T E L N E T ATA 121 Analog-Telefon-Adapter für VoIP (Internet-Telefonie) Installation und Bedienung
INFO: Die HTML-Einstellungen werden ab Seite 22 beschrieben, die Bedienung ab Seite 30. Auf den Seiten 37 und 38 finden Sie Hilfe bei Problemen. Hilfe zu SIP-Provider-Einstellungen finden Sie auf unserer Homepage im Supportbereich. Hersteller: Telebau GmbH Am Krähenberg 1 34513 Waldeck-Sachsenhausen www.telebau.com 2 TELNET ATA 121
Inhalt 1 Allgemeines......................................... 5 1.1 Wegweiser.......................................... 5 1.2 Produkt-Info......................................... 6 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung...................... 6 1.4 Lieferumfang........................................ 6 1.5 Sicherheitshinweise................................... 7 1.6 Erläuterung wichtiger Abkürzungen und Begriffe............ 8 1.7 Wichtige Informationen zur VoIP-Telefonie................. 9 1.8 Voraussetzungen für die VoIP-Telefonie.................. 10 1.9 INFO: SIP-Provider.................................. 10 2 TELNET ATA 121 im Überblick......................... 11 2.1 Anschlüsse/Front: TAE-Buchsen und Anzeigen............ 11 2.2 Anschlüsse/Unterseite: Netzteil, Amt, PC, Modem.......... 11 3 Installation.......................................... 12 3.1 Montageort auswählen............................... 12 3.2 Anschlüsse vornehmen............................... 13 4 Konfiguration....................................... 15 4.1 Variante A konfigurieren............................... 15 4.1.1 IP-Adresse des PC-Ports des ATA 121 ändern......... 16 4.1.2 IP-Adresse des PCs einstellen bzw. ändern........... 16 4.1.3 Autom. Adressvergabe (DHCP)..................... 17 4.1.4 Die Einwählverbindung konfigurieren................. 17 4.2 Variante B konfigurieren.............................. 17 4.2.1 Automatische IP-Konfiguration des ATA 121........... 18 4.2.2 Manuelle IP-Konfiguration des ATA 121............... 18 4.2.3 Die Einwählverbindung konfigurieren................. 19 4.2.4 Portweiterleitung................................. 19 4.3 Einstellungen überprüfen............................. 19 4.4 Internetzugang..................................... 20 4.5 Browser-Konfiguration................................ 22 4.5.1 Menüeinstellungen............................... 23 4.5.1.1 Menü Status................................. 23 4.5.1.2 Menü Grundeinstellungen...................... 24 4.5.1.3 Menü Anrufeinstellungen....................... 24 4.5.1.4 Menü Bediencodes........................... 26 4.5.1.5 Menü Netzwerkkonfiguration.................... 27 4.5.1.6 Menü Telefonbuch........................... 28 4.5.1.7 Menü Online Update.......................... 28 4.5.1.8 Menü Konfiguration laden...................... 28 TELNET ATA 121 3
4.5.1.9 Menü Konfiguration speichern................... 29 4.5.1.10 Neustart................................... 29 4.5.1.11 Reset..................................... 29 5 Bedienung.......................................... 30 5.1 Festnetz-Gespräche................................. 30 5.2 VoIP-Gespräche.................................... 31 5.3 Interngespräche.................................... 31 5.4 Anrufe weiterleiten................................... 32 5.5 Gespräch halten.................................... 32 5.6 Wahl aus dem Telefonbuch............................ 33 5.7 Bediencodes ändern................................. 33 6 Programmierung.................................... 34 6.1 IP-Adresse manuell einstellen.......................... 34 6.2 Reset............................................. 34 7 Technische Daten.................................... 36 8 Bei Netzausfall (230V)................................ 37 9 Prüfliste bei Funktionsstörungen....................... 37 10 EG-Konformität (CE)................................ 39 11 Service............................................ 39 11.1 Gewährleistungsbestimmungen....................... 39 11.2 Hotline........................................... 40 12 Index............................................. 41 4 TELNET ATA 121
