Die Sparschweine sind los!

Raiffeisenbank Feldkirch Die Zeitung der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal Herbst 2011 www.raibawalgau.at Die Sparschweine sind los! Überlassen Sie Ihre Finanzen nicht dem Zufall unsere Raiffeisenberater freuen sich auf Ihren Besuch. LIEBE MITGLIEDER UND KUNDEN! Seit annähernd 125 Jahren sind die Raiffeisenbanken in Österreich ein Garant dafür, dass Ihre Ersparnisse als Motor der heimischen Wirtschaft dienen. Jeder Euro, den Sie bei uns als Spareinlage anlegen, wird auf anderem Wege wieder in der Region ausgegeben in Form von Krediten für unsere Wirtschaftstreibenden oder unsere Häuslebauer! Durch diese Vorgehensweise wird die Wirtschaft jedes einzelnen Mitgliedes aktiv gefördert. Durch die breite Streuung steht die Sicherheit Ihrer Finanzen an erster Stelle. Als Ihre regional tätige Genossenschaft stehen bei der Raiffeisenbank nicht übermäßiger Gewinn, sondern vor allem die Förderung der Region und das Wohl unserer Mitglieder und Kunden im Vordergrund. Vorstandsdirektoren Dir. DVW Hanspeter Feuerstein Dir. Klaus Kessler, MBA

Lebensraum aktiv mitgestalten Nach seinem Einstieg am 2. November löst Mag. (FH) Christian Fiel, MBA mit April 2012 Dir. DVW Hanspeter Feuerstein als Vorstand der Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal ab. Im Interview erfahren wir mehr über die Pläne des 34-Jährigen. Mit welchen Zielen treten Sie Ihre neue Position an? Christian Fiel: In den nächsten Monaten steht natürlich eine geordnete Übernahme der Tätigkeiten von Hanspeter Feuerstein im Vordergrund. Meine Hauptaufgaben liegen im Firmenkundenbereich, aber ich freue mich auch auf die Leitung und Weiterentwicklung aller Anliegen mit meinem Vorstandskollegen Klaus Kessler sowie unserem hoch motivierten Mitarbeiterteam. Gleichzeitig wollen wir gerade in wirtschaftlich unsicheren Zeiten unsere Position als starker und regionaler Partner unserer Privat- und Firmenkunden weiter stärken. Was begeistert Sie an der Region? Christian Fiel: Ganz abgesehen vom Unternehmungsgeist und der Betriebsamkeit der Menschen, finde ich es großartig, dass sich der Walgau und das Große Walsertal mit all ihren Vorzügen so wunderbar ergänzen. Dadurch entsteht eine Dynamik, die für uns als Bank und Genossenschaft besonders spannend ist. Was waren Ihre bisherigen Aufgaben? Christian Fiel: Nach meinem Studium an der FH Vorarlberg und einem Jahr Ich finde es großartig, dass sich der Walgau und das Große Walsertal mit all ihren Vorzügen so wunderbar ergänzen! Vorstand Mag. (FH) Christian Fiel, MBA in der Finanzabteilung eines Technologieunternehmens, bin ich im Jahr 2000 als Firmenkundenbetreuer in den Raiffeisensektor eingetreten. Neben der bank internen Ausbildung und der Bilanzbuchhalterprüfung absolvierte ich auch eine Finanzanalystenausbildung in Zürich und ein MBA Studium in England, bevor ich 2008 als kaufmännischer Leiter in ein international tätiges Unternehmen gewechselt bin. Durch all diese Tätigkeiten sowohl im Bankenbereich als auch in der Privatwirtschaft kenne ich beide Seiten der Kundenbeziehung sehr genau. Als Vorstand der Raiffeisenbank kann ich diese Erfahrungen nun ideal einbringen und habe die Möglichkeit, neben der Gesamtverantwortung auch die Entwicklung der Bank strategisch aktiv mitzugestalten. Was motiviert Sie in Ihrem Beruf? Christian Fiel: Die Tatsache, nicht nur eine Bank, sondern wirklich ein Rückhalt für die Menschen zu sein. Auch die Vorstellung, unseren Lebensraum tatsächlich mit aktiven Handlungen nachhaltig mitgestalten zu können, begeistert mich. Nur allzuschnell fallen heute Begriffe wie Regionalität, aber die Gespräche mit unseren Partnern, Mitgliedern und