Deutsch-Ungarische Hochschultage Studieren und Forschen in Deutschland Informationsstände Deutsche Hochschulen und deutschsprachige Studiengänge in Ungarn stellen sich vor Budapest 26.-27. September 2008 Gestaltung: axeptdesign.de DAAD
Vorwort Zum ersten Mal finden am 26. und 27. September 2008 Deutsch-Ungarische Hochschultage in Budapest statt. Sie richten sich sowohl an ungarische Studierende, Graduierte und Promovenden, die an einem Studium oder Forschungsaufenthalt in Deutschland interessiert sind, als auch an Wissenschaftler, Hochschuladministratoren und Lehrer, die an der deutsch-ungarischen Zusammenarbeit in Forschung und Lehre mitwirken. Der Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD), die Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest (TU Budapest) und die Deutsche Botschaft Budapest organisieren diese Veranstaltung gemeinsam mit Partnern aus Ungarn und Deutschland. Eine im Rahmen der Deutsch-Ungarischen Hochschultage stattfindende Hochschulmesse, in der sich deutsche Hochschulen und deutschsprachige Studiengänge in Ungarn vorstellen, sowie vielfältige Veranstaltungen bieten Studierenden und Nachwuchswissenschaftlern die einzigartige Möglichkeit, sich in direktem Kontakt mit Vertretern aus Deutschland und Ungarn umfassend über Studien-, Forschungs- und Förderungsmöglichkeiten in Deutschland sowie über Zukunftsperspektiven auf dem deutsch-ungarischen Arbeitsmarkt zu informieren. In einem breit gefächerten Rahmenprogramm werden darüber hinaus Forscher, Hochschullehrer und Wissenschaftsorganisationen über ihre Erfahrungen in der deutsch-ungarischen Zusammenarbeit berichten, sowie neue Entwicklungen und Perspektiven diskutieren. Die ersten Deutsch-Ungarischen Hochschultage werden den Grundstein für eine intensivierte deutsch-ungarische Zusammenarbeit in Forschung und Lehre legen, die - im Gegenzug zu der Veranstaltung in Budapest - mit der Vorstellung ungarischer Universitäten und Hochschulen in Deutschland in den kommenden Jahren weiter ausgebaut werden soll. Wir wünschen Ihnen interessante und informative Tage in Budapest! Informationsbörse Studieren und Forschen in Deutschland Informationsstände: Deutsche Hochschulen und deutschsprachige Studiengänge in Ungarn stellen sich vor Freitag, 26.09. und Samstag, 27.09. 9:30 18:00 Uhr Aula der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universität Budapest
Freitag, 26.09.2008 Eröffnungsveranstaltung Festsaal, 1. Stock, Raum 70 10.00-11.00 Uhr Feierliche Eröffnung Prof. Dr. Gábor Péceli, Rektor der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universität Budapest Dr. Christian Bode, Generalsekretär des DAAD Dorothee Janetzke-Wenzel, Deutsche Botschafterin in Ungarn Dr. Károly Manherz, Staatssekretär für Hochschulwesen und Wissenschaft im Ministerium für Bildung und Kultur, Ungarn MinDirig Christoph Ehrenberg, Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF), Leiter der Abteilung Europäische und internationale Zusammenarbeit in Bildung und Forschung 11.00-11.20 Uhr Kaffeepause 11.20-13.00 Uhr Podiumsdiskussion Die Internationalisierung der Hochschulen in Ungarn und Deutschland im europäischen Kontext Moderation: Dr. Christian Bode, Generalsekretär des DAAD Prof. Dr. Horst Hippler, Rektor der Universität Karlsruhe Prof. Dr. Imre J. Rudas, Präsident der ungarischen Rektorenkonferenz (angefragt) Pál Schmitt, Mitglied des Europäischen Parlaments, Ausschuss für Kultur und Bildung Prof. Dr.