1 Allgemeines 1.1 Wegweiser In dieser Anleitung finden Sie die grundlegenden Hinweise zu Installation, Inbetriebnahme und Bedienung des Analog-Telefon-Adapters TELNET ATA 121. Gehen Sie nach diesem Handbuch vor, um Ihr Gerät optimal einrichten und in Betrieb nehmen zu können sowie Schäden durch eine falsche Vorgehensweise zu vermeiden. Nähere Erläuterungen zu Fachbegriffen finden Sie im Abkürzungsverzeichnis sowie im Fachwortverzeichnis. Folgende Anmerkungen sind besonders zu beachten: Weiterführender Hinweis, Erläuterung oder HINWEIS Ergänzung BEISPIEL WICHTIG ACHTUNG Zur Verdeutlichung einer Funktion wird ein Beispiel angeführt Wichtige Anmerkungen haben direkte Auswirkungen auf die Funktion bzw. warnen vor einer möglichen Fehlbedienung Das Achtung-Symbol warnt vor möglichen Gefahren für das Produkt oder den Nutzer Sollten Sie trotz sorgfältigen Studiums der Hotline Bedienungsanleitung einmal nicht weiter kommen, kontaktieren Sie unsere Hotline (s. Kap. 11.2 Hotline). www Weitere Infos, Software-Updates etc. finden Sie im Internet unter: www.telebau.com TELNET ATA 121 5
1.2 Produkt-Info TELNET ATA 121 ermöglicht den Anschluss von zwei analogen Telefonen, mit denen Gespräche über die analoge Amtsleitung oder wahlweise VoIP-Gespräche über einen Breitbandanschluss (z. B. ADSL) geführt werden können. Es sind zwei VoIP-Verbindungen gleichzeitig möglich. Zwischen den beiden analogen Telefonen sind gebührenfreie Interngespräche möglich. Die Konfiguration erfolgt über einen angeschlossenen PC per Webbrowser, mit dem auch eine Verbindung zum Internet aufgebaut werden kann. 1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung TELNET ATA 121 dient dazu, mit 2 analogen Telefonen über eine analoge Amtsleitung zu telefonieren oder wahlweise VoIP-Gespräche über einen Breitbandanschluss zu führen. Dabei sind zwei VoIP-Verbindungen gleichzeitig möglich. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt. Eine andere Verwendung ist nicht zulässig und kann zur Beschädigung oder Zerstörung des Produktes führen. Darüber hinaus ist es mit Gefahren verbunden (z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw.), wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Die Sicherheitshinweise (s. Kap. 1.5) sind unbedingt zu beachten! 1.4 Lieferumfang Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs: TELNET ATA 121 Netzteil Handbuch Installation und Bedienung LAN-Kabel Telefon-Anschlusskabel für Amt 6 TELNET ATA 121
1.5 Sicherheitshinweise Bei Fragen wenden Sie sich an Ihren TELNET-Fachhändler oder an unsere Hotline (Tel: 0900-5-835638/ 1,86 Euro/min, s. Kapitel 11). Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausführen. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst. Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das zugehörige Netzteil und schließen Sie es nur an eine 230 V-Steckdose an. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. ACHTUNG Bei Beschädigung des Anschlusskabels muss das Netzteil ausgetauscht werden. Bei Wechsel von einem sehr kalten in einen warmen Raum entsteht Kondenswasser, was zu Defekten führen kann. Warten Sie daher einige Stunden, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Berühren Sie die Kontakte nicht mit spitzen, metallischen oder feuchten Gegenständen. Setzen Sie das Gerät nicht ständiger Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen auf. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, starkem Staub, aggressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Halten Sie Abstand zu Geräten, die elektromagnetische Störungen verursachen könnten, da die Sprachqualität beeinträchtigt werden kann. Schließen Sie die Anschlusskabel des Gerätes nur an die dafür bestimmten Steckdosen an. Wechseln Sie die Stecker der Anschlusskabel nicht aus. Überspannungsschutz: Schließen Sie Steckernetzteile über eine Verlängerungsleitung (mind. 1,5 m) an eine entsprechende Einrichtung an. Tragen Sie das Gerät nicht an den Anschlusskabeln. Vermeiden Sie ein Knicken oder Quetschen der Kabel bei der Installation und verlegen Sie Kabel immer knickfrei. Kabel nie mit Nägeln o. ä. an der Wand befestigen. Schadhafte Kabel, besonders Netzkabel, müssen fachgerecht ersetzt werden. Denken Sie bei der Installation an mögliche Gefahren für Kinder (z. B. wenn das Einführen elektrisch leitfähiger Gegenstände durch Gehäuseöffnungen möglich ist). Sie sollten das Gerät daher auch außerhalb der Reichweite von Kleinkindern installieren. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten oder antistatischen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine chemischen Substanzen. TELNET ATA 121 7
1.6 Erläuterung wichtiger Abkürzungen und Begriffe Begriff Abk. Bedeutung Analog-Telefon- ATA Adapter Flash-Taste (nur bei MFV) R Rückfrage-Taste Ihres Telefons (Flashzeit: 80-140 ms). Impulswahlverfahren IWV Die gewählte Rufnummer wird mittels Impulsen auf die Leitung gegeben. Während der Wahl ist ein typisches Klackern zu hören. Mehrfrequenzwahlverfahren Network Terminator Session Initiation Protocol MFV NT (NTBA) SIP Die gewählte Rufnummer wird mittels Tönen auf die Leitung gegeben. Netzabschluss für den ISDN-Basisanschluss, Hausübergabepunkt der Schnittstelle des Netzbetreibers. Protokoll zur Steuerung von paketvermittelten Telefongesprächen mit besonderen Eigenschaften für VoIP-Verbindungen SIP-Provider Diensteanbieter für VoIP-Verbindungen und Tarife SIP-Registrar VoIP- Amt, bei dem sich der ATA registriert Telekommunikations- Anschlusseinheit TAE Anschlussdose für analoge Telefone. Voice over IP VoIP Voice over Internet Protocol Sprachübertragung über das Internet-Protokoll. Weitere Begriffserläuterungen unter: www.telebau.com/support/lexikon.pdf 8 TELNET ATA 121
1.7 Wichtige Informationen zur VoIP-Telefonie Voice over IP bezeichnet eine Technik der Kommunikation über das Internet bzw. das im Internet verwendete Protokoll (IP = Internet Protocol). Die Übertragung erfolgt nur annähernd in Echtzeit, da die Sprache digitalisiert und in Datenpaketen übertragen wird. Je nach Auslastung des Netzwerkes und der Leistungsfähigkeit der installierten Infrastruktur sowie des Breitbandanschlusses kann die Übertragung unter Umständen beeinträchtigt und in manchen Fällen sogar vorübergehend nicht möglich sein, z. B. wenn im gleichen Netzwerk ein hohes Datenaufkommen vorhanden ist. Sie sollten daher sicherstellen, dass die Netzwerkinstallation Ihren Erfordernissen entspricht und z. B. ein Router auf Sprachpriorität eingestellt werden kann. Um Verbindungsprobleme zu minimieren, sollten Sie weiterhin folgende Punkte beachten: - Nehmen Sie Up- bzw. Downloads zu Zeiten vor, in denen Sie gewöhnlich wenig oder gar nicht telefonieren müssen - Wenn Ihr Router Sprachpriorität (QoS) unterstützt, kann es sein, dass Datenübertragungen, die parallel zu Ihren VoIP-Gesprächen laufen (z. B. Downloads), in dieser Zeit langsamer werden. ACHTUNG Weil beim derzeitigen Stand der Technik VoIP-Verbindungen noch nicht so stabil sind, wie Festnetzverbindungen, ist es in jedem Falle ratsam, parallel zur VoIP-Telefonie immer einen Festnetzanschluss bereitzustellen, besonders für sicherheitsrelevante Verbindungen, z. B. Notrufnummern. Um ständig erreichbar zu sein, muss eine ununterbrochene Onlineverbindung bestehen. Bei Einsatz eines zeitabhängigen Tarifs führt die ständige Onlineverbindung zu erhöhten Kosten. Wir empfehlen daher einen Volumentarif oder eine Flatrate. Durch die ständige Onlineverbindung empfiehlt sich ein Schutz gegen Viren und Hackerangriffe. TELNET ATA 121 9