Kunden bestätigen uns, dass wir wirklich Zeichen setzen können. Welchen Ratschlag haben Sie angesichts der turbulenten Zeiten an Ihre Mitglieder? Christian Fiel: Positiv in die Zukunft blicken und sich nicht vom Weg abbringen lassen! Vorarlberg hat enormes Potential: Wir haben es also selbst in der Hand, der psychologischen Abwärtsspirale aktiv entgegenzuwirken. Und genau dabei wollen wir als Raiffeisenbank ein starker Partner sein. Zur Person Mag. (FH) Christian Fiel, MBA Geburtsdatum: 10. Oktober 1977 Sternzeichen: Waage Familienstand: lebt mit seiner Lebensgefährtin in Nüziders Freizeit: Ski und Rad fahren, Fußball, Kochen Derzeit lese ich: Nachrichten-Apps auf dem iphone. Nichts ist spannender als Wirtschaft! Machen Sie mehr aus Ihrem Geld Überlassen Sie die Entwicklung Ihres Geldes nicht dem Zufall. Ihr Raiffeisenberater weiß genau, wie Sie Ihr Geld am besten anlegen. Abhängig von Ihren Wünschen und Plänen bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Sparformen, damit Sie den größtmöglichen Ertrag bei überschaubarem Risiko erzielen. Die Sicherheit aller Einlagen ist für Raiffeisen seit jeher Auftrag und zentrales Anliegen. Seit 125 Jahren sind wir der aktive, soziale und wirtschaftliche Förderer der Regionen und der Menschen, die in ihnen wohnen. Daher bleiben auch die Einlagen unserer 2,7 Millionen Kunden vor Ort und nützen so Österreich zum Wohle von Mensch, Wirtschaft und Umwelt. Folgende Möglichkeiten gibt es: Raiffeisen Sparbuch: Die einfachste und bekannteste Sparform. Dabei können Sie selbst wählen, wann, wie viel und wie lange Sie auf Ihr Sparbuch einzahlen. Raiffeisen Fondssparen: Auch kleinere, monatliche Beträge helfen Ihnen, ein Vermögen aufzubauen und am Kapitalmarktgeschehen teilzunehmen. Investmentfonds können langfristig höhere Ertragschancen als traditionelle Sparformen bieten und zeichnen sich durch Flexibilität und Sicherheit aus. Versicherungs-Sparen: Langfristige Vorsorge wird immer wichtiger. Mit Meine garantierte Pension bietet Ihnen Raiffeisen die perfekte Möglichkeit, sich finanziell für Ihren Ruhestand zu rüsten. Sie verfügen ab einem vereinbarten Zeitpunkt über eine lebenslange, garantierte, monatliche Pension. Raiffeisen Bausparer: Die ideale Kombination aus Flexibilität, Sicherheit und Verzinsung. Zusätzlich zu den attraktiven Zinsen erhalten Sie noch jährlich die staatliche Bausparprämie. Nach einer Laufzeit von 6 Jahren können Sie entscheiden, ob Sie die günstigen Konditionen einer Bausparfinanzierung nutzen, sich das Geld auszahlen lassen, um sich einen Traum zu erfüllen, oder das Geld weiter anlegen. Gut zu wissen, wo mein Geld zuhause ist: Wenn s ums Sparen geht, ist nur eine Bank meine Bank. www.raiffeisen.at ZRW_125J_Sparbuch_AZ_95x130abf_4c_RZ.indd 1 17.08.11 16:48 Ihr Raiffeisenberater weiß genau, wie Sie Ihr Geld am besten anlegen. Vereinbaren Sie noch heute Ihren Beratungstermin! 2 3

Unwiderstehliche Musik, temperamentvolle Tanzeinlagen und tolle Kostüme: Ab 29. Oktober zeigt die UGL Die Herzogin von Chicago. Was am Ende übrig bleibt So heißt das neue Stück der Seniorentheatergruppe Silberfäden Nenzing, das am 13. und 14. Oktober im Ramschwagsaal aufgeführt wird. Im Alter nochmals Tanzen wie in früheren Zeiten? Oder auch Erinnerungen an die letzten Klassentreffen? 