Inhalt. El Centro 82. Am Puls der Stadt 65. Hinweise zur Benutzung 6

Transkript

1

2 Inhalt 3 Inhalt Hinweise zur Benutzung 6 DAS BESTE AUF EINEN BLICK 7 Madrid an einem Tag 8 Madrid an einem Wochenende 10 Madrid in fünf Tagen 12 Zur richtigen Zeit am richtigen Ort 16 Auf ins Vergnügen 19 Madrid für Citybummler 20 Madrid für Kauflustige 23 Madrid für Genießer 30 Madrid am Abend 43 Madrid für Kunstund Museumsfreunde 50 Madrid für Architekturinteressierte 57 Madrid zum Träumen und Entspannen 60 Madrid für den Nachwuchs 62 Am Puls der Stadt 65 Das Antlitz der Metropole 66 Von den Anfängen bis zur Gegenwart 69 Leben in der Stadt 74 Die Madrilenen und ihr Alltag 76 Mehr Ruhe für Madrid 79 Madrid Entdecken 81 El Centro 82 É Puerta del Sol ** 82 Ê Calle de Alcalá * 84 Ë Calle del Arenal * 85 Ì Parroquía de San Ginés * 85 Í Convento de las Descalzas Reales ** 85 Î Calle Mayor * 87 Ï Plaza Mayor *** 88 Ð Mercado de San Miguel ** 89 Ñ Plaza de la Villa * 90 Ò La Catedral ** 91 Ó Palacio Real *** 93 Ô Plaza de Oriente ** 95 Õ Basílica de San Francisco el Grande * 96 Ö Plaza de la Paja und Parroquía de San Andrés * 96 Plaza de los Carros * 97 Ø Basílica de Nuestra Señora del Buen Consejo * 98 Ù Puerta de Toledo * 98 Ú El Rastro *** 99 Û Lavapiés * 99 Ü Huertas *** 101 Ý Ateneo de Madrid * 102 Þ Casa Museo Lope de Vega * 103 ß Congreso de los Diputados * 103

3 4 Inhalt Paseo del Prado 105 à Plaza de Cibeles *** 105 á Puerta de Alcalá * 107 â Monumento a los caídos por España * 107 ã Museo Thyssen-Bornemisza ** 107 ä Plaza de Neptuno * 108 å Museo del Prado *** 109 æ Real Jardín Botánico * 112 ç Caixa Forum ** 112 è Centro de Arte Reina Sofía *** 113 é Bahnhof Atocha ** 114 ê Parque del Retiro *** 116 ë Iglesia de San Jerónimo el Real * 118 EXKURse zwischendurch Das gibt es nur in Madrid 9 Madrid castizo 17 Smoker s Guide 35 Die spanischen Herrscher 70 Reste eines Weltreiches 73 Mit Weintrauben ins neue Jahr 83 La Latina, ein urtypischer Stadtteil 96 Literatenzoff im Dichterviertel 101 Goya und Velázquez 111 Guernica 114 Das Attentat 11-M und die Folgen 115 Die Hüter der spanischen Sprache 118 De Madrid al Cielo Madrider Wolkenkratzer 125 La movida madrileña 132 Aufstand vom 2. Mai Real Madrid 144 Stierkampfregeln 150 Eine schrecklich nette Familie 156 Madrid preiswert 168 Meine Literaturtipps 171 Gran Vía und Plaza de España 119 ì Gran Vía *** 120 í Plaza de España * 125 Moncloa 127 î Templo de Debod * 127 ï Ciudad Universitaria (Universitätsstadt) * 128 ð Ermita de San Antonio de la Florida ** 129 Malasaña und Chueca 130 ñ Malasaña * 130 ò Chueca * 135 Paseo de Recoletos und Paseo de la Castellana 137 ó Paseo de Recoletos ** 137 ô Plaza de Colón * 138 õ Paseo de la Castellana * 140 ö Esculturas al Aire Libre * 142 Estadio Santiago Bernabéu ** 142 ø Salamanca ** 146 ù Museo Arqueológico Nacional ** 147 Entdeckungen außerhalb des Zentrums 148 ú Stierkampfarena Las Ventas * Casa de Campo * Monasterio de San Lorenzo de El Escorial *** Valle de los Caídos * 157 Praktische Reisetipps 159 An- und Abreise 160 Autofahren 163 Ausrüstung und Kleidung 164 Barrierefreies Reisen 165 Diplomatische Vertretungen 166 Geldfragen 166 Informationsquellen 169 Internet und Internetcafés 172