1.8 Voraussetzungen für die VoIP-Telefonie Breitbandanschluss z. B. ADSL Analoger Telefonanschluss Analoge(s) Telefon(e) mit MFV SIP-Provider Zur Einrichtung benötigen Sie die Zugangsdaten des Diensteanbieters PC mit LAN-Schnittstelle und Webbrowser PC mit Standard-Netzwerkkarte 10/100 Base-T. Den Webbrowser benötigen Sie zur Konfiguration des ATA 121. Onlineverbindung Volumentarif oder Flatrate Etwa 0,6 MB/min. werden für die VoIP-Telefonie verbraucht Ein Router darf sich nicht automatisch abwählen VoIP-Erreichbarkeit besteht nur bei Onlineverbindung 1.9 INFO: SIP-Provider Diensteanbieter, der Rufnummern, Tarife und Endgeräte für die Internettelefonie bereitstellt. Je nach Anbieter und Vertrag erhält der Kunde eine Rufnummer, die auch im Festnetz verwendet werden kann. Bei VoIP-Gesprächen zu anderen VoIP-Teilnehmern fallen nur jeweils die Onlinekosten an. Festnetzgespräche sind besonders günstig. Um ständig erreichbar zu sein, muss der Nutzer allerdings immer online sein. 10 TELNET ATA 121
2 TELNET ATA 121 im Überblick 2.1 Anschlüsse/Front: TAE-Buchsen und Anzeigen Abb. 1: Geräte-Front: TAE-Buchsen und Anzeigen (LEDs) 1 Amt: LED leuchtet bei Verbindung ins Festnetz 2 TLN 2: LED zeigt SIP-Status für TLN 2 3 TLN 1: LED zeigt SIP-Status für TLN 1 4 WAN: LED zeigt die Verbindung zum Netzwerk an 5 Power-Anzeige, LED leuchtet bei Stromversorgung 6 TAE-Anschluss für erste analoge Nebenstelle 7 TAE-Anschluss für Anrufbeantworter 8 TAE-Anschluss für zweite analoge Nebenstelle 2.2 Anschlüsse/Unterseite: Netzteil, Amt, PC, Modem Abb. 2: Geräte-Unterseite: Anschlüsse Netzteil, Amt, Modem, PC 9 Buchse für den Anschluss des Netzteils 10 Buchse für Amt, Splitter oder TK-Anlage 11 Anschluss für Modem bzw. Router 12 PC-Anschluss TELNET ATA 121 11
3 Installation 3.1 Montageort auswählen Abb. 3: TELNET ATA 121, Montageort Wählen Sie einen Montageplatz in der Nähe des Amtsanschlusses bzw. des Splitters und einer 230V-Steckdose. Beide Dosen sollten nicht mehr als 1 Meter vom gewählten Montageplatz entfernt sein. Die Entfernung zum PC bzw. zu einem Netzwerk-Switch sollte eine Entfernung von 1,5 Metern nicht überschreiten, wenn Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel verwenden möchten. Die Standardkabel müssen Sie jeweils durch längere Kabel ersetzen, wenn Sie die genannten Entfernungen nicht einhalten können. 12 TELNET ATA 121
3.2 Anschlüsse vornehmen Variante A Abb. 4: TELNET ATA 121, Anschluss-Schema Variante A 1. Verbinden Sie zuerst Ihre Endgeräte mit dem TELNET ATA 121. Verwenden Sie dazu die eingebauten TAE-Buchsen. 2. TELNET ATA 121 an die Telefon-Anschlussdose (Amt) bzw. an den Splitter oder an die Nebenstelle einer TK-Anlage anschließen. 3. Verbinden Sie die WAN-Buchse mit Ihrem Modem oder Router. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Netzwerkkabel. 4. Verbinden Sie das Modem mit dem Splitter bzw. den Router mit Ihrem Breitbandanschluss (z. B. ADSL). 5. Splitter ans Amt anschließen. 6. Schließen Sie einen PC an die PC-Buchse des TELNET ATA 121 oder an eine LAN-Buchse des Routers an. 7. Stecker des Netzteils mit dem TELNET ATA 121 und das Netzteil mit einer 230V-Steckdose verbinden. TELNET ATA 121 13
Variante B Abb. 5: TELNET ATA 121, Anschluss-Schema Variante B Starten Sie Ihren PC. Sie können nun mit der Web-Konfiguration des TELNET ATA 121 beginnen. 14 TELNET ATA 121