60 Jahre verheiratet sein ist eine lange Zeit was kommt danach? Kommt ein Mann auch ohne seine Frau zurecht? Regisseur Wolfgang Purtscher und Cornelia Vinzenz arbeiteten mit den elf SchauspielerInnen dieses sensible Thema auf und bringen es nun mit der Seniorentheatergruppe Silberfäden Nenzing auf die Bühne. Die Aufführungen sind am 13. und 14. Oktober (15.30 Uhr bzw. 19.30 Uhr). Der Kartenvorverkauf findet bei allen Raiffeisenbanken (ermäßig te Karten für Mitglieder) statt. Seniorentheatergruppe Silberfäden. Highlight von der UGL Die Unterhaltungsgruppe Ludesch präsentiert ab 29. Oktober Emmerich Kálmáns Meisterwerk Die Herzogin von Chicago. Das Stück ist ein besonderer Leckerbissen aus der Welt der Operette. Das 1928 uraufgeführte Stück Die Herzogin von Chicago verbindet für die damalige Zeit fremd anmutende Charleston- und Foxtrottklänge mit bewährten Csárdás- und Walzermelodien. Von den Nazis verboten, geriet das Werk über Jahre in Vergessenheit. Es ist also höchste Zeit, Die Herzogin von Chicago wieder aufleben zu lassen. Die Ludescher Aufführung ist zudem Vorarlberg-Premiere, obwohl die Operette bereits länger wieder auf dem Spielplan großer Häuser ihren festen Platz hat. Bühnenspektakel Die farbenfrohe Revueoperette wird die Zuschauer mit unwiderstehlicher Musik, temperamentvollen Tanzeinlagen, tollen Kostümen und effektvollen Licht- und Showeinlagen begeistern. Die Premiere findet am 29. Oktober in der Blumenegghalle Ludesch statt, die weiteren sieben Aufführungen dann verteilt von 5. bis 28. November. Weitere Infos gibt s auf www.ugl.at Vortrag: Vorsorge! Primar Univ. Doz. Dr. Alfred Hobisch informiert am 17. Oktober über Prostatakrebs- Vorsorge. Der Prostatakrebs ist der am häufigsten diagnostizierte bösartige Tumor in der westlichen Welt. Allein in Österreich werden jährlich etwa 5000 neue Fälle festgestellt, ca. 1000 Patienten sterben jährlich an den Folgen die VORSORGE ser Erkrankung. Primar Univ. Doz. Dr. Alfred Hobisch, Leiter der Urologie im LKH Feldkirch, klärt die Vortragsgäste am 17. Oktober über die Vorsorgeuntersuchungen auf, auch Fragen werden gerne beantwortet. Infos Vortrag Prostatakrebsvorsorge Mo, 17. Oktober, 19 Uhr Valünasaal, Gemeindezentrum Ludesch Kräuter und Musik für die Ladies Die Raiffeisenbanken Frastanz-Satteins und Walgau-Großwalsertal luden zum besonderen Frauenabend ins Wyberhus der Propstei St. Gerold. Die Damen der Alchemilla Großes Walsertal vor einer Auswahl ihrer Kräuterprodukte. Pensionsvorsorge, wertvolle Kräuter und ein Gitarrenkonzert von Klaus Pruenster neben Apéro und regionalem Buffet wurden die Gäste auch mit spannenden Themen verwöhnt. Schon der Start fesselte die Zuhörerinnen. Kein Wunder, traf der Vortrag von Maria Fink (Raiffeisen Versicherung) über Pensionsvorsorge für Frauen doch ein meist vernachlässigtes und unterschätztes Thema. Anhand von aktuellen Statistiken und Rechenbeispielen zeigte sie auf, wie wichtig es gerade für Frauen ist, schon jetzt an die Zeit nach der Karriere nachzudenken. Grandioses Gitarrenkonzert Im Anschluss führte die Frauengruppe Alchemilla Großes Walsertal die Gäste in die Welt der regionalen Kräuter und deren Anwendungsgebiete Maria Fink (Raiffeisen Versicherung) und Musiker Klaus Pruenster. ein, bevor der Hauptact des Abends startete. Klaus Pruenster, in den 80ern gefeierter Star der Neuen Deutschen Welle ( Wunderwelt ), begeisterte bei seinem Gitarrenkonzert mit Folk, Blues und selbst komponierten Songs seiner neuen CD Famous Guitar. Ausklang fand der Frauenabend am herrlichen Buffet der Propstei-Gastgeber. Staatsverschuldung ist das unser Bier? Spannende Fachvorträge am 19. Oktober von Investment Manager Joachim Nareike und Brauerei-Dir. Kurt Michelini. Was passiert tatsächlich, wenn ein Staat pleite geht? Welche Auswirkungen hat es auf unsere gesellschaft, unser Leben? Joachim Nareike, Direktor der Schroder Investment Management GmbH, informiert die Gäste der Veranstaltung im Nenzinger Ramschwagsaal über das Thema Staatsverschuldung. Anschließend erfährt man von Kurt Michelini, Direktor der Brauerei Frastanzer noch Spannendes über Hopfen und Malz. 4 5

