Fischreiches Magdeburg

Völlig egal, wo Sie Ihr Gerät gekauft haben, wir reparieren es!!! Wir garantieren: schnelle und kostengünstige Reparatur freundlichen Service durch unsere Mitarbeiter Rundfunk und Fernsehen Nord Meisterwerkstatt für TV, LCD und Plasma HiFi Video SAT Magdeburg, Kastanienstr. 39 Tel.: 03 91/2 55 29 11 SAMSTAG Schauer 10 C Niederschlag: 75% Risiko SONNTAG wolkig 6 C Niederschlag: 20% Risiko Wanzleber Chaussee 18 39116 Magdeburg Tel.: 03 91/6 31 34 25 & Altenweddingen Tel.: 03 92 05/2 13 12 Schönes Wochenende MAGDEBURG 3. Jahrgang, 6. November 2010 www.elbe-kurier.de MELDUNG Einblicke in den Islam gewinnen (smü). In der Städtischen Volkshochschule beginnt am 12. November ein Kurs über den Alltag und die religiöse Praxis der in Magdeburg lebenden Muslime. Der Kurs findet an drei Freitagabenden statt. Zum Kursinhalt gehört unter anderem ein Besuch der Magdeburger Moschee. Die einführende Veranstaltung in der Volkshochschule erläutert den Begriff Islam, seine Entstehung und Ausbreitung. Am zweiten Abend erfolgt ein Besuch der Al-Rahman-Moschee in der Weitlingstraße. Dort gibt es die Gelegenheit, sich über die religiöse Praxis der Muslime in Magdeburg zu informieren und mit Vertretern der islamischen Gemeinde ins Gespräch zu kommen. Die dritte Veranstaltung dieses Kurses nimmt die Eindrücke und Fragen aus dem Moscheebesuch auf. Dabei haben die Kursteilnehmer unter anderem die Möglichkeit, über die Rechten und Pflichten eines Muslims beziehungsweise einer Muslima zu diskutieren. Eine schriftliche Anmeldung ist unbedingt erforderlich. Musterhausbesichtigung Samstag + Sonntag, 11 17 Uhr 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 039204-5900, magdeburg@fischerbau.de Mo. Fr., 10 18 Uhr, Sa.+So., 11 17 Uhr Fischer-Bau Das Massivhaus. www.fischerbau.de Fried- und Raubfischangelei stehen gleichermaßen im Zentrum der Messe. Foto: arc Fischreiches Magdeburg Meeresangeltage locken in die Messehallen und ans Wasser (smü). Die einzige deutsche Meeresangel-Informationsmesse lädt Experten, Hobbyangler und Interessierte an diesem Wochenende zum sechsten Mal in die Messe Magdeburg ein. Wie bewährt soll neben dem abwechslungsreichen Rahmenprogramm mit Vorträgen, Filmen und Workshops der fachliche Austausch zwischen Besuchern, Angel-Prominenten und Händlern im Vordergrund der Magdeburger Meeresangeltage stehen. Das erfolgreiche Konzept der Messe wird in erweiterter Form fortgesetzt: In einer separaten Halle finden in diesem Jahr parallel die 1. Magdeburger Raubfischangeltage statt, ebenso eine Kombination aus Präsentation und individuellem Rahmen- und Workshopprogramm, das sich Sie werden betreut von der Beratung bis zur Montage von einem Tischlermeister und einem Elektromeister. Zusätzlich zu unseren deutschen Programmen Polnische Einbauküchen (nur im November und Dezember) Da spricht der Preis August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz Öffnungszeiten: Mo. Fr., 9.00 18.00 Uhr Sa., 9.00 13.00 Uhr 03 92 07/8 05 66 www.colbitzer-kuechen.de speziell an den Bedürfnissen des Raubfischanglers orientiert. Magdeburg ist als gute Raubfischregion immerhin fließt einer der fischreichsten Flüsse mitten durch die Landeshauptstadt prädestiniert für die Thematisierung einer solchen Ausstellung. Die Messe startet heute und morgen jeweils um 10 Uhr. Das Tagesticket kostet sechs Euro, ermäßigt vier Euro. Z a h n g o l d Altgold- Schmuckankauf Seit 1960 Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand! Bargeld sofort! Friedrich Uhren & Schmuck Lübecker Str. 13/14 gegenüber Kaufland / Neue Neustadt Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Öffnungszeiten: Mo. Fr. 9 18 Uhr Nachbarschaft Gasteltern für ausländische Studenten gesucht Seite 2 Benefizaktion Hut ab vor Unicef in der Sudenburger Feuerwache Seite 3 Wohnideen Tipps für schönes und gemütliches Wohnen Seite 7 Kunstvolles aus der Töpferei Markt und Programm (smü). Zahlreiche Marktstände im Haus und auf dem Hof der Festung Mark entführen heute und morgen (mit Kulturprogramm) in die kunstvolle Welt der Keramik. Der Markt öffnet an beiden Tagen um 10 Uhr. ALTE LEIPZIGER ZUKUNFT BEGINNT HEUTE. Berufsunfähigkeits- und Rentenwerkstatt Generalagentur Uwe Smolarek Immermannstraße 21 Magdeburg, 6 62 88 22 smolarek.uwe@gmx.de

Seite 2 MAGDEBURG 6. November 2010 Stadtbummel Ganzmeilenstein im Beyendorfer Grund (smü). Die Preußische Ganzmeilensäule Magdeburg ist eine historische Postmeilensäule im Süden der Stadt. Die Preußische Postmeilensäule wurde zwischen 1787 und 1791 an der preußischen Chaussee von Magdeburg nach Halle (Saale), der heutigen Bundesstraße 71, südlich von Magdeburg aufgestellt. Es handelt sich um einen preußischen Ganzmeilenstein Magdeburger Typs. Ausgeführt wurde die Säule als Sandsteinobelisk, der auf einem Sockel mit quadratischem Grundriss steht. Die Säule war mit Wappen und Inschrift versehen, die heute aufgrund fortgeschrittener Verwitterung jedoch nur noch schwer zu erkennen sind. Die Säule steht unter Denkmalschutz und befindet sich östlich der Straße im Stadtteil Beyendorfer Grund. Sie dienten zunächst der Post, die nach festgesetzten Entfernungen die Beförderungszeiten, Personen- und Extrapostsätze sowie das Paket- und Geldporto regelte. Mit Beginn des Chausseebaus wurden Meilensteine auch zur Bestimmung der Chausseelängen errichtet. Geborgenheit schenken Aktion der Seniorenvertretung Magdeburg für Studenten (smü). Die Seniorenvertretung der Landeshauptstadt Magdeburg e.v. und ihre Arbeitsgruppe Dialog der Generationen suchen Gastfamilien, die zum Weihnachtsfest, Jahreswechsel und gegebenenfalls darüber hinaus ausländischen Studenten eine Heimstätte geben möchten. Zurzeit werden etwa 200 Studenten in 90 Gastfamilien liebevoll betreut und in das Familienleben integriert. Neben dem gemeinsamen Verbringen von Festen, stehen auch gezielter Sprachunterricht sowie kulturelle Unternehmungen wie Stadtführungen und Theaterbesuche auf dem Plan. Durch die Hilfe der Gastfamilien soll den ausländischen Studenten fern der Heimat ein möglichst reibungsloser Alltag in Magdeburg gewährleistet werden. Ein Stück Geborgenheit soll ihnen mit auf den Weg gegeben werden, Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930 MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen!!! Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten Mo. 13-18 Uhr Di-Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr Tel. 0391 / 5 43 00 00 Magdeburger Familien können zu Gasteltern werden. damit die Abwesenheit der eigenen Familie zuhause in Polen, China oder Russland nicht so schwerfällt. Einigen der Studenten ist es nicht möglich, über die Feiertage nach Hause zu reisen gerade in dieser Zeit sollten sie nicht allein in ihrem Studentenwohnheim Die Knirpse der Grundschule mit dem Spendenscheck. Kinder helfen Kindern Kuchenbasar veranstaltet (smü). Die Schüler der Klassen 1a und 1b der Grundschule Am Westring veranstalteten im Oktober in der Grundschule und der IGS Willy Brandt einen Kuchenbasar unter dem Motto Hilfe für Pakistan. Den Erlös von 150 Euro spendeten sie der Kindernothilfe für die Flutopfer in Pakistan. Ein großer Dank von den Erstklässlern geht auf diesem Weg an die Eltern für den Kuchen und an die Schüler, die mit den Kauf des Kuchens diese Aktion super unterstützt haben. Lokale Helden im Konzert Musik in der Factory (smü). Heute Abend treffen ab 18 Uhr die Finalisten des Local-Heroes-Wettbewerbs in der Factory aufeinander. sein, sondern bei Menschen, die sich um sie kümmern. Wer sich gern zu den Gasteltern zählen möchte, kann sich problemlos an die Seniorenvertretung Magdeburg wenden. Weitere Informationen und Hinweise gibt es unter der Telefonnummer 0391/4018376. KONTAKT I M P R E S S U M Service-Hotline: 0 18 05-50 81 52 (0,14 EUR/Minute aus dt. Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend) Anzeigen: Tel. 0391-5999-117 anzeigen@elbe-kurier.de Redaktion: Tel. 0391-5999-353 Stefan Müller (smü) Tel. 0170/9820127 redaktion@elbe-kurier.de www.elbe-kurier.de Auflage: 120 700 Der elbe kurier erscheint wöchentlich am Samstag kostenlos für alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Verlag: Magdeburger Verlags- und Druckhaus GmbH Bahnhofstraße 17 39104 Magdeburg Tel.: 03 91-59 99-0 Fax: 03 91-59 99-2 49 V.i.S.d.P.: Uwe Bade Anzeigenleitung: René Körtge Druck: Media Print Barleben GmbH Verlagsstraße 39179 Barleben Anzeigenpreisliste Nr. 3, gültig ab 3. Januar 2010 Vom Verlag gestaltete Anzeigen/ Texte dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung übernommen werden. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und auszugsweise abzudrucken. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion überein stimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernehmen wir keine Haftung.

6. November 2010 MAGDEBURG Seite 3 Hut ab vor Unicef! Sudenburger Feuerwache verwandelt sich in ein Auktionshaus Acht Zentimeter weg Tolle Abnehmergebnisse nach nur vier Wochen Dagmar Schubert (Feuerwache), Marlis Lindemann (Unicef- Ortsgruppe) und Künstler Rainer Hirsch mit einigen Hüten. (smü). Einmal im Jahr steigt in der Sudenburger Feuerwache eine Auktion für Unicef. Unter dem Motto Hut ab vor Unicef wurden von Magdeburgern Hüte und Mützen gestaltet, die am morgigen Sonntag ab 15 Uhr an den Meistbietenden versteigert werden. Die Erlöse kommen der Flutopferhilfe Pakistan zugute. 70 Teilnehmer haben ihr kunsthandwerkliches Geschick eingebracht und so einen wichtigen Beitrag für unsere Aktion geleistet, freut sich Dagmar Schubert von der Galerie Süd in der Feuerwache. Wir wollen morgen auch auf unsere ehrenamtlich arbeitende Unicef-Gruppe aufmerksam machen und über die verschiedenen Projekte der Hilfsorganisation informieren. Einlass zur Auktion ist bereits um 14 Uhr so hat man genügend (smü). Mit einer durchschnittlichen Bauchumfangreduktion von 8,4 Zentimeter bestätigten die Ergebnisse im SFC die Versprechen des Slim Belly- Konzeptes. Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur vier Wochen! Das versprachen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Auch die Ergebnisse unserer dritten Staffel waren sehr überzeugend. 8,4 Zentimeter nach nur vier Wochen wurden durchschnittlich erreicht, sagt Luise Stephan, Physiotherapeutin und verantwortliche Trainerin im SFC. Die Spitzenwerte lagen sogar bei 15,9 Zentimetern. Der Erfolg ist weiterhin überzeugend, sagt Stephan. Wir werden das Slim-Belly-Konzept weiterhin anbieten. Am 15. November startet ein neuer Vier-Wochen- Kurs. Als einer von circa 250 Fitness- und Gesundheitsclubs in Deutschland wurde das SFC für die Durchführung des Programms ausgewählt. Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 16 und 70 Jahren, die ihr Körperfett und ihren Bauchumfang innerhalb kurzer Zeit deutlich verringern wollen. Luise Stephan: Die Teilnehmer sind begeistert. Auch über 24 Monate Laufzeit Zeit, sich die kleinen und großen Kunstwerke noch einmal genauer anzuschauen. ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild freuen sich die Teilnehmer. Ich habe schon so viel probiert. Die Ergebnisse mit dem Slim Belly sind einfach phänomenal, sagt Roswitha Walendry. Begrenzte Teilnehmerzahl: Der Vier-Wochen-Kurs beinhaltet drei leichte Trainingseinheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt. Wer also kurzfristig seine Figur in Form bringen will, der sollte sich beeilen. Anmeldeschluss ist der 14. November. Anmeldung und weitere Informationen ab sofort im SFC unter 0391/4015461. Brillen -Fassungs-Aktion Gültig bis 30.11.2010 Beim Kauf einer kompletten Brille mit einem Brillenfassungswert ab 90,- d gibt es eine Einstärken- BRILLE kostenlos dazu!!! LÜNEBURGER STR. 4 39106 MAGDEBURG im Haupthaus der AOK Tel.: 03 91-5 43 62 76 kurz&knapp Weitere Stolpersteine zum Gedenken (smü). Zum elften Mal werden in Magdeburg Stolpersteine zur Erinnerung an Opfer des Nationalsozialismus gesetzt. Der Arbeitskreis Stolpersteine für Magdeburg verlegt gemeinsam mit Angehörigen der Opfer sowie Spendern dieser Erinnerungsmale am kommenden Donnerstag fünf neue Stolpersteine. Interessierte Magdeburgerinnen und Magdeburger sind eingeladen, an den Einweihungen teilzunehmen und der Opfer zu gedenken. Drei der fünf neuen Stolpersteine sind den von den Nationalsozialisten ermordeten Sozialdemokraten Ernst Lehmann, Ernst Wille und Adolf Jentzen gewidmet. Die beiden anderen Stolpersteine erinnern an Paul W. Karl Juhe und Paul Klotz, die wegen ihrer Homosexualität getötet wurden. Mit der Verlegung der neuen Stolpersteine steigt die Gesamtzahl dieser Erinnerungsmale