4 Konfiguration Die Konfiguration des TELNET ATA 121 lässt sich einfach und komfortabel mit dem integrierten Web-Server durchführen. Die Beispielkonfigurationen werden mit den Einstellungen von Windows XP erläutert. Je nach Betriebssystem können die Bezeichnungen und Ansichten variieren. 4.1 Variante A konfigurieren Standard: Anschluss eines ADSL-Modems an der WAN-Buchse sowie eines PCs an der PC-Buchse des TELNET ATA 121. Bei Einsatz mehrerer PCs kann an die PC-Buchse des ATA 121 alternativ ein Netzwerkswitch angeschlossen werden. Nehmen Sie die Auswahl der Einstellungen anhand folgender Checkliste vor: 1. Sollen IP-Adresse und Subnetzmaske des angeschlossenen PCs automatisch durch den DHCP-Server des ATA 121 vergeben werden? Bei Verwendung der DHCP-Funktion des TELNET ATA 121 vergibt dieser automatisch eine IP-Adresse an die Clients im Netzwerk. Aktivieren Sie dazu die DHCP-Funktion im ATA 121 sowie in allen PCs, wie in Kap. 4.1.3 beschrieben. 2. Soll der TELNET ATA 121 mit einer festen IP-Adresse in ein bestehendes Netzwerk eingebunden werden? Ändern Sie die Standard-IP- Adresse des ATA wie in Kap. 4.1.1 beschrieben. 3. Soll der PC, der mit dem TELNET ATA 121 verbunden wird, an dessen Standard-IP-Adresse (192.168.0.1) angepasst werden? Ändern Sie die IP-Adresse des angeschlossenen PCs bzw. aller Clients im Netzwerk (falls vorhanden) wie in Kap. 4.1.2 beschrieben. TELNET ATA 121 15
4.1.1 IP-Adresse des PC-Ports des ATA 121 ändern Nehmen Sie an Nebenstelle 1 den Hörer ab und wählen Sie wie folgt: 04, gefolgt von der IP-Adresse und drücken Sie dann die #-Taste. Sie hören nach korrekter Eingabe einen Quittungston. BEISPIEL Die Adresse 192.168.5.1 wird so eingegeben: 04 192 168 5 1 # Eingabe überprüfen: Geben Sie den Bediencode 02 ein. Die IP-Adresse des PC-Ports wird angesagt. 4.1.2 IP-Adresse des PCs einstellen bzw. ändern Rufen Sie die Systemsteuerung Ihres PCs auf (Start / Einstellungen / Systemsteuerung). Öffnen Sie das Menü Netzwerkverbindungen und dann die Eigenschaften der LAN-Verbindung (rechte Maustaste) unter LAN oder Hochgeschwindigkeitsinternet und suchen Sie in dem Fenster nach der Komponente Internetprotokoll (TCP/IP). Prüfen Sie, ob das Protokoll aktiviert ist ( ). Klicken Sie auf den Eintrag und dann auf den Button Eigenschaften. Aktivieren Sie Folgende IP-Adresse verwenden und tragen Sie die Werte wie in der Tabelle gezeigt ein: Eintrag (Standard) Erläuterung IP-Adresse 192.168.0.x x = Wert zwischen 2 und 254, sofern noch nicht im Netzwerk vorhanden (1 = ATA 121) Subnetzmaske 255.255.255.0 Standard-Gateway Bevorzugter DNS-Server Tab. 1: IP-Konfiguration des PCs 192.168.0.1 Standard oder geänderte IP-Adresse des TELNET ATA 121 192.168.0.1 wie Standard-Gateway 16 TELNET ATA 121
Schließen Sie nun das Fenster durch Klicken auf OK, sowie in gleicher Weise alle anderen Fenster. 4.1.3 Autom. Adressvergabe (DHCP) Im Menü Netzwerkkonfiguration des ATA 121 kann ein DHCP-Service aktiviert werden, der dann automatisch IP-Adressen an die PCs im Netzwerk vergibt. Belassen Sie die PCs bzw. Clients im Netzwerk auf der Standardeinstellung IP-Adresse automatisch beziehen. 4.1.4 Die Einwählverbindung konfigurieren Geben Sie die eingestellte IP-Adresse in der Adresszeile Ihres Internetbrowsers ein und drücken Sie Enter. Die HTML-Konfigurationsseiten des ATA 121 werden geöffnet. Geben Sie nun den Standard-Benutzernamen admin und das Kennwort telnetata ein. Wählen Sie im Menü Netzwerkkonfiguration unter LAN-Port Konfiguration die Option Einwählverbindung aus. Tragen Sie den Benutzernamen und das Passwort für den Internetzugang ein. Diese Zugangsdaten erhalten Sie von Ihrem Internetprovider. ACHTUNG Der TELNET ATA 121 hält die Internetverbindung ständig aufrecht, um die Erreichbarkeit für VoIP- Anrufe zu gewährleisten. Bei Einsatz eines zeitabhängigen Tarifs führt dies u. U. zu hohen Onlinekosten. Beachten Sie dazu auch Kap. 1.7. 4.2 Variante B konfigurieren Standard: Anschluss eines ADSL-Routers (mit Switch) an der WAN-Buchse. Ein PC ist bzw. mehrere PCs sind an einer LAN-Buchse des Routers oder weiteren mit dem Router verbundenen Switches angeschlossen. Nehmen Sie die Auswahl der Einstellungen anhand der nachfolgenden Checkliste vor: TELNET ATA 121 17
