Einladung zum Gemeinschaftsstand des Landes Nordrhein-Westfalen Invitation to the Joint Stand of the State of North Rhine-Westphalia Düsseldorf, 16. - 19. November 2011 www.nrw.de
31 32 33 2 3 4 5 34 6 30 29 35 36 1 7 28 8 27 9 26 10 25 24 11 12 19 13 23 20 21 14 15 22 18 17 16 Gesundheitscampus NRW zusammen mit den Gesundheitsregionen Dienstleistungen Elektromedizin, Medizintechnik Informations- und Kommunikationstechnik Wettbewerb Med in.nrw 2
AUSSTELLER AUF DEM LANDESGEMEINSCHAFTSSTAND EXHIBITORS AT THE STAND @-yet GmbH www.add-yet.de 3T TextilTechnologieTransfer GmbH www.3t-gmbh.de AfB gemeinnützige GmbH www.afb24.com aks GmbH vertrieb@aks.de ANM Adaptive Neuromodulation GmbH www.anm-medical.com AvP Service AG www.avp.de bb med. product GmbH www.beinio.com benevit van Clewe GmbH www.bene-vit.de BMP Labor für medizinische Materialprüfung GmbH www.bmp-aachen.de Brancheninitiative Gesundheitswirtschaft Südwestfalen e.v. www.gesundheitswirtschaft.net Brückenkopf GmbH www.brueckenkopf-gmbh.de cargo support GmbH & Co. KG www.cargosupport.de CBT - Caritas-Betriebsführungs- und Trägergesellschaft mbh, Köln www.cbt-gmbh.de CECAD Cologne, Max-Planck-Institute for Biology of Ageing, Max-Planck-Institute for Neurological Research www.cecad.uni-koeln.de, www.age.mpg.de, www.nf.mpg.de Clustermanagement MedizinTechnik.NRW www.medizin-technik-nrw.de CorTAG Gesellschaft für molekulare Diagnostik mbh www.cortag.de DIA-Nielsen GmbH & Co. KG www.dia-nielsen.de DIWA Düsseldorfer Innovations- und Wissenschaftsagentur GmbH www.diwa-dus.de Dr. Steinberg und Partner MVZ Labor für Cytopathologie www.steinberg-partner.de 15 4 20.1 29 33 6 2 14 17 21 1 20 25 25 12 16 13 11 3
Epidemiologisches Krebsregister NRW ggmbh 21 www.krebsregister.nrw.de Fachhochschule Gelsenkirchen 19 FB Physikalische Technik www.pt.fh-gelsenkirchen.de Fachhochschule Südwestfalen - CPSE 5 www.fh-swf.de, www.cpse.de/projekt.html Fachhochschule Südwestfalen - Medizintechnik 24 www.fh-swf.de FOBA Laser Marking + Engraving (ALLTEC GmbH) 9 www.foba.de Forschungszentrum Jülich GmbH 34 www.fz-juelich.de Fraunhofer-Institut für Software- und Systemtechnik 23.1 ISST www.isst.fraunhofer.de Gesundheitsregion Aachen 21 www.gesundheitsregionaachen.eu Gesundheitsregion KölnBonn e.v. 21 (HealthRegion CologneBonn) www.health-region.de Gesundheitsregion Münsterland 21 www.gesundheitswirtschaftmuensterland.de GGT Deutsche Gesellschaft für Gerontotechnik mbh 25 www.gerontotechnik.de Herz- und Diabeteszentrum NRW, 27 Universitätsklinikum der Ruhr-Universität Bochum www.hdz-nrw.de Hochschule für Gesundheit www.hs-gesundheit.de ILIAS medical GmbH www.ilias-medical.de INFORM GmbH www.healthcare-logistics.de innovating medical technology in.nrw www.medtec-innrw.de Institut für Angewandte Medizintechnik, Lehr- und Forschungsgebiet Kardiovaskuläre Technik, RWTH Aachen www.ame-hia.de Klinikum Lippe GmbH www.klinikum-lippe.de KREIENBAUM Neoscience GmbH www.neoscience.de Kunststoff-Institut Lüdenscheid www.kunststoff-institut.de 25 20 36 28 32 24 23 31 24 Landesinstitut für Gesundheit und Arbeit des Landes 21 Nordrhein-Westfalen (LIGA.NRW) www.liga.nrw.de MedEcon Ruhr 22 www.medeconruhr.de medlands.ruhr 22 www.medlands-ruhr.de 4
