cara I-Products. Die passen perfekt zu Ihren Implantaten.

cara I-Products. Die passen perfekt zu Ihren Implantaten. cara makes life so easy

Mehr Freiheit in der Implantatprothetik. Der Name Heraeus Kulzer steht für moderne, zukunftsorientierte und auf die individuellen Kundenanforderungen abgestimmte Dentalprodukte und Services. Als innovativer, starker Partner von Dentallaboren und Zahnarztpraxen bieten wir auch Ihnen Lösungen, die Ihre tägliche Arbeit einfacher, schneller und präziser gestalten. Für optimale Ergebnisse in der Produktion, Forschung und Entwicklung gliedert sich das Unternehmen in die Division Dental Materials und die Division Digital Services mit Produkten, Dienstleistungen und Technologien für den kompletten digitalen dentalen Workflow im cara System. So ist nicht nur die hochwertige Produktqualität sichergestellt, es eröffnen sich Ihnen auch immer wieder neue Möglichkeiten, die Ihnen noch mehr technischen Freiraum schaffen auch in der Implantatprothetik! Lernen Sie unsere aktuellen cara Updates kennen, wie z.b. die neuen cara I-Butment in Kobalt-Chrom, unseren Werkstoff transluzentes Zirkondioxid, die Implantatsuprastrukturen cara I-Bridge und cara I-Bar, aber auch patentierte Innovationen wie die abgewinkelten Schraubenkanäle. Informieren Sie sich in dieser Broschüre und entdecken Sie cara I-Products, die auch zu Ihren Implantaten perfekt passen. Garantiert! 2

Inhalt cara Implantatprothetik Überzeugende Innovationen für hochästhetische Arbeitsergebnisse mit bis zu 20 Jahren cara Garantie cara I-Butment Ein- und zweiteilige cara I-Butment mit entscheidenden Vorteilen gegenüber Standard-Abutments cara I-Bridge Präzise hergestellte Implantatsuprastrukturen für die effektive und ästhetische Verschraubung direkt auf dem Implantat cara I-Bar Individuell angefertigte Implantatstege für optimale Positionierung und höchste Passgenauigkeit cara I-Products Übersichten Implantatplattformen, Scanbodys, Materialien, Workfl ow und Garantien auf einen Blick für Sie zusammengefasst cara Workflow Drei mögliche Arbeitswege für Produktionsergebnisse nach Ihren individuellen Wünschen S. 4 S. 6 S. 10 S. 12 S. 14 S. 17 3

cara Implantatprothetik. Für Sie leisten wir vollen Einsatz. In der Zahntechnik und Zahnmedizin sind die Implantologie und die ästhetische Zahnheilkunde fest miteinander verbunden. Genau wie die cara I-Products mit den Implantatsystemen Ihrer Wahl! Mit den individuellen Abutments und den Suprastrukturen als Fundament bildet die cara Implantatprothetik eine spannungsfreie Brücke zwischen beiden Bereichen. Eine ideale Ausgangsbasis für ästhetisch hochwertigen Zahnersatz und damit optimale Voraussetzungen für Sie, in den wachsenden Markt der Implantatprothetik einzusteigen bzw. Ihre Marktposition auszubauen. Der Einsatz von cara I-Products lohnt sich für Sie aus vielen guten Gründen. So machen es Ihnen die naturkonforme Ausformung des Emergenzprofils und der individuell designbare Aufbau noch leichter, erstklassige Resultate zu erzielen. Für maximale Flexibilität kann je nach System auch eine Abwinklung des Schraubenkanals erfolgen. cara I-Butment punkten gegenüber Standard- Abutments u.a. mit mehr Planungssicherheit und einem vorhersehbaren Ergebnis aufgrund von Backward-Planning, dem einfachen Ausgleich divergierender Implantate und der Tatsache, dass das gesamte Design in Ihren Händen bleibt. Die Implantatsuprastrukturen cara I-Bridge regular und angled sind präzise, passgenaue und sehr homogene Implantatbrücken, auf die wir Ihnen je nach Materialauswahl bis zu 20 Jahre Garantie geben. Und mit den neuen cara I-Bar Stegen wurden die Implantatsuprastrukturen jetzt sogar noch erweitert. cara I-Products sind für alle da. Die cara I-Products sind für die unterschiedlichsten Implantatsysteme 1 lieferbar. So erhalten Sie die einteiligen cara I-Butment Titan jetzt auch für Camlog-Implantate. Durch cara I-Bridge New Connection können Sie zudem eine cara I-Bridge regular für fast jede Implantatplattform bestellen. Genauere Informationen, welches Implantatsystem für welche Indikation geeignet ist, erfahren Sie auf den letzten Seiten dieser Broschüre und auf den immer aktuellen Plattformübersichten unter www.cara-kulzer.de. Hersteller BioHorizons Nobel Biocare Biomet 3i TM Osstem Camlog Implant System Straumann Dentaurum tiologic Thommen Dentsply Implants TRI -Vent Neoss Zimmer Dental 1 Die eingetragenen Warenzeichen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma. 4