Raiffeisen Reise nach Istanbul Mit 95 Teilnehmern fand Anfang September die Raiffeisen Reise in die türkische Metropole Istanbul statt. Ein Reisebericht von Jos und Elisabeth Boersma mit Fotos von Brunhilde und Josef Müller. Alle Teilnehmer trafen sich bei trübem Wetter am Flughafen Zürich ein. Nach 2½ Stunden war die Freude groß, Istanbul bei strahlend schönem Wetter zu erblicken. Unser Bus für die kom menden Tage stand bereit und unser Reiseführer teilte uns die wichtigsten Informationen über Stadt und Leute mit. Nach dem Check-In konnten wir uns in einer der wichtigsten und be liebtesten Einkaufstraßen der präch tigen Stadt am Bosporus ein Bild der verschiedenen Kulturen machen. Osmanische Schätze Am nächsten Tag besuchten wir mor gens die blaue Moschee : Die riesige Kuppel und die vielen Farben an der Wand waren natürlich beeindruckend! Anschließend stand die Hagia So phia auf dem Programm, eine ehe malige orthodoxe Kathedrale und ein Wahrzeichen der Stadt. Nach einem ausgiebigen Mittagessen auf der Dach terrasse eines Restaurants besuchten wir den Topkapi Palast. In diesem entdeckten wir viele Schätze aus der Zeit des osmanischen Reiches, die Stunden vergingen im Flug. Beim an schließenden Besuch des Gewürzba sars konnten wir uns mit wunderbaren Mischungen eindecken. Nach dem Abendessen fanden wir einen gemüt lichen Gastgarten, wo wir den Tag mit Bier, Wein und Raki ausklingen ließen. schäften und Gässchen war es zwar schwierig, sich dort zu orientieren, aber wir fanden uns pünktlich am ver einbarten Treffpunkt ein. Sightseeing entlang des Bosporus Am dritten Tag stand die Bootsfahrt auf dem Bosporus im Mittelpunkt. Zuvor besuchten wir den Fischmarkt, wo Händler frischeste Meeresfrüch te und Fische feilbooten. Nach dem herrlichen Mittagessen in der Altstadt begaben wir uns auf einem eigens für uns bereitgestellten Rundfahrtschiffes auf Sightseeing-Tour. Wir fuhren ent lang des Bosporus und konnten vom Schiff aus zahlreiche wunderschöne Paläste und Häuser bestaunen. Zum Abschluss des Tages besuchten wir den großen Basar. Vor lauter Ge Rückkehr in den Walgau Am letzten Tag fuhren wir über eine der großen Brücken über den Bosporus auf die asiatische Seite. Von dort hatten wir natürlich eine wunderschöne Aus sicht auf das Festland von Istanbul und konnten die enorme Größe der Stadt erst richtig erfassen. Danach fuhren wir zum Flughafen, um wieder in die Hei mat zu fliegen. Der Walgau empfing uns erneut mit nass-kaltem Wetter! Wir danken Thomas Berthold und sei nem Team für die wunderschöne Rei se und die ausgezeichnete Reisefüh rung und wir freuen uns schon auf das nächste Ziel. Stolz auf den FC Thüringen! Die letzte Saison war ein absolutes Highlight in der Geschichte des BayWaLamag FC Thüringen: Die Kicker waren Cup-Halbfinalist und wurden Meister in der 1. Landesklasse! Als Sponsor ist die Raiffeisenbank Walgau Großwalsertal natürlich stolz auf diese Leistungen. Der größte Teil des Budgets wird vom FC Thüringen für die Nachwuchsarbeit verwendet mit Erfolg, wie man anhand der letzten Saisonen erkennen kann. Zehn Mannschaften Während die 1. Kampfmannschaft un ter Meister-Trainer Gerhard Müller heu er in der Landesliga mitmischen wird, hat sich auch das 1b-Team stabilisert. Zudem sind für die Saison 2011/2012 sechs Nachwuchsmannschaften und sogar eine Damenmannschaft für die 6 Bewerbe gemeldet. Insgesamt sind beim BayWaLamag FC Thüringen zehn Mannschaften mit über 150 Ju gendlichen im Meisterschaftsbewerb! Der Verein ist mit unserem Sponsoring zufrieden: Die Raiba Walgau-Groß walsertal leistet hiermit vorbildliche und wertvolle Unterstützung für