im Stadtgebiet auf nunmehr 210. In die Messingoberfläche sind die Namen und biografischen Daten der Opfer, der Zeitpunkt der Deportation und der Deportationsort eingraviert. Gaststätte Alte Schmiede Süplingen Sonntagsmenü 10, d Altmärkische Hochzeitssuppe, Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: Schweinespiessbraten täglich ab 11.00 Uhr geöffnet mit Apfelrotkohl und Kartoffeln, Dessert Tschüss Bauch! Weitere 100 Personen können an der Bauchkiller-Studie teilnehmen! revolutionärer Wechsel-Druck-Gürtel Ab sofort wieder Anmeldungen möglich! Mit dem revolutionären Slim Belly werden Sie in vier Wochen um bis zu zwei Kleidergrößen schlanker! Fett verbrennen, Bauchumfang reduzieren, Gewebe straffen und das Hautbild verbessern all das gelingt mit dem neuen Bauchkiller-Konzept Slim Belly DER BAUCHKILLER Von der Wirkung des Slim Belly haben sich bereits Tausende Menschen überzeugt. Die Studie läuft über 4 Wochen Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldeschluss: 14. November 2010 Jetzt anrufen und anmelden unter: Alt Fermersleben 2 39122 Magdeburg Infoline: 03 91-401 54 61 www.sfc-md.de

@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @?h@?e @?h@ @?h@?@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @?@?f@?@?@? @?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@? @?@?f@?@ @?@?@@@?@?@?@? @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@@@?@?@?@? @?e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e@??e? @?@?@@@?@?@?@? @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@? @?@?@@@?@?@ @?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@? @?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@?@?f@? @?@?f@?@ @?@?f@?@ @@? @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@? @?h@?e @?h@ @?h@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @?h@?@h?@?@h?@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@?@@ @?@?f@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@?@f?@?@?@?@?@f?@?@ @?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@ @@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@@@?@?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@ @e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@?@?@e?@??@??@ @?@?@@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@ @?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@@@?@?@?@?@@@?@?@?@?@?@?@@@?@?@ @?@?f@?@?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f @f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@f?@?@?@f?@?@?@?@?@f?@?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@ @@? @@? @?h@?@h?@?@h?@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@@ Seite 4 MAGDEBURG 6. November 2010 Das Burger Tierheim bekam Bauholz. Holz fürs Heim Burger Tierheim bekommt Spende Magdeburg/Burg (smü). Am 27. August wurde traditionsgemäß das Sommerfest der Firma Dr. Sporkenbach GmbH Holz und Baustoffe gefeiert. An diesem Tag feierten über 1000 Gäste in der Festung Mark Die große Nacht der Sporkenbachs. Ein Höhepunkt war die große Tombola der Ansturm auf die Lose war so groß, dass diese innerhalb kürzester Foto: pmi Zeit vergriffen waren. Der Reinerlös in Höhe von 2500 Euro wird auf mehrere soziale Projekte in der Region aufgeteilt. Das Tierheim Burg des TSV Burg und Umland war der erste Verein, der sich am 20. Oktober über eine Materialspende freuen durfte. Für den Neubau von schicken Tierunterkünften lieferte das Magdeburger Unternehmen Holz im Wert von 500 Euro. Dunkler Electro-Sound Project Pitchfork gibt Konzert in Magdeburg (smü). Seit mehr als einem Jahrzehnt begeistert die deutsche Industrial/Dark-Electro Band Project Pitchfork Tausende von Fans weltweit mit einem einmaligen Mix aus tanzbaren Beats, atemberaubenden Melodien und tiefgründigen Texten. Anstatt sich nur auf alte Tugenden zu besinnen und stur den Rückwärtsgang einzulegen, schaltete die Pitchfork-Maschine sogar noch einen Gang hoch und veredelte den Sound der frühen Meisterwerke mit einer überraschend modernen Ideenvielfalt und keiner Scheu vor großen Emotionen. Neben dem makellosen und atmosphärischen Sound bietet das neue Werk Continuum Ride Labsal für gepeinigte Seelen und lässt Zeit und Raum vergessen. Hymnischer, epischer, atmosphärischer ist Dark Electro schwer vorstellbar. Die Szene hat ihr neues 39106 Magdeburg Rogätzer Straße 8 Project Pitchfork stellen am 12. November ihr neues Album in der Magdeburger Factory vor. Foto: pmi Referenzwerk und Project Pitchfork sitzen wieder auf dem Thron. Diese Thronbesteigung ist am 12. November ab Tel.: 0391-2503100 Fax: 0391-2503112 Jetzt schon an den Jahreswechsel denken! Silvesterparty bei uns! pro Karte 78, f Reservierungen ab sofort möglich. peter+paul@tagungs-center-magdeburg.de 03 91-2 50 31 00 Öffnungszeiten: Mo.-Sa., 11-22 Uhr und So., 11-15 Uhr Luxemburgstraße 2 39114 Magdeburg Tel. 0391/8107723 Griechische Gastlichkeit Gepflegte Weine Das Traditionsrestaurant seit 17 Jahren. Asteria das Beste in Magdeburg. Leiterstraße 4 Geöffnet täglich in der Zeit von 11 30 bis 14 30 und von 17 bis 24 Uhr Montag Ruhetag Telefon: 03 91-5 43 27 10 ASTERIA Tombola Hauptpreis Reise für zwei nach Kreta Feiern Sie SILVESTER bei uns mit einem besonderen 3-Gänge-Menü (Fleisch oder Fisch zur Auswahl) inkl. 1 Glas Sekt und Mitternachtssnack zu Wunschmusik vom DJ und einer großen Tombola (HAUPTPREIS ist eine einwöchtige Reise für 2 Personen auf die Insel KRETA). Am 31.12.2010 ab 19 Uhr im Restaurant ASTERIA in der Leiterstraße Kartenreservierungen sind ab sofort möglich! Tel. 5 43 27 10 Preis pro Person: 45,- EURO 20.30 Uhr auch in der Factory Magdeburg zu bestaunen. Tickets gibt es ab sofort in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Herkuleskeule in der Mühle Kabarett am Donnerstag (smü). Vier Kabarettisten pflegen ihr Ego unter dem Motto Keiner liebt sich so wie sich. Egoland ist das aktuelle Kabarettprogramm der Dresdner Herkuleskeule : frech, böse und zum Schreien. Es wird am Donnerstag, 11. November, um 20 Uhr in der Magdeburger Zwickmühle präsentiert. Brigitte Heinrich, Gloria Nowack, Detlef Nier, Michael Rümmler der Dresdner Herkuleskeule raten Ihnen: Dulden Sie keinen neben sich. Sprechen Sie nicht andere selig, sondern sich Restkarten gibt es in der Magdeburger Zwickmühle und telefonisch unter 0391/5414426.