Bei Innovationen haben wir den Dreh raus. Heraeus Kulzer kann bereits über 420 Patente und Patentanmeldungen auf seinem Innovationskonto verbuchen. Über 35 entfallen davon auf die erst 2008 gestartete Division Digital Services. Hinzu kommt die stete Erweiterung des Patent- und Produktportfolios wie z.b. 2012 durch die Übernahme von Biomain AB, dem skandinavischen Marktführer im Bereich der individuel - len CAD/CAM-gefertigten direkt verschraubten Implantatprothetik mit zwölf Jahren Erfahrung in der Fertigung. Gemeinsame Forschung und Entwicklung und das Vereinen von Wissen führen immer wieder zu neuen technologischen Lösungen. So heißt es auch bei der patentierten cara I-Bridge angled mit bis zu 20 anwinkelbaren Schraubkanälen: Das Original kommt von Heraeus Kulzer! Ein echter Meilenstein in der Implantatprothetik, der Ihnen noch mehr Freiheit bei der Implantatplatzierung verschafft. Der innovative Dreh mit dem Abwinkeln kann übrigens auch bei den cara I-Bars angled und den cara I-Butment Kobalt-Chrom angled hier sogar bis zu 25 zum Einsatz kommen. Mit uns sind Sie garantiert auf der sicheren Seite. Erfinder und Ersthersteller neuer Produkte verfügen als Technologiepionier von Haus aus über mehr Erfahrung als Nachahmer. Genau das macht es uns auch möglich, Ihnen auf cara I-Products bis zu 20 Jahre Garantie zu geben! Die prothetischen Lösungen, die Ihnen die größte Flexibilität bieten, sind damit auch durch die umfassendste Garantie abgedeckt. Und die können wir Ihnen nur geben, weil wir genau wissen, dass unsere cara I-Products mit modernsten Fertigungsverfahren in herausragender Präzision hergestellt werden und einer intensiven, professionellen Qualitätskontrolle unterliegen. Mehr Details zu den Garantien finden Sie ab Seite 14 in den Übersichten. cara Garantien je nach Materialauswahl: cara I-Bridge Twenty Years Five Years cara I-Butment Ten Years Five Years cara I-Bar Ten Years 5

cara I-Butment. Die sitzen wie angewachsen. Nutzen Sie die Vorteile individueller cara I-Butment gegenüber Standard-Abutments: für mehr Ästhetik und zufriedenere Patienten. Wir garantieren Ihnen höchste Qualität, Passgenauigkeit und Präzision durch CAD/CAM-Fertigung nach Ihren Vorgaben. So können Sie beispielsweise die Zementgrenze an das jeweilige Gingiva-Niveau anpassen. Das sieht nicht nur wie natürlich gewachsen aus, sondern verringert auch das Risiko von Periimplantitis. Die naturkonforme Ausformung des Emergenzprofils, der einfache Ausgleich divergierender Implantate und die mögliche Abwinklung der Abutment-Geometrie sind weitere überzeugende Argumente. Ihre Vorteile: Für wirtschaftliche und hochästhetische Lösungen Individuelles Aufbaudesign Flexibler durch Abwinklung des Schraubenkanals um bis zu 25 bei I-Butment CoCr Für alle gängigen Implantatsysteme Separate Praxisschraube inklusive 5 10 Jahre cara Garantie abhängig vom Werkstoff cara I-Butment Zwei- und einteilige cara I-Butment: doppelt wählt besser. cara bietet Ihnen je nach Indikation und ästhetischer Situation das passende Abutment. Sie haben die Wahl zwischen den zweiteiligen Abutments aus Zirkondioxid auf einem Titan-Interface und den einteiligen Abutments aus Titan oder Kobalt-Chrom. Laboranalog Individuelles Titanabutment Schraube Verblendkappe Einteiliges Titanabutment. Laboranalog Interface Individuelles Abutment Schraube Zirkonkappe Zweiteiliges Zirkondioxidabutment auf Titaninterface. Laboranalog Anatomisch reduziertes Abutment Schraube cara I-Butment angled CoCr mit abgewinkeltem Schraubenkanal. 6

