Schlemmen im Mercado San Miguel Picassos Guernica betrachten Stöbern auf dem Rastro-Flohmarkt Ausgehen an der Plaza Santa Ana Tobias Büscher City Trip mit großem City-Faltplan inklusive WEB APP Madrid EXTRATIPPS Z Herberge mit Flamenco-Kellerbar: preiswert nächtigen im Cat s Hostel S. 121 Z Ambiente, Typen, Impressionen: sonntags auf dem Rastro-Flohmarkt S. 28 Z Abtanzen im Theater: in der Disco Joy Eslava S. 70 Z Den Galaktischen ganz nahe: Tour durchs Stadion von Real Madrid S. 44 Z Wo Goya die Madrilenen verewigte: in der Kuppel von San Antonio de la Florida S. 54 Z Shopping einmal anders: Plätzchen von den Nonnen S. 78 Z Gigantische Fiesta: das Stadtfest San Isidro S. 87 Z Kultige Kunstbücher: im Museumsshop des Reina Sofía S. 32 Z Unter Palmen auf den Zug warten: im Jugendstilbahnhof Atocha S. 41 Z Chillen über den Dächern Madrids: in der Terraza Roof Bar genießt man eine grandiose Aussicht S. 62 Z Die Welt wie ein Blinder erleben: auf Ertastungstour im Blindenmuseum S. 48 j Blick auf die Gran Vía (S. 26) P Erlebnisvorschläge für einen Kurztrip, Seite 9 Viele EXTRATIPPS: Entdecken ++ Genießen ++ Shopping ++ Wohlfühlen ++ Staunen ++ Vergnügen ++
Tobias Büscher CITY TRIP Madrid Nicht verpassen! Karte S. 5 Ì Kloster Descalzas Reales [C3] Das Kloster der Königlichen Barfüßerinnen ist alles andere als schlicht, sondern bietet viel Kunst, beeindruckende Wandteppiche und Fresken (s. S. 17). Í Plaza Mayor [C4] Wo früher Stierkämpfe abgehalten und Hexen verbrannt wurden, befindet sich heute die Schaubühne der Altstadt (s. S. 18). Ù Plaza Santa Ana [D4] Hier liegt das Epizentrum des Nachtlebens. Nirgendwo in Madrid gibt es so viele Kneipen, Bars und Tavernen wie am und um den Platz der heiligen Anna (s. S. 30). Û Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía [F6] In dem ehemaligen, spektakulär umgebauten Hospiz hängt eines der berühmtesten Gemälde der Welt: Guernica von Pablo Picasso (s. S. 31). Ý Museo Thyssen-Bornemisza [F4] Die vom Staat gekaufte Privatsammlung wertvoller Bilder ist so beachtlich wie der moderne Bau selbst (s. S. 35). Þ Museo del Prado [F4] Die weltbekannte Pinakothek beherbergt eine unglaubliche Menge an Gemälden berühmter Künstler des 16. bis 19. Jh., unter denen vor allem die spanischen Meister wie Goya und Velázquez hervorstechen (s. S. 35). ß Caixa Forum [F5] Das neue Kunstzentrum nahe den großen Museen zieht mit seiner spektakulären Architektur und den dort regelmäßig stattfindenden hochkarätigen Events sogar die größten Kunstmuffel an (s. S. 38). á Retiro-Park [H3] Der Stadtpark östlich des Prado bietet Entspannung und Frischluft. Hier kann man sich von anstrengenden Rundgängen und dem allgegenwärtigen Autochaos wunderbar erholen (s. S. 39). Leichte Orientierung mit dem cleveren Nummernsystem Die Sehenswürdigkeiten sind im Text und im Kartenmaterial mit derselben magentafarbenen ovalen Nummer É markiert. Alle anderen Lokalitäten wie Geschäfte, Restaurants usw. tragen ein Symbol und eine fortlaufende rote Nummer (S1). Die Liste aller Orte befindet sich auf Seite 140, die Zeichenerklärung auf der hinteren Umschlagklappe.