MedServiceRuhr MSR GmbH www.medserviceruhr.de Ossenberg Vertriebs GmbH www.ossenberg.com phenox GmbH www.phenox.info Post-Reha-Netzwerk www.post-reha.net Rheinische Fachhochschule Köln ggmbh www.rfh-koeln.de Spintec Engineering GmbH www.spintec-engineering.de Stadt Bottrop - Wirtschaftsförderung www.bottrop.de Stadt Gelsenkirchen - Wirtschaftsförderung www.gelsenkirchen.de Stapleline Medizintechnik GmbH www.stapleline.com Strategiezentrum Gesundheit Gesundheitscampus Nordrhein-Westfalen www.gc.nrw.de Universität Duisburg-Essen, Science Support Centre (SSC), Projekt SCITRA www.scitra.net Universität Duisburg-Essen, Fakultät für Ingenieurwissenschaften, Projekt FAROMIR www.faromir.de Universitätsklinikum Münster, Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie www.traumacentrum.de Virobuster GmbH www.virobuster.com Wirtschaftsförderung Dortmund www.gesundheitswirtschaft-dortmund.de Wirtschaftsförderungsgesellschaft Hochsauerlandkreis mbh www.wfg-hsk.de ZIG Zentrum für Innovation in der Gesundheitswirtschaft Ostwestfalen-Lippe www.zig-owl.de 26 30 24.1 23.1 18 24.1 22 22 35 21 8 7 20.1 10 22 23 21 Ausführliche Ausstellerinformationen finden Sie unter: www.messen.nrw.de
PROGRAMM Mittwoch, 16. November 2011 11.00-12.00 Uhr Halle 15 Stand A11-1 Eröffnung der Medica Media durch Frau Marlis Bredehorst, Staatssekretärin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein- Westfalen, mit anschließender Teilnahme an der Podiumsdiskussion. 12.00-14.00 Uhr Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Halle 3) Rundgang über den Gemeinschaftsstand durch Frau Marlis Bredehorst, Staatssekretärin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen. 14.00 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) Eröffnung des Workshops Geschlechtergerechte Gesundheitspolitik mit einem Impulsvortag von Frau Prof. Dr. med. Regitz-Zagrosek und beispielhaften Projektideen aus dem Wettbewerb IuK & Gender Med.NRW. 16.00 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) Präsentation von Projekten aus der Gesundheitswirtschaft in NRW durch Frau Barbara Steffens, Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen. Nordrhein-Westfalen-Abend 18.00 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) Eröffnet wird der Nordrhein-Westfalen-Abend von Frau Barbara Steffens, Ministerin für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen. Musikalische Begleitung mit The Voice Entertainment. Gäste, die erst nach Messeende um 18.30 Uhr den Nordrhein-Westfalen- Abend besuchen können, bitten wir, durch den Eingang Süd zu kommen und unbedingt diese Einladung am Eingang bereitzuhalten, um einen reibungslosen Eintritt zu garantieren. Foto: The Voice Entertainment 6
PROGRAMME Donnerstag, 17. November 2011 Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Halle 3) Besuch des Gemeinschaftsstandes durch Herrn Dr. Günther Horzetzky, Staatssekretär für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen. 10.30-18.00 Uhr Halle 6, Empore Kooperationsbörse des Enterprise Europe Network, organisiert von Juan-J. Carmona-Schneider, NRW.Europa/ZENIT 13.00-13.30 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) EU-Rats-Arbeitsgruppe Öffentliche Gesundheit 14.00-15.30 Uhr Dachterrasse C 80, (Halle 3) Kick off Clustermanagement MedizinTechnik.NRW- Ziele, Aufgaben, Perspektiven. 14.00 Uhr Begrüßung durch das MIWF (Dr. Sandra Scheermesser, Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen) 14.10 Uhr Clustermanagement MedizinTechnik.NRW - Wege zum Erfolg (Dr. Oliver Lehmkühler, Clustermanager MedizinTechnik.NRW) 14.35 Uhr "Klein- und Mischunternehmen: Regionale Eigenarten und Potentiale der Medizintechnik in NRW" (Dr. Robert Farkas, Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Medizintechnik NRW c/o RWTH Aachen, Institute of Applied Medical Engineering) 14.50 Uhr Was die Medizintechnikunternehmen bewegt - in NRW und 15 weiteren Bundesländern (Jan Wolter, Leiter des Fachverbands Medizintechnik im Industrieverband SPECTARIS) 15.05 Uhr Ultrahochfeld-MRT-Forschung - Auf dem Weg zu einer besseren klinischen Diagnostik (Prof. Dr. Mark E. Ladd, Direktor Erwin L. Hahn Institut für Magnetresonanz) 15.25 Uhr Schlussworte (Dr. Oliver Lehmkühler, Clustermanager MedizinTechnik.NRW) 15.45-17.45 Uhr Dachterrasse C 80, (Halle 3) Deutsch-Japanisches Seminar zu Zukunftstechnologien in der Gesundheitswirtschaft 15.45 Uhr Begrüßung (Dr. Peter Scholz; Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen) 7
