Universität Szeged Medizinische, Zahnmedizinische und Pharmazeutische Fakultäten Szeged, Ungarn Laut der akademischen Einordnung der Universitäten, (2003-2008) befindet sich die Universität Szeged unter den besten Universitäten der Welt. Studium der Humanmedizin DEUTSCHSPRACHIGER STUDIENGANG 2009/2010
EINSCHREIBUNG Die Einschreibung findet am Mittwoch, den 02. September 2009 um 10.00 Uhr im Hörsaal der Ophthalmologischen Klinik statt. Mitzubringen sind: - Nachweis über eine in Ungarn gültige Krankenversicherung - Kopie des Impfpasses als Nachweis über die Hepatitis-B-Impfung (Insofern sie nicht mit den Bewerbungsunterlagen eingereicht wurde) - HIV-Test (Insofern dieser nicht mit den Bewerbungsunterlagen eingereicht wurde) - 2 Passphotos und 2 6x9 cm Photos Der Unterricht beginnt am Montag, den 07. September 2009. Den Stundenplan und den Studienführer erhalten Sie bei der Einschreibung. AKADEMISCHER KALENDER FÜR DAS STUDIENJAHR 2009/2010: 1. SEMESTER Vorlesungsperiode: 07. September 2009-12. Dezember 2009 Prüfungsperiode: 14. Dezember 2009-23. Januar 2010 Nachholprüfungsperiode: 25. Januar 2010-30. Januar 2010 Herbstferien: 26. Oktober 2009-30. Oktober 2009 2. SEMESTER Vorlesungsperiode: 01. Februar 2010-15. Mai 2010 Prüfungsperiode: 17. Mai 2010-26. Juni 2010 Nachholprüfungsperiode: 28. Juni 2010-3. Juli 2010 Osterferien: 06. April 2010-09. April 2010 Feiertage: 1. Januar Neujahr 15. März Gedenktag der Revolution von 1848/49 1. Mai Tag der Arbeit 20. August Tag der Staatsgründung 23. Oktober Gedenktag der Revolution von 1956 Bitte beachten Sie, dass der 20. August 2009 ein Donnerstag ist, so dass der 21. August 2009 für einen Feiertag erklärt wurde. Ämter sind an beiden Tagen geschlossen, aber manche Geschäfte sind am Freitag bis Mittag geöffnet. STUDIENGEBÜHREN Voraussetzung der Immatrikulation ist die Einzahlung der Immatrikulations- und Studiengebühren für das 1. Semester des 1. Studienjahres 2009/2010. 1
Die Gebühren sind auf nachstehendes Konto zu überweisen: Universität Szeged Kontonummer: HU14-1030-0002-6610-3177-2700-4886 Ungarische Außenhandelsbank AG. H-6720 Szeged Kölcsey u. 8., Ungarn Swift Code: MKKBHUHB Die zu überweisenden Gebühren betragen insgesamt 5950.- EUR (5800.- EUR Studiengebühren für das erste Semester des 1. Studienjahres 20009/2010 und 150.- EUR einmalige Immatrikulationsgebühren). Bitte beachten Sie, dass die Überweisungskosten zu Lasten des Einzahlers gehen. (Der Nettobetrag der Studiengebühren soll auf dem Konto eingehen.) Bitte geben Sie den Namen des Studierenden auf dem Überweisungsauftrag an. Der Einzahlungsbeleg soll zusammen mit dem Rückmeldeformular spätestens bis zum 13. August 2009 an die Adresse des Sekretariats zugeschickt werden. (Universität Szeged, Sekretariat für ausländische Studenten: H-6720 Szeged, Dóm tér 12., Fax: + 36 62 545-028). Beim Rückzug der Bewerbung vor der Einschreibung werden die bereits eingezahlten Studiengebühren bis auf eine Kaution von 670 EUR zurückerstattet. Wird das Studium nach erfolgter Einschreibung nicht begonnen oder abgebrochen (beides aus eigenem Verschulden), werden die bereits eingezahlten Studiengebühren nicht zurückerstattet. AUFENTHALTSGENEHMIGUNG Für die Zeitdauer des Studiums kann sich der Studierende nur mit einer gültigen Registrierungskarte in Ungarn aufhalten. Die