1. Die IP-Konfiguration wird automatisch durch die DHCP-Funktion des Routers eingestellt: Da im TELNET ATA 121 in der Grundeinstellung eine DHCP-Client-Funktion eingestellt ist, sind keine weiteren Einstellungen nötig. Prüfen Sie ggf. die Einstellungen der Clients wie in Kap. 4.1.2 beschrieben. 2. Soll der TELNET ATA 121 mit einer festen IP-Adresse in ein bestehendes Netzwerk eingebunden werden? Ändern Sie die Standard-IP- Adresse des ATA wie in Kap. 4.2.2 beschrieben. 3. Sollen die Clients, die mit dem TELNET ATA 121 verbunden werden, an dessen Standard-IP-Adresse (192.168.0.1) angepasst werden? Ändern Sie ggf. die IP-Adresse des Routers sowie aller Clients im Netzwerk (falls vorhanden) wie in Kap. 4.1.2 beschrieben. 4.2.1 Automatische IP-Konfiguration des ATA 121 Wenn die automatische IP-Konfiguration (DHCP) des Routers aktiviert ist, hat sich nach Anschluss der TELNET ATA 121 eine IP-Konfiguration geholt. Mit dem Bediencode 01 können Sie die IP-Adresse des WAN-Ports ansagen lassen. Geben Sie die angesagte IP-Adresse in der Adresszeile Ihres Internetbrowsers ein und drücken Sie Enter.Die HTML-Konfigurationsseiten des ATA 121 werden geöffnet. Geben Sie nun den Standard-Benutzernamen admin und das Kennwort telnetata ein. 4.2.2 Manuelle IP-Konfiguration des ATA 121 Passen Sie die IP-Adresse des TELNET ATA 121 per Telefonprogrammierung an Ihre Netzwerkumgebung an: Nehmen Sie an Nebenstelle 1 den Hörer ab und wählen Sie wie folgt: 03, gefolgt von der IP-Adresse und drücken Sie dann die #-Taste. Sie hören nach korrekter Eingabe einen Quittungston. BEISPIEL Die Adresse 192.168.0.11 wird wie folgt eingegeben: 03 192 168 0 11 # Eingabe überprüfen: Geben Sie den Bediencode 01 ein: Die IP-Adresse des WAN-Ports wird angesagt. Geben Sie die angesagte IP-Adresse in der Adresszeile Ihres Internetbrowsers ein und drücken Sie Enter. Die HTML-Konfigurationsseiten des ATA 121 werden geöffnet. Geben Sie nun den Standard-Benutzernamen admin und das Kennwort telnetata ein. 18 TELNET ATA 121
Tragen Sie unter Primärer DNS und Standard Gateway im Menü Netzwerkkonfiguration des ATA 121 die IP-Adresse des Routers ein. 4.2.3 Die Einwählverbindung konfigurieren Die Zugangsdaten Ihres Internetproviders für die Internetverbindung müssen im Router eingetragen werden. ACHTUNG: Der TELNET ATA 121 tauscht ständig Daten mit dem Internet aus. Das hält die Internetverbindung ggf. ständig aufrecht, um die Erreichbarkeit für VoIP-Anrufe zu gewährleisten. Bei Einsatz eines zeitabhängigen Tarifs führt dies zu Onlinekosten. Beachten Sie dazu die Hinweise in Kap. 1.7. 4.2.4 Portweiterleitung Wenn bei VoIP-Gespächen Verbindungsprobleme auftreten, stellen Sie im Router ggf. eine Portweiterleitung für Port 5004 UDP und 5060 UDP ein. Diese müssen auf die IP-Adresse des ATA 121 geleitet werden. 4.3 Einstellungen überprüfen Mit den folgenden DOS-Befehlen können Sie die IP-Einstellungen überprüfen und so im Fehlerfall bzw. bei Verbindungsproblemen u. U. die Ursachen ermitteln, sofern eine oder mehrere Einstellungen nicht korrekt sind. IP-Adresse des PCs überprüfen Rufen Sie die MS-DOS-Eingabeaufforderung auf (Start / Ausführen / command bzw. cmd schreiben, Enter-Taste drücken). Schreiben Sie den DOS-Befehl ipconfig und bestätigen Sie mit Enter. Im DOS-Menü wird die IP-Konfiguration des PCs angezeigt. Sie können erkennen, ob die IP-Adresse korrekt eingerichtet wurde. TELNET ATA 121 19