PROGRAMM Rahmenbedingungen in Japan und der Kanto Region (Mitsuhisa Katsumoto; Director of International Affairs Division Kanto METI) Rahmenbedingungen in Deutschland und NRW (Remo Gonschorek, Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen) 16.30 Uhr Präsentationen japanischer Unternehmen 17.05 Uhr Präsentationen nordrhein-westfälischer Unternehmen 17.35 Uhr Diskussion 17.45 Uhr Empfang Alle Vorträge des Seminars werden simultan in Deutsch bzw. Japanisch übersetzt. Freitag, 18. November 2011 Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Halle 3) Besuch des Gemeinschaftsstandes durch Herrn Harry K. Voigtsberger, Minister für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen. 10.30-18.00 Uhr Halle 6, Empore Kooperationsbörse des Enterprise Europe Network, organisiert von NRW.Europa/ZENIT, Juan-J. Carmona-Schneider 10.15-11.45 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) BIO.NRW Medica-Forum in Kooperation mit den Clustern NanoMikro&Werkstoffe.NRW und MedizinTechnik.NRW Quo Vadis das heute und morgen in der Diagnostik und Therapie von Herz-Kreislauf-Erkrankungen 10.15 Uhr Begrüßung durch das MIWF (Dr. Sandra Scheermesser, Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen) Einleitung und Moderation: Dr. Bernward Garthoff, Clustermanager BIO.NRW Cluster Biotechnologie Nordrhein-Westfalen 10.35 Uhr Das liegt in der Familie Nachweis erblicher Herz-Kreislauf- Erkrankungen (HCM, DCM,TAAD) (Dr. Michael Gebauer, CorTAG GmbH, Dortmund) 8
PROGRAMME 10.45 Uhr Die Arteriosklerose im Visier molekulare Bildgebung zur Untersuchung von Gefäßveränderungen in vivo (Dr. med. Sven Hermann, European Institute for Molecular Imaging (EIMI), Münster) 10.55 Uhr Innovative Ansätze und Herausforderungen für neue Gefäßimplantatentwicklungen (Frau Dr. Stefanie Kämpf, NonWoTecc Medical GmbH, Köln) 11.05 Uhr Das lebendige Implantat Kardiovaskuläres Tissue Engineering (Prof. Dr. med. Stefan Jockenhövel, Institut für Textiltechnik (ITA) und Institut für angewandte Medizintechnik (AME), RWTH Aachen) 11.15 Uhr Angewandte Telemedizin Individueller und gesellschaftlicher Gewinn bei der Nachsorge von Patienten mit künstlichen Herzklappen (PD Dr. med. Heinrich Körtke, Institut für angewandte Telemedizin (IFAT), Herz- und Diabeteszentrum NRW, Bad Oeynhausen) 11.25 Uhr Diskussionsrunde Cross-Innovation Theorie und Praxis Zusatznutzen für den Einzelnen und die Gemeinschaft? 14.00-15.30 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle 3) Internationale Gastpatienten in der Metropolregion Rheinland: Qualitätsmanagement in Medizin und Service Vortragsorganisation: Gesundheitsregion KölnBonn e.v. in Kooperation mit der Hochschule Bonn-Rhein-Sieg 15.30-16.00 Uhr Dachterrasse Stand C 80, (Halle3) Verleihung des Hospital-Innovations-Preises, Rheinische Fachhochschule Köln 9
PROGRAMM Wednesday, 16th November 2011 11.00 a.m. 12.00 a.m. Hall 15 Stand A11-1 The opening of Medica Media by Marlis Bredehorst, State Secretary for Health, Equalities, Care and Aging of the State of North Rhine-Westphalia, followed by participation in the Podium Discussion. 12.00 a.m. 2.00 p.m. Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Hall 3) Tour of the joint stand by Marlis Bredehorst, State Secretary for Health, Equalities, Care and Aging of the State of North Rhine-Westphalia. 