Aufenthaltsgenehmigung muss gleichzeitig mit der Wohnungsanmeldung, aber spätestens 15 Tage nach der Einreise erfolgen. Weitere Informationen bezüglich der Aufenthaltsgenehmigung erhalten Sie bei der Einschreibung. KRANKENVERSICHERUNG Die ausländischen Studenten sind in Ungarn nicht automatisch krankenversichert. Voraussetzung der Einschreibung im jeweiligen Semester ist die Abschließung einer in Ungarn gültigen Krankenversicherung. Es gibt folgende Möglichkeiten: 1. Internationale Krankenversicherung Wenn Sie eine internationale Krankenversicherung haben, müssen die Kosten der Behandlung von Ihnen getragen werden. Ärztliche Behandlungen werden in diesem Falle vom Institut für Familienmedizin an der Universität Szeged durchgeführt. Ihre Krankenversicherungsgesellschaft wird Ihnen die Kosten nach Vorzeigen des Belegs zurückerstatten. 2. Generali-Providencia-Krankenversicherung Eine in Ungarn gültige Krankenversicherung (GENERALI-PROVIDENCA, Kosten: ca. 90 EUR pro Semester) kann im Studentensekretariat abgeschlossen werden. Die Behandlung übernehmen die Ärzte der Kliniken der Universität Szeged. Die Versicherung ist nur in Ungarn gültig. Zahnärztliche Behandlung (außerhalb von Notfällen), pränatale Behandlung, Schwangerschaftsabbruch, Kosmetika und Rehabilitation, Alkohol- und Drogenmißbrauchsfälle, 2
Routineuntersuchungen, HIV-Behandlung und HIV-Test werden von der Krankenversicherungsgesellschaft nicht zurückerstattet. 50% vom Preis der Medikamente wird zurückerstattet. 3. EWR-Studenten Laut Gesetz sind EWR-Staatsangehörige, die entweder über eine gültige E111-Form oder über eine E-Krankenversicherungskarte vom Heimatland verfügen, zur kostenlosen medizinischen Behandlung berechtigt. Allerdings ist diese Versicherung nur für Kurzaufenthalte (maximal 3 Monate) gültig. Die medizinische Grundversorgung führt in diesem Falle der Hausarzt durch, der auf Grund des (temporären) Wohnsitzes bestimmt wird. Ihr Vermieter kann wahrscheinlich Name und Adresse des Hausarztes angeben. Falls nicht, fragen Sie bitte beim Uniarzt nach. Es ist weiterhin damit zu rechnen, dass der Hausarzt die deutsche Sprache (oder das Englische) nicht beherrscht. Weitere Auskünfte bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Versicherungsfirma einholen. IMPFUNG Die in Ungarn studierenden Studenten müssen gegen HEPATITIS B geimpft sein. Sollten Sie diese Impfung schon erhalten haben, bitten wir Sie, einen Nachweis darüber mitzubringen. Ist dies nicht der Fall, besteht die Möglichkeit, die Impfung in Szeged aufzunehmen. KREDITÜBERTRAGUNG Studierende können in den Fächern Latein und Erste Hilfe von der Teilnahme am Unterricht befreit werden. Wenn man großes Latinum hat bzw. eine Ausbildung zum Rettungssanitäter oder Rettungsassistenten absolviert hat, kann er in den oben angegeben Fächern vom Unterricht befreit werden. Kreditübertragungsanträge können bis zum 31. August 2009 (12 Uhr) am Sekretariat eingereicht werden. FACHBÜCHER Dem beiliegenden Verzeichnis der vorgeschriebenen Fachliteratur entnehmen Sie Titel, Autoren und den Verlag der Bücher, nach denen im ersten Studienjahr unterrichtet wird. ANREISE NACH SZEGED Szeged liegt in Südungarn, etwa 175 km von Budapest entfernt. Die Universität Szeged befindet sich im Stadtzentrum. Szeged verfügt derzeit über keinen internationalen Flughafen. Weitere Informationen zum Flughafen Budapest entnehmen Sie bitte der Webseite: http://www.bud.hu (Budapest Airport) Nachdem Sie auf dem Flughafen Ferihegy I. bzw. Ferihegy II. in Budapest landen, können Sie Szeged folgenderweise erreichen: Anreise mit Bus oder Bahn Um das Stadtzentrum bzw. den Westbahnhof in Budapest zu erreichen, ist es empfehlenswert, mit dem Airport Minibus zu fahren. Zum Bestellen des Minibusses rufen Sie die folgende Telefonnummer an: (+36) 1-296-8555. 