Seite 6 Ein Blick in den beliebten Stadtteil (smü). Stadtfeld Ost ist eines der beliebtesten Wohnviertel der Stadt und zudem der mit Abstand bevölkerungsreichste Stadtteil Magdeburgs. Nirgends in Magdeburg leben so viele Menschen auf so engem Raum. Es herrscht dichte Wohnbebauung mit überwiegend mehrstöckigen Gebäuden vor. Lediglich im südlichen Bereich sind einige Gewerbebetriebe angesiedelt. Von West nach Ost durchfließt die Schrote in großer Nähe zur Großen Diesdorfer Straße größtenteils als offenes Gewässer den Stadtteil. Ein Haus mit Geschichte: Das Sparkassengebäude. RAUMAUSSTATTER Die besondere Adresse für Wohnkultur! Bodenbeläge Polsterarbeiten Markisen Dekoration Näh- und Montagearbeiten Große Diesdorfer Str. 228/Ecke Arndtstr. Tel.: 0391/7 32 53-0 www.dekopol.de Unterwegs auf der Großen Diesdorfer Straße Jetzt schon an den Sommer 2011 denken... Für mehr Qualität Aktionszeitraum bis zum 13. November 2010 (smü). Noch bis zum 13. November laufen bei Peugeot die Winter-Gebrauchtwagenwochen. Privatkunden, die sich in diesem Zeitraum für ein Fahrzeug aus dem Qualitäts- Gebrauchtwagenprogramm der Marke entscheiden, erhalten einen Satz Winterräder gratis. Mit dem Siegel Peugeot Qualitäts-Gebrauchtwagen verbindet die Löwenmarke bei allen teilnehmenden Peugeot-Vertragspartnern sechs exklusive Leistungsversprechen. So werden erstens die Qualitäts-Gebrauchtwagen vor der Ausstellung im Autohaus umfassend geprüft und durchgecheckt. Eine Neuabnahme der Hauptuntersuchung beziehungsweise eine Restlaufzeit für mindestens 18 Monate ist dabei grundsätzlich inklusive. Innerhalb der ersten zwölf Monate oder einer Laufleistung von maximal 10000 Kilometern fallen für Kunden bei sachgemäßer Benutzung keine Kosten für mögliche Verschleißreparaturen etwa für Bremsbeläge, Auspuff oder Steuerzahnreimen sowie Wartungsarbeiten an (gemäß entsprechenden Bedingungen im Qualitäts-Serviceheft). Zweitens gilt beim Kauf eines Peugeot Qualitäts-Gebrauchtwagens eine 12-Monate-Garantie (gemäß Garantiebedingungen im Qualitäts-Serviceheft). Drittens ist eine ausgiebige Probefahrt mit dem Wunschauto jederzeit ohne vorherige Terminabsprache möglich. Bei Inzahlungnahme des Altfahrzeuges werden viertens faire, marktgerechte Konditionen geboten. Fünftens besteht ein verbindliches Umtauschrecht für jeden Qualitäts-Gebrauchtwagen (gemäß Umtauschbedingungen im Qualitäts-Serviceheft). Ein Fahrzeug kann innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf gegen ein mindestens gleichwertiges Modell aus dem Bestand umgetauscht werden. Dabei wird lediglich ein geringer Beitrag für die Nutzung fällig. Und schließlich erhalten Kunden auf Wunsch individuelle Finanzierungskonzepte über die Peugeot-Bank. Weitere Informationen gibt es im Autohaus K. Schulze und unter der Telefonnummer 0391/732290. Stadtfeld Telefon 0800 7 33 18 98 Seit 1893 in Stadtfeld! Arzneimittelvorbestellung & Lieferservice, Aktionsangebote, Gesundheitsmessungen, Geräteverleih, HAUSCHKA Naturkosmetik... Große Diesdorfer Str. 227, Haltestelle Arndtstraße Ihr Rund- & Erlebnisreisen Familienreisen China, 14 Tage ab 1.149, d Sommer-Ferien-Spezial Thailand Rundreise, 16 Tage ab 1.299, d 8 Tage Erzgebirge Hurtigruten, 12 Tage, inkl. Flug ab 1.249, d 2 Erw.+2 Ki. mit HP nur 598, d 6. November 2010 Kostenloses Aufmaß Dekopol bietet seit vier Jahrzehnten Service (smü). Seit fast 40 Jahren ist Dekopol in Magdeburg ein fester Begriff, wenn es um die Innenausstattung von Wohnund Geschäftsräumen geht. Diese Tradition soll auch nach dem Inhaberwechsel weitergetragen werden. Von Sonnenbeschattungsanlagen (Jalousien, Gardinen) über Fußbodenbeläge bis hin zu hochwertigen Wohnaccessoires bietet Dekopol ein PEUGEOT 207 Tendance ABS, ESP, EBV + Notbremsassistent Elektr. Fensterheber vorn Front- und Seitenairbags vorn ZV mit Funkfernbedienung Klimaanlage inkl. vielschichtiges Angebot, wenn es um das Wohnambiente geht. Im eigenen Nähstudio werden Maßanfertigungen hergestellt, die auf Wunsch auch vor Ort kostenlos aufgemessen werden. Natürlich beraten wir auch gern hinsichtlich der Farbe und der Art der Ausstattung, so F. Uwe Jahn. Alle weiteren Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0391/732530. UNSERE AKTIONSMODELLE JETZT MIT 3 MONATEN RÜCKGABERECHT BEI VOLLER ERSTATTUNG DES KAUFPREISES* BIS 1.000 KM** Abb. enthält Sonderausstattung. 11.700 Barpreis für den PEUGEOT 207 Tendance 75 3-Türer *Sie zahlen nur die Kosten für An- und Abmeldung, Kosten für Betriebsstoffe sowie Steuern und Versicherung. **Bei einer Fahrleistung über 1.000 km müssen Sie ein angemessenes Entgelt bezahlen. Bei einer Fahrleistung über 3.000 km ist das Rückgaberecht ausgeschlossen. Das Angebot gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis 30.11.2010. Nähere Informationen unter www.peugeot.de. ***Fahrzeugpreis inkl.überführung und Zulassung. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 4,9; kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/ km: kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG PEUGEOT 207 WEITERE AKTIONSMODELLE ZUM SCHNÄPPCHENPREIS FINDEN SIE AUF UNSERER INTERNETSEITE "WWW.26-PROZENT.DE"! AUTOHAUS K. SCHULZE PEUGEOT VERTRAGSPARTNER E.K. Magdeburg Kümmelsberg 18 Tel.: 0391/732290 Magdeburg August-Bebel-Damm 6 Tel.: 0391/300480 Haldensleben Nathusiusstraße 29 Tel.: 03904/48860 Schönebeck Am Stremsgraben 10 Tel.: 0 39 28/72 77 90 Burg Koloniestraße 77 Tel.: 03921/93810 Die Kataloge sind eingetroffen. Exklusive begleitete Gruppenreisen Mauritius & Dubai 25.2. 12.3.2011 Vietnam Erleben & Baden 30.3. 16.4.2011 Und viel mehr, wir beraten Sie gern! Frühbucher sparen! Reisebüro De Luna Große Diesdorfer Str. 27 Tel.: 0391-7327952 39108 Magdeburg Fax: 0391-7348166 info@reisebuerodeluna.de