cara I-Butment Zirkondioxid auf Titan-Interface. Ganz entspannt Farbe bekennen. Das könnte Ihren Patienten so passen! Die zweiteiligen cara I-Butment aus Titan-Interface und Zirkondioxid-Aufbau sichern Ihnen durch artgleiche Schrauben einen spannungsfreien Sitz auch bei großen Konstruktionen. Das zahnfarbene, leicht transluzente Zirkondioxid verleiht dem Zahnersatz eine optimale Lichtdynamik und sorgt durch seine hohe Biokompatibilität für eine schnelle Gingiva-Anlagerung. Mit drei opaken und fünf transluzenten Tönen stehen Ihnen die Abutments in allen Zirkondioxid-Farben zur Verfügung. So finden Sie zu jeder Zahnfarbe den richtigen Farbton und vermeiden bei einem Verlust der Gingiva das sichtbare Titanknie. Ti Titan Zr Zirkondioxid Zr tr Zirkondioxid transluzent Ihre Vorteile: Aufbau für höchste Ansprüche im Frontzahnbereich Lichttransmission in die Gingiva durch Zirkondioxid-Aufbau Kein Vergrauen Sichere Klebeverbindung zwischen Titan-Interface und Zirkonoxid-Abutment Sehr gute Anlagerung der Gingiva 5 Jahre cara Garantie cara I-Butment Zirkondioxid auf Titan-Interface von Zahntechnikmeister Hendrik Kurz. cara Zirkondioxid: tonangebend beim Zahnersatz. Zirkondioxid white B-light A-intensive Zirkondioxid translucent light medium intensive Zirkondioxid translucent WS white B-medium Die hier abgedruckten Farben sind nicht verbindlich und nur Annäherungen an die Originalfarbtöne. Bestellen Sie für einen optimalen Überblick die cara Materialkarte kostenlos unter Tel. 0800 437 25 22. 7

cara I-Butment Titan. Alles andere als Standard. Ti Titan Der Titan unter den einteiligen cara I-Butment überzeugt mit seinem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis und vielen weiteren Vorzügen gegenüber Standard-Abutments. So lässt sich ein spaltfreier, stabiler Implantataufbau ohne Verklebungen realisieren. Die natürliche Gestaltung des Emergenzprofils und die individuelle Verlagerung der Zementgrenze auf Gingiva-Niveau machen die Abutments ästhetisch ansprechend und komfortabel. Zudem sind sie besonders biokompatibel und artgleich mit den Implantaten aus Titan. Hinzu kommt der kundenorientierte cara Service für Zahntechniker: Damit zwischen Labor und Praxis differenziert werden kann, erfolgt die Lieferung immer mit zwei Implantatschrauben einer Laborschraube und einer Prothetikschraube für die Eingliederung in den Patientenmund. Ihre Vorteile: Implantat und Aufbau aus einem Material Situationskonformes Emergenzprofil Ästhetischer als Standard-Abutments Nur ein Bauteil Wirtschaftlicher als Standardabutments 10 Jahre cara Garantie cara I-Butment Titan. Aufbau auf cara I-Butment Titan von Zahntechnikmeister Hendrik Kurz. 8

cara I-Butment CoCr. Ein starkes Stück. CoCr milled Kobalt-Chrom milled Auch für komplexe Fälle gibt es einfache Lösungen. Dazu zählen in jedem Fall die verschraubten cara I-Butment aus Kobalt- Chrom. Sie sichern eine langlebige, ästhetische Einzelzahnrestauration und ermöglichen mit dem abwinkelbaren Schraubenkanal, auch in ästhetisch komplizierten Situationen flexibel zu arbeiten. In einem Stück aus Kobalt-Chrom gefertigt, halten die Abutments den starken Kräften im Mund Stand und erweisen sich dabei auch noch als besonders hygienisch. Denn die CoCr-Legierungen sind resistenter gegenüber Bakterien als Titan 1. Gleichzeitig sinkt bei verschraubten Lösungen das Risiko für Periimplantitis 2. Besonders praktisch für die Anwender: Das anatomisch reduzierte Abutment kann direkt verblendet werden und macht die Verarbeitung für Zahntechniker noch einfacher. Zahnärzte, die schon unsere cara I-Bridge verwenden, haben bereits das richtige Werkzeug zur Hand, um die cara I-Butment komfortabel einzusetzen und herauszunehmen. Ihre Vorteile: Hydrophobe Oberfl ächen Nur ein direkt verschraubtes Bauteil Kein zusätzliches Käppchen erforderlich Wirtschaftlich durch direkte Verblendung Flexibler durch Abwinklung des Schraubenkanals um bis zu 25 in der Variante angled 10 Jahre cara Garantie cara I-Butment CoCr regular. cara I-Butment CoCr angled. Bis zu 25 fl exibler durch den abwinkelbaren Schraubenkanal. 1 Quelle: Vorster C. (2009) In-vitro evaluation of surface characteristics on titanium and cobalt chromium implant abutment materials, University of Pretoria, South Africa 2 Quelle: Gotfredsen K, Wiskott A. Consensus report reconstructions on implants, The Third EAO Consensus Conference 2012. Clin. Oral Implants Res. 23 (Suppl. 6), 2012, 238 241 9