2.00 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) Opening of the workshop on "gender-equal health policy" with a presentation by Professor Regitz-Zagrosek, M.D.; also exemples of project ideas from the "IuK & Gender Med.NRW" competition. 4.00 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) Projects from the health industry in North Rhine-Westphalia presented by Barbara Steffens, Minister of Health, Equalities, Care and Aging of the State of North Rhine-Westphalia. North Rhine-Westphalia Evening 6:00 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) The North Rhine-Westphalia Evening will be opened by Barbara Steffens, Minister of Health, Equalities, Care and Aging of the State of North Rhine- Westphalia. Musical accompaniment by "The Voice Entertainment". Guests who arrive for the North Rhine-Westphalia Evening after the Exhibition closes at 6:30 p.m. are requested to arrive via the south entrance and to have this invitation available on arrival in order to ensure a problem-free admission. Photo: The Voice Entertainment 10
PROGRAMME Thursday, 17th November 2011 Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Halle 3) Visit to the joint stand by Dr. Günther Horzetzky, State Secretary for Economic Affairs, Energy, Building, Housing and Transport of the State of North Rhine-Westphalia 10.30 a.m. - 6.00 p.m. Hall 6, Gallery Cooperation forum of the Enterprise Europe Network, organized by Juan-J. Carmona-Schneider, NRW.Europa/ZENIT 1.00 p.m. - 1.30 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) Public Health Working Group of the EU Council 2.00 p.m. - 3.30 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) Kick-off Cluster Management - MedizinTechnik.NRW Goals, Tasks, Perspectives 2.00 p.m. Welcome by the MIWF (Dr. Sandra Scheermesser, of the Ministry of Innovation, Science and Research of the German State of North Rhine-Westphalia) 2.10 p.m. Cluster Management MedizinTechnik.NRW - The Path to Success (Dr. Oliver Lehmkühler, Cluster Manager MedizinTechnik.NRW) 2.35 p.m. "Small and varied companies: regional characteristics and the potential of medical technology in NRW" (Dr. Robert Farkas, speaker of the Medical AssociationNRW c/o RWTH Aachen, Institute of Applied Medical Engineering) 2.50 p.m. Concerns of medical technology business - in NRW and 15 other federal states (Jan Wolter, Head of the professional association medical technology in the industrial association - SPECTARIS) 3.05 p.m. "Ultra-High Field MRI Research - Toward better clinical diagnostics" (Prof. Dr. Mark E. Ladd, Director Erwin L. Hahn Institute for Magnetic Resonance Imaging) 3.25 p.m. Closing remarks (Dr. Oliver Lehmkühler, Cluster Manager MedizinTechnik.NRW) 3.45 p.m. - 5.45 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) German Japanese Seminar on Future Technologies in the Health Industry 3.45 p.m. Greeting (Dr. Peter Scholz; Ministry of Economic Affairs, Energy, Building, Housing and Transport of the State of North Rhine- Westphalia) 11
PROGRAMM Prevailing Circumstances in Japan and the Kanto Region (Mitsuhisa Katsumoto; Director of International Affairs Division Kanto METI) Prevailing Circumstances in Germany and North-Rhine Westphalia (Remo Gonschorek, Ministry of Economic Affairs, Energy, Building, Housing and Transport of the State of North Rhine- Westphalia) 4.30 p.m. Presentation of Japanese Companies 5.05 p.m. Presentation of Companies from North-Rhine Westphalia 5.35 p.m. Discussion 5.45 p.m. Reception Each presentation will be simultaneously interpreted into German and Japanese. Friday, 18th November 2011 Stand C 80/D 81/C 90/D 91, (Halle 3) Visit to the joint stand by Harry K. Voigtsberger, Minister for Economic Affairs, Energy, Building, Housing and Transport