonographie (FKDS) in der Detektion der Pannusvaskularisierung von Fingergelenken Klauser A., Frauscher F., Schirmer M., Herold M., Helweg G., zur Nedden D. (Österreich) (P26) MR-Angiographie als postoperatives Beurteilungskriterium nach mikrochirurgischer Gefässanastomose Beutel F.K., Polykandiotis E.P., Requardt M., Grünert J. (Schweiz) (P27) Sonographie und MRT bei Riesenzelltumoren der Hand (noduläre Tenosynovialitis) Lautenbach M., Mochkabadi M., Eisenschenk A. (Deutschland) (P28) Behandlungsstrategie bei manifesten Infektionen kleiner Fingergelenke Haßelbacher K., Landsleitner B. (Deutschland) (P29) Ungewöhnliche Komplikation einer Handgelenks-Spacer induzierten Silikonitis am rheumatischen Handgelenk. Siemon B., Schubert Th., Borisch N. (Deutschland) (P30) Folgen einer Bagatellverletzung Entezami A., Redeker J., Flügel M. (Deutschland) (P31) Isolierte Tuberkulose der Hand Dodic T., Tammer M.E., Altmann S., Schneider W. (Deutschland) P O S T E R 31
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Posterpräsentation III Freitag, 25. Oktober 2002, 17:30 18:15 Uhr Vorsitz: Espen D. (Italien) P O S T E R (P32) Partielle Karpalsynostosen eine angeborene Teilarthrodese der Handwurzel Ortlepp K., Rudy T., Stürmer K.M. (Deutschland) (P33) Intraossäres Schwannom - Falldarstellung eines seltenen Tumors Entezami A., Redeker J., Flügel M. (Deutschland) (P34) Solitäres Plasmozytom in der Mittelhand ein Fallbericht Strassmair M., Wilhelm K. (Deutschland) (P35) Behandlung schmerzhafter Neurome der Hand mit dem CO2-Laser Happak W., Valentini D., Földy M., Frey M. (Österreich) (P36) Periphere Kompression des Nervus ulnaris durch das Os pisiforme Tammer M.E., Schneider W. (Deutschland) (P37) Die intraossäre Epidermoidzyste seltene Form einer Osteolyse der Endphalanx Rall S., Reichert B., Mailänder P. (Deutschland) (P38) Das intramuskuläre Angiom der Hand Altmann S., Tammer M.E., Fansa H., Schneider W. (Deutschland) (P39) Quantifizierung der Blutzirkulation in der Mikrochirurgie mittels Fluoreszenz-Angiografie Mothes H., Simon M., Bach O., Friedel R. (Deutschland) (P40) Posttraumatisches Aneurysma der Arteria ulnaris in der Loge de Guyon Stocker R. (Österreich) (P41) Juvenile Aponeurosenfibrome der Hand Mochkabadi M., Lautenbach M. (Deutschland) (P42) Behandlung und Ergebnisse der operativen Versorgung der Dupuytren`schen Kontraktur Barisani G.R., Muzika E., Deutinger M. (Österreich) (P44) Diskontinuierliche Verteilung von Myofibroblasten beim M. Dupuytren Ursache für diskrepante in-vitro-analysen? Reichert B., Brinckmann J., Otto A., Greve C., Moubayed P., Mailänder P. (Deutschland)
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Workshop Donnerstag, 24. Oktober 2002, 09:00 17:30 Firma: Titel: Rico GesmbH / Orfit Industries Schienenbehandlung bei Handsehnenverletzungen 09:00 10:30 Vortrag: Mechanische und biomechanische Aspekte für den Entwurf und die Herstellung von dynamischen Schienen bei Handsehnenverletzungen das Berechnen der exakten Zugkraft 11:00 12:30 Vortrag: Aufstellung und Ausarbeitung der Schienenvorschrift - Dynamische Mobilisationsorthese für Beugesehnenverletzungen in Zone II - Dynamische Mobilisationsorthese für Strecksehnen in Zone VII - Dynamische Mobilisationsorthese für Daumenextensionssehnen in Zone V und VII 14:00 17:30 Praktische Übungen Vortragender: van Lede, Paul (Belgien) Raum: Haute Ecole Donnerstag, 24. Oktober 2002, 12:45 14:00 Firma: Titel: Themen: André / Ascension Orthopedics PyroCarbon-Implantate für Fingergelenke Einführung in die neueste Entwicklung der Fingergelenkprothetik (PIP + MCP) Video OP-Technik Implantation am Kunstknochen (Hands-on-Training) Vortragender: Beckenbaugh R.D. (USA) Gabl M. (Österreich) Raum: Levade W O R K S H O P 33