cara I-Bridge. Schlägt die Brücke zwischen gerade und abgewinkelt. Unser innovatives Prothetik-Update kann sich sehen lassen! cara I-Bridge regular mit geraden und cara I-Bridge angled mit abgewinkelten Schraubenkanälen sind präzise hergestellte und homogene Implantatbrücken mit höchster Passform. Sie werden mit neuester CAD/CAM-Technologie in unserem Fertigungszentrum in Helsingborg, Schweden, hergestellt und stehen Ihnen über die cara I-Bridge New Connection für alle marktführenden Implantatsysteme zur Verfügung. Ihre Vorteile: Höhere Sicherheit durch passgenaue, spannungsfreie Brücken Geringere Gefahr von Periimplantitis durch Verschraubung Wirtschaftlicher ohne Abutments Weniger Komponenten, weniger Arbeitsschritte Flexibler durch Abwinklung des Schraubenkanals um bis zu 20 bei I-Bridge angled 5 20 Jahre cara Garantie cara I-Bridge angled von Zahnkreation Wolfgang Sommer. cara I-Bridge regular: wirtschaftlicher schrauben. Die Suprastruktur in der Variante mit geraden Schrauben kanälen ist in den Werkstoffen Zirkondioxid, Kobalt-Chrom und Titan erhältlich. cara I-Bridge regular kann mit Distanzhülsen angepasst werden oder wenn das Implantat günstig positioniert ist auf Implantatniveau platziert werden. Die Verschraubung direkt mit dem Implantat ist äußerst effizient und wirtschaftlich, aber auch unter ästhetischen Gesichtspunkten sehr empfehlenswert. cara I-Bridge angled: schräg noch besser drauf sein. Das Original gibt es nur von cara! Die I-Bridge angled basiert auf dem patentierten Herstellungsverfahren mit abgewinkelten Schraubenkanälen. Sie ist eine präzise gefertigte Implantatbrücke aus Titan oder Kobalt-Chrom und bietet Ihnen die Möglichkeit, die Schraubenkanäle um bis zu 20 abzuwinkeln. Dies sorgt für eine optimale Positionierung des Implantataufbaus ohne kostenintensive Abutments und macht die I-Bridge angled zu einer preislich und gleichzeitig optisch attraktiven Lösung. 20 cara I-Bridge angled: bis zu 20 fl exibler durch den abwinkelbaren Schraubenkanal. cara I-Bridge angled. 10