4 66 Am Puls der Stadt Das Antlitz der Metropole Das Antlitz der Metropole Madrid sei nichts weiter als ein zu groß geratenes Mancha-Dorf, also eines dieser staubigen, vergessenen Weiler, durch die Don Quichote, der Ritter von der traurigen Gestalt, einst streifte, so urteilte einmal ein angesehener Literat. Das war eigentlich nicht nett gemeint, hat aber doch im Kern einen gewissen Wahrheitsgehalt. Heute ist Madrid eine Weltstadt, eine Millionenmetropole und das unbestrittene Zentrum von Spanien vor gar nicht mal so langer Zeit war das allerdings noch ganz anders. Madrid ist heute mit 3,2 Mio. Einwohnern die größte Stadt Spaniens. Betrachtet man den Großraum Madrid, leben dort sogar 6 Mio. Menschen, das sind immerhin ca. 13 % der gesamten spanischen Bevölkerung. Und früher? In den Anfängen im 9. Jahrhundert war das heutige Madrid ein winziger, unbedeutender militärischer Außenposten des riesigen maurischen Reiches mit seinem prächtigen Zentrum im südspanischen Córdoba. Die Siedlung lag auf einer Anhöhe oberhalb des Río Manzanares und hatte als zentralen Punkt eine kleine Burg, die Alcázar genannt und von einer zwei Kilometer langen Mauer geschützt wurde. Knapp zwei Jahrhunderte später eroberten christliche Heere den Militärposten und eine erste zarte Besiedlung begann. Alles blieb aber noch im bescheidenen Rahmen, wie Modelle im Geschichtsmuseum Museo de los Orígenes (s. S. 54) anschaulich zeigen. Madrid befand sich Schöner geht es kaum noch: das Edificio Metrópolis an der Gran Vía ì wird abends effektvoll illuminiert an der Route verschiedener Fernstraßen, was dem kleinen Ort eine gewisse Bedeutung verlieh. Hier konnte man im Schutz von Stadtmauern Rast machen, Handel treiben und schließlich weiterziehen. Bleiben wollte allerdings kaum einer, denn andere Städte in der Nähe waren interessanter und versprachen bessere Geschäfte. Nach der christlichen Eroberung dehnte sich der Ort etwas aus, vor allem wurden Kirchen und Klöster gebaut, einige davon auch außerhalb der Stadtmauern, weshalb im 15. Jahrhundert eine neue Stadtmauer entstand, die all die neuen Gebiete umschloss. Dann kam das entscheidende Jahr 1561, in dem der König von Toledo nach Madrid umzog. Warum er dies tat, ist nicht ganz klar, aber der Entschluss hatte Folgen, denn es gab weder eine angemessene Königsresidenz, noch Quartiere für all die Staatsbeamten, Höflinge, Ritter und Geistlichen, die nun in die Stadt kamen. Es wurde gebaut und die Stadt wuchs. Da es dennoch nicht genug Platz gab, wurde ein königliches Dekret erlassen, nachdem die Madrilenen die zweite Etage ihrer Häuser den Hofbeamten zur Verfügung stellen mussten. Das aber wollte kaum jemand und so wurden Häuser rasch umgebaut. Nach außen zeigten sie eine Fassade von nur einer Etage, aber zum Innenhof blieben es zwei. Aus der ursprünglichen einfachen Befestigungsanlage wurde eine wehrhafte Burg und nachdem diese Weihnachten 1734 abbrannte, entstand an derselben Stelle der königliche Palast, der Palacio Real Ó. Alle Könige, die nach dem Umzug in Madrid residierten, hinterließen