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Hinweise für Vortragende und Posterpräsentatoren Redezeit Die Referenten werden darauf hingewiesen, dass die vorgegebene Redezeit unbedingt einzuhalten ist. Diskussionsbeiträge Den Diskussionsrednern stehen jeweils maximal zwei Minuten Redezeit zur Verfügung. Es wird gebeten, zu Beginn des Diskussionsbeitrages deutlich Ihren Namen und Ihre Klinik/Praxis zu nennen. Powerpoint-Vorträge Es werden nur Powerpoint-Vorträge angenommen. Präsentationen am eigenen Laptop sind nur in Ausnahmefällen (Apple-Anwender) möglich. Um einen reibungslosen Ablauf der Projektion zu gewährleisten, müssen die Powerpoint-Vorträge auf CD-Rom jeweils spätestens eine Stunde vor Sitzungsbeginn abgegeben werden. Der Techniker spielt die Powerpoint Vorträge in korrekter Reihenfolge von seinem PC direkt ab. Posteraussstellung H I N W E I S E Die Poster müssen bis spätestens Mittwoch, 23.Oktober 2002 um 19:00 Uhr aufgehängt werden. Posterwände Die Posterwände sind: 100 cm breit und 200 cm hoch Posterpräsentation Treffpunkt: vor den Posterwänden Die Autorinnen und Autoren werden gebeten, sich pünktlich zu Beginn der Posterpräsentation bei ihrem Poster einzufinden. 34
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Tagungsgebühren / Öffnungszeiten der Registratur Tagungsgebühr Facharzt: 350, Arzt in Ausbildung* 245, Ergo/PhysiotherapeutIn, StudentIn: 170, Inkludiert: Eintritt zu allen Sitzungen, Kaffeepausen, Mittagsbuffet, Eintritt zur Posterausstellung, Eintritt zur Industrieausstellung *schriftliche Bestätigung des Chefarztes erforderlich Anmeldungen nur mittels anliegendem Formular. Tageskarten (vor Ort zu bezahlen) 24./25. Oktober 2002 26. Oktober 2002 pro Tag Facharzt: 150, 75, Arzt in Ausbildung* 100, 50, Ergo/PhysiotherapeutIn, StudentIn: 70, 35, *schriftliche Bestätigung des Chefarztes erforderlich Galaabend 25. Oktober 2002 40, pro Person Öffnungszeiten der Anmeldung Mittwoch, 23. Oktober 2002 Donnerstag, 24. Oktober 2002 Freitag, 25. Oktober 2002 Samstag, 26. Oktober 2002 13:00 19:00 Uhr 07:30 18:00 Uhr 08:00 18:00 Uhr 08:00 14:00 Uhr T A G U N G S G E B Ü H R E N 35
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Allgemeine Tagungsinfos A L L G E M E I N E T A G U N G S I N F O S Wissenschaftliche Leitung: Prim. Dr. Wolfgang Hintringer Krankenanstaltenverbund Korneuburg-Stockerau Wiener Ring 3 5 A-2100 Korneuburg Tel: +43 2262 780-5302, Fax: +43 2262 780-5030 E-mail: hintringer@kh-korneuburg.co.at OA Dr. Martin Leixnering Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler der AUVA Donaueschingenstraße 13 A-1200 Wien Tel: +43 1 33 110-0, Fax: +43 1 33 110-277 E-mail: martin.leixnering@auva.sozvers.at Sekretariat, Anmeldung und Industrieausstellung: Mag. Andrea Bauer Österreichische Gesellschaft für Handchirurgie Lassingleithnerplatz 2/3 A-1020 Wien Tel: +43 1 533 35 42, Fax: +43 1 535 10 45 E-mail: office@handchirurgie-ges.at Tagungsort / Tagungshotel: Renaissance Penta Vienna Hotel Ungargasse 60 A-1030 Wien Tel: +43 1 711 75-0, Fax: +43 1 711 75-8146 E-mail: rhi.viese.sales@renaissancehotels.com 36