Inhalt 3 Inhalt 7 Madrid entdecken 8 Madrid für Citybummler 9 Kurztrip nach Madrid 11 Das gibt es nur in Madrid 12 Stadtspaziergang 13 Madrid im Film 14 Mittendrin: rund um die Puerta del Sol 14 É Puerta del Sol * [D4] 15 Ê Akademie der Schönen Künste (Real Academia de Bellas Artes) ** [D3] 16 Ë Círculo de Bellas Artes ** [E3] 17 Ì Kloster Descalzas Reales *** [C3] 18 Madrid der Habsburger: rund um die Plaza Mayor 18 Í Plaza Mayor *** [C4] 19 Î Colegiata de San Isidro * [C5] 20 Ï Mercado San Miguel ** [B4] 20 Ð Plaza de la Villa * [B4] 21 Prunk und Musik: Königspalast und Umgebung 21 Ñ Palacio Real ** [A3] 23 Ò Kathedrale Almudena * [A4] 24 Ó Plaza de Oriente mit Teatro Real (Oper) ** [B3] 25 Ô Real Monasterio de la Encarnación ** [B3] 25 Õ Plaza de España * [B2] 26 Gran Vía j Don Quijote und Sancho Panza das meistfotografierte Paar Madrids (082md Abb.: fo Renáta Sedmáková) Zeichenerklärung *** nicht verpassen ** besonders sehenswert * wichtig für speziell interessierte Besucher [A1] Planquadrat im Kartenmaterial. Orte ohne diese Angabe liegen außerhalb unserer Karten. Ihre Lage kann aber wie die aller Orts marken mit hilfe der begleitenden Web-App angezeigt werden (s. S. 143). Updates www.reise-know-how.de/ citytrip/madrid18 Vorwahlen µ Spanien: 0034 µ Madrid: 91 µ Deutschland: 0049 µ Schweiz: 0041 µ Österreich: 0043 Wochentage Wochentage werden in Stadtmagazinen und Zeitungen oft abgekürzt: L Lunes Montag M Martes Dienstag X Miércoles Mittwoch J Jueves Donnerstag V Viernes Freitag S Sábado Samstag D Domingo Sonntag Abkürzungen µ I, iz, izqu: izquierda links µ D, derr: derecha rechts µ s/n: sin número ohne Nummer µ Av, Avda: Avenida Allee µ Abto: abierto offen µ Cerr: cerrado geschlossen µ Gran Vía 35, 3 D: Gran Vía 35, 3. Stock rechts
4 Inhalt 27 La Latina die unscheinbare Schöne 27 Ö Plaza de la Paja ** [B5] 27 Las Vistillas * [A5] 27 Ø San Francisco el Grande ** [A5] 28 Rastro-Flohmarkt 30 Huertas das Viertel der Literaten 30 Ù Plaza Santa Ana *** [D4] 31 Ú Casa Lope de Vega * [E4] 31 Û Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía *** [F6] 33 Kunst und Botanik: rund um den Paseo del Prado 33 Ü Plaza de Cibeles * [F3] 34 Puerta de Alcalá 35 Ý Museo Thyssen-Bornemisza *** [F4] 35 Þ Museo del Prado *** [F4] 38 Bildkopierer 38 ß Caixa Forum *** [F5] 39 à Botanischer Garten (Jardín Botánico) * [F5] 39 á Retiro-Park (Parque de Retiro) *** [H3] 41 â Bahnhof Atocha (Estación de Atocha) ** [G6] 42 Im Kiez: Malasaña und Chueca 42 ã Plaza del Dos de Mayo ** [C1] 42 ä Museo de Historia * [D1] 43 å Plaza de Chueca ** [E2] 43 æ Museo del Románticismo * [E1] 43 Entdeckungen außerhalb des Stadtkerns 43 ç Salamanca * [ci] 44 è Santiago-Bernabéu-Stadion * [cg] 45 é Arena Las Ventas * [ci] 46 Büffeln in der Stierkampfschule 47 Madrid erleben 48 Madrid für Kunst- und Museumsfreunde 50 Goya: Hof- und Horrorbilder 55 Madrid für Genießer 68 Madrid am Abend 69 Smoker s Guide 74 Kulturkino 76 Madrid für Kauflustige 77 Jamón, Jamón 83 Madrid zum Träumen und Entspannen 84 Erholungsgebiet Madrid Rio 85 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 87 Fiesta de San Isidro Madrids beste Fiesta 90 Gesetzliche Feiertage
