Buddy-Leitfaden. Zur Integration internationaler Studierender INTERNATIONAL OFFICE

Transkript

1 Buddy-Leitfaden Zur Integration internationaler Studierender INTERNATIONAL OFFICE Verfasst von Carola Ossenkopp-Wetzig 2012; Überarbeitung 2013: Gesa Pusch

2 Buddy-Leitfaden Zur Integration internationaler Studierender Liebe/r Buddy, Wir freuen uns, dass Sie sich dazu entschieden haben, einem internationalen Studierenden den Einstieg in das Studium in Fulda zu erleichtern! Dieser Leitfaden soll Ihnen helfen, einen Überblick über die Tätigkeiten als Buddy zu bekommen und Ihnen nützliche Informationen und wichtige Ansprechpartner liefern. Wir wünschen Ihnen schon jetzt viel Spaß und spannende Erfahrungen während der neuen Aufgabe. Versetzen Sie sich in die Lage eines internationalen Studierenden oder denken Sie an die ersten Tage Ihres Studiums in Fulda zurück. Wo können häufig Probleme auftreten? Was sollte lieber einmal zu viel als zu wenig erklärt werden? Was darf man in Fulda auf keinen Fall verpassen? Gerade in der Anfangsphase kommen viele Aufgaben auf die ausländischen Studierenden zu, bei denen sie von Ihrer Unterstützung profitieren können. Generell gilt: Gestalten Sie Ihre Buddy-Tätigkeit nach eigenen Vorstellungen und Wünschen. Niemand erwartet, dass Sie rund um die Uhr für den internationalen Studierenden zur Verfügung stehen. Im Folgenden haben wir Aufgaben gesammelt, die Ihnen helfen werden, sich mit Ihrer Rolle als Buddy zurechtzufinden. Bei Fragen oder auftretenden Problemen, mit denen Sie sich überfordert fühlen, wenden Sie sich bitte direkt an das International Office. Die dafür nötigen Kontaktadressen finden Sie in dieser Broschüre. 1

3 ZIELE DES PROGRAMMS: Das Buddy Programm dient zur Förderung der Integration internationaler Studierender an der Hochschule Fulda. Buddies sind in der Regel erfahrene deutsche Studierende im höheren Semester, die neuen internationalen Studierenden Starthilfe geben, ihnen das Einleben in Fulda und in den deutschen Studienalltag erleichtern und so zum Studienerfolg beitragen. Das Buddy Programm geht über ein Semester. AUFGABEN EINES BUDDYS: 1.Kontaktaufnahme mit dem internationalen Studierenden vor Einreise nach Deutschland/ vor Ankunft in Fulda Wenn Sie zu Ihrem Buddy Kontakt aufnehmen, sollten Sie erläutern, wer Sie sind und warum Sie sich melden. Teilen Sie bitte Ihrem Buddy Ihre Tel.-Nr./ -Adresse mit, damit sie oder er Sie kontaktieren können. Sollten Sie keine Antwort erhalten oder sollte die Mail-Adresse falsch sein, melden Sie sich bitte im International Office (Tel.: , Was sollten Sie noch bei der Kontaktaufnahme beachten? Versetzen Sie sich selbst in die Rolle Ihres internationalen Buddies: Welche Dinge werden ungewöhnlich für sie/ihn sein? Was sollte er/sie wissen? Sprache: Bitte sprechen Sie möglichst viel Deutsch (wenn nötig langsam, deutlich), die Internationalen Studierenden sollen kontinuierlich ihre Deutschkenntnisse verbessern. Erstes Treffen planen 2