Die Auswahl macht den Unterschied. Welche die beste Lösung für den jeweiligen Patientenfall ist, entscheiden selbstverständlich Sie. Das gilt auch für die cara I-Bridge, die wir Ihnen in vier Varianten zur Verfügung stellen. Zr Ti CoCr SLM CoCr milled Ist eine hohe Ästhetik durch zahnähnliche Farbe und perfekte Gingiva-Anlagerung ohne Zementspalt gewünscht, erweist sich Zirkondioxid als erstklassige Lösung. Die Zirkondioxid-Variante ist auf Brånemark und Nobel Replace- Multi Unit erhältlich und ermöglicht Ihnen, bis zu siebengliedrige Brücken auf max. drei Implantatpfosten herzustellen. Wird auf artgleiches Material zum Implantat, hohen Tragekomfort und niedriges Gewicht der Suprastruktur Wert gelegt, ist eine cara I-Bridge aus Titan besonders gut geeignet. Mit ihren glatt gefrästen Oberflächen sind Nachbearbeitungen nicht mehr erforderlich. Für grazile Retentionen wie Löcher oder sehr dünne Pins, aber auch, wenn die Implantatanschlüsse eng zueinanderstehen, empfehlen wir Ihnen die exakte Umsetzung Ihres Prototypen in Kobalt- Chrom durch das additive Fertigungsverfahren Selected Laser Melting (SLM). Eine bevorzugte Lösung bei schmalen Retentionsstiften ist die gefräste Kobalt-Chrom-Variante (milled). Hier werden noch glattere Oberflächen erzielt, die nicht mehr bearbeitet werden müssen. Sehr feine Details können aber bei diesem subtraktiven Verfahren nicht so genau umgesetzt werden und vom Prototypen abweichen. Zwei zusätzliche Pluspunkte bei den allen Varianten: Die kostensparenden Suprastrukturen benötigen keine Abutments und können direkt verblendet werden. Getestet und für gut befunden. Das passt zu cara: Die Universität Malmö analysierte in einer Studie die Distorsion CAD/CAM-gefertigter, verschraubter Implantatbrücken. Das Ergebnis bestätigte die hohe Passgenauigkeit und Präzision. Das Herstellen aus einem Stück und auch das Material ohne jegliche Gefahr von Materialeinschlüssen oder Schwach stellen durch Laserschweißen bieten absolute Vorteile 1. Starke Argumente für die I-Bridge: Eine Studie der Medizinischen Hochschule Hannover belegt die Belastbarkeit verschraubter Implantatbrücken nach mechanischer Wechselbelastung. Danach ist die Schraube, die die Brücke verankert, keinesfalls das schwächste Glied und hält Belastungen stand, die um ein Vielfaches höher sind als die auftretenden Kaukräfte im Mund. 1 Quelle: Precision of Fit to Implants: A Comparision of Cresco TM and Procera Implant Bridge Frameworks Hjalmarsson L, DDS; Örtorp A, DDS, PhD 2 Quelle: Belastbarkeit verschraubter Implantatbrücken nach mechanischer Wechsel belastung, Nensa M, Dittmer MP, Stiesch M, Kohorst P, Klinik für Zahnärztliche Prothetik und Biomedizinische Werkstoffkunde Medizinische Hochschule Hannover 11

cara I-Bar. Guter Sitz ist eine Frage der Positionierung. Die cara I-Bar ist unsere Antwort auf den Wunsch nach einer zuverlässigen Primärstruktur für einen bedingt herausnehmbaren Zahnersatz. Für einen spannungsfreien Sitz wird die I-Bar aus einem Materialblock aus Kobalt-Chrom oder aus Titan hergestellt. Die Schraubenkanäle lassen sich genau wie bei cara I-Bridge um bis zu 20 Grad abwinkeln. Das sichert stabile Stegwände, gerade bei komplizierten Patientenfällen. Der Zahnersatz kann individuell konstruiert und dem natürlichen Verlauf des Zahnfleisches optimal angepasst werden. Nutzen Sie einfach den standardisierten oder den individuell gestalteten Steg und passen Sie ihn je nach Patientenfall an. Ihre Vorteile: Für viele Indikationen und gängige Implantatsysteme geeignet Verschiedene Geschiebearten integrierbar Keine Limitierungen bezüglich der Implantatzahl pro Kiefer Das CAD-Design bleibt in Ihrer Hand Stabile Stegwände durch Abwinklung des Schraubenkanals um bis zu 20 bei I-Bar angled 10 Jahre cara Garantie cara I-Bar cara I-Bar regular: einfach geradeheraus angepasst. Die individuell hergestellten CAD/CAM-Stege bieten Ihnen bereits in der Variante cara I-Bar regular zahlreiche Einsatzmöglichkeiten. Die Stege können auf beliebig vielen Implantaten verschraubt werden: auf gängigen Implantatsystemen und für jeden Patientenfall. Von konisch bis rund stehen verschiedenste Stegformen zur Verfügung. cara I-Bar angled: aus einem neuen Winkel. Das gesamte Wissen der cara Fertigung wird genutzt, um exakte Passung und höchste Präzision sicherzustellen. Die patentierte Möglichkeit, den Schraubenkanal um bis zu 20 abwinkeln zu können, verschafft Ihnen dabei noch mehr Flexibilität. cara I-Bar auf fünf Implan taten, die Röntgenaufnahme belegt den spannungsfreien Sitz. Von ZTM Roland Binder, dental-team, Sulzbach-Rosenberg. 12