5 Am Puls der stadt Das Antlitz der Metropole 67 baulich ihre Spuren. So entstand beispielsweise unter Felipe III. ( ) die heutige Plaza Mayor Ï. Etwa ab der Mitte des 17. Jahrhunderts stand die Stadt und blieb etwa 200 Jahre auf diesem Niveau. Eckpunkte der besiedelten Fläche waren der frühere Alcázar und heutige Palacio Real und das Lustschlösschen Casón del Buen Retiro direkt bei der großen Parkanlage Parque del Retiro ê. Beide Gebäude waren durch drei Straßen mit etlichen Kirchen und noblen Häusern verbunden, von denen eine über die Plaza Mayor führte. Genauso ist Madrid im Zentrum noch heute aufgebaut, leichte Veränderungen gab es trotzdem, beispielsweise Anfang des 19. Jahrhunderts, als die Franzosen Madrid besetzt hatten. Statthalter war damals Joseph Bonaparte, ein Bruder Napoleons. Er ließ etliche Kirchen und Klöster schleifen und auf den freien Flächen große Plätze anlegen, was ihm den Spitznamen rey de plazuelas (König der Plätze) einbrachte. So entstanden beispielsweise die Plaza de Oriente Ô und die Plaza de Santa Ana. Im 19. Jahrhundert wuchs Madrid weiter. Die industrielle Revolution setzte ein und Fabriken entstanden. Arbeiter kamen in die Stadt und brauchten Wohnraum, der zum Teil schon recht weit außerhalb des Zentrums und manchmal auch recht unkoordiniert entstand. Es gab aber auch richtungsweisende Projekte. So entstand auf die private Initiative eines Grafen das heutige Luxusviertel Salamanca ø und um dieses neue Viertel mit dem Zentrum 039md Abb.: sm 040md Abb.: sm 038md Abb.: sm Dieses schöne Eckhaus an der Gran Vía ì beherbergt mehrere Pensionen In Madrid wird flott gefahren Ein kleines Päuschen an der Plaza de Oriente Ô

6 68 Am Puls der Stadt Das Antlitz der Metropole zu verbinden, wurde eine neue Achse durch die Stadt, die Gran Vía ì, angelegt. Eine weitere Stadtachse stellt heute der Paseo de la Castellana õ dar, eine kilometerlange breite Straße, die in die nördlichen Außenbezirke führt. Die Gran Vía führte in einem ersten Bauabschnitt von der Plaza de Cibeles à bis zur Plaza de Callao, die Verlängerung bis zur Eine der engen Gassen in der Nähe der Plaza de la Paja Ö 010md Abb.: sm Plaza de España í entstand erst nach dem Bürgerkrieg. Die schöneren Häuser liegen deshalb auch am ersten Abschnitt, während die monumentalen Hochhäuser bei der Plaza de España unter Francos Regie entstanden, weil der Diktator sich selbst städtebauliche Denkmäler setzen wollte aus heutiger Sicht sicher keine optischen Glanzpunkte. Auch nach dem Bürgerkrieg strömten sehr viele Menschen auf der Suche nach Arbeit nach Madrid. Wieder wurde gebaut, neue Siedlungen entstanden, die mittlerweile schon sehr weit außerhalb vom centro lagen. Eine Entwicklung, die grundsätzlich so auch noch anhielt, nachdem Spanien ein demokratischer Staat geworden war. Einige Wolkenkratzer schossen in den Himmel, so z. B. die auffälligen leicht geneigten Zwillingstürme Torres de Europa, die ganz oben am Paseo de la Castellana zu finden sind, noch knapp nördlich hinter dem Estadio Santiago Bernabéu, dem Fußballstadion von Real Madrid. Diese um 15 Grad gekippten Häuser waren fast schon ein neues Symbol für Madrid, dann entstanden vier neue Türme auf dem ehemaligen Trainingsgelände von Real Madrid. Cuatro Torres Business Area ( Vier-Türme-Geschäftsgebiet ) wird dieser Komplex genannt und eines der Gebäude macht zumindest aus der Ferne einen leicht verdrehten Eindruck. Die Silhouetten dieser über 200 Meter hohen, futuristisch gebauten Türme (der höchste misst 250 Meter!) finden sich heute als neues Markenzeichen in Souvenirshops. Der alte Stadtkern wurde ob der städtebaulichen Großleistungen lange Zeit vergessen. Viele alte Häuser im Zentrum waren vernachlässigt und der Verkehr in den schmalen Straßen sowieso ein