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Die DAH-Gala ein k aiserlich k öniglicher Abend Wir freuen uns, Sie in den frisch renovierten Festsaal des Wiener Rathauses einzuladen. Neben einem wunderbaren Ambiente, gutem Essen und österreichischen Weinen versprechen wir Ihnen musikalisches Entertainment auf höchstem Niveau eine Mischung aus Classic & Comedy von den berühmten Die K&K Strings sind ein Streichquartett der anderen Art. Klassisch sind die Instrumente der K&K Strings: zwei Violinen, Viola und Violoncello. Und klassisch ist auch ihr Musikstudium. Weit weniger klassisch ist, dass die Interpreten in vielen der spritzig-humorvollen Eigenarrangements auch singen. Unter dem Deckmantel der Klassik starten die K&K Strings ihre heimtückischen Attacken auf das Zwerchfell des Publikums. In frechen Kostümen jonglieren die Vier gekonnt mit musikalischen Klischees und garnieren ihre Auftritte mit pointierten Conférencen und Slapstick-Elementen. Einen besonderen Stellenwert haben dabei Welterfolge aus Wien: von Strauß bis Falco, von Figaro bis zum Dritten Mann. G A L A A B E N D I M R A T H A U S Feiern Sie mit uns! 37
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen P R O G R A M M F Ü R B E G L E I T P E R S O N E N Programm für Begleitpersonen Wir haben während der gesamten Dauer des Symposiums Frau Petra Müller (eine staatlich geprüfte Fremdenführerin) engagiert, die je nach jeweiligen Wien - (Vor-)Kenntnissen beziehungsweise Wetter, Lust und Laune individuelle Touren mit den Begleitpersonen unternehmen kann. Frau Müller wird während des gesamten Symposiums (außerhalb der geplanten Führungen) im Renaissance Penta Vienna Hotel zur Verfügung stehen um Wien-Fragen zu beantworten und Tipps zu geben. Falls Sie einen Einkaufsbummel machen möchten, beachten Sie bitte, dass am Samstag, 26. Oktober 2002 Österreichischer Nationalfeiertag ist und alle Geschäfte geschlossen sind. Hingegen sind viele Museen Wiens bei freiem Eintritt zu besichtigen. Treffpunkt für die Führungen ist jeweils die Empfangshalle des Renaissance Penta Vienna Hotel. Um Pünktlichkeit wird gebeten! Donnerstag, 24. Oktober 2002 9:00 12:30 Historisches Wien mit Schloss Schönbrunn (Bus) Diese Rundfahrt beginnt mit einem Überblick über die berühmte Ringstraßenarchitektur (Museum für angewandte Kunst, Stadtpark, Schwarzenbergplatz, Oper, Hofburg, Burgtheater, Rathaus, Votivkirche, Donaukanal) und führt über den Karlsplatz und die Wienzeile entlang des Naschmarktes zum Schloss Schönbrunn. Ausführliche Besichtigung des Schlosses, anschließender Spaziergang durch die barocke Gartenanlage. Kleine Stärkung bei einer Caféjause. Über das Schloss Belvedere fahren wir zurück zum Renaissance Penta Vienna Hotel. Unkostenbeitrag: 25, inkl. Eintritt Schönbrunn 14:00 17:30 Stadtspaziergang Mit der Straßenbahn fahren wir zur Ringstraße und besichtigen zu Fuß die Sehenswürdigkeiten der historischen Innenstadt wie St. Stephan, Mozarts 38