3
Anreise mit Bus Busse fahren vom Népstadion Busbahnhof. Die Fahrt dauert ungefähr 3 Stunden. Für den Fahrplan besuchen Sie die Webseite: http://www.menetrendek.hu/cgi-bin/menetrend/html.cgi Nützliche Ausdrücke zur Verwendung des Fahrplans: honnan hová keresztül mikor keresés woher wohin durch wenn Suche Anreise mit Bahn Züge nach Szeged fahren vom Nyugati Pályaudvar (Westbahnhof) in Budapest und berühren die Haltestelle Ferihegy 1. Von dort an kommen Sie mit dem Zug in ca. 2 Stunden 15 Minuten in Szeged an. Weitere Informationen entnehmen Sie der Webseite: http://elvira.mavstart.hu/elvira.dll/xslms/index?language=3 Nachfolgend finden Sie einen Fahrplan für Züge von Budapest nach Szeged. Alle Züge nach Szeged verkehren sowohl mit normaler, als auch mit IC-Abteilung. (Für die IC-Abteilung ist eine Sitzplatzreservierung obligatorisch). Abfahrt Ankunft Budapest/Flughafen - Ferihegy Bahnhof Szeged 06.13 08.16 07.13 09.16 08.13 10.16 09.13 11.16 10.13 12.16 11.13 13.16 13.13 15.16 14.13 16.16 15.13 17.16 16.13 18.16 17.13 19.16 18.13 20.16 19.13 21.16 20.13 22.16 21.13 23.28 Die Fahrpreise sind wie folgt: - 1. Klasse ohne Sitzplatzreservierung im normalen Wagen: 3.180 HUF - 2. Klasse ohne Sitzplatzreservierung im normalen Wagen:2.540 HUF 4
Sitzplatzreservierung: 350 HUF Auf dem Flughafen Ferihegy I. können Sie eine Fahrkarte und auch eine Sitzplatzreservierung im Fremdenverkehrsbüro kaufen. TIP: Insofern der Kartenverkäufer Sie auf Deutsch oder Englisch nicht versteht, ist auf Ungarisch Folgendes zu sagen: KÉREK EGY JEGYET BUDAPESTRÕL SZEGEDRE ÉS EGY INTERCITY PÓTJEGYET. Anreise mit Minibus Fahrplanmäßiger Minibus Kosten: 4.500-5.500 HUF/Person Abfahrtstermine: 1. vom FLUGHAFEN FERIHEGY II (um 12.45, 20.45, 23.59 Uhr) nach SZEGED (TESCO Supermarkt) (Ankunft um 15.00, 22.45, 02.00) 2. vom FLUGHAFEN FERIHEGY I (um 12.30, 20.30, 23.25) nach SZEGED (TESCO Supermarkt) (Ankunft um 15.00, 22.45, 02.00) AIRPLUS SZEGED (6720 Szeged, Tisza L. krt. 65., Tel: (+36) 62-424-715, (+36)62-424-538, E-Mail: utazas@airplus.hu, Webseite: www.airplus.hu ) Minibus buchen Kosten: zwischen 6.600 HUF/Person (für 6-7 Personen) und 25.900 HUF/Person (für 1 Person). Der jeweilige Preis ist von der Anzahl der Fahrgäste abhängig. Buchbar bei GOLD SUN TRAVEL (6720 Szeged, Kárász u. 15., Tel: (+36) 62-552-552, Fax: (+36) 62-425-128, Handynummer: (+36) 20-9441-691, E-Mail: goldsuntravel@axelero.hu, Webseite: www.goldsuntravel.hu) Anreise mit Taxi Flughafen-Transfer (Fahrzeit: 1,5 Stunden) Neuer Transportwagen für maximal 6 Fahrgäste Preis: 18.000-26.000 HUF (abhängig von der Anzahl der Mitfahrer) Kontaktperson: Herr Tamás Pete (Englischsprechender Fahrer), Tel.: +36-20/972-01-00 (zwischen 7.00-23.00). In der Nacht können Sie eine SMS-Nachricht an ihn senden, und er wird Sie so früh wie möglich zurückrufen. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite: http://www.funtaxi.hu Anreise mit Auto Über die Autobahn M5 ist die Stadt leicht zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass man auf den ungarischen Autobahnen eine Vignette braucht. Weitere Informationen: http://www.motorway.hu/engine.aspx?page=payment ANKUNFT SZEGED Um Ihre Unterkunft zu erreichen, ist der einfachste Weg ein Taxi zu bestellen: Rádió Taxi +36-62/480-480; Tempo Taxi +36-62/490-490 oder +36-80/822-222 (gebührenfreie Nummer); Gabriel Taxi +36-62/470-470; Taxi 3 +36-62/333-333. 5
Insofern Sie öffentliche Verkehrsmittel bevorzugen, können Sie die Innenstadt am leichtesten mit der Sraßenbahn (Linie 1 gegenüber dem Bahnhof) oder dem Bus (Linie 83) erreichen. Das öffentliche Verkehrsnetz ist gut ausgebaut, zuverlässig und billig. Die Fahrkarte ist auch beim Fahrer erhältlich, für 300 HUF, aber es ist immer billiger eine Fahrkarte im Voraus zu kaufen (240 HUF). Es ist verboten, ohne gültige Fahrkarte zu fahren. Die Fahrkarte ist nur für eine ununterbrochene Reise gültig. Die Fahrkarte soll auf der Straßenbahn oder dem Bus entwertet werden. Tages-, Wochen oder Monatskarten sind für unbegrenzte Fahrten auf allen Typen der Verkehrsmittel gültig (nur bei Kartenverkäufern erhältlich). Busse, Straßenbahnen und Obusse fahren zwischen 5.00 und 23.00 Uhr. Für weitere Informationen besuchen Sie die Webseite: www.szegedportal.hu Zu Fuß ist der Bahnhof ca. 20-25 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. ALLTAG IN SZEGED Die Durchschnittskosten des Alltagslebens, einschließlich Wohnung (Kalt- und Warmmiete) und Verkehr, betragen ca. 660-735 EUR/Monat. Banken Die Banken sind gewöhnlich von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 16.00 Uhr geöffnet. Man kann in allen Banken, an Wechselstuben und größeren Postämtern Geld wechseln. Visa Electron, Plus, MasterCard und EuroCard sind die meist verbreiteten Bank-/Kreditkarten in Ungarn. Postamt Postämter sind von Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 19.00 Uhr und Samstag zwischen 8.00 und 13.00 Uhr geöffnet. Geschäfte Geschäfte (Spar, Plus, Lidl, Aldi, Penny Markt) sind gewöhnlich von Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 18.00 Uhr, und Samstag zwischen 9.00-13.00 Uhr geöffnet. Einkaufszentren Tesco: Supermarkt auch mit kleineren Geschäften. Erreichbar mit Straßenbahn 1 oder mit Bus 2, 83, 83A, 90, 90Y, 90F und mit Obus 8. Cora: Supermarkt, wo man alles Nötige kaufen kann. Erreichbar mit dem gebührenfreiem Cora Bus oder mit Bus 79. Szeged Plaza (Kossuth L. sgt. 119): Einkaufszentrum mit vielen Geschäften. Erreichbar mit Straßenbahn 1. Napfény Park: Mehr als 40 verschiedene Geschäfte in einem Shoppingcenter. Erreichbar mit Straßenbahn 4. Coop: Geschäft im Stadtzentrum, vom Universitätscampus ungefähr 5 Minuten weit weg. Märkte Der größte Markt in Szeged befindet sich am Mars Platz (Mars tér), bei dem Busbahnhof. Non-Stop-Geschäfte Es gibt ein Non-Stop-Geschäft im Stadtzentrum, in der Kelemen-Straße. Erreichbar mit Straßenbahn 1. Der Tesco-Hipermarkt ist nonstop geöffnet. Fremdsprachige Buchhandlung: Universum Oskola Str. 23 Tel.: +36-62/486-984 6