of the State of North Rhine-Westphalia 10.30 a.m. - 6.00 p.m. Hall 6, Gallery Cooperation forum of the Enterprise Europe Network, organized by NRW.Europa/ZENIT, Juan-J. Carmona-Schneider 10.15 a.m. - 11.45 a.m. Roof Terrace C 80, (Hall 3) BIO.NRW MEDICA-Forum organised in cooperation with the clusters NanoMicro+Materials.NRW and MedicalTechnology.NRW Quo Vadis Today`s and Tomorrow`s Diagnostics and Therapy of Cardio-vascular Diseases 10.15 a.m. Welcome by the MIWF (Dr. Sandra Scheermesser, of the Ministry of Innovation, Science and Research of the German State of North Rhine-Westphalia) Introductory words and presentation by: Dr. Bernward Garthoff, Chair of BIO.NRW Cluster Biotechnology North Rhine-Westphalia 10.35 a.m. "Family insight Detection of inherited Cardio-Vascular Diseases (HCM, DCM, TAAD) (Dr. Michael Gebauer, CorTAG GmbH, Dortmund) 12
PROGRAMME 10.45 a.m. Turn on to arteriosclerosis in vivo molecular imaging to investigate pathological changes of blood vessels (Dr. med. Sven Hermann, European Institute for Molecular Imaging (EIMI), Muenster 10.55 a.m. New vascular implants - Innovative approaches and challenges Dr. Stefanie Kämpf, NonWoTecc Medical GmbH, Köln 11.05 a.m. The living implants cardio-vascular tissue engineering (Prof. Dr. med. Stefan Jockenhövel, Institute for Textile Technology (ITA) and Institute for Applied Medical Technology (AME), RWTH Aachen) 11.15 a.m. Applied Telemedicine Personal and social benefits of aftercare for patients with artificial cardiac valve (PD Dr. med. Heinrich Körtke, Institute for Applied Telemedicine (IFAT), Heart and Diabetes Center NRW, Bad Oeynhausen) 11.25 a.m. Panel discussion: "Cross-Innovation Theory and Practice Does cross innovation have a notable added value for the individual and the society? 2.00 p.m. - 3.30 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) International guest patients in the metropolitan region of Rhineland: Quality management in medicine and service Presenting organization: HealthRegion CologneBonn e.v. in cooperation with the Bonn-Rhine-Sieg University of Applied Sciences 3.30 p.m. 4.00 p.m. Roof Terrace Stand C 80, (Hall 3) Awarding of the Hospital Innovation Prize, Rheinische Fachhochschule Cologne 13
GUTE KONTAKTE Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Tel. +49 211 83702 poststelle@mwebwv.nrw.de www.wirtschaft.nrw.de www.messen.nrw.de Ministry of Economic Affairs, Energy, Building, Housing and Transport of the State of North Rhine-Westphalia Tel. +49 211 83702 poststelle@mwebwv.nrw.de www.economy.nrw.de www.messen.nrw.de Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen Fürstenwall 25 Tel. +49 211 855-5 poststelle@mgepa.nrw.de Ministry of Health, Equalities, Care and Aging of the State of North Rhine-Westphalia Fürstenwall 25 Tel. +49 211 855-5 poststelle@mgepa.nrw.de Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen Völklinger Straße 49 D-40221 Düsseldorf Tel. +49 211 896-04 kommunikation@miwf.nrw.de www.wissenschaft.nrw.de Ministry of Innovation, Science and Research of the German State of North Rhine-Westphalia Völklinger Straße 49 D-40221 Düsseldorf Tel. +49 211 896-04 kommunikation@miwf.nrw.de www.wissenschaft.nrw.de Die Landesregierung Nordrhein-Westfalen www.nrw.de The Government North Rhine-Westphalia www.nrw.de NRW.INVEST GmbH Tel. +49 211 130000 www.nrwinvest.com NRW.INVEST GmbH Tel. +49 211 130000 www.nrwinvest.com NRW Clustersekretariat Dr. Bernhard Hausberg c/o VDI Technologiezentrum GmbH VDI-Platz 1 D-40468 Düsseldorf Tel. +49 211 6214450 clustersekretariat@exzellenz.nrw.de NRW Clustersekretariat Dr. Bernhard Hausberg c/o VDI Technologiezentrum GmbH VDI-Platz 1 D-40468 Düsseldorf Tel. +49 211 