7 Am Puls der stadt 69 Von den Anfängen bis zur Gegenwart ständiges Ärgernis. Eine große Lösung musste her und die kam auch. Das gesamte Kerngebiet zwischen Königspalast und Retiro-Park wurde verkehrsberuhigt. Es entstanden Fußgängerzonen, der Individualverkehr wurde aus vielen Straßen verbannt, andere Straßen wurden deutlich (!) verengt, so die früher stark befahrenen Calle de Alcalá Ê und Calle Mayor Î. Überall wurden Poller gesetzt, damit niemand mehr wild parken kann. All diese Maßnahmen führten zu einer deutlichen Entspannung und einem Absinken des Lärmpegels. Durch Madrids Urgebiet, also der Zone zwischen Palacio Real Ó, Puerta del Sol É, Plaza Mayor Ï und Parque del Retiro ê, kann man heute ziemlich entspannt schlendern. Besucher können in aller Ruhe die schmucken Häuser betrachten, von denen viele nachts sehr schön beleuchtet sind. Nur an die Gran Vía hat man sich doch noch nicht herangetraut, obwohl es auch hier Pläne gab, den Verkehr zu drosseln die ließen sich dann aber wohl doch nicht umsetzen. Gleichwohl lohnt sich nach Einbruch der Dunkelheit ein Bummel durch diese lichtdurchflutete Straße. Ebenso ein weiterführender Spaziergang vom Cibeles-Brunnen an der Plaza de Cibeles à über den Paseo del Prado bis zu dem hell erleuchteten Gebäude des Hotel Ritz und vor allem seinem ebenso schön beleuchteten Nachbarhaus. Madrid ist von hohen Bergen umgeben, in denen man im Winter gut Ski fahren kann. Die Stadt selbst liegt auf etwa 650 Meter Höhe und gilt damit als Europas höchstgelegene Hauptstadt. Das spürt man besonders im Winter auch deutlich, denn da sinken die Temperaturen nachts auf fast Null Grad ab. Durch Madrid windet sich der Río Manzanares, der aber lange Zeit ein eher trauriges Bild abgab. Er war sehr häufig ausgetrocknet, stark vernachlässigt und fast ein wenig nutzlos, aber ein weiteres gewaltiges städtebauliches Projekt soll den Fluss und seine Uferböschungen auf vielen Kilometern zu einer echten Naherholungsoase verschönern. Und der Manzanares führt nun auch wieder Wasser, wie es sich für einen richtigen Fluss gehört. Madrid hat zwei riesige grüne Lungen. Der Parque del Retiro ê liegt direkt hinter dem Museo del Prado å und ist sehr einfach zu Fuß erreichbar. Der Casa de Campo 3 ist noch sehr viel größer, liegt aber etwas weiter abseits. Hier befinden sich ein Vergnügungspark und der Zoo, aber auch etliche Rad- und Joggingbahnen. Nachts sollte man den Park allerdings meiden, denn dann geben sich hier Prostituierte und Freier ein Stelldichein. Insgesamt ist Madrid mit einer Fläche von 605 km² eine sehr große Stadt (zum Vergleich: Berlin hat 819 km² Fläche), aber der historische Kern und die touristische Hauptmeile beschränkt sich auf einen überschaubaren Bereich, der gut zu Fuß erschlossen werden kann. Von den Anfängen bis zur Gegenwart Madrid ist keine besonders alte Stadt. Die ältesten gesicherten Funde datieren aus dem 9. Jahrhundert und es dauerte noch einmal gute sechs Jahrhunderte, bis Madrid ins weltgeschichtliche Rampenlicht trat verlegte nämlich der spanische König seinen Thron nach in die Stadt und das änderte alles.