-Ing. Helmut Hoyer, Rektor der FernUniversität in Hagen Informationsveranstaltungen Konferenzraum, 1. Stock, Raum 65 14.30-16.00 Uhr Informationsveranstaltung 1 Austauschprogramme und Förderungsmöglichkeiten für Studierende und Graduierte (Deutsch/Ungarisch) Nina Salden, DAAD, Leiterin des Referats Südosteuropa Beate Schnier, DAAD, Leiterin des Informationszentrums Budapest 16.20-18.00 Uhr Informationsveranstaltung 2 Europäische Förderungsmöglichkeiten für Studierende und Graduierte (Ungarisch/Englisch) Szabolcs Bokodi, Erasmuskoordinator der Tempus Stiftung Dr. Annette Schmidtmann, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Leiterin der Gruppe Graduiertenkollegs, Graduiertenschulen, Nachwuchsförderung
Kolloquien Klubraum, 1. Stock, Raum 66 14.30-16.00 Uhr Kolloquium 1 Weiterentwicklung und Förderung deutsch-ungarischer Forschungszusammenarbeit Moderation: MinR Lothar Schulte, Deutsche Botschaft Budapest, Referent für Wissenschaft, Forschung und Umwelt Austausch und Zusammenarbeit deutsch/ungarischer (Nachwuchs- ) Wissenschaftler Dr. Torsten Fischer, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Bereichsleiter Mittel- und Osteuropa, Frankreich, European Science Foundation Dr. Gábor Makara, Vorsitzender der Ungarischen Forschungsgemeinschaft (OTKA) Prof. Dr. József Pálinkás, Vorsitzender der Ungarischen Akademie der Wissenschaften 16.20-18.00 Uhr Fortsetzung Kolloquium 1 Deutsch-Ungarische Forschungsprojekte Prof. Dr. Dr. hc. Peter Illes, Universität Leipzig, Rudolf-Boehm-Institut für Pharmakologie und Toxikologie Dr. László Köles Ph.D., Semmelweis Universität, Budapest, Department of Pharmacology and Pharmacotherapy Prof. Dr. Hermann Lühr, Deutsches GeoForschungsZentrum (GFZ), Potsdam, und Technische Universität Braunschweig Péter Kovács, PhD, Eötvös Loránd-Universität, Budapest, Geophysical Institute Samstag, 27.09.2008 Informationsveranstaltungen Klubraum, 1. Stock, Raum 66 9.30-11.00 Uhr Informationsveranstaltung 3 Förderungsmöglichkeiten für Promovenden und (Nachwuchs-)Wissenschaftler Prof. h.c. Dr. János Fischer, Alexander von Humboldt-Stiftung Ehrenpräsident der Ungarischen Humboldt-Vereinigung Dr. Annette Schmidtmann, Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), Leiterin der Gruppe Graduiertenkollegs, Graduiertenschulen, Nachwuchsförderung Nina Salden, DAAD, Leiterin des Referats Südosteuropa Beate Schnier, DAAD, Leiterin des Informationszentrums Budapest
11.00-11.20 Uhr Kaffeepause 11.20-13.00 Uhr Informationsveranstaltung 4 Das Studium der Rechtswissenschaften in Deutschland Prof. Dr. Martin Ahrens, Universität Göttingen, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Anwaltsrecht und Zivilprozessrecht 14.30-16.00 Uhr Informationsveranstaltung 5 Das Studium Wirtschaft und Tourismus Management in Deutschland Prof. Dr. Dr. h.c. Heinz-Dieter Wenzel, Universität Bamberg, Volkswirtschaft und Finanzwissenschaften 16.20-18.00 Uhr Informationsveranstaltung 6 Das Studium der Natur- und Ingenieurwissenschaften in Deutschland Prof. Dr. Rüdiger Höffer, Ingenieurwissenschaften, Universität Bochum Prof. Dr. Dr. h.c. Michael Spiteller, Chemie und Umwelttechnik, Universität Dortmund Sonderinformationsveranstaltung 1. Stock, Raum 59 16.20-18.00 Uhr Zeitlich flexibel studieren: Deutschsprachiges universitäres Fernstudium (Fachrichtungen Kultur- und Sozialwissenschaften, Mathematik und Informatik, Rechtswissenschaften, Wirtschaftswissenschaften) (in deutscher Sprache) Vertreter der FernUniversität in Hagen und des Fernstudienzentrums Budapest Kolloquien Festsaal, 1. Stock, Raum 70 9.30-11.00 Uhr Kolloquium 2 Deutschsprachige Studiengänge und Doppeldiplomabschlüsse Deutschland-Ungarn: Erfahrungen und Weiterentwicklung (in deutscher Sprache) Moderation: Dr. Annette Julius, DAAD, Leiterin der Programmabteilung Nord Prof. Dr.-Ing. Bernhard Heck, Senatsbeauftragter der Universität Karlsruhe für die Kooperation mit der TU Budapest Dipl.-Ing. Katalin Mádl, TU Budapest, Leiterin der deutschsprachigen Ingenieurausbildung Prof. Dr. András Masát, Rektor der Andrássy Gyula Deutschsprachigen Universität Budapest Prof. Dr. Erzsébet Ligeti, Semmelweis Universität, Direktorin für das deutschsprachige Medizinstudium
