EVENTS LIVE Grado und Aquileia > vom 26/08/2018 bis 02/09/2018 FVG CARD GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN PROMOTURISMOFVG Zahlreiche Führungen zur Entdeckung der schönsten Orte in Friaul-Julisch Venetien. Die PromoTurismoFVG Stadtbesichtigungen mit Führung sind mit der FVG Card kostenlos. Sie finden unser Stadtführungsprogramm unter unserer Webseite: www.turismofvg.it/offerte/visite-guidate, ENTDECKEN SIE DIE SCHÄTZE DER ANTIKEN RÖMISCHEN METROPOLE: Montag bis Freitag und Sonntag um 10.30 Uhr. / Samstag um 16.30 Uhr. HERRLICHES TRIESTE: Jedes Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, Montag bis 30 September: um 10.30 Uhr. CIVIDALE DEL FRIULI, LANGOBARDISCHE ATMOSPHÄRE: Am Sonntag um 10.30 Uhr. bis zum 16. September. UDINE, ROMANTISCH UND CHARMANT: August: jeden Samstag um 17.00 Uhr GÖRZ, EINE STADT AN DER GRENZE: August: 25 um 15.30 Uhr. EIN PERFEKTER STERN: DIE FESTUNGSTADT PALMANOVA: Am Samstag bis 29.September. um 10.30 Uhr. SAN DANIELE: DIE GEHEIMNISSE VON GUARNERIANA: Am Samstag bis 26. Januar 2019. um 10.30 Uhr. WALKING TOURS: Trieste, Udine, Aquileia, Pordenone, Spilimbergo und Sesto al Reghena Verleih bei: PromoTurismoFVG Tourismusbüros. Die Gedenkstätte von Redipuglia und das Freiluftmuseum Dolina del XV Bersaglieri Verleih bei: Gorizia und von FVG-Flughafen PromoTurismoFVG Tourismusbüros. Kosten: 5,00 Einzel-Audio-Guide-Verleih, 8,00 Paar-Verleih. Kostenlos mit FVG Karte. FVG CARD FVG CARD ist ein elektronischer Freipass und berechtigt den Inhaber, mehr als 100 Museen und die wichtigsten touristischen Attraktionen zu besichtigen. Die kostenlosen Angebote können vom Karteninhaber und 1 Kind unter 12 Jahre genutzt werden. FVG Card ist in allen Büros der Region zur Verfügung zum Preis von 18.00 (Card 48 Stunden), 21.00 (Card 72 Stunden) und 29.00 (Card 7 Tage). Für weitere Informationen: Info Point Grado PromoTurismoFVG Viale Dante Alighieri, 66 34073 (GO) Tel. +39 0431 877111 Call Center 800-016 044 Montag-Freitag: 9.00-19.00 Uhr. info.grado@promoturismo.fvg.it http://www.turismofvg.it/eventi www.facebook.com/grado.turismo
KOSTENLOSE FÜHRUNG Alla scoperta di Kostenlose Führung "Grado entdecken". Jeden Freitag um 10.00 Uhr Treffpunkt und Abfahrt in Piazza Biagio Marin, vor dem Rathaus. Buchung ist nicht erforderlich. Piazza Biagio Marin - Comune di Grado Ufficio Turismo Piazza B. Marin 4, Grado Tel. +39 0431 898239 https://www.comunegrado.it/ KOSTENLOSE FÜHRUNG Alla scoperta di by night Kostenlose Führung "Grado entdecken". Jeden Mittwoch um 21.30 Uhr Treffpunkt und Abfahrt auf der Piazza Biagio Marin, vor dem Rathaus. Buchung ist nicht erforderlich. Piazza Biagio Marin - Comune di Grado Ufficio Turismo Piazza B. Marin 4, Grado Tel. +39 0431 898239 https://www.comunegrado.it/ FÜHRUNG mit TRANSFER Archeobus - Kostenlose Führung von Grado nach Aquileia, um den Flusshafen, die Basilika und das Forum Romanum zu entdecken. Probieren Sie die Köstlichkeiten aus der berühmten