8 70 Am Puls der Stadt Von den Anfängen bis zur Gegenwart 9. Jh.: Eine erste maurische Festung wird unter Mohammed I. am erhöhten Ufer des Río Manzanares gebaut. Sie markiert die nördliche Grenze des arabischen Großreiches mit Sitz in Córdoba (heutiges Süd spanien) und wird Mayrit genannt. 1085: Alfonso VI., König von Kastilien, erobert Mayrit. Kurze Zeit später beginnt der Ort zu wachsen, wenn auch zunächst noch ziemlich bescheiden. 1202: Alfonso VIII. verleiht dem Ort Stadtrechte. 1346: Madrid wird eine von 24 Gemeinden, die am Hofe von Kastiliens König Alfonso XI. vertreten sein dürfen. 1469: Isabel I. von Kastilien und Fernando de Aragón heiraten. Damit werden zwei schon ziemlich große Königreiche vereint. Dieses Datum gilt als die Geburtsstunde von Spanien. 1516: König Carlos I. wird König von Kastilien und später auch als Karl V. deutscher Kaiser. Damit regiert er über ein riesiges Reich, einschließlich der neuen Kolonien in Übersee dankt er ab, sein Sohn Felipe II. folgt ihm auf den Thron. 1561: Felipe II. verlegt den spanischen Königssitz von Toledo nach Madrid, was die Struktur der Stadt und auch die Anzahl der Bewohner rasant verändert. 1566: Da Madrid deutlich gewachsen ist, wird eine neue, dritte Stadtmauer gebaut. 1598: Felipe III. wird als erster spanischer König überhaupt in Madrid geboren. Die spanischen Herrscher Am 19. Oktober 1469 heirateten Isabel I., Königin von Kastilien, und Fernando II., Herrscher von Aragón. Mit dieser Heirat wurden zwei sehr große Königreiche vereint, was heute als Geburtsstunde Spaniens gilt. Ihnen folgten etliche Herrscher auf den Thron, hier eine Übersicht: Juana I. von Kastilien und Felipe I Juana I. (Titularkönigin ohne Amt) und Carlos I Carlos I Felipe II Felipe III Felipe IV Carlos II Felipe V Luis I Felipe V Fernando VI Carlos III Carlos IV Fernando VII., aber 1808 bis 1813 faktisch: Joseph Bonaparte Isabel II provisorische Regierung unter Francisco Serrano Amadeo I Erste Republik mit insgesamt vier Herrschern (Estanislao Figueras, Francisco Pi y Maragall, Nicolás Salmerón und Emilio Castelar) Alfonso XII Alfonso XIII Zweite Republik unter Niceto Alcalá Zamora Manuel Azaña Staatschef Francisco Franco seit 1975 Juan Carlos I.