4.4 Internetzugang Um eine Internetverbindung einzurichten, wechseln Sie zum PC-Menü Netzwerkverbindungen / Netzwerkverbindungen anzeigen / Neue Verbindung erstellen. Alternativ können Sie eine bestehende Verbindung konfigurieren. Das nachfolgende Beispiel erläutert die Einrichtung einer neuen Verbindung, wobei je nach Betriebsart (Modem- oder Router- Modus) die Zugangsdaten wie folgt eingetragen werden: Bei Verwendung eines Modems Zugangsdaten im ATA eintragen Bei Verwendung eines Routers Zugangsdaten im Router eintragen Internetzugang einrichten (Internet Explorer): Nach Klick auf Neue Verbindung erstellen erhalten Sie im ersten Fenster ( Willkommen ) einige grundlegende Informationen. Klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie: Verbindung mit dem Internet herstellen und klicken Sie auf Weiter. 20 TELNET ATA 121
Wählen Sie Verbindung manuell einrichten und klicken Sie auf Weiter. Wählen Sie Verbindung über eine beständige aktive Breitbandverbindung herstellen und bestätigen Sie mit Weiter. Die Verbindung ist nun eingerichtet. Beenden Sie die Einstellungen mit Fertig stellen. Ihr Internetbrowser ist nun für die Internetverbindung konfiguriert. TELNET ATA 121 21
4.5 Browser-Konfiguration Die HTML- Konfiguration lässt sich sehr einfach durchführen und es ist auch die schnellste Methode, Ihren TELNET ATA optimal auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Ein weiterer Vorteil ist - bei Einbindung in ein LAN -, dass Sie von jedem PC im Netzwerk aus auf den TELNET ATA zugreifen können. Konfigurationsseiten aufrufen Starten Sie den Internet Explorer (ab Version 6.0). Geben Sie in der Adresszeile die IP- Adresse (Standard: 192.168.0.1) ein. Geben Sie den Benutzernamen admin und das Kennwort telnetata ein (Werkseinstellung). Die Startseite der webbasierten Konfiguration wird aufgerufen: 22 TELNET ATA 121
4.5.1 Menüeinstellungen Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der Menüs mit kurzen Erläuterungen zu den Funktionen. In den Menüs der HTML-Konfigurationsseiten finden Sie weitere Hilfetexte, die Sie bei der Einrichtung des TELNET ATA 121 unterstützen. WICHTIG Speichern Sie Einstellungen bzw. Änderungen, bevor Sie die Konfigurationsseiten verlassen, s. Kap. 4.5.1.9. 4.5.1.1 Menü Status Im Status-Menü werden die allgemeinen Einstellungen sowie die Einstellungen der Teilnehmer angezeigt. Die Einstellungen können in diesem Menü nicht verändert werden. Untermenü Teilnehmer 1, Teilnehmer 2, Gemeinsame Einstellung Folgende Parameter werden hier für jeden Teilnehmer angezeigt: Status Es wird angezeigt, ob die Registrierung beim SIP-Provider mit den nachfolgend angezeigten Parametern erfolgreich duchgeführt wurde. Die Parameter werden im Menü Anrufeinstellungen (s. Kap. 4.6.1.3) konfiguriert. TELNET ATA 121 23
4.5.1.2 Menü Grundeinstellungen Kennwort Um die Konfiguration gegen unerwünschte Manipulation zu schützen, ist sie durch ein Kennwort geschützt (Werkseinstellung: telnetata). Dieses kann verändert werden. Autokonfiguration Falls Ihr Provider dies unterstützt, können Sie hier einen Autokonfigurationsserver eintragen. Zeitzone Sie haben hier die Möglichkeit, den TELNET ATA 121 an die örtliche Zeitzone anzupassen. 4.5.1.3 Menü Anrufeinstellungen Untermenü Teilnehmer 1, Teilnehmer 2, Gemeinsame Einstellung Sie können bis zu 2 SIP-Provider einrichten und diese jeweils einer beliebigen Nebenstelle oder beiden Nebenstellen zugleich ( Gemeinsame Einstellung ) zuordnen. 24 TELNET ATA 121
Die Zuordnung gilt für ankommende und abgehende Gespräche. Geben Sie die Daten des/der SIP-Diensteanbieter(s) ein: Benutzer-Name Name zur Anmeldung des VoIP-Anschlusses bei Ihrem Provider Benutzer-Passwort Passwort zur Anmeldung des VoIP-Anschlusses bei Ihrem Provider SIP-Proxy IP-Adresse des VoIP-Amtes SIP-Registrar Anmeldeadresse Ihres SIP-Providers Rufnummer VoIP-Rufnummer, unter der Sie für Internetanrufe erreichbar sind Teilnehmer-Name Name, der beim angerufenen Teilnehmer angezeigt werden soll Umleitungsziel Umleitungsart Tragen Sie die Rufnummer ein, zu der Anrufe des Teilnehmers