11.00-11.20 Uhr Kaffeepause 11.20-13.00 Uhr Fortsetzung Kolloquium 2 Prof. Dr. Jochen Wilhelm, Universität Passau, Lehrstuhl für Betriebswirtschaftslehre Prof. Dr. Judit Simon, Corvinus-Universität Budapest, Direktorin des deutschsprachigen Studiengangs Dr. Judit Mátyás, Koordinatorin des Doppeldiplom-Programms an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Pécs Dr. Heinz Hoffmann, Leiter des Prüfungsamtes der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft der FernUniversität in Hagen 14.30-16.00 Uhr Kolloquium 3 Berufschancen auf dem Deutsch-Ungarischen Arbeitsmarkt / Deutsch-Ungarische Wirtschaftsbeziehungen (Simultanübersetzung in Ungarisch und Deutsch) Deutsche internationale Konzerne in Ungarn Einführung und Moderation: Dr. Attila Király, Gesandter a.d. Holger Erhardt, Vize Präsident Siemens Management Consulting Benedek Fluck, Robert Bosch Elektronika Kft, Budapest Dr. Peter Spary, Präsident der Deutsch-Ungarischen Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.v. 16.20-18.00 Uhr Fortsetzung Kolloquium 3 Deutsche mittelständische Unternehmen in Ungarn als Arbeitgeber Einführung und Moderation: Gabriel A. Brennauer, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied, Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer Vertreter deutscher mittelständischer Unternehmen in Ungarn: Benteler Autótechnika Kft., Bourns Kft., Frimo Hungary Kft., Gedia Hungary Kft., Hirschmann Car Communication Kft., RAFI Hungaria Kft., Rödl & Partner Kft., Z-form Kft., Zollner Elektronik Gyártó és Szolgáltató Kft. Im Anschluss: Kontaktbörse Die Teilnahme an den einzelnen Veranstaltungen ist kostenlos. Die Veranstalter bitten aus organisatorischen Gründen bei den Kolloquien um eine vorherige schriftliche Anmeldung. DAAD Referat 324 (Südosteuropa) Kennedyallee 50 D- 53175 Bonn Fax: +49 (0)228 882-627 Mail: dt-hu-hochschultage@daad.de
Organisation und Koordination Nina Salden (DAAD, Leiterin des Referats Südosteuropa), Beate Schnier (DAAD, Leiterin des Informationszentrums Budapest), Marion Heisterberg (DAAD, Referat Südosteuropa), Erika Sági (DAAD, Informationszentrum Budapest), Claudius Habbich (DAAD, Leiter des Referats Information für Deutsche über Studium und Forschung im Ausland; Publikationen), Dipl.-Ing. Katalin Mádl (TU Budapest, Leiterin der deutschsprachigen Ingenieurausbildung), Matthias Gruber (Deutsche Botschaft Budapest, Referent für Kultur und Bildung) Wir danken den folgenden Organisationen für die Kooperation: Bundesministerium für Bildung und Forschung Andrássy Gyula Deutschsprachige Universität Budapest Tempus Stiftung Fernstudienzentrum Budapest Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer Ungarische Rektorenkonferenz Deutsche Forschungsgemeinschaft Alexander von Humboldt-Stiftung Ungarische Forschungsgemeinschaft Ungarische Akademie der Wissenschaften Deutsch-Ungarische Gesellschaft in der Bundesrepublik Deutschland e.v. Weitere Informationen www.daad.de/duhst http://www.daad.info.hu e-mail: dt-hu-hochschultage@daad.de Ort der Veranstaltungen Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest Műegyetem rkp. 3-9 1111 Budapest