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Figarohaus, Stock im Eisen Platz, Graben, Kohlmarkt, Hofburg. Bei Interesse besteht die Möglichkeit, die Schatzkammer, das Lipizzanermuseum oder die Konditorei Demel zu besuchen. Unkostenbeitrag: 15, exklusive Eintritte Freitag, 25. Oktober 2002 9:00 12:30 Der Wiener Jugendstil (Bus) Die Malerei von Klimt, Schiele und Kokoschka, sowie die Architektur von Wagner und Loos sind repräsentativ für den Wiener Jugendstil. Unsere Fahrt führt uns vorbei am Gebäude der Postsparkasse, der Sezession (Beethovenfries von Klimt), den Jugendstilhäusern entlang der Wienzeile und findet ihren Höhepunkt in einem Besuch der Kirche am Steinhof von Otto Wagner. Über den Wienerwald kehren wir zurück. Unkostenbeitrag: 25, inkl. Eintritt Kirche am Steinhof Nachmittag zur freien Verfügung Samstag, 26. Oktober 2002 9:00 12:30 Das Museumsquartier Wir nutzen den Nationalfeiertag um das neue Museumsquartier zu erforschen. Die ehemaligen K. u. K. Hofstallungen von Fischer von Erlach (Gegenüber der Hofburg und des kunsthistorischen Museums) wurden zum drittgrößten Museumskomplex Europas umgebaut, der 2001 eröffnet wurde. Die Sammlung Leopold, mit den Meisterwerken von Klimt, Schiele und Kokoschka ist einzigartig in der Welt und geht auf die Sammlerleidenschaft des Augenarztes Dr. Leopold zurück. Das Museum für Moderne Kunst beherbergt die Sammlung Ludwig. Insgesamt besticht das Areal durch eine gelungene architektonische Mischung aus alt und neu mit großzügigen Freiflächen, vielen Lokalen und ist sowohl von den Wienern als auch von internationalen Besuchern als der Treffpunkt auserkoren worden. Unkostenbeitrag: 15, exklusive Eintritte P R O G R A M M F Ü R B E G L E I T P E R S O N E N 39
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen Aussteller und Sponsoren (alphabetisch geordnet) A U S S T E L L E R U N D S P O N S O R E N Aircast Europa GmbH Alphanorm Medizintechnik GmbH André E. & W. Scheffknecht GmbH Arthrex GesmbH Ascension Orthopedics BMW Wien Heiligenstadt Carl Zeiss GmbH Johnson&Johnson Medical Products GmbH/Geschäftsstelle DePuy Johnson&Johnson Medical Products GmbH/Ethicon Life Optics Link Austria GmbH Martin Medizin-Technik Mathys Österreich Medizintechnik GmbH Medicon eg MONDEAL Medical Systems GmbH Normed GmbH Ortho Aktiv Ortho Team Klinz Orthofix GmbH Otto Bock Austria Ges.m.b.H. Pioneer Österreich Hans Lurf GmbH Pohlig GmbH Rico Smith & Nephew GmbH Sony Austria GmbH Spectromed SSSL Healthcare Österreich GmbH S&T AG Stryker Leibinger Wirmsberger & Böhm GmbH 40
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Referenten und Vorsitzende Aerni M., Dr. med., Kantonspital Münsterlingen, CH-8596 Münsterlingen, mark.aerni@kttg.ch (34, P14) Altmann S., Dr. med., Klinik für Plastische, Wiederherstellungs- und Handchirurgie am Universitätsklinikum Magdeburg, D-39120 Magdeburg, silke.altmann@medizin.uni-magdeburg.de (P38) Aszmann O.C., Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien, oskar.aszmann@univie.ac.at (23) Baer W., Dr. med., Kliniken Dr. Erler GmbH, D-90429 Nürnberg, p.schaller@erler-klinik.de (5) Barisani G.R., Dr. med., Abteilung für Plastische und Wiederherstellungschirurgie, KH Lainz, A-1130 Wien, dem@pch.khl.magwien.gv.at (P42) Bayer-Sandow T.M., Dr. med., Malteser KH Köln, D-53123 Köln, plastischechirurgie.mtg@clinet.de (65) Beckenbaugh, R.D., M.D., Mayo Clinic Rochester, 200 1st Street, USA-Minnesota, MA 55905, beckenbaugh.robert@mayo.edu (Workshop) Beck H., Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien, harald.beck@univie.ac.at (P23) Beutel F.K., Dr. med., Abteilung für Hand- und Plastische Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen, CH-9007 St. Gallen, florenz.beutel@kssg.ch (P26) Bickert B., Dr. med., Abteilung für Verbrennungen, Plastische- und Handchirurgie, BG Unfallklinik Ludwigshafen, D-67071 Ludwigshafen, berthold.bickert@urz.uni-heidelberg.de (56, Vorsitz) Böhler A., OA Dr. med., Abteilung für Unfallchirurgie KAV Korneuburg-Stockerau, A-2100 Korneuburg (33) Böhler J., Prof. Dr. med., Severingasse 1, A-1090 Wien (Vorsitz) Böhringer G., Dr. med., Klinik und Poliklinik für Unfallchirurgie der Universität Giessen, D-35385 Giessen, gerhard.boehringer@chiru.med.uni-giessen.de (P01, P12) Borisch N., Dr. med., Orthopädische Klinik der Universität Regensburg, D-93077 Regensburg, n.borisch@rheuma-ortho-zentrum.de (67) Brüser P., Prof. Dr. med., Abteilung für Hand-, Plastische- und Wiederherstellungschirurgie, Malteser KH, D-53123 Bonn, pbrueser@t-online.de (Vorsitz) Buck-Gramcko D., Prof. Dr. med., Am Heesen 14A, D-21033 Hamburg (Vorsitz) Busse F., Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, f_busse@freenet.de (50) Czermak C., Dr. med., Univ.Klinik Heidelberg, AD-67071 Heidelberg, christoph.czermak@urz.uni-heidelberg.de (60) Daecke W., Dr. med., Orthopädische Universitätsklinik Heidelberg, D-69118 Heidelberg, wolfgang.daecke@ok.uni-heidelberg.de (46, 62) R E F E R E N T E N U N D V O R S I T Z E N D E 41
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen R E F E R E N T E N U N D V O R S I T Z E N D E Das Gupta K., Dr. med., DRK-Klinik Baden-Baden, D-76530 Baden Baden, dasebling@gmx.de (42) Döbler A., Dr. med., AUVA Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler, A-1200 Wien (9) Dodic T., Dr. med., Klinik für Plastische, Wiederherstellungs- und Handchirurgie am Universitätsklinikum Magdeburg, D-39120 Magdeburg, tom.dodic@medizin.uni-magdeburg.de (P31) Ebinger T., Dr. med., Abteilung für Unfallchirurgie, Hand- und Wiederherstellungschirurgie Universität Ulm, D-89075 Ulm, thomas.ebinger@medizin.uni-ulm.de (6) Eisenschenk A., Priv.-Doz. Dr. med., UKH Berlin, D-12683 Berlin (Vorsitz) Entezami A., Dr. med., Klinik für Handchirurgie und Plastische Chirurgie, Friederikenstift, D-30171 Hannover, aentezami@aol.com (P30, P33) Espen D., Dr. med., Sanitätsbetrieb Bozen, I-39100 Bozen, d.espen@libero.it (57, P17, Vorsitz) Fiedler-Reinhart L., Dr. med., Sektion Hand- und Mikrochirurgie, Stiftung Orthopädische Universitätsklinik Heidelberg, D-69469 Heidelberg, luolreinhard@web.de (P11) Frey M., Univ.-Prof. Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien, manfred.frey@akh-wien.ac.at (22, 48) Friedrich H., OA Dr. med., Universitätsklinik für Kinderchirurgie Graz, A-3016 Graz, johannes.mayr@uni-graz.at (7) Gabl M., Univ.-Prof. Dr. med., Universitätsklinik für Unfallchirurgie Innsbruck, A-6020 Innsbruck (27, Vorsitz, Workshop) Gál A., Dr. med., Zentralinstitut f. Traumatologie, Budapest, HU-1081 Budapest, galandras@hotmail.com (12, P18) Germann G., Prof. Dr. med., Abteilung für Verbrennungen, Plastische- und Handchirurgie, BG Unfallklinik Ludwigshafen, D-67071 Ludwigshafen (Einführungsvortrag) Girsch W., Univ.