Mosaico, besuchen Sie die römische Taberna und kosten Sie die Weine aus dem Ca Tullio Weinkeller. Reservierung erfoderlich, ticket 10,00 (Entritt, Gebäck und Weingeschmack) Jeden Mittwoch Von 2. Mai bis zum 31. Oktober 9.30 Uhr 9.35 Uhr 9.40 Uhr 9.45 Uhr 9.50 Uhr 9.55 Uhr -- 14:30 Uhr -- - Abfahrt vom Camping Tenuta Primero - Haltestelle Villaggio Europa/Punta Spin - Haltestelle Grado Pineta (via Orsa Maggiore - via Capricorno) - Haltestelle Città; Giardino (di fronte all hotel Argentina) - Haltestelle Riva Slataper (Hotel Savoy gegenüber) - Haltestelle Piazza Carpaccio -- Rückfahrt -- Consorzio Grado Turismo viale Dante Alighieri, 72 Tel. +39 0431 80383
BOOTSVERBINDUNG Motoscafisti gradesi - BARBANA BOOTSVERBINDUNG Azienda provinciale trasporti - TRIESTE Täglich Bootsverbindungen nach Barbana Insel. Abfahrt von Canale della Schiusa, Riva Scaramuzza. Reisepreis Hin und Züruck: Erwachsene 6 Kinder (3-12) 3 Lagune Tour 15 8 Verbindung auf dem See von Dienstag bis Sonntag, ersetzt durch einen Bus bei schlechtem Wetter. Abfahrt Trieste Ankunft Grado Abfahrt Grado Ankunft Trieste 8.30 9.45 10.15 11.30 Abfahrten um 8.30 9.30, 10.30, 11.30, 14, 15, 16, 17 Uhr. Canale della Schiusa Riva Scaramuzza Società di navigazione Motoscafisti Gradesi Tel. +39 0431 80115 www.motoscafistigradesi.it 13.00 14.15 14.30 15.45 17.00 18.15 18.35 19.50 Fahrkarte 7 Hin-und rückfahrt 10.65 Fahrrad (max 16) 0.85 Molo Torpediniere - Azienda Provinciale Trasporti Tel. 800 955 957 apt@aptgorizia.it www.aptgorizia.it BOOTAUSFLÜGE in der LAGUNE Motonave Nuova Cristina Ausflüge durch die Lagune von Grado, wo man die typischen Fischerhütten (Casoni) und die Inseln bewundern kann. Grado-Laguna 17.50 Grado-Portobuso 25 Isole e Casoni 17.50 Kinder (4-12): 15 Täglich um 10.30, 12.45, 15.30 Porto Mandracchio Riva San Vito - Dave Tours sas Tel.+39 335 5302378 www.motorshipcristina.it BOOTAUSFLÜGE in der LAGUNE Taxi Boat Ausflüge durch die Lagune von Grado, Abfahrt am Morgen und am Nachmittag, auf Anfrage. (mindestens 6 / maximal 18 Personen) Isola di Barbana 10 Isole e casoni 10 Laguna e Portobuso 20 Isola Francamela 20 Porto Mandracchio Riva San Vito 5 WTS sas +39 339 5329064 Andrea +39 334 7275254 Giuliano +39 339 2961866 Mariel ENG-DEU taxiboatgrado@gmail.com www.taxiboat-grado.com
THERMALSCHWIMMBAD und WELLNESS ZENTRUM Meerwasser und Wellness an 365 Tagen im Jahr für diejenigen, die ihre Gesundheit und ihre körperliche und ästhetische Form wiedererlangen oder verbessern möchten. Personalisierte Behandlungen für die Haut und zur Gewichtsreduktion. Zwei beheizte Pools zum Schwimmen und Sport, Sauna, Whirlpool, Dampfbad und Duschen mit Meerwasser, Fitnessbereich für Fitness-Studio Preis. NATURRESERVAT Valle Cavanata FOSSALON DI Neben dem Radweg, der die Mündung des Isonzo mit Grado verbindet, bietet es einen Fahrradverleih und einen Picknickbereich. Einst ein Fischzucht- Teich, ist heute ein Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung. Die