4 2. Hilfe bei der Studienorganisation Das Studiensystem kann für viele Internationals ungewöhnlich sein. Erklären Sie Ihren Studierenden, wie man den Stundenplan erstellt, wie das QISPOS (oder andere Studieninformationssysteme) funktioniert, etc. Später im Semester könnte Hilfe bei der Erstellung des ersten Referats, Hausarbeit oder bei der Vorbereitung auf Prüfungen benötigt werden. Natürlich sollten Sie nicht als Nachhilfelehrer fungieren. Es sollte eher Hilfe bei Verständnisfragen und Formalitäten sein. Ein kompetenter Ansprechpartner ist die Sprachwerkstatt am der Hochschule. 3. Teilnahme an ausgewählten Aktivitäten der Orientierungswoche und weiteren Aktivitäten während des Semesters Das International Office bietet eine Orientierungswoche für die internationalen Studierenden mit verschiedenen Aktivitäten an. Auch während des Semesters gibt es Treffen und Exkursionen, zu denen Sie und Ihr internationaler Buddy herzlich eingeladen sind. 4. Orientierungshilfe auf dem Campus geben Zeigen Sie dem Studierenden die Mensa, das Café Chaos, die Bibliothek etc. und weisen Sie ihn auch auf wichtige zentrale Service- und Beratungseinrichtungen hin: das International Office, AStA, Sprachwerkstatt, Hochschulsport, Psychologische Beratungsstelle, etc. 5. Orientierungshilfe in Fulda geben Während der ersten Zeit in Fulda sollten Sie Ihrem International auch bei der Orientierung in der Stadt behilflich sein. Hier bietet sich z. B. ein Stadtrundgang an, bei dem Sie u. a. auf Einkaufsmöglichkeiten, Postfilialen oder Apotheken hinweisen. Tipps 3

5 zur Freizeitgestaltung sind sicherlich ebenfalls sehr willkommen, damit die internationalen Studierenden neben dem Studium an der HS Fulda auch die Stadt, ihre Sehenswürdigkeiten sowie kulturelle und gastronomische Angebote entdecken können. 6. Einbeziehen des internationalen Studierenden in Ihren Alltag Als Buddy müssen Sie keine großen Dinge planen. Lassen Sie Ihren internationalen Studierenden einfach an Ihrem ganz normalen Alltag teilhaben. Sie können z.b. gemeinsam eine Fahrradtour machen, zusammen Kochen, ins Kino gehen oder Ihren Buddy-Partner in die WG oder zu Ihrer Familie einladen. 7. Deutsch sprechen Buddies sollen mit ihren internationalen Studierenden Deutsch sprechen; nur wenn es nötig ist, soll eine Fremdsprache/Muttersprache des internationalen Studierenden verwendet werden. Das wird dem Studierenden im Studium und bei der Integration sehr behilflich sein. Natürlich können Sie auch ein sogenanntes Sprachtandem bilden (zu bestimmten Zeiten sprechen Sie beide jeweils nur die Muttersprache des einen, und umgekehrt). Denken Sie aber daran, dass für die Internationals der kompetente Gebrauch der deutschen Sprache entscheidend wichtig für den Studienerfolg ist, daher sollte deutlich mehr Deutsch als eine andere Sprache gesprochen werden. Ausnahme sind Studierende des Studiengangs Electronic Business, die das erste Studiensemester auf Englisch studieren und oft noch keine Deutschkenntnisse besitzen. 4

6 AUFGABEN, DIE NICHT VON BUDDIES GELEISTET WERDEN SOLLEN: Um die folgenden Aufgaben müssen sich Buddies nicht kümmern, sie werden vom International Office oder anderen Abteilungen übernommen: Hilfe bei der Suche nach einer Unterkunft Hilfe bei der Zusammenstellung der Immatrikulationsunterlagen Hilfe bei Behördengängen Hilfe bei der An-/Abmeldung und Beantragung einer Aufenthaltsgenehmigung bei der Ausländerbehörde Beratung zum Studium: Fachwechsel, Prüfungsangelegenheiten, etc. Bei Fragen oder auftretenden Problemen, mit denen Sie sich überfordert fühlen, wenden Sie sich bitte direkt an das International Office! 5

7 Wichtige Ansprechpartner: Gesa Pusch Betreuung der internationalen Studierenden Beratung zu Visa, Jobben und Stipendien Koordination des Buddy-Programms Student Service Center, 201 Tel.: +49 (0) 661 / gesa.pusch@hs-fulda.de Britta Simon Betreuung internationaler Studienbewerber und Wohnraumvermittlung Student Service Center, 202 Tel.: +49 (0) 661 / britta.simon@hs-fulda.de Wir bedanken uns für Ihr Engagement und wünschen Ihnen und Ihrem internationalen Buddy viel Spaß beim Kennenlernen und reichlich Erfolgserlebnisse im Studium! 6

8 International Office der Hochschule Fulda Marquardstr Fulda Büro: SSC, 2. Stock