Wohnideen Energie sparen Isolierklinker aus dem Hause Haacke Klinkermontage durch die Haacke-Experten. Foto: pmi (smü). Die unsicheren Energiepreise, die in absehbarer Zeit sicherlich weiter ansteigen werden, sind ein wichtiges Argument, um jetzt zu handeln und bereits im nächsten Winter Energiekosten einzusparen. Neben der Energieeinsparung, die in Zeiten hoher Energiepreise zunehmend an Bedeutung gewinnt und die natürlich auch unter ökologischen Gesichtspunkten sinnvoll ist, bedeutet eine neue Fassade gleichzeitig eine erhebliche optische Aufwertung und damit verbundene Wertsteigerung des Objektes. Die Fassadenprofis von Haacke bieten zum Beispiel seit 50 Jahren dafür ein patentiertes Isolierklinker-System an, bei dem spezielle Klinkerriemchen über rückwärtige Schwalbenschwänze direkt mit der Dämmung verbunden sind. In eigenen Fertigungsanlagen werden so handliche Systemteile in unterschiedlichen Stärken für die Wandflächen und Eckbereiche gefertigt. Die hervorragende Qualität gerade von diesem System spiegelt sich unter anderem darin wieder, dass die hochwertígen Edelstahlschrauben durch die in den Formteilen integrierten Distanzbuchsen geführt werden, so dass die Wärmedämmung selbst durch die Montage keinen Schaden nimmt. Ein weiterer Pluspunkt ist die Montage mit eigenen Monteuren unter der Aufsicht einer Bauleitung. Nähere Informationen zu diesem Thema erhalten Interessierte über die Telefonnummer 0800/4222538 oder im Internet unter www. haacke-isolierklinker.de. inkl. Schlaffunktion Garnitur 3-2-1 Antara choco, alle Rücken echt bezogen 528600 inklusive Schlaffunktion Solange der Vorrat reicht! Solange der Vorrat reicht! inkl. 2 Kissen inklusive Bettkasten 13-18 Uhr Solange der Vorrat reicht! 499.- 299.- Sitzecke mit 5 Kissen, Liegefl äche ca. 136x202 cm, mit Wellenunterfederung, hochwertiger Strukturstoff, Schenkelmaß ca. 240x157 cm 530906 749.- 499.- Zerlegt und kartonverpackt! Jetzt Informieren: PORTAS-Fachbetrieb Thomas Welzel Zerrennerstr. 38B 39110 Magdeburg Telefon (0391) 7348102 Fax (0391) 7348104 Wohnwand Walnuss Nachbildung/schwarz, B/H/T ca. 254/198/52 cm 511049 349.- 199.- Küchenzeile ca. 270 cm breit, Front und Korpus Buche Nachbildung 303990 ohne Elektrogeräte und Spüle Solange der Vorrat reicht! 479.- 299.- Sofort Helle sonnige einziehen! Wohnung MD-Sudenburg, Tilsitstraße 9, schöne Sudenburger 2½-Zi.-Whg., Wuhne 3. 14, OG, 2 ca. Zi., 58,86 1. mog, 2, Balkon, 60,29 m², VB, Kabel-TV, 289,00 Miete: 7/KM zzgl. 277,00 NK, EUR Balkon, zzgl. Kautions- NK u. MS Frau Mustermann. und Provisionsfrei! Tel.: 0391 I 88 68 283 Tel.: 01 60/8 05 37 55 Provisionsfrei!. www.prelios-wohnen.de Wohnen Helle sonnige in Sudenburg Wohnung Dürerstraße Tilsitstraße 8, 9, 3 schöne Zi., EG, 2½-Zi.-Whg., 67,50 m², 344,25 3. OG, 7/ KM ca. 58,86 zzgl. NK, m 2, Wannenbad Balkon, VB, mit Kabel-TV, Fenster, Miete: Kautions- 277,00 und EUR Provisionsfrei! zzgl. NK u. MS Tel.: Frau 0391 Mustermann I 88 68 780. Tel.: 01 60/8 05 37 55 Provisionsfrei!. www.prelios-wohnen.de Aktuelle Wohnungsangebote Wohnen Helle sonnige in Cracau Wohnung MD-Cracau, Tilsitstraße Cracauer 9, schöne Straße 2½-Zi.-Whg., 57, 3 Zi., EG, 3. 62,01 OG, m², ca. 58,86 285,25 m 2 7/KM, Balkon, zzgl. VB, NK, Kabel-TV, Wannenbad Miete: mit Fenster, 277,00 Kautions- EUR zzgl. und NK u. MS Frau Mustermann. Provisionsfrei! Tel.: 0391 I 88 68 780 Tel.: 01 60/8 05 37 55 Provisionsfrei!. www.prelios-wohnen.de Wohnungen zu fairen Preisen: prelios-wohnen.de Provisions- und Kautionsfrei! Provisionsfrei! www.prelios-wohnen.de KAUF 3 ZAHL 2 BEIM KAUF VON 3 ARTIKELN * BEIM KAUF VON ERHALTEN SIE DEN GÜNSTIGSTEN UMSONST! * Gültig für alle Boutique-, Heimtex- und Haushaltsartikel, Leuchten und Teppiche. Nur gültig bei Neukauf am 07.11.10. Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene oder bereits reduzierte Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. Ausschneiden! Mitbringen! Sparen! RABATT-COUPON...auf 20% alle frei geplanten Wohn-, Polster- und Schlafzimmerprogramme, sowie auf alle frei geplanten Küchen! * * Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag, 07.11.2010. Ausgenommen ist in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. Gültig nur bei Neukauf und nicht bereits reduzierte Ware. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Aktionen. * Super-Angebot! Bratwurst GRATIS! 1 Tasse Kaffee + 1 Stück Kuchen Steak *0% effektiver Jahreszins bei bis zu 36 Monaten ab einem Auftragwert von 150,- für alle Angebote. Für weitere Finanzierungsangebote, bei längeren Laufzeiten, sprechen Sie bitte unser fachkundiges Verkaufspersonal an. Finanzierung durch die BOSS-Hausbank. 39126 Magdeburg, Saalestraße www.moebel-boss.de * Abb. ähnlich. Aktion nur gültig am 07.11.2010 1.- 2.-