die Region! Das Raiffeisen Team Großes Walsertal auf einen Blick: Der zukünftige Teamleiter Heino Konzett, Susanne Türtscher, Günter Jenny, Janine Plazonik, Erich Martin, Carmen Konzett, Werner Stark, Christine Furxer sowie der derzeitige Teamleiter Prok. Heinz Türtscher. Unser neues Team im Großen Walsertal! Heino Konzett tritt als Teamleiter Großwalsertal die Nachfolge von Prok. Heinz Türtscher an. Nach 38 Jahren Raiffeisen tritt Prok. Heinz Türtscher im Dezember 2011 den Vorruhestand und ab Juli 2013 seine wohlverdiente Pension an. Sein Nach folger als Teamleiter Großwalsertal wird Heino Konzett. Auch auf diesem Wege möchte sich das gesamte RaiffeisenTeam für den langjährigen Einsatz von Heinz Türtscher bedanken! Neu im Team Werner Stark (Kundenbetreuer) und Carmen Konzett (Serviceberaterin) sind neu und ergänzen das Team um Su sanne Türtscher und Christine Furxer. Die Bankstelle Raggal wird von Günter Jenny geleitet, Janine Plazonik steht ihm als Serviceberaterin zur Seite. Neue Lehrlinge im Walgau Julia Dünser Wohnort: Nenzing Freizeit: Fußball, Schwimmen, Ski fahren Sarah Kraus Wohnort: Ludesch Freizeit: Saxophon, Snowboard, Yoga, Westernreiten 7 Hüttenzauber auf der Lasangga Bühne Die neue Aufführung über eine eigentümliche Silvesterfeier auf einer Skihütte ist eine Komödie von Heidi Mager unter der Regie von Sabine Wöllgens. Die Premiere findet am 15. Oktober um 20 Uhr statt. Die weiteren Termine: 16., 22., 23., 29. und 30. Oktober auf der Lasangga Bühne in der Walserhalle Raggal. Die Raiffeisenbank Walgau-Groß walsertal verlost dazu 50 Eintritts karten das Gewinnspiel gibt s auf www.raibawalgau.at Weitere Informationen zum neuen Stück und den Aufführungster minen findet man im Internet auf www.lasanggabuehne.at

VERANSTALTUNGEN Die Herzogin von Chicago. Neue Operette von der Unterhaltungsgruppe Ludesch. Sa, 29. Oktober, 19.30 Uhr (Premiere), weitere Termine am 5., 6., 12., 13., 19., 20. und 27. November 2011 Blumenegghalle Ludesch Infos: www.ugl.at 40 Jahre Jubiläums-Event SV Frigo Ludesch Große Feier mit Moderator und Kabarettist Markus Linder, Präsentationen, Tombola, Live-Musik uvm. Sa, 29. Oktober, 18 Uhr Frigodrom Nüziders Eintritt frei! Was am Ende übrig bleibt Neue Aufführung der Seniorentheatergruppe Silberfäden Nenzing Do, 13. Oktober, 15:30 Uhr Fr, 14. Oktober, 19:30 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Karten in allen Raiffeisenbanken und bei ländleticket Weltsparwoche! Bring dein Gespartes und bemal dein Puzzle in der Weltsparwoche. Es warten natürlich auch tolle Geschenke fürs Kässele leeren. Für die Mutti oder die Begleitung gibt s Kaffee und Kuchen. Do, 27. Oktober, 14 bis 16 Uhr, in der Raiba Ludesch, Schlins, Thüringen, Nenzing und Sonntag sowie am Do, 27. Oktober, 10 bis 12 Uhr in der Raiba Raggal und Blons. Infos: www.raibawalgau.at Österreichische Post AG - Info. Mail Entgelt bezahlt Staatsverschuldung ist das unser Bier? Fachvortrag von Joachim Nareike zum Thema Staatsverschuldung sowie von Dir. Kurt Michelini, Geschäftsführer der Brauerei Frastanzer Mi, 19. Oktober, 20 Uhr Ramschwagsaal Nenzing Vorsorge, warum und wie. Vortrag zur Prostatavorsorge mit Primar Univ. Doz. Dr. Alfred Hobisch Mo, 17. Oktober, 19 Uhr Valünasaal, Gemeindezentrum Ludesch Eintritt 2 Euro, für Raiffeisen Mitglieder gratis Joachim Nareike Dr. Alfred Hobisch Kurt Michelini VORSORGE Raiffeisenbank Walgau-Großwalsertal, reg. Genossenschaft m.b.h. Bahnhofstraße 2, 6710 Nenzing Telefon 05525 6911-0 Telefax 05525 6911-509 E-Mail: raiba@walgau.vol.at Internet: www.raibawalgau.at 8 Eigentümer, Herausgeber, Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Walgau Großwalsertal, 6710 Nenzing