1/7 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:414693-2015:text:de:html Deutschland-Mainz: Entwicklung von kundenspezifischer Software 2015/S 228-414693 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) ZDF Zweites Deutsches Fernsehen ZDF-Straße 1 55127 Mainz DEUTSCHLAND Telefon: +49 61317014657 E-Mail: tem@zdf.de Fax: +49 61317019483 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.zdf.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten Kontaktstellen I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts Haupttätigkeit(en) Sonstige: Rundfunkanstalt/Medien Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Design, Konzeption und Entwicklung SmartTV Applikation und Backend. Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf NUTS-Code DEB35 Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag Angaben zur Rahmenvereinbarung Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens 1/7
2/7 II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) Das ZDF schreibt hiermit eine Werkleistung Design, Konzeption und Entwicklung SmartTV Applikation und Backend, sowie Rahmenvereinbarung mit einem Unternehmen nach 4 EG Abs. 3 aus. Grundlage des neuen Backend und der html-basierten SmartTV Applikation ZDFmediathek ist die spezifische Entwicklung einer Soft- und Hardware Infrastruktur. Diese muss modular für ZDF-spezifische Implementierungen erweitert sein. Nutzt der Bieter vorhandene Frameworks für die Entwicklung von Backend und/oder Frontend, so sollen diese vom ZDF und seinen Partnern nicht-exklusiv im Rahmen einer Kauf-Lizenz genutzt werden. Im Framework enthaltene Module oder PlugIns müssen an das ZDF lizensiert werden. Die ZDF-spezifisch entwickelten Infrastruktur Komponenten und Applikationen gehen ins Eigentum des ZDF über. Gegenstand des Rahmenvertrages sind außerdem projektbezogene technische Konzeptionsleistungen für den Backend, redaktionelle sowie inhaltliche Konzeption der Applikationen, Anforderungsmanagement, fachliche Konzeption von Softwarekomponenten sowie ggf. Evaluationen und Prototypen. Drittens sind Software-Entwicklungsund Integrationsleistungen für die Herstellung und Bereitstellung der ZDF-Spezifika erforderlich. Hier geht es um technische Spezifikationen, Programmierung, Integration, Dokumentation und Test von Backend- bzw. Applikations-Komponenten. Dazu kommen bei Bedarf abgrenzbare Leistungen wie z. B. Betriebseinführung und laufende Anpassungen im Rahmen einer Wartung. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 72230000 Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Der Vertrag enthält eine Option für den Auftraggeber zur zweimaligen Verlängerung um jeweils 12 Monate. Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 1.2.2016. Abschluss 31.1.2018 Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß Vergabeunterlagen. Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Gemäß Vergabeunterlagen. Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Sonstige besondere Bedingungen 2/7
3/7 III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Fremdnachweis über die Eintragung in das Handelsregister oder ein dem Handelsregister vergleichbarem Register (nicht älter als 6 Monate). 2. Darstellung der Unternehmenshistorie sowie organisatorischer Aufbau, Anzahl der beschäftigtenmitarbeiterund ihre Aufteilung in Geschäftsbereiche. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. Bonitätsbescheinigung einer Hausbank (nicht älter als 6 Monate). Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: 1. SmartTV-Implementierungen im Medienumfeld Eigennachweise über mindestens zwei seit dem 1.1.2014 bis zum Zeitpunkt der Bekanntmachung durchgeführte SmartTV-Konzeption, Entwicklung und/oder Implementierungen mit folgenden Anforderungen: Zur Bewertung heranzuziehen sind abgeschlossene Projekte (eine Gesamtabnahme liegt vor), die den folgenden Geschäftszwecken ihrer Auftraggeber dienen: SmartTV-Anwendungen der deutschsprachigen Rundfunk- und Fernsehanbieter (private wie öffentlich-rechtliche) sowie von deutschsprachigen Verlagen und Zeitungsverlegern und SmartTV-Anwendungen mit einem Schwerpunkt auf dem Präsentieren von TV-Inhalten. Die nachzuweisenden Implementierungen müssen auf html-basierten TV-Endgeräten (auch Settop Boxen) betrieben werden. Wir bewerten