weitergeleitet werden sollen und wählen Sie die Art der Rufumleitung. Die Rufumleitung ist damit fest eingestellt. Ob eine Registrierung erfolgreich war, sehen Sie im Statusmenü (s. Kap. 4.5.1.1) sowie an der zur jeweiligen Nebenstelle gehörigen LED. Die LED blinkt langsam bei erfolgreicher Registrierung. Sie blinkt weiterhin schnell, wenn die Registrierung fehlgeschlagen ist. Prüfen Sie in diesem Fall Ihre Eingaben sowie die Internetverbindung. Evtl. sind Ihre SIP-Providereinstellungen falsch. Sie finden auf unserer Homepage im Supportbereich Informationen zu verschiedenen Providereinstellungen. TELNET ATA 121 25
4.5.1.4 Menü Bediencodes Wenn Sie die Bediencodes nicht verändert haben, sind sie wie folgt eingestellt (Grundeinstellung, s. Kap. 6.2): VoIP-Amt holen 11 Analog-Amt holen 12 Gespräch halten 42 Gespräch weiterleiten (VoIP) 41 Gespräch zu Nebenstelle 1 weiterleiten 31 Gespräch zu Nebenstelle 2 weiterleiten 32 Nebenstelle 1 anrufen 21 Nebenstelle 2 anrufen 22 Sie können die Bediencodes ändern. Klicken Sie dazu in das jeweilige Feld, geben Sie den gewünschten neuen Code ein und bestätigen Sie den Eintrag durch Klick auf den grünen OK-Button. Beachten Sie bei der Vergabe der Bediencodes, dass jeder Code mit einem Stern oder einer Raute beginnt und dass der Zifferncode zweistellig sein muss. WICHTIG Achten Sie bei der Vergabe darauf, dass der neue Bediencode nicht bereits für eine andere Funktion vergeben wurde. 26 TELNET ATA 121
4.5.1.5 Menü Netzwerkkonfiguration LAN-Port Konfiguration IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP) oder manuell eintragen PC-Port Konfiguration Modem- oder Bridge-Modus Bei Modem-Funktion ist eine DHCP-Konfiguration für den PC-Port möglich. Bei angeschlossenem Switch können die IP-Adressen der PCs per DHCP oder manuell vergeben werden. Primärer DNS DNS = Domain Name Server, Zuordnung von Webadressen zu IP- Adressen sowie die Weiterleitung Tragen Sie die IP-Adresse des TELNET ATA 121 ein. Bei Routerbetrieb tragen Sie die IP-Adresse des Routers ein (vgl. Kap. 4.2.2). Sekundärer DNS Ggf können Sie als sekundären DNS einen DNS-Server Ihres Providers nutzen. Zeitserver Hier können Sie die IP-Adresse eines Servers eintragen der dem TELNET ATA 121 die Uhrzeit zur Verfügung stellt. TELNET ATA 121 27
4.5.1.6 Menü Telefonbuch (demnächst verfügbar) Sie können im Menü Telefonbuch bis zu 50 Telefonnummern eintragen. Zum Anrufen aus dem Telefonbuchspeicher beachten Sie die Hinweise in Kap. 5.7 Wahl aus dem Telefonbuch. 4.5.1.7 Menü Online Update Nach Eingabe der Update-Internetadresse können Sie ein Update durchführen. Nähere Infos dazu finden Sie unter www.telebau.com. 4.5.1.8 Menü Konfiguration laden Wenn Sie Einstellungen geändert haben, diese Änderungen aber nicht speichern möchten, können Sie durch Klick auf den Button Konfiguration laden die Konfigurationsdaten des ATA erneut laden. Nach 28 TELNET ATA 121
Klick auf den Button erfolgt eine Abfrage. Klicken Sie auf Ja, um die Konfigurationsdaten des ATA erneut zu laden. An dem Statusfeld links unten im Fenster erkennen Sie, wenn der Ladevorgang beendet wurde (Lauflicht beendet). 4.5.1.9 Menü Konfiguration speichern Speichern Sie die Einstellungen bzw. Änderungen, die Sie vorgenommen haben, bevor Sie die Konfigurationsseiten schließen, damit diese dauerhaft vom TELNET ATA 121 übernommen werden. Nach Klick auf den Button Konfiguration speichern erfolgt eine Abfrage. Klicken Sie auf Ja, um die vorgenommenen Einstellungen bzw. Änderungen endgültig zu speichern. An dem Statusfeld links unten im Fenster erkennen Sie, wenn der Speichervorgang beendet wurde (Lauflicht beendet). 4.5.1.10 Neustart Bei Funktionsstörungen oder unklarer Einstellung führen Sie einen Neustart des ATA 121 durch. Ihre Einstellungen bleiben erhalten. 4.5.1.11 Reset s. Kap. 6.2 TELNET ATA 121 29