-Doz. Dr. med., Orthopädisches Spital Speising, A-1130 Wien, werner.girsch@univie.ac.at (20) Giunta R., Dr. med., Plastische und Wiederherstellungschirurgie, Klinikum Rechts der Isar der Technischen Universität, D-81675 München, r.giunta@t-online.de (73) Graf Matuschka C., Dr. med., Abteilung für Handchirurgie, Plastische und Mikrochirurgie BG- Unfallkrankenhaus Hamburg, D-21033 Hamburg, preisser@buk-hamburg.de (4) Greulich M., Prof. Dr. med., Marienshopital Stuttgart, D-70199 Stuttgart (Vorsitz) Grossmann S., Dr. med., Schweizer Paraplegikerzentrum, CH-6207 Schweiz, simeon.grossmann@paranet.ch (16) Guimberteau J.C., Dr. med., 54, rue Huguerie, F-33000 Bordeaux, adf.guimberteau@wanadoo.fr (Einführungsvortrag) Haferkamp H., Dr. med., Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Klinikum Kassel, D-34125 Kassel, haferkamp@klinikum-kassel.de (61) Hager D., OA Dr. med., Abteilung für Unfallchirurgie, Allgemeines Krankenhaus Linz, A-4020 Linz, dietmar.hager@liwest.at (66) Hahn P., Priv-Doz. Dr. med., Vulpius Klinik Bad Rappenau, D-74906 Bad Rappenau, hahn@vulpiusklinik.de (10, Einführungsvortrag) 42
Arbeitsgemeinschaft für Handchirurgie Happak W., Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien, wolfgang.happak@akh-wien.ac.at (P35) Haßelbacher K., Dr. med., Klinik für Handchirurgie II, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, ca2@handchirurgie.de (P28) Haußmann, P., Prof. Dr. med., Handchirurgische Abteilung, DRK-Klinik Baden Baden, D-76530 Baden-Baden (Vorsitz) Heidemann J., Dr. med., St. Vinzenz-Hospital Köln, D-50733 Köln, t.gausepohl@gmx.de (29) Hintringer W., Dir. Dr. med., Prim. Abteilung für Unfallchirurgie, KAV Korneuburg-Stockerau, A-2100 Korneuburg, hintringer@kh-korneuburg.co.at (Vorsitz) Jester A., Dr. med., Univ. Heidelberg, D-67071 Heidelberg, andrea.jester@urz.uni-heidelberg.de (18) Kalb K., Dr. med., Klinik für Handchirurgie II, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, k.kalb.kfh2@handchirurgie.de (51) Kilgus M., Dr. med., Klinik für Wiederherstellungschirurgie, Universitätsspital Zürich, CH-8091 Zürich, martin.kilgus@chi.usz.ch (38) Kitzinger H., Dr. med., Klinik für Handchirurgie II, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/ Saale (35) Klauser A., Dr. med., Radiologie II, Abteilung für Radiodiagnostik, Universitätsklinik Innsbruck, andrea.klauser@uibk.ac.at (P24, P25) Königsberger H., Dr. med., Klinik für Plastische und Handchirurgie, Klinikum der Stadt Villingen-Schenningen, D-78112 Villingen-Schenningern, phc@klinikumvs.de (45, 55) Kriegs-Au G., Dr. med., City Medical Center, A-1010 Wien, cmc@aon.at (Vorsitz) Krimmer H., Priv.-Doz. Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, h.krimmer.kfh1@handchirurgie.de (Einführungsvortrag, Vorsitz) Küntscher M., Dr. med., BG Unfallklinik Ludwigshafen, D-67071 Ludwigshafen, markus.kuentscher@urz.uni-heidelberg.de (P06) Langer M., Dr. med., Klinik für Unfall- und Handchirurgie, Universitätsklinikum Münster, D-48129 Münster, marlan@uni-muenster.de (8, 11, P16) Lanz U., Prof. Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/ Saale (Vorsitz) Lautenbach M., Dr. med., Abteilung Obere Extremität, Hand- Mikrochirurgie, Orthopädie-Rheumaorthopädie, Immanuel-Krankenhaus Berlin, D-14109 Berlin, drlautenbach@aol.com (P27) Leixnering M., OA Dr. med., AUVA Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler, A-1200 Wien, martin.leixnering@auva.sozvers.at (Vorsitz) Lichtenegger F., Dr. med., Klinik für Plastische Chirurgie, Hand- und Verbrennungschirurgie, Universitätsklinikum Aachen, D-52056 Aachen, lichtenegger2001@yahoo.de (68) Loos A., Dr. med., Klinik für Handchirurgie II, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, astrid.loos@bergmannstrost.com (31, 53) Lukas B., Dr. med., Zentrum für Hand- und Rekonstruktive Mikrochirurgie, Orthopädische Klinik München-Harlaching, D-München-Harlaching, blukas@schoen-kliniken.de (44) R E F E R E N T E N U N D V O R S I T Z E N D E 43