Seite 8 Gute antike Möbel Marcel Deckert bietet Antiquitäten an (smü). Barock, Biedermeier und Gründerzeit das sind die Zeiten, die Marcel Deckert hinsichtlich Möbel bevorzugt. In seinem Antiquitätengeschäft kommen nur hochwertig erhaltene oder vor Ort restaurierte Stücke zum Verkauf. Bei solchen Möbeln hat man keinen Wertverfall wie bei neuen Waren, sagt der Fachmann, gut gepflegt schafft man sich sogar eine Geldanlage an. Als Einzelstück passt so ein zum Teil Antike Möbel vom Schreibtisch bis zur Essgruppe. Foto: smü Alte Türen? Renovieren ohne Rausreißen Wir sind Magdeburg Stadtfeld-West jahrhunderte alter Schrank oder Sekretär in jedes Zimmer und setzt einen besonderen Akzent. Neben dem Verkauf werden auch Möbel, Haushaltsgestände, Porzellan und Schmuckgegenstände angekauft. Auf www.md-antik.de können Interessierte schon einmal erste Eindrücke vom Geschäft gewinnen, das sich gegenüber dem Beimsplatz befindet. Telefonischen Kontakt gibt es unter der Nummer 0391/5630809. Wieder schön in 1 Tag! Nachher Qualitätsküchen zu kleinen Preisen Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle Große Diesdorfer Str. 186 39110 Magdeburg Tel. 03 91/7 32 74 29 Funk 01 78/4 93 35 14 www.kueche-co.de Jetzt Informieren: PORTAS-Fachbetrieb Thomas Welzel Zerrennerstr. 38B 39110 Magdeburg Telefon (0391) 7348102 Fax (0391) 7348104 Planung und Lieferung (smü). Küche & Co hat sich als Fachunternehmen für den Komplettservice zu allen Fragen der Planung, Lieferung und Montage von Küchen etabliert ganz gleich, ob Sie sich für eine Classic-, eine Landhaus- oder eine Designerküche entscheiden. Neben hochwertigen Modellen führender Markenhersteller gibt es auch Küchen für den kleinen Geldbeutel. Lassen Sie sich vom Team rund um Werner Perblach fachgerecht beraten. Mehr Informationen gibt es unter der Telefonnummer 0391/7327429. Eine Küchenzeile von Küche & Co.. Foto: pmi Wohngebiet Stadtfeld-West (smü). Das Gebiet gliedert sich in drei Siedlungsflächen, den Bereich Spielhagenstraße, die Hermann-Beims-Siedlung und Lindenweiler (von Ost nach West). An der Grenze zu Diesdorf liegt mit 60 Hektar Fläche der Westfriedhof, Magdeburgs größter Friedhof. Weitere markante Punkte sind die katholische Klinik St. Marienstift, das GutsMuths- Stadion und die Diesdorfer Schwimmhalle. Als offenes Gewässer durchfließt die Schrote den Stadtteil. Wird gerade saniert: Die Diesdorfer Schwimmhalle. Das Verkaufsteam von Schreibwaren Wünsch. 6. November 2010 Foto: smü Papier und mehr Schreibwaren Wünsch mit breiter Produktpalette (smü). Ein wenig versteckt liegt der Schreibwarenladen von Kathlen Wünsch im ehemaligen Ruma-Einkaufszentrum in der Großen Diesdorfer Straße, direkt am Ende der Einfahrt gegenüber vom Beimsplatz. Neben Schul- und Bastelbedarf und Schreibwaren gibt es im Geschäft auch eine Auswahl an Geschenkartikeln und Spielwaren. Zur Weihnachtszeit werden wieder saisonale Produkte angeboten; darunter befinden sich Dekorations- und Geschenkartikel. Seit dem Jahr 2006 werden LVM Bürogemeinschaft Jörg Suppelna und Mario Bornemann Große Diesdorfer Str. 169 A 39110 Magdeburg Telefon (0391) 400 56 02 info@suppelna.lvm.de www.suppelna.lvm.de info@m-bornemann.lvm.de www.m-bornemann.lvm.de ZUM BEIMSKRUG AUSRICHTUNG IHRER TRAUERFEIERN, GEBURTSTAGEN U. ANDEREN FAMILIENFESTEN Produkte der Deutschen Post vorgehalten, in diesem Jahr wurde das Angebot noch erweitert, denn Schreibwaren Wünsch ist nun Partnerfiliale der Post: Angelegenheiten wie Briefmarkenkauf, Einschreiben und Pakete aufgeben können nun vor Ort geklärt werden. Das Team des Schreibwarenladens ist von Montag bis Freitag von 9 bis 12.30 Uhr und 15 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 12.30 Uhr für Sie da. Telefonischen Kontakt erhält man unter der Nummer 0391/73628028. IMMOBILIEN CHRISTINA TÖNNIGES Lindstedter Weg 34 39110 Magdeburg Tel. 0391/607 38 65 Fax 03 91/607 38 66 Dringend für vorgemerkte Kunden gesucht: EFH, DHH, MFH, Eigentums- und Mietwohnungen www.toenniges-immobilien.de JUTTA MÜNCHMEYER FLECHTINGERSTRASSE 22A TEL. 0391 / 727 474 0 FA 0391 / 727474 0 HANDY 0152 / 053 114 02 Papier- und Schreibwaren Schul- und Bürobedarf, Spielwaren Auf ca. 1000 m 2 Kathlen Wünsch SCHREIBWAREN Partnerfiliale Deutsche Post AG Große Diesdorfer Str. 65 39110 Magdeburg Tel.: 0391 / 73 62 80 28 Fax: 0391 / 7 33 39 20 Wir kaufen und verkaufen: Möbel Technik Haushaltswaren aller Art Haushaltsauflösungen Gr. Diesdorfer Str. 64 (Eing. Dehmbergerstr.) Tel.: 03 91/7 31 43 31 www.auszweiterhand-md.de service@auszweiterhand-md.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr Dennis Neumann Inh.: Dennis Neumann Steinbergstraße 33 39110 Magdeburg Tel. 0391/731 00 17 neumann@pflegemitherzmd.de www.pflegemitherzmd.de

6. November 2010 Wir sind Magdeburg Seite 9 Stadtfeld-West Dem Gehör auf der Spur Ästhetische Hörakustik aus dem Hause Gilgert Constanze Beuter zeigt winzig kleine Hörgeräte. Foto: smü Inh. Jens Witte Die Fahrt 5 39110 Magdeburg Tel./Fax: 03 91/5 57 04 16, 01 52/09 75 50 43... schönes neues Bad, alles aus einer Hand?... das ist Handwerk M.D. M 1870 ARCEL DECKERT An- & Verkauf von Antiquitäten Hochwertig restaurierte Möbel Haushaltsauflösung Möbelrestauration vom Fachmann Gr. Diesdorfer Str. 64b 39110 Magdeburg tel./fax: 03 91-5 63 08 09 mobil: 01 71-3 10 79 99 www.md-antik.de (smü). In Zeiten, da der Alltagsstress steigt und Musik nur noch gehört wird, wenn sie laut ist, leiden längst nicht mehr nur alte Menschen an einer Hörschwäche. Zu unseren Kunden gehören alle Bevölkerungsgruppen, erklärt Constanze Beuter, Filialleiterin des Unternmehmens Gilgert Ästhetische Hörakustik, das seit Januar 2000 das Geschäft in der Großen Diesdorfer Straße unterhält. Von der Altersschwerhörigkeit bis hin zu erblich bedingten oder durch Krankheiten wie Masern oder Mittelohrentzündung verursachten Hörschäden reichen die Krankheitsbilder. Auf dem Markt hat in den vergangenen Jahren eine rasante technische Entwicklung stattgefunden. Die Geräte sind