cara Lösungen. In jedem Fall eine gute Entscheidung. Individuell angepasste Implantatprothetik wird Standard-Lösungen immer voraus sein. Neben modernen und hochpräzisen Herstellungsverfahren für Abutments und Suprastrukturen als Implantataufbau bedarf es aber dazu grundsätzlich des Know-hows und der Kompetenz von Zahntechnikern und Zahnärzten auch in Zukunft! Das gilt für die Auswahl und Planung ebenso wie für die handwerklich-kunstvolle Verblendung des Zahnersatzes. Welche herausragenden Ergebnisse sich dabei mit cara Lösungen erzielen lassen hier am Beispiel einer verblendeten cara I-Bridge aus Kobalt-Chrom für einen Unterkiefer von Zahn techniker Thomas Backscheider zeigt sich in der Praxis immer wieder aufs Neue. Direktverschraubte UK-Implantatbrücke auf 6 Implantaten. Altersgerechter Zahnersatz. Festsitzend und doch herausnehmbar. Abwinklung der Schraubenkanäle bis 20. Einfach und schnell zu intergrieren durch ein Minimum an Bauteilen. Ideale Positionierung des Schraubenaustrittkanals Höhere Sicherheit durch passgenaue spannungsfreie Brücken. Bis zu 20 Jahre cara Garantie. Ästhetik auf höchstem Niveau. Zahntechnische Arbeit von Thomas Backscheider 13

cara I-Butment. Informieren Sie sich in Kurzform. Für folgende Implantathersteller ist das cara I-Butment erhältlich: Hersteller Astra Tech OsseoSpeed NobelReplace Biomet 3i Certain Straumann Bone Level Biomet 3i Osseotite Straumann Brånemark System Thommen Implant System comp. Camlog Implant System Xive /Frialit NobelActive Zimmer Dental Tapered Screw-Vent Die cara I-Butment befinden sich permanent in der Weiterentwicklung. Bitte informieren Sie sich über den neuesten Stand der verfügbaren Implantatsysteme unter www.cara-kulzer.de. Scanbodys cara I-Butment sind abgestimmt auf die Scanbodys von NT-Trading (NT 3D Guide) und Medentika (1. Generation: konisch und 2. Generation: zylindrisch). Für cara I-Butment auf Camlog- und Thommen-Implantaten benötigen Sie die Scanbodys und Originalanaloge vom jeweiligen Implantathersteller. Die aktuelle Implantatbücherei für Ihr 3Shape System bekommen Sie an unserer cara Support Hotline. Materialien Zr Zr tr Ti CoCr milled Zirkondioxid Zirkondioxid transluzent Titan Kobalt-Chrom milled cara Workflow Digitaler Workflow 5 10 Jahre cara Garantie Für die aus Metall gefertigten cara I-Butment geben wir Ihnen eine Qualitätsgarantie über 10 Jahre und bei keramischen über 5 Jahre, beginnend vom Lieferdatum, unter der Voraussetzung, dass die Mindestmaße der Implantat-Abutments eingehalten werden. Heraeus Kulzer sendet Ihnen daher mit der Auslieferung jedes cara I-Butment ein Garantie-Zertifikat, dass die aktuellen Produktionsanforderungen erfüllt sind. Das bedeutet: Wenn Ihr cara I-Butment eine Beschädigung oder einen Fehler aufweist, der auf die Fertigungsprozesse bei Heraeus Kulzer zurückzuführen ist, erhalten Sie als Kunde ein neues Produkt. Alle Garantie-Details finden Sie unter www.cara-kulzer.de. Five Years Ten Years 14