dazu Funktionalität, unterstütztes Spektrum der Endgeräteplattformen und allgemein den Innovationsgrad der Lösung (siehe auch Bewertungsmatrix). Der Bieter muss in Summe mehr als 800 Personentage in betrachteten Projekten selbst geleistet haben. Es zählen ausschließlich fakturierte Personentage oder hilfsweise, bei Festpreisprojekten, die Zahl der Personentage gemäß Angebotskalkulation. Für die nachzuweisenden Referenzprojekte sind folgende Informationen als Eigennachweise zu erbringen: Kunde; Ansprechpartner (mit Kontaktdaten) des jeweiligen Auftraggebers; Beschreibung der Lösung; Quelle, wo das Produkt zu sehen ist. 2. Mitarbeiter mit aktuellem SmartTV-Knowhow Eigennachweis über mindestens drei Mitarbeiter, die im Zeitraum vom 1.1.2014 bis zum Zeitpunkt der Bekanntmachung jeweils mindestens 200 Personentage als Konzepter, SW/HW-Architekten oder -Entwickler in Projekten zur SmartTV-Implementierung in html-basierten TV-Portalen mitgearbeitet haben. In diesen Projekten zur Front/Backend- Entwicklung im SmartTV Umfeld müssen HTML (CE und HTML5) Technologie eine wesentliche Rolle gespielt haben. Die relevanten Mitarbeiter müssen hierbei den größten Teil ihrer Leistungen direkt in diesem Umfeld erbracht haben und dementsprechend aktiv über gute Kenntnisse der System- und Produkteigenschaften verfügen (Navigations-Verfahren, TV-Systemplayer, Javascript, HTML-Frameworks, TV-Browser, TV-App-Plattformen, SmartTV etc.). 3. Mitarbeiter mit Projektmanagement-Knowhow 3/7
4/7 Eigennachweis über mindestens zwei Mitarbeiter mit Projektmanagement-Knowhow seit dem 1.1.2014 bis zum Zeitpunkt der Bekanntmachung in denjenigen Geschäftsfeldern des Bieters die den überwiegenden Teil der Projektressourcen stellen werden. Eigennachweis darüber, dass die hier relevanten Mitarbeiter Kenntnisse über Projektmanagement verfügen. Nachzuweisen sind auch Kenntnisse von Entwicklungs-Methodiken wie SCRUM oder Kanban bzw. haben die Mitarbeiter durch langjährige Tätigkeit die erforderlichen Fähigkeiten erworben. 4. Jeweils geforderte anonymisierte Nachweise (Unterlagen (CVs), Qualifikationsnachweise, Zertifizierungen) für: Hard- und Software Architekt Mitarbeiter mit mehrjähriger Erfahrung (>2 Jahre) in der Softwareentwicklung und nachweislicher Erfahrung, unter Nennung von Referenzen, in der Erstellung von Front-/Backend-Architekturen. Diese sind in der Lage Teams zu steuern und projektübergreifend eine stabile und durchgängige Architektur zu entwerfen. Sie beherrschen mehrere Programmiersprachen und techniken sowie verschiedene Modellierungstechniken. Ihr Knowhow in den Bereichen Entwicklung und Anwendungsdesign entspricht dem neuesten Stand und beinhaltet Kenntnisse erforderlicher Prozesse, Methoden und Werkzeuge zur Umsetzung. Diese Mitarbeiter verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in der Implementierung und dem Design von Software in aktuellen Backend Plattformen. Sie haben einschlägige Erfahrung im Medien- bzw. Internet-Umfeld. Fundierte Kenntnisse von HTML/CSS- Frameworks, Javascript, XML/JSON etc. sind zwingend erforderlich. Die Mitarbeiter müssen entsprechend ihrer Rolle über detaillierte Kenntnisse in den Technologien verfügen: TV Browser- und Plattformen (incl. Entwicklungswerkzeuge); Javascript/Actionscript/Flex; XML/JSON/Webservices; HTML(5)/CSS; ggfs. Streaming-Verfahren und -Technologien (HDS, HLS, DASH, CDN-Spezifika); Konzepter/Anforderungsmanager. Mitarbeiter mit mehrjähriger Erfahrung (>2 Jahre) in der Konzeption von Nutzungsszenarien, Nutzeroberflächen und SmartTV-Applikationen. Der Konzepter muss im Umfeld von Fernsehredaktionen in der Lage sein komplexe Abläufe und Sachverhalte in enger Zusammenarbeit mit dem ZDF zu analysieren, Workflows bzw. Nutzungsszenarien zu entwerfen und diese als Konzepte niederzuschreiben. Dabei ist die Fähigkeit entscheidend, aus Gesprächen mit nicht technisch orientierten Personen strukturierte Dokumente zu erstellen. Diese Dokumente werden u. a. als Leistungsbeschreibungen für die weitere Entwicklung eingesetzt. Die Mitarbeiter müssen entsprechend ihrer Rolle über detaillierte Kenntnisse in den Technologien verfügen: Usability-Engineering; Javascript-Frameworks; HTML/HTML5/CSS; html-basiertes SmartTV; Javascript; HTML-Entwickler. Mitarbeiter mit mehrjähriger Erfahrung (>2 Jahre) in der HTML/CSS-Softwareentwicklung. Sie beherrschen aktuelle Skript-/Programmiersprachen und -techniken sowie Modellierungstechniken. Ihr Knowhow in den Bereichen Entwicklung und Anwendungsdesign entspricht dem neuesten Stand und beinhaltet Kenntnisse erforderlicher Prozesse, Methoden und Werkzeuge zur Umsetzung. Sie haben Kenntnisse in der Verwendung von relevanten Skriptsprachen und diversen Frameworks. Diese Mitarbeiter müssen entsprechend ihrer Rolle über detaillierte Kenntnisse in den Technologien verfügen: Html basierte SmartTV Browser-Plattformen (HbbTV, Samsung, Entertain); 4/7