DAH 43. Symposium der Deutschsprachigen R E F E R E N T E N U N D V O R S I T Z E N D E Mailänder M., Dr. med., AÖ KH Gmunden, A-4810 Gmunden, l.milano@gmx.at (43) Martini A.-K., Prof. Dr. med., Stiftung Orthopädische Universitätsklinik Heidelberg, D-69118 Heidelberg (Vorsitz) Meier R., Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, reinhard.meier@handchirurg.org (41) Meissl G., Univ.-Prof. Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien (Vorsitz) Meznik A., OA Dr. med., AUVA Unfallkrankenhaus Meidling, A-1120 Wien, alexander.meznik@auva.sozvers.at (26) Mochkabadi M., Dr. med., Abteilung Obere Extremität, Hand- und Mikrochirurgie, Orthopädie-Rheumaorthopädie, Immanuel-Krankenhaus Berlin, D-14109 Berlin, drlautenbach@aol.com (P41) Mothes H., Dr. med., Klinik für Unfall-, Hand und Wiederherstellungschirurgie, Friedrich- Schiller-Universität Jena, D-07740 Jena, henning.mothes@med.uni-jena.de (P39) Ortlepp K., Dr. med., Klinik für Unfallchirurgie, Plastische und Wiederherstellungschirurgie der Georg-August Universität Göttingen, D-37075 Göttingen, k.ortlepp@web.de (P32) Ortner F., Dr. med., Prim. Abteilung für Unfallchirurgie AÖKH Wr. Neustadt, A-2700 Wr. Neustadt, unfall@kh-wrn.ac.at (P02) Pachucki A., Dr. med., Prim. Abteilung für Unfallchirurgie AÖKH Amstetten, A-3300 Amstetten, unfall@kh-amstetten.at (Einführungsvortrag, 47) Partecke B.-D., Prof. Dr. med., Abteilung für Handchirurgie, Plastische und Mikrochirurgie BG-Unfallkrankenhaus Hamburg, D-21033 Hamburg (Vorsitz) Pechlaner S., Univ.-Doz. Dr. med., Universitätsklinik für Unfallchirurgie Innsbruck, A-6020 Innsbruck (Einführungsvortrag, Vorsitz) Pezzei Ch., OA Dr. med., AUVA Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler, A-1200 Wien (Vorsitz) Piza-Katzer H., Univ.-Prof. Dr. med., Universitätsklinik für Plastische und Wiederherstellung schirurgie Innsbruck, A-6020 Innsbruck (Vorsitz) Preisser P., Dr. med., Abteilung für Handchirurgie, Plastische und Mikrochirurgie BG-Unfallkrankenhaus Hamburg, D-21033 Hamburg, preisser@buk-hamburg.de (25) Prommersberger K.J., Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum, D-97616 Bad Neustadt/Saale, reinhard.meier@handchriurg.org (Vorsitz) Prosquill E., OA Dr. med., Sozialmedizinisches Zentrum Ost, A-1220 Wien, dr.prosquill@magnet.at (P15) Rab M., Dr. med., Klinische Abteilung für Wiederherstellungs- und Plastische Chirurgie der Universitätsklinik für Chirurgie, AKH Wien, A-1090 Wien, matthias.rab@univie.ac.at (P22) Rall S., Dr. med., Klinik für Plastische Chirurgie am Universitätsklinikum Lübeck, D-23538 Lübeck, bert_reichert@web.de (P37) Rappold G., OA Dr. med., AUVA Unfallkrankenhaus Lorenz Böhler, A-1200 Wien, georg.rappold@auva.sozvers.at (28) Rau M., Dr. med., Klinik für Handchirurgie I, Rhön-Klinikum AG, D-97616 Bad Neustadt/ Saale, h.krimmer.kfh1@handchirurgie.de (37) 44