Besucher konnten ein Labor, einen Lesesaal und zwei überdachte Vogelobservatorien für Lehraktivitäten nutzen. Info: Frei Eintritt.Führungen nach Reservierung. jeden Tag außer Donnerstag Riserva Naturale Val Cavanata, S.P.19 FOSSALON di Grado das ganze Jahr von 10 bis 20 Uhr. Piscina Termale GIT Viale del Sole - Grado Rogos Soc. Coop. Tel. +39 340 4005752 info.educazionecavanata@gmail.com www.facebook.com/vallecavanata G.I.T. Impianti Turistici S.p.A. viale Dante, 72 34073 Grado (GO) tel: +39 0431 899111 fax: +39 0431 899278 e-mail: info@gradoit.it www.gradoit.it AUSSTELLUNG Storia e natura pensieri e racconti Enzo Valentinuz: Maler des Karst, benutzt er die Steinsplitter, gesammelt zwischen den Dolinen und steinig, warm von Sonne und Rot von Sumach, als das ursprüngliche Material seiner dreidimensionalen Malereien. Von Margherita Reguitti kuratiert, werden sie die Veranstaltung Luciano de Gironcoli und Luciano Martinis vorstellen. bis zum Sontag 14. Oktober um 10 19 Uhr. Hotel Abbazia Via C. Colombo 12 - www.hotel-abbazia-grado.com/ Andy Warhol war der Künstler, der die Kunst der Welt von elitär zu populär transformierte. In dieser Ausstellung, über 40 Originalarbeiten, um das Porträt eines Mannes und seine neue Perspektive auf die Welt zu feiern. bis zum Sontag 2 September um 10-12 und 17 23 Uhr Ex Cinema Cristallo, viale Dante Alighieri 29 - MV Eventi www.mveventi.com info@mveventi.com Comune di Grado Servizio Cultura tel. +39 0431 898269
SPORTVERANSTALTUNGEN Let s Go Triathlon Let s Go Aquathlon ed Oltre - 20 Triathlon Olimpico Gold Rank Nuoto ** m. 1500 im Uhrzeigersinn Ciclismo km. 40 flach, ein Rund Corsa km. 10, 4 Runden Freitag 31 August - 17.30 Eröffnung des Parco delle Rose - 18.00 Versuchen Sie eine Fahrradroute - 18: 00 bis 20: 00 Registrierung - 20:00 Präsentation der Veranstaltung - technisches Briefing Samstag 1 September - 9:00 Treffpunkt Parco delle Rose - 8.30 bis 11.30 Registrierung - 11:30 Eröffnung der Wechselzone - 12:30 Schließung der Wechselzone - 12:30 Technisches Briefing - 20 TRIATHLON OLYMPIC NO-DRAFT - 13:00 1. Batterie für Frauen - 13:20 2. Batterie Männer - 13:25 3. Batterie Männer - 13:30 4. Batterie Männer - 13:35 5. Batterie Männer - 15.00 Letztes Restaurant - 17.00 Preise - 17.30 Zyklus-Aufnahmezeit für den Getriebebereich Aquathlon - Gara FITRI Bronze 1 frazione - Corsa m. 2500, 2 Runden 2 frazione - Nuoto m. 1000 3 frazione - Corsa m. 2500, 2 Runden Sonntag 2 September - 8.30 Treffpunkt Parco delle Rose - 8.30 bis 11.00 Registrierung - 11:00 Eröffnung der Exchange Zone - 11:45 Schließung der Exchange-Zone - 11:45 Technisches Briefing - 12:00 ABFAHRT START - 12.45 Erfrischung - 13.30 Preise - 15.00 Abschluss der Veranstaltung SUNRISE YOGA h 7:55 Treffpunkt Parco delle Rose, h 8:00-9:00 BREATHWALK h 9:30-11:15 KUNDALINI YOGA : von Freitag 31 August bis Sonntag 2 September Parco delle Rose - A.S.D. CIRCOLO SPORTIVO ADRIA via Bassano 15 34170 Gorizia - Italy