heute so klein und unscheinbar, dass sie zum Teil fast ganz im Ohr verschwinden, dazu kommen Möglichkeiten, über das Hörgerät zu telefonieren oder fernzusehen. Im Hause Gilgert werden zudem besondere Wecker sowie ein individuell abgestimmter Gehör- und Schlafschutz angeboten. Zum kostenlosen Hörtest sowie für weitere Informationen sollten sich Interessierte an das Team wenden: 0391/6628223. Gutschein zur professionellen Hörgeräteberatung. Jörg Suppelna (l.) und Mario Bornemann vom LVM-Servicebüro in der Großen Diesdorfer Straße. Foto: abe Gut versichert LVM-Fachmänner wissen Rat für ihre Kunden (smü). Im Grunde gibt es nichts, das nicht zu versichern wäre; mit persönlicher Betreuung durch einen Versicherungsund Vermögensfachmann kann man jedoch den Rundum- Schutz für die ganze Familie so gestalten, dass die Versicherungsleistungen bedarfsorientiert sind. Die LVM-Fachmänner Jörg Suppelna und Mario Bornemann widmen sich den Vorsorge- und Vermögensfragen ihrer Kunden. Auf 28 Jahre Berufserfahrung können die beiden gemeinsam zurückblicken, fast zehn Jahre davon am Standort Große Diesdorfer Straße 169A. Die Zufriedenheit unserer Kunden ist unser A und O bei der täglichen Arbeit, sagt Jörg Suppelna. Finanzielle Angelegenheiten spielen eine wichtige Rolle im Leben, wir wollen aber versuchen, den Aufwand für Versicherung und Vorsorge so zu gestalten, dass sie sich auf einen kompetenten Partner verlassen können. Wenn Sie sich einen Vorsprung auf Wissen und Information verschaffen möchten, wenden Sie sich ganz unkompliziert telefonisch unter der Nummer 0391/4005602 an das LVM- Servicebüro. Gerade jetzt gibt es beispielsweise tolle Konditionen bei den Kfz-Versicherungen. 94 Prozent unserer Kunden würden uns weiterempfehlen. (Ergebnis einer aktuellen Umfrage) Magdeburg, Domplatz 12, Tel. (0391) 544 34 79 Magdeburg, Große Diesdorfer Str. 203, Tel. (0391) 6 62 82 23 Tangerhütte, Bismarckstraße 23, Tel. (03935) 92 28 24

Seite 10 MAGDEBURG 6. November 2010 Früchte wie im Paradies Umfangreiches Obstangebot im Neuen Sülzeweg 92 Baguettes aus Brotteig Kartonware 60 Stück à 120g 4x 70g = 280g Sonderposten 600g Pfannengerichte verschiedene Sorten 0,55Euro/1 kg 3,99 AKTION Pfannkuchen mit Doppelfüllung Waldfrucht und Vanillecreme Geräucherte Entenbrustfilets 500g 0,82Euro/1 kg g -,49 statt: 1,45 5,98Euro/1 kg 2,99 statt: 3,99 (smü). Zu den Südfrüchten zählen die Obstsorten, die viel Sonne nötig haben, um zu reifen. Sie werden daher meistens aus südlichen Ländern wie etwa Spanien importiert. Darunter fallen alle Zitrusfrüchte sowie Bananen und Ananas. Das Südfrüchteparadies Nord sorgt dafür, dass alle diese leckeren Exoten in ihr Zuhause kommen. Ein ganzes Alphabet an Früchten findet sich im Angebot, stellvertretend genannt seinen A wie Ananas, F wie Feigen, M wie Mango oder W wie Weintrauben. Der Eröffnungsknaller des Südfrüchteparadieses hat es in sich: Eine extrasüße Ananas aus Costa Rica, ein Kilogramm Äpfel, ein Kilogramm Clementinen aus Spanien, eine Honig-Pomelo mit dem ganz ursprünglichen Geschmack aus China und sechs Kiwis aus Italien diesen bunte Früchtecocktail gibt es für unter zehn Euro. Navelorangen, Clementinen und Zitronen gibt es zum Vorzugspreis. Wichtig sind Inhaber Nizamettin Küçük die unbedingte Frische und Qualität seiner Waren. Besonders stolz ist er auf seine unbehandelten Zitrusfrüchte. Giftstoffe, die während des Anbaus der Früchte oftmals angewendet werden, sind in und auf seinen Zitrusfrüchten nicht zu finden. Für unsere Kornecken 30 Stück à 65g 3,54 Euro/1 kg -,99 statt: 1,49 Hühnerfrikassee 400g Schollenfilet 1000g Kunden stellen wir ständig neue Sonderangebote zusammen, sagt Küçük und fügt hinzu: Empfehlen möchte ich auch unsere leckeren Trockenfrüchte. Das Südfrüchteparadies Nord finden Sie im Neuen Sülzeweg 92. Fährt man auf dem Ring in Richtung Innenstadt ist es in der Nähe der Shell-Tankstelle auf dem ehemaligen LPG-Hof zu finden. Es ist von Montag bis Freitag in der Zeit von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Die Eröffnungsangebote sind noch bis zum 13. November gültig. Lecker-fruchtige Obstsorten gibt es jetzt im Südfrüchteparadies im Neuen Sülzeweg 92. am Elbepark 0,66Euro/1 kg g 1,29 AKTION Kirsch-Schoko Kuchen 400g 4 Stücken 2,48 Euro/1 kg -,99 statt: 1,29 3,99 Euro/1 kg 3,99 statt: 4,99 Angebot der Woche 08.11. bis 13.11.2010... solange der Vorrat reicht! günstig frostig gut! Sonderposten 36 Stück à 65g Brötchen Wildtopf 250g Backofen Pommes 750g 0,76Euro/1 kg g 1,79 AKTION 2,78 Euro/1 kg 1,11 statt: 1,59 7,96Euro/1 kg g 1,99 statt: 2,99 0,65 Euro/1 kg -,49 statt: 0,89 Alle Preise ohne Deko, Druckfehler vorbehalten, Fotos teilweise Serviervorschläge. by Spreebote Markt wird verlegt Behördenparkplatz öffnet zum Weihnachtsmarkt (smü). Bald ist es so weit: Weihnachten steht schon fast vor der Tür, zumindest aber die anheimelnde Adventszeit. Die Geschäfte locken schon seit langem mit ihren weihnachtlichen Angeboten, und auch die Stadt Magdeburg zieht in Kürze nach. In der kommenden Woche beginnt auf dem Alten Markt der Aufbau des diesjährigen Weihnachtsmarktes. Der Wochenmarkt muss deshalb weichen und wird vom 9. November bis zum 31. Dezember in den Nordabschnitt des Breiten Weges verlegt. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr Sammeln für Bares Beim Wertstoffpunkt Papier und anderes abgeben (smü). Nicht nur für Privatleute, auch für kleine Unternehmen hat sich der Wertstoffpunkt schon gelohnt: Zu uns kommen die Menschen, um Papier oder Metallschrott abzugeben ohne etwas dafür bezahlen zu müssen, sondern im Gegenteil: Für jedes abgegebene Kilogramm gibt es bares Geld auf die Hand, erklärt Inhaber Ingo Berlinski. Schließlich seien die Materialien noch immer Wertstoffe im wahrsten Sinne des Wortes. Die Umwelt zu schützen, wird intensiviert; nicht nur im Großen kann gehandelt werden, sondern jeder Einzelne kann seinen Teil dazu beitragen, die Welt für die kommenden Generationen lebenswert zu erhalten. Wir schreiben den Umweltgedanken wieder etwas größer, und indem die kleinen Unternehmen ihre ausrangierten Geräte zu uns bringen, gehen sie sicher, dass sie umweltgerecht entsorgt und samstags von 9 bis 13 Uhr. Ebenfalls wegen des Weihnachtsmarktes kann der Mitarbeiterparkplatz der Stadtverwaltung am Neuen Rathaus, Bei der Hauptwache, ab dem letzten Novemberwochenende bis zum Jahresende an allen Wochenenden genutzt werden. Die Einfahrt ist nur über die Zufahrt von der Straße Bei der Hauptwache möglich. Die Schranke ist in diesem Zeitraum von Freitags 17 Uhr bis Sonntag 24 Uhr Uhr geöffnet. Das Parken ist kostenlos, ein Parkschein wird nicht benötigt. werden. Alle angenommenen Materialien werden recycelt. Um noch näher an den Kunden zu sein, wurden kürzlich der Wertstoffpunkt Nord am Flora-Park und der Wertstoffpunkt in der Wolmirstedter Seegrabenstraße 3a eröffnet. Wie an den Standorten Cracau und Diesdorf können hier unter anderem abgegeben werden: Altpapier (Zeitungen, Zeitschriften, Werbung und anderes), Schrott (alle Arten von Metall und Kabelschrott und anderes), Elektro-Schrott (Computer, DVD-Player, Bügleisen und anderes), Altkleider (wiederverwendbar und gereinigt), transparente Folie (Noppenfolie, Schrumpffolie, Verpackungsfolie und andere Arten) sowie wiederverwendbare Bücher. Durch das Bonussystem können Dauersammler zusätzlich sparen. Weitere Informationen gibt es auf der Internetseite www.wertstoffpunkt.de. Frostkauf GmbH Berliner Allee 15 39326 Hohenwarsleben Am Elbe-Park Telefon 03371/68989-123 Montag-Freitag 9-20 Uhr Samstag 9-19 Uhr Altpapier verwandelt sich beim Wertstoffpunkt in bare Münze eifriges Sammeln vorausgesetzt. Foto: arc

6. November 2010 Seite 11 Wohlfühlen Probleme beim Schlaf Die Zeitumstellung bringt bisweilen Schwierigkeiten mit sich Salzig entspannen Klangreise in der Magdeburger Salzgrotte (smü). Am vergangenen Wochenende wurde die Uhr von der Sommerzeit auf die normale Zeit ( Winterzeit ) umgestellt. Das Problem dabei: Viele Menschen wachen nun morgens eher auf und werden abends früher müde. Der sensible Schlafrhythmus gerät durcheinander. Beim einen mehr, beim anderen weniger. Folge sind Abgeschlagenheit am Tag, Konzentrationsstörungen, mangelnde Fitness und manchmal auch eine erhöhte Infektanfälligkeit. Nach einer Anpassungsphase von bis zu zwei Wochen, in der sich die innere Uhr und der äußere Tagesablauf aufeinander einpendeln, sollten die Auswirkungen der Zeitumstellung aber wieder verschwunden sein. Wichtig ist, den persönlichen Schlaf-/Wachrhythmus zu kennen und sich die Zeit für einen erholsamen Schlaf zu nehmen. Nicht zu kurz, aber auch nicht zu lang. Besonders schwierig ist die zweimal im Jahr notwendige Zeitanpassung für Menschen, die bereits unter Schlafstörungen leiden. Wer dadurch massive Probleme hat, sollte einen Arzt aufsuchen. In den meisten Fällen sind gesundheitliche Symptome, die aufgrund der Zeitumstellung entstehen, aber nicht medizinisch behandlungsbedürftig. Auf die Einnahme von Schlafmitteln sollte nach Möglichkeit verzichtet werden. Wird trotzdem kurzzeitig eine Einschlafhilfe benötigt, bieten sich vielfältige natürliche Behandlungsmöglichkeiten an. Die Palette reicht von diversen Hilfsmitteln wie der Einschlafmaske über mit Schlaf fördernden Kräutern gefüllte Kissen bis hin zu Tees und Arzneimitteln aus Heilpflanzen. Das Team der Magdeburger Salzgrotte. Foto: smü (smü). Die Magdeburger Salzgrotte lädt zum Entspannen und gleichzeitig zu einem Gesundheitsprogramm ein. Mit jedem Atemzug fühlt man die Wirkung des Salzes aus dem Himalaya-Gebirge und aus dem Toten Meer Beschwerden wie Akne, Allergien, Stress und Schlafprobleme werden gelindert. Neu im Angebot ist die Klangreise, während der man neben dem Salz sozusagen als Massage für die Seele originale Klangschalenmusik genießen kann. Sie ist am Mittwoch um 13 Uhr und am Freitag um 18 Uhr buchbar. Seit einiger Zeit sorgt der Ultraschallvernebler zudem für eine verdoppelte Effektivität. Die sehr feinen Partikel des trockenen Nebels (aus fünfprozentiger Sole) können noch tiefer in die Atemwege eindringen, wodurch diese sofort aufgelockert werden. Besucher werden gebeten, kurzfristig unter der Telefonnummer 0391/5628474 einen Termin auszumachen. Schlafprobleme nach der Zeitumstellung sind nicht selten. Haare und Nägel Alles rund ums Haar im Salon Verlockung (smü). Haare bestimmen nicht selten den Typ deswegen sollte man sich auch in die Hände von Fachleuten begeben. Im Salon Verlockung (Olvenstedter Straße 44) kümmern sich Sandra Koschmieder, Janina Hornung und Nancy Borcherts um die Frisurentrends im Herbst oder den eigenen Wunschschnitt egal ob für Damen, Herren oder Kinder. Neben Schnitt und Farbveränderungen gehören auch Haarverlängerung und -verdichtung zu den Schwerpunkten der Arbeit. Im Angebot des Salons befinden sich auch Nageldesign Nancy Borcherts (l.) und Sandra Koschmieder. sowie Tages- und Abend- Make-up. Termine können gern unter der Telefonnummer 0391/7330820 vereinbart werden.