cara I-Bridge. Behalten Sie die Übersicht. Für folgende Implantatsysteme ist cara I-Bridge direkt verfügbar: Ankylos Balance Base C Abutment system Astra Tech OsseoSpeed Abutment Level Astra Tech OsseoSpeed Switch Level BioHorizons External Implant Level BioHorizons Internal Implant Level Biomet 3i Certain Implant Level Biomet 3i External Implant Level Brånemark System Implant Level Brånemark System Multi Unit Abutment Level Camlog Implant System Implant Level Dentaurum tiologic Abutment Level Dentaurum tiologic Implant Level Dentsply implants Xive /Frialit Impant Level Neoss Implant Level Hersteller NobelActive Implant Level NobelReplace Implant Level NobelReplac e Multi Unit Abutment Level Osstem GS/TS Abutment Level Osstem SS Implant Level Osstem US Implant Level Straumann Bone Level Implant Level Straumann Bone Level Multi-Base Abutment Level Straumann Bone Level Switch Level Straumann SynOcta Abutment Level Straumann SynOcta Implant Level Thommen SPI Implant Level TRI -Vent Implant Level Zimmer Dental Tapered Screw-Vent comp. Falls Ihr System hier nicht gelistet ist, können Sie es über cara I-Bridge new connection beziehen. Weitere Informationen zu cara new connection und die aktuelle Plattformübersicht finden Sie unter www.cara-kulzer.de. Scanbodys cara I-Bridge Suprastrukturen sind abgestimmt auf die Scanbodys von NT-Trading (NT 3D Guide) und Medentika (1. Generation: konisch und 2. Generation: zylindrisch). Für cara I-Bridges auf Camlog- und Thommen-Implantaten benötigen Sie die Scanbodys und Originalanaloge vom jeweiligen Implantathersteller. Die aktuelle Implantatbücherei für Ihr 3Shape System bekommen Sie an der cara support Hotline. Materialien Zr Ti CoCr SLM CoCr milled Zirkondioxid Titan Kobalt-Chrom SLM Kobalt-Chrom milled cara Workflow Designservice 1 Copy-CAD Digitaler Workflow 5 20 Jahre cara Garantie Für die aus Metall gefertigten cara I-Bridges geben wir Ihnen eine Qualitätsgarantie über 20 Jahre, beginnend vom Lieferdatum, unter der Voraussetzung, dass die Mindestmaße der Implantatbrücke eingehalten werden. Auf cara I-Bridges aus Zirkondioxid geben wir Ihnen 5 Jahre Garantie. Heraeus Kulzer sendet Ihnen daher mit der Auslieferung jeder cara I-Bridge ein Garantie-Zertifikat, dass die aktuellen Produktionsanforderungen erfüllt sind. Das bedeutet: Wenn Ihre cara I-Bridge eine Beschädigung oder einen Fehler aufweist, der auf die Fertigungsprozesse bei Heraeus Kulzer zurückzuführen ist, erhalten Sie als Kunde ein neues Produkt. Sollte eine cara I-Bridge verwendet sein und ein Implantathersteller erfüllt bei Implantatverlust nicht seine Garantieverpflichtungen, leistet Heraeus Kulzer Ersatz in Form einer neuen gefrästen I-Bridge und dem Implantat ersatz. Alle Garantie-Details finden Sie unter www.cara-kulzer.de. Five Years Twenty Years 15

cara I-Bar. Erfahren Sie mehr auf einen Blick. Für folgende Implantatsysteme ist cara I-Bar verfügbar: Hersteller BioHorizons Internal Implant Level Neoss Implant Level 2 Biomet 3i Certain Implant Level NobelActive Implant Level Biomet 3i External Implant Level NobelReplace Implant Level Brånemark System Implant Level NobelReplace Multi Unit Abutment Level 2 Brånemark System Multi Unit Abutment Level 2 Straumann Bone Level Implant Level Camlog Implant System Implant Level 2 Straumann SynOcta Implant Level Dentaurum tiologic Implant Level Thommen SPI Implant Level 2 Dentaurum tiologic Abutment Level Zimmer Dental Tapered Screw-Vent comp. Dentsply Implants Xive /Frialit Impant Level 2 Bestellung nur über den cara Meeting Point. Die cara I-Bar befinden sich permanent in der Weiterentwicklung. Bitte informieren Sie sich über den neuesten Stand der verfügbaren Implantatsysteme unter www.cara-kulzer.de. Scanbodys cara I-Bar Suprastrukturen sind abgestimmt auf die Scanbodys von NT-Trading (NT 3D Guide) und Medentika (1. Generation: konisch und 2. Generation: zylindrisch). Für cara I-Bar auf Camlog- und Thommen-Implantaten benötigen Sie die Scanbodys und Originalanaloge vom jeweiligen Hersteller. Die aktuelle Implantatbücherei für Ihr 3Shape System bekommen Sie an der cara support Hotline. Materialien Ti Titan CoCr milled Kobalt-Chrom milled cara Workflow Designservice 1 Digitaler Workflow 10 Jahre cara Garantie Für die aus Metall gefertigten cara Implantatstege geben wir Ihnen eine Qualitätsgarantie über 10 Jahre, beginnend vom Lieferdatum, unter der Voraussetzung, dass die Mindestmaße der Implantatstege eingehalten werden. Heraeus Kulzer sendet Ihnen daher mit der Auslieferung jeder cara I-Bar ein Garantie-Zertifikat, dass die aktuellen Produktionsanforderungen erfüllt sind. Das bedeutet: Wenn Ihre cara I-Bar eine Beschädigung oder einen Fehler aufweist, der auf die Fertigungsprozesse bei Heraeus Kulzer zurückzuführen ist, erhalten Sie als Kunde ein neues Produkt. Alle Garantie-Details finden Sie unter www.cara-kulzer.de. Ten Years 1 ab 2. Halbjahr 2014 16