iscrizioni.gradotri@gmail.com +39 340 94 09 592 www.letsgotriathlon.it Kundalini Yoga Gorizia +39 339 7488684 +39 335 7020970 gokundalini@gmail.com SPORTAUSFLUG Casoni Aperti - Die Veranstaltung ist eine Gelegenheit, zusammen zu kommen und die Lagune von Grado in einem Kanu zu entdecken. FREITAG 31 AUGUST UM 18.00 SAMSTAG 1 SEPTEMBER UM 9.00 SONNTAG 2 SEPTEMBER UM 9.00 Belvedere Camping Village Pizza Belvedere Camping Village Kaffee, Brioches und Abfahrt nach Bocca di Primero, Erfrischung, Landung in Barbana und Rückkehr Sede CKF/Nautisette, via Dante 17 Abfahrt in Richtung Cason Sanson, Mittagessen und Rückkehr Canoa Kayak Friuli e Associazione Nautica Settima Zona +39 335 7284722 www.canoafriuli.com
THEATER Svevo in Laguna Theaterkritik "Teatro in Piazza" - Sommer 2018 des Vereins "Grado Teatro" Anlässlich seines 30. Jubiläums präsentiert: "Svevo in laguna Montag 28 August um 21.15 Uhr. Villa Teresa, Riva Ugo Foscolo TANZ und LIVE MUSIC El Canton Latino Live-Musik und lateinamerikanischer Tanz mit Salsumba und Havanaflex. Dienstag 28 August um 21.00 Piper Beach Spiaggia Costa Azzurra Piper Beach Associazione Grado Teatro +39 0431 81 323 info@bellacopiagrado.it KONZERT in BASILICA di SANTA EUFEMIA Im Rahmen des Festivals "Musika & Musika": letzen Termin mit: MARIO HOSSEN violino, LUISA SELLO Flöte ENSEMBLE GOLDBERG (vn, vc, Zimbel) J.S.Bach, G. F Haendel - Il sacro strumentale KREATIV WORKSHOP La domenica a Pineta PINETA Sonntag 2 September um 17.30 Kreativ Workshop für Kinder. largo Punta Barbacale PINETA Donnerstag 30 August um 21.00 ASD Laguna Champ Basilica di Santa Eufemia - Amici della Musica Udine +39 0431 83550 www.amicimusica.ud.it MARKT Il Mercatino degli Hobbisti Im Hafen von Grado, einem Hobbymarkt. jeden Samstag und Sonntag Porto Mandracchio Piazza XXVI maggio -
SPORT-AKTIVITÄT Fairplay STABILIMENTO TIVOLI - Am Costa Azzurra Strand organisieren wir Strandsportarten für alle: Schwimmen, SUP, Kayak, Windsurf und Skate Schule. Auch Kids Camp, Sport Camp, Baby-sitting jeden Tag. JEDEN DIENSTAG UM 8.00 UND 19.30 JEDEN DONNERSTAG UM 19.30 SONNTAG 26 UM 20.30 Yoga, gefolgt von Frühstück und Aperitif vor dem Meer Gruppenausgang in SUP und kayak. am Rückkehr pasta und music party @Stabilimento Tivoli by night kayak & SUP full moon tour, Gruppenausflug Buchung erforderlich 10 Fairplay Massimo Bertoni Associazione Sportiva Dilettantistica 15 +39 392 990 9061 Jonatah +39 346 366 7866 Francesca www.asdfairplay.it SPORT-AKTIVITÄT Kitelife SPIAGGIA GIT - Am Hauptstrand von GIT verwaltet alle Wassermöglichkeiten: Paddle Boat, Kayak, SUP, Windsurf, Kitesurf. Kitesurf school für jedes Level, SUP und Parkour Kurse. spiaggia Grado Impianti Turistici GIT SpA Auch jeden Sommer Sommerlager für Jungen nach Alter unterteilt: skate, tennis, kayak, slack line, beach volley, windsurf, acquapark. 