5/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Javascript; HTML(5)/CSS; Populäre Javascript-Frameworks; XML/JSON/Webservices; ggfs. Streaming-Verfahren (HDS, HLS, DASH); Projektleiter. Mitarbeiter mit mehrjähriger Facherfahrung (>3 Jahre) die in der Lage sind, (Teil-)Projekte selbständig in allen Phasen zu bearbeiten bzw. deren Bearbeitung durch ihnen zugeordnete Mitarbeiter zu überwachen. Sie verfügen über mehrjähriges Anwendungs- und Prozess-Know-how in der Softwareerstellung mit Internet-/ Intranet-Bezug unter maßgeblichem Einsatz von einschlägigen Technologien (Java, Skriptsprachen, Frameworks etc.). Sie haben einschlägige Erfahrung im Medien- bzw. Web-Umfeld im Kontext großer Unternehmen. Sie haben mehrjährige Erfahrung in der Abwicklung von Werkverträgen und kennen sich mit allen zur Erreichung des Projekterfolges erforderlichen Methoden und Werkzeugen des Projektmanagements aus. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: ZDF-122-OV-15-022 Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 5.1.2016-11:00 5/7
6/7 IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots Bedingungen für die Öffnung der Angebote Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) VI.4.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben 1) Die Vergabeunterlagen werden ausschließlich auf der externen Ausschreibungsplattform www.vergabe.rib.de zum Download zur Verfügung gestellt. Bitte registrieren Sie sich auf der Plattform und bewerben sich direkt dort auf die entsprechende Maßnahme Design, Konzeption und Entwicklung SmartTV Applikation und Backend ZDF-122-OV-15-022. Sie werden im Anschluss daran für die Maßnahme freigeschaltet und die Vergabeunterlagen stehen Ihnen zum Download bereit. Die Abgabe der Angebote erfolgt jedoch ausschließlich in Papierform. Die Angebote sind schriftlich in 2-facher Ausfertigung (gekennzeichnet mit Original und Kopie ), nicht geheftet, gebunden oder geklebt und nur einseitig bedruckt im verschlossenen Umschlag auf dem Postweg oder direkt einzureichen. Zusätzlich ist das Angebot in elektronischer Form beizulegen. Der entsprechender ID-Aufkleber ist zu verwenden. Angebote per Telefax oder elektronische Angebote sind nicht zugelassen. Direkt übermittelte Angebote sind im ZDF Dienstgebäude Hochhaus, ZDF- Straße 1,55100 Mainz, Raum H U111, abzugeben. Auf dem Umschlag muss die o. g. Vergabekennziffer, sowie die Angebotsabgabefrist 5.1.2015, 11:00 Uhr vermerkt sein. 2) Die geforderten Nachweise und Referenzen sind gegliedert nach der Aufzählung unter III.2) der Bekanntmachung vorzulegen. 3) Es erfolgt eine pflichtgemäße Ermessensentscheidung, ob fehlende Angaben und Unterlagen von der ausschreibenden Stelle nachgefordert werden. Im Fall der Nachforderung müssen diese innerhalb einer Frist von 6 Werktagen nach Aufforderung bei der Vergabestelle eingegangen sein; nach fruchtlosem Fristablauf erfolgt zwingend ein Angebotsausschluss. Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Landes Rheinland-Pfalz beim Ministerium für Wirtschaft, Klimaschutz, Energie und Landesplanung Stiftstraße 1 55116 Mainz DEUTSCHLAND E-Mail: vergabekammer.rlp@mwvlw.rlp.de Telefon: +49 6131162234 Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Sollten Sie eine Rüge erheben,die der Auftraggeber zurückweist, muss ein 6/7
7/7 VI.4.3) VI.5) auf die Rüge gestützter Nachprüfungsantrag spätestens am 15. Kalendertag nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, bei der Vergabekammer eingehen ( 107 Abs. 3 S.1 Nr. 4 GWB). Vorsorglich wird auch auf die Fristen gemäß 101a Abs. 1, 101b Abs. 2, sowie 107 Abs. 3 S. 1 Nr. 1 bis 3 GWB hingewiesen. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 20.11.2015 7/7