9 Am Puls der stadt 71 Von den Anfängen bis zur Gegenwart : Bau der Plaza Mayor, angeordnet durch Felipe III. ( ). 1625: Felipe IV. ( ) lässt abermals eine neue, noch längere Stadtmauer bauen, da Madrid sich weiter ausgedehnt hat. um 1630: Madrid erlebt eine kulturelle Hochphase, in der Schriftsteller wie Lope de Vega oder Cervantes und Maler wie Velázquez in der Stadt wirken. 1700: Nachdem Carlos II. kinderlos verstirbt, kommt mit Felipe V. erstmals ein Herrscher aus dem Hause der Bourbonen auf den Königsstuhl. 1734: Der Alcázar brennt ab, an seiner Stelle entsteht später der Königspalast. 1755: Carlos III. kommt an die Macht und verändert das Stadtbild durch das Anlegen des Paseo del Prado und der Parkanlage Parque del Retiro nachhaltig. 1808: Die Franzosen besetzen die Stadt und König Carlos IV. geht ins Exil. Am 2. Mai kommt es zu einem Aufstand gegen die französischen Truppen, der aber brutal niedergeschlagen wird. Am 3. Mai 1808 werden 43 gefangene Madrilenen von den Franzosen exekutiert. Goya hält diese Szene in einem seiner berühmtesten Bilder fest. Der Aufstand geht unter dem Begriff Dos de Mayo (2. Mai) in Madrids Geschichte ein : Joseph Bonaparte, ein Bruder von Napoleon, regiert als Statthalter in Madrid. Er lässt zahlreiche große Plätze und Straßen anlegen. König Carlos III. wacht an der Puerta del Sol É 041md Abb.: sm

10 208 Anhang Register Register A Abkürzungen 5 Aeropuerto Madrid-Barajas 160 Alltag 76 Antigua Farmacia de la Reina Madre 88 An- und Abreise 160 Apotheken 173 Architektur 57 Arco de Cuchilleros 89 Arzt 173 Ateneo de Madrid 102 Atlético Madrid 108 Attentat vom 11. März , 115 Aufstand vom 2. Mai Ausgehen 43 Auslandskrankenversicherung 173 Ausrüstung 164 Austria, Juana de 87 Austria, Maria de 98 Autofahren 163 AZCA-Viertel 141 B Bahnhof Atocha 73, 114 Banco de España 106 Barca, Calderón de la 87 Barrierefreies Reisen 165 Bars 44 Basílica de Nuestra Señora del Buen Consejo 98 Basílica de San Francisco el Grande 96 Baustellen 79 Bevölkerungsentwicklung 75 Biblioteca Nacional 138 Bonaparte, Joseph 71, 94 Bosque de Ausentes 117 Botero, Fernando 56 Botschaften 166 Briefmarken- und Münzmarkt 88 Bücher 24, 25 Bummeln 20 Bürgerkrieg 68 Bus 141, 162, 163 C Cabalgata de los Reyes 16 Caixa Forum 112 Calle de Alcalá 84 calle de Claudio de Moyano 25 Calle del Arenal 85 calle de los Libreros 25, 124 Calle Mayor 87 Camping 192 Casa de Campo 61, 64, 69, 152 Casa de Cisneros 91 Casa de la Panadería 89 Casa de las Siete Chimeneas 136 Casa de la Villa 90 Casa del Libro 122 Casa Museo Lope de Vega 103 Casa-Palacio de Longoria 136 Casa y Torre de los Lujanes 90 Casino Militar 121 Cementerio de la Florida 130 Centro de Arte Reina Sofía 113 Cercanías 196 Cervantes, Miguel de 101, 125 chotis 17 Chueca 135 chulapa 17 chulo 17 Círculo de Bellas Artes 84 Círculo Mercantil 122 Citybummler 20 Ciudad Universitaria (Universitätsstadt) 128 Comedor de Gala 93 Complejo Lope de Vega 124 Congreso de los Diputados 103 Convento de las Descalzas Reales 85 Coronel Tejero 103 Cuatro Torres Business Area 68, 142 D Diebstahl 173, 176 Diplomatische Vertretungen 166 Diskotheken 46 Don Quichote 125 E EC-Karte 167, 173 Edificio ABC 140 Edificio Capitol 123 Edificio Coliseum 124 Edificio de la Gran Peña 121 Edificio del Ahorro 124 Edificio Grassy 121 Edificio La Unión y el Fénix 140 Edificio Madrid-Paris 123 Edificio Metrópolis 84, 121 Edificio Plus Ultra 103 Edificio Vitalicio 124 Einkaufen 23 Einkaufszentren 24 Einwohner 76