5 VOLL TÄGE 190 5 MORGEN + 1 NACHM (MON-FRE) 140 Kitelife +39 349 3631520 kitelifegrado@gmail.com www.kitelifegrado.it SPORT-AKTIVITÄT In forma in spiaggia LUNGOMARE DI PINETA Aktivität Kurse von ASD Laguna Champ. Nordic Walk um 9.00 Uhr Son-Mit-Sam Morning Fit um 10.30 Uhr Son-Mon-Mit-Fre-Sam Kids Lab um 16.30 Uhr Son-Mon-Mit-Fre-Sam Elastic Fit um 17.30 Uhr Son-Mon-Mit-Fre-Sam TANZ und YOGA Kaoshikii und PINETA Kaoshikii ist ein kostbarer indischer Tanz, um Meinung, Körper, und Geist wieder zu beleben. Dann gibt es das Yoga des Meeres für Kinder von 5 bis 10 Jahren. Bequeme Kleidung und Matte, kostenloser Beitrag. von 8.00 bis 9.00 Uhr. und von 10.00 bis 11.15 Uhr. jeden Samstag Parco delle Rose jedes Sonntag Boschetto Radise de Mar PINETA Yogaoom tel. +39 3338038401
ABENDÖFFNUNGEN Aperture serali del Museo Archeologico Nazionale Jeden Freitagabend, bis zum 14. September, bleibt das Archäologische Nationalmuseum ununterbrochen geöffnet. Um 21.00 Uhr eine kostenlose Führung zur erneuerten Ausstellung, die in der Eintrittskarte enthalten ist. Buchung erfoderlich museoaquileiadidattica@beniculturali.it bis 14 September jeden Freitag bis 22.30 Uhr. Museo Archeologico Nazionale via Roma, 1 - Museo Archeologico Nazionale di Aquileia +39 0431-91016 KONFERENZ Conferenze storiche sulla Prima Guerra Mondiale Der erste Weltkrieg hat die Geschichte dieser Grenzgebiete radikal verändert, Protagonisten an vorderster Front der soziokulturellen Veränderungen, die aus 4 Jahren Kampf entstanden sind. Giulia Sattolo - Gli abusi perversi sulle donne durante il conflitto Freier Eintritt. Alle Abende haben musikalische Zwischenspiele und enden mit einem Drink. Buchpräsentation von Federica Lauto " Materiali per Aquileia. Lo scavo del canale Anfora" von Franca Maselli Scotti, Paola Maggi, Stefania Pesavento Mattioli, Ella Zulini. Leitet Vieri Peroncini. Musikalische Begleitung von Paolo Morettin. Dienstag 28 August um 18.30 Uhr WHEN: WHERE: ORGANISER: Montag 27 Agust um 21.00 Uhr Cantine Vini Brojli, Località Beligna 30/d - Vini Brojli ed Associazione per gli Studi Storici della Bassa Friulana Orientale "ALSA" Ristorante Corallo, Via Beligna 4 Associazione Pro Loco Aquileia tel. +39 0431 91087 prolocoaquileia@libero.it www.prolocoaquileia.it TREFFEN Suggestioni Archeologiche Stunden von Aquileia #vitaecostumi Claudio Zaccaria (Università degli studi di Trieste) L'ora...dei sogni e l'ora degli dei Degustation mit Tarlao Aquileia Frei Eintritt Donnerstag 30 August um 17.15 Uhr Museo Archeologico Nazionale,via Roma 1 - Polo Museale Fvg +39 0431 91016 TREFFEN Furti nel Rinascimento Sot Sera, Manifestation der historischen Offenlegung, wo die Musik den zeitlichen Rahmen schafft. Kulturtreffen von Marina Bressan. Ensemble di fiati San Paolino. Music by: G. Gabrieli, J.gallus, F. sponga, G.M. Cesare, C. Merulo Sonntag 2 September um 20.45 Uhr Piazza Pirano, loc. Monastero Comune di Aquileia e Associazione Culturale Musicale San Paolino