cara Workflow. Aller guten Wege sind drei. Höchste Produktqualität ist bei cara selbstverständlich. Bester Service auch! Deshalb stehen Ihnen auf Ihrem Weg zum fertigen cara I-Product mit Designservice, Copy-CAD und Digitaler Workflow gleich drei Möglichkeiten zur Wahl. Die Fertigungszeiten liegen je nach Produkt zwischen drei und fünf Tagen. Die Versandzeiten können sich nach Region und Zeitpunkt der Bestellung unterscheiden. Designservice 1 Copy-CAD Digitaler Workflow 1 Sie erstellen Modell und Wax-Up. 1 Sie erstellen Modell und Prototyp/Mock-Up. 1 Sie erstellen Modell und Wax- Up, scannen und designen die Konstruktion. 2 3 4 Sie bestellen über den cara Meeting Point und beauftragen die Abholung. Wir designen die Konstruktion digital im cara Designcenter, Sie überprüfen und geben sie mithilfe eines 3D-Viewers (PDF) frei. Wir produzieren und Sie erhalten Ihr fertiges Gerüst mit Modell in wenigen Tagen. 2 3 4 Sie bestellen über den cara Meeting Point und beauftragen die Abholung. Wir scannen Modell und Prototypen. Wir produzieren und Sie erhalten Ihr fertiges Gerüst mit Modell in wenigen Tagen. 2 3 4 Sie versenden die Daten, bestellen und beauftragen die Abholung über den cara Meeting Point/3Shape. Wir scannen das Modell und matchen die Daten in die digitale Konstruktion. Sie erhalten Ihr fertiges Gerüst mit Modell in wenigen Tagen. Der Designservice ist verfügbar für cara I-Bridge und cara I-Bar. Copy-CAD ist verfügbar für cara I-Bridge. Der Digitale Workflow ist über 3Shape für cara I-Butment, cara I-Bridge und cara I-Bar verfügbar und für die cara I-Bridge zusätzlich über excoad und DWOS. Produktion im cara Fertigungszentrum und Auslieferung der fertigen Arbeit Die Produktionszeit beträgt für CoCr fünf Tage und für Titan drei Tage. Die Versandzeiten können sich je nach Region und Zeitpunkt der Bestellung unterscheiden. Für nähere Informationen wenden Sie sich einfach an unsere Bestell- und Service-Hotline. Hier können Sie auch einen Termin mit Ihrem Fachberater im Außendienst ver einbaren. Oder Sie setzen sich direkt mit Ihrem Außendienstansprechpartner in Verbindung. Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung. 1 ab 2. Halbjahr 2014 17

Rund um die digitale Prothetik erteilen unsere Fachberater im Außendienst gerne Auskunft. Zusätzlich stehen Ihnen wie gewohnt unsere Bestell- und Service-Hotline sowie unsere technische Beratung zur Verfügung: BESTELL- UND SERVICE-HOTLINE (DEUTSCHLAND): 0800.437 25 22 (gebührenfrei) RUFEN SIE UNS AN! Aus Österreich kontaktieren Sie bitte Ihre lokalen Heraeus Kulzer Ansprechpartner, die Sie gerne rund um cara beraten. www.cara-kulzer.com Unsere Medizinprodukte sind nach der europäischen Richtlinie 93/42/EWG entsprechend ihrer Klassifi zierung mit einem CE-Kennzeichen versehen oder mit Sonderanfertigung gekennzeichnet. Die eingetragenen Warenzeichen und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Firma. Kontakt in Deutschland Heraeus Kulzer GmbH Grüner Weg 11 63450 Hanau Tel.: 0800 437 25 22 Fax: 0800 437 23 29 cadcam@kulzer-dental.com www.cara-kulzer.de Contact in Nordic & Baltic States Heraeus Kulzer Nordic AB Box 22237 250 24 Helsingborg Phone: +46 42 453 07 00 Fax: +46 42 453 07 01 cara-service@kulzer-dental.com www.cara-kulzer.se Kontakt in Österreich & Schweiz Heraeus Kulzer Austria GmbH Nordbahnstraße 36/2/4/4.5 A-1020 Wien Tel.: +43 1 408 09 41 Fax: +43 1 408 09 41 75 offi cehkat@kulzer-dental.com www.cara-kulzer.com W12731 DE 12.14 ORT 66061005 2014 Heraeus Kulzer GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Heraeus ist eine eingetragene Marke der Heraeus Holding GmbH, die auf Grundlage einer durch die Heraeus Holding GmbH gewährten zeitlich befristeten Lizenz genutzt wird. Weder die Heraeus Holding GmbH noch deren verbundene Unternehmen sind für die Herstellung des Produktes/der Produkte verantwortlich.