11 Anhang 209 Register Einwohnern 74 El Escorial 153 El Rastro 99 Entdeckungstour 8 Entspannen 60 Ermita de San Antonio de la Florida 129 Esculturas al Aire Libre 142 Essen und Trinken 30 Estadio Santiago Bernabéu 63, 142 F Farmacia Real 93 Faunia 63 Feiertage 18 Festival de Otoño 18 Fest zur Erinnerung an den vergeblichen Aufstand von Flamenco 48 Flohmarkt 99 Flüge 160 Flughafen 160 Fonda 182 Franco 72, 129, 157 Fremdenverkehrsamt 169 Fuente de Cibeles 56, 105 Fuente del Angel Caído 117 Fuente de Neptuno 56, 108 G Gastronomie 30 Gay-Szene 135 Geld 166 Geldautomaten 167 Geschichte 69 Getränke 33 Góngora, Luis de 101 Goya, Francisco de 111, 129 Gran Vía 120 Guernica 114 H Handy 173, 180 Herrscher 70 Hinweise zur Benutzung 6 Hitze 198 Homosexuelle 135, 175 Hostales 181 Hostels 190 Hotel Ritz 108 Hotels 181, 183 Hotel Westin Palace 108 Huertas 101 I Iglesia de las Salesas Reales 136 Iglesia de Nuestra Señora de las Maravillas 133 Iglesia de San Jerónimo el Real 118 Iglesia evangélica alemana 140 Immigranten 77, 78 industrielle Revolution 67 Informationsquellen 169 Internet 172 Internetcafés 172 Internetseiten 170 J Jardín del Príncipe de Anglona 62, 97 Jardines del Descubrimiento 139 Jardines de Sabatini 60, 94 Jardines Románticos 117 Jugendherberge 191 K Karneval 16 Kartenservice 169 Kartensperrung 173 Kaufhäuser 27 Kinder 62 Kinos 49 Kleidung 164 Klima 196 Klubs 46 Kolonialreich 73 Kolumbus, Christoph 139 königliche Kapelle 94 Konzerte 47 Kosten 167 Krankenhaus 173 Krankenversicherung 173 Kreditkarte 167, 173 Kulinarisches 26 Kunst 50 Kunstgalerien 55 Kunst unter freiem Himmel 55 L La Almudena 18 La Catedral 91 La Latina 96 Landeshauptstadt 74 Las Ventas 148 Lavapiés 99 Leben in der Stadt 74 Lesben 135, 175 Literaturtipps 171 Lokaltypen 34 M Madrid Card 168 Madrid Río 60, 80 Madrileños 76 Maestrokarte 167, 173 Malasaña 130 Malasaña, Manuela 134 Märkte 27 maurische Stadtmauer 92 Medien 170 Medizinische Versorgung 173 Menschen mit Behinderung 165

12 210 Anhang Register Mercado de San Miguel 89 Metro 161, 193 Miró, Joan 55, 142 Mode 27 Monasterio de San Lorenzo de El Escorial 153 Moncloa 127 Monumento a los caídos por España 107 movida madrileña 131, 132 Münzmarkt 88 Museen 52 Museo Arqueológico Nacional 147 Museo Cerralbo 53 Museo Chicote 121 Museo de Cera 53, 63 Museo de Historia 53 Museo de la América 53 Museo del Arte Contemporáneo 53 Museo de Lázaro Galdiano 53 Museo de los Orígenes 54 Museo del Prado 109 Museo Naval 54 Museo Sorolla 54 Museo Thyssen- Bornemisza 107 N Nachtisch 32 Nachtleben 43, 131 Nochevieja 18 Notarztwagen 174 Notfälle 173 Notrufnummern 174 Nuevos Ministerios 140 O Öffnungszeiten 174 Oratorio de Caballero de Gracia 122 P, Q Palacio de