KONZERT in BASILICA di Requiem 1918-2018 in memoriam Gratis Eintrittskonzert in der Basilika von Aquileia. Kammerchor Dekor unter der Regie der jungen PetraGrassi, einer sehr bekannten Regisseurin in der Region für seine intensive Tätigkeit auch mit anderen Chorgruppen. Es wird ein vielfältiges Programm italienischer Autoren vom 16. Jahrhundert bis heute präsentieren, fast ein Kompendium italienischen Stils. Freitag 31 August um 20.45 Uhr Basilica di Fondazione SO.CO.B.A. società per la Conservazione della Basilia di Aquileia CERVIGNANO DEL FRIULI Überprüfung des Open-Air-Kinos. Bei schlechtem Wetter finden die Abende im internen Auditorium der Casa della Musica statt. Freier Eintritt, bis alle Plätze verfügbar sind. "Altezza cuore" Projektion Ein Film? Ein Dokufilm? Oder einfach ein Backstage des Lebens? Nach einer Idee von Cristiano Stea und Pino Roveredo von Ivan Grosny Compasso stammt der Film von Scritture Mal-Educate, einem Workshop zum kreativen Schreiben, an dem Menschen mit Behinderungen teilnehmen, gefolgt vom Sanitätsbezirk Nr. 4 und anderen Distrikten und Menschen ohne keine Behinderung, die mit der Hilfe des Schriftstellers Pino Roveredo über ihre Krankheit und ihr Leben berichtete. Ein Weg, die Einsamkeit und Isolation zu bekämpfen, die diese Behinderung mit sich bringt. Montag 27 August um 20.45 Uhr. Auditorium della Biblioteca Largo Galliano Bradaschia CERVIGNANO Biblioteca civica Giuseppe Zigaina e l associazione Auser Bassa Friulana +39 0431 388540 MEETING La nostra Storia... è di Martedì CERVIGNANO DEL FRIULI Concerto del Conservatorio di musica di Trieste "G. Tartini". Dienstag 28 August um 18.15 Uhr Chiesa Madre di San Michele Arcangelo - CERVIGNANO Parrocchia San Michele Arcangelo con il patrocinio del Comune di Cervignano www.facebook.com/antiquariumcervig nano.ud/ www.cervignanodelfriuli.net/
Treni storici CERVIGNANO DEL FRIULI Vom 22. Juli bis zum 8. Dezember werden dank der Vereinbarung zwischen der Region und der FS- Stiftung 18 historische Züge auf den Schienen des FVG fahren, von denen 14 der Eisenbahn Pedemontana del Friuli (Sacile-Gemona) gewidmet sind, die offiziell eingeweiht wird Sonntag, 29. Juli. bis zum 8 Dezember Ferrovie Trenitalia FVG Regione FVG e comuni aderenti www.comitatopendolarialtofriuli.blo gspot.com KONZERT Prospettive Musicali CERVIGNANO DEL FRIULI Orchestra di Fiati S. Paolino Konzert Wien-Geist --- Erste Partei --- Johann Strauss (Sohn), Unter Donner und Blitz Johann Strauss (Sohn), Annen - polka Karl Komzak, Bad'ner Mad'In Franz Zitta, Die neue Bora Franz Lehar, Gold und Silber Eduard Strauss, Bahn Frei 19/5000 --- Zweite Partei --- Franz von Suppè, Die leichte Kavallerie Overture Franz Zitta, Ciribiribin - Marsch Johann Strauss (Sohn), Figaro - Polka Johann Strauss (Sohn), Frühlingstimmen Johann Strauss (Sohn), Eljen a Magyàr! Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Turnhalle der Schule in Strassoldo statt. Samstag 1 September um 20.45 Uhr. Giardino di Villa Vitas - STRASSOLDO Associazione Culturale Musicale San Paolino in collaborazione con la Pro Loco Amici di Strassoldo