VERMITTLUNG VON WOHNUNGEN Das Sekretariat bietet von Anfang Juli bis Ende September eine kostenlose Dienstleistung an: unsere Mitarbeiter sind bei der Suche nach einer entsprechenden Wohnung behilflich. Sagen Sie uns einfach Bescheid, wann Sie Ihre Reise nach Szeged planen, bzw. was für eine Wohnung Sie sich wünschen und es wird ein Termin für Sie abgemacht. (Wir stehen Ihnen an Wochentagen zwischen 8.00 und 16.00 Uhr zur Verfügung). Laut Erfahrungen reichen ein paar Tage aus, um eine geeignete Wohnung zu finden. Die Mietkosten (meistens Kaltmiete) bewegen sich zwischen 40.000-100.000 HUF (abhängig von Lage und Ausrichtung der Wohnung). 7
Wörterbuch Guten Morgen! Jó reggelt! Guten Tag! Jó napot! Guten Abend! Jó estét! Gute Nacht! Jó éjszakát! Hallo! Szia! Auf Wiedersehen! Viszontlátásra! Wie geht s dir? Hogy vagy? Danke, gut. Köszönöm, jól. Danke. Köszönöm. Danke schön. Köszönöm szépen. Bitte schön. Szívesen. Bitte. Kérem. Entschuldigung. Bocsánat. Wie heißen Sie? Hogy hívják? Ich heiße... a nevem. Es freut mich Örülök, hogy Sie kennen zu lernen. megismerhetem. Wie spät ist es? Mennyi az idı? Ich spreche Nem beszélek kein Ungarisch. magyarul. Sprechen Sie Englisch? Beszél angolul? Ich verstehe es nicht. Nem értem. Bitte sprechen Sie Kérem beszéljen langsamer. lassabban. Ja Igen Nein Nem Was kostet das? Mennyibe kerül? Was ist das? Mi ez? Ich kaufe es. Megveszem. Ich möchte es kaufen. Szeretném megvenni. Haben Sie? Van? Geöffnet nyitva Geschlossen zárva Zug vonat Bus busz Flughafen repülıtér Bahnhof vasútállomás Busstation buszállomás Karte térkép Touristeninformation turista információ Postamt posta Museum múzeum Bank bank Polizeistation rendırség Krankenhaus kórház Apotheke gyógyszertár Laden, Geschäft bolt, áruház Restaurant Schule Kirche Zahlen eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert tausend Million étterem iskola templom Számok egy kettı három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz tizenegy tizenkettı tizenhárom tizennégy tizenöt tizenhat tizenhét tizennyolc tizenkilenc húsz harminc negyven ötven hatvan hetven nyolcvan kilencven száz ezer millió 8
9 Tage napok Montag hétfı Dienstag kedd Mittwoch szerda Donnerstag csütörtök Freitag péntek Samstag szombat Sonntag vasárnap Monate hónapok Januar január Februar február März március April április Mai május Juni június Juli július August augusztus September szeptember Oktober október November november Dezember december Einkaufsliste bevásárlólista Brot kenyér Butter vaj Käse sajt Ei tojás Hühnchen csirke Keks keksz Milch tej Gurke uborka Wurst kolbász Apfel alma Kartoffel burgonya Karotte sárgarépa Pilz gomba Tomate paradicsom Orange narancs Banane banán Zucker cukor Salz só Pfeffer bors Kaffee kávé Tee tea Bier sör Wein bor Rindfleisch marha Schwein disznó Fisch hal Obst gyümölcs Salat saláta Eis fagylalt
Der Weg zum Sekretariat 10
WICHTIGE INFORMATIONEN: Immatrikulation - 02. September 2009 (10.00 Uhr, Ophthalmologische Klinik) Abgabefrist der Kreditübertragungsanträge - 31. August 2009 (12 Uhr, Sekretariat für ausländische Studenten) Feierliche Eröffnung des Studienjahres und Ablegen des Gelöbnisses - 06. September 2009 Semesterbeginn - 07. September 2009 Herbstferien - 23.- 30. Oktober 2009 Sekretariat für ausländische Studenten H-6720 Szeged Dóm tér 12. Telefon: +36 62 546 865 +36 62 545 458 Fax: +36 62 545 028 E-Mail: deutsches.programm@medea.szote.u-szeged.hu www.szote.u-szeged.hu/angoltit 11