Buenavista 106 Palacio de Comunicaciones 90, 106 Palacio de Cristal 117 Palacio de Garviria 85 Palacio de la Prensa 124 Palacio de la Vargas 97 Palacio de Linares 106, 137 Palacio del Marqués de Salamanca 138 Palacio de Museos y Biblioteca 147 Palacio de Velázquez 117 Palacio de Villamejor 140 Palacio Real 93 Panteón de los Infantes 155 Panteón de los Reyes 155 Parken 80, 164 Parque de Atracciones 63, 153 Parque del Campo del Moro 61, 94 Parque del Retiro 61, 63, 69, 116 Parque del Templo de Debod 61 Parques de Atenas 61 Parque Warner 64 Parque Zoológico 153 Parroquía de San Andrés 96 Parroquía de San Ginés 85 Paseo de la Castellana 140 Paseo del Prado 105 Paseo de Recoletos 137 Picasso, Pablo 110, 113 Plaza de Callao 123 Plaza de Cánovas del Castillo 108 Plaza de Cibeles 105 Plaza de Colón 138 Plaza de España 125 Plaza de la Paja 96 Plaza de la Red de San Luis 122 Plaza de la Villa 90 Plaza de los Carros 97 Plaza de Neptuno 108 Plaza de Oriente 94 Plaza Mayor 88 Polizei 173, 174 Porto 174 Post 174 Preise 35, 167 Publikationen 170 Puerta de Alcalá 107 Puerta del Sol 82 Puerta de Toledo 98 Pünktlichkeit 192 Quevedo, Francisco de 101 R Radfahren 175 Raucher 35 Räume von König Carlos III. 93 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando 54, 84 Real Academia Española de la Lengua 118 Real Jardín Botánico 112 Real Madrid 106, 142, 144 Reisezeit 196 Reiterstandbild von König Alfonso XII. 117 Reiterstandbild von König Carlos III. 83 Reiterstandbild von König Felipe III. 88 Reiterstandbild von König Felipe IV. 95 Restaurants 36 Rivera, José Antonio Primo de 157

13 Anhang 211 Register S Salamanca 146 Salón de Alabarderos 93 Salón de Gasparini 93 Salón del Trono 93 Salón de Porcelana 93 San Antón 16 San Antonio 17 Sánchez, Alberto 56 Sancho Panza 125 San Isidro 16 San Lorenzo de El Escorial 153 Schuhe 29 Schwule 135, 175 Seilbahn 61, 64, 152 Shopping 23 Sicherheit 176 Siesta 193 Smoker s Guide 35 Sommerpause 174 Spanisch 118, 178, 200 Spartipps 168 Spezialitäten 30 Sprache 178, 200 Sprachhilfe 200 Stadtbusse 195 Stadtentwicklung 66 Stadtgeschichte 69 Stadtkern 68 Stadtmauer, maurische 92 Stadttouren 179 Statue von Valle-Inclán 139 Stierkampfarena Las Ventas 148 Stierkampfregeln 150 T Tapa-Bars 39 Tapas 31 Tarjeta del Paseo del Arte 52 Taxi 196 Telefónica 122 Telefonieren 180 Telefonkarte 180 Templo de Debod 127 Termine 16 Theater 47 Tickets 149, 169, 194 Tischsitten 35 Torre Caja de Madrid 125 Torre de Cristal 125 Torre de Madrid 125 Torre Europa 141 Torre Picasso 125, 141 Torres de Europa 68 Torres KIO 141 Touristeninformation 169 Träumen 60 Trinkgeld 35, 193 U Uhrzeit 181 Universitätsstadt 128 Unterkunft 181 Urlaub 78 V Valle de los Caídos 157 Valle-Inclán, Ramón María del 139 Vega, Lope de 87, 101, 103 Velázquez, Diego 111 Veranos de la Villa 17, 198 Veranstaltungen 16 Veranstaltungsservice 169 Verhaltenstipps 192 Verkehr 75, 79 Verkehrsberuhigung 76, 79 Verkehrsmittel 193 Virgen de la Paloma 17 Virgen del Carmen 17 Vorwahlen 180 W Weihnachtsmarkt 18, 88 Wetter 196 Wochenendtrip 10 Z Zentrum 82 Zoo 64 Zug 162 Zuwanderer 77, 78