0 400 m Madrid auf einen Blick REISE KNOW-HOW 2018 Malasaña und Chueca S. 42 Königspalast und Umgebung Kloster Ì Descalzas S. 21 Reales Rund um die Plaza Mayor Í S. 18 Plaza Mayor Rund um die Porta del Sol S. 14 Ù Plaza Santa Ana Rund um den Paseo del Prado S. 33 Ý Museo Thyssen- Bornemisza Þ Museo del Prado Retiro- Park á La Latina S. 27 Huertas S. 30 Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía Û ßCaixa Forum 91 Madrid verstehen 92 Das Antlitz der Metropole 96 Tele Royal der spanische Königshof 96 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 101 Real Madrid 102 Leben in der Stadt 104 Pedro Almodóvar 104 Madrid im Zeichen der Wirtschaftskrise 106 Cobrador del Frac 107 Praktische Reisetipps 108 An- und Rückreise 109 Barrierefreies Reisen 110 DiplomatischeVertretungen 110 Elektrizität 110 Geldfragen 110 Madrid preiswert 111 Informationsquellen 112 Meine Literaturtipps 113 Internet und Internetcafés 113 Mit Kindern unterwegs 114 Medizinische Versorgung 114 Notfälle 115 Erscheinungen, auf die man gut verzichten könnte 115 Öffnungszeiten 116 Post 116 Radfahren 116 Infos für LGBT+ 117 Sicherheit 118 Sprache 119 Stadttouren 120 Telefonieren 120 Unterkunft 123 Verhaltenstipps 124 Verkehrsmittel 127 Wetter und Reisezeit 129 Anhang 130 Kleine Sprachhilfe Spanisch 136 Register 139 Der Autor 139 Schreiben Sie uns 139 Impressum 140 Liste der Karteneinträge 143 Madrid mit PC, Smartphone & Co. 144 Karte: Madrid, Ausschnitt Zentrum
Der Autor, Schreiben Sie uns, Impressum 139 Der Autor Tobias Büscher kennt Madrid seit seinem Einzug in eine spanische WG im Stadtviertel Malasaña in den 1990er-Jahren. Damals studierte er an der Hochschule Complutense Geschichte. Seitdem reist er immer wieder gern in die lebendige Hauptstadt Spaniens. Heute arbeitet Tobias Büscher als Dozent für Onlinejournalismus und hat ein eigenes Redakionsbüro: www. redaktion-koeln.de. Neben Büchern wie dem erfolgreichen Jakobsweg- Krimi Muschelmord verfasst er Beiträge für die Tageszeitung taz (Berlin), diverse Magazine und das Portal www.spanien- reisemagazin.de. Schreiben Sie uns Dieses Buch ist gespickt mit Adressen, Preisen, Tipps und Daten. Unsere Autoren recherchieren unentwegt und erstellen alle zwei Jahre eine komplette Aktualisierung, aber auf die Mithilfe von Reisenden können sie nicht verzichten. Darum: Teilen Sie uns bitte mit, was sich geändert hat oder was Sie neu entdeckt haben. Gut verwertbare Informationen be lohnt der Verlag mit einem Sprachführer Ihrer Wahl aus der Reihe Kauderwelsch. Kommentare übermitteln Sie am einfachsten, indem Sie die Web App zum Buch aufrufen (siehe Umschlag hinten) und die Kommentarfunktion bei den einzelnen auf der Karte angezeigten Örtlichkeiten oder den Link zu generellen Kommentaren nutzen. Wenn sich Ihre Informationen auf eine konkrete Stelle im Buch beziehen, würde die Seitenangabe uns die Arbeit sehr erleichtern. Unsere Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Impressum. Impressum Tobias Büscher CityTrip Madrid Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH 2010, 2011, 2014, 2015 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage 2018 Alle Rechte vorbehalten. PDF-ISBN 978-3-8317-4194-6 Herausgeber: Klaus Werner Layout: amundo media GmbH (Umschlag, Inhalt), Peter Rump (Umschlag) Lektorat: amundo media GmbH Karten: Ingenieurbüro B. Spachmüller, amundo media GmbH Anzeigenvertrieb: KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstraße 23, 85521 Ottobrunn, Tel. 089 928096 0, info@kommunal verlag.de Kontakt: Osnabrücker Str. 79, 33649 Bielefeld, info@reise know how.de Alle Angaben in diesem Buch sind gewissenhaft geprüft. Preise, Öffnungszeiten usw. können sich jedoch schnell ändern. Für eventuelle Fehler übernehmen Verlag wie Autor keine Haftung. Bildnachweis Umschlagvorderseite: fotolia.com kasto Umschlagklappe rechts: Ingolf Pompe Soweit ihre Namen nicht vollständig am Bild vermerkt sind, stehen die Kürzel an den Abbildungen für die folgenden Fotografen, Firmen und Einrichtungen. Tobias Büscher (Autor): tb Ingolf Pompe: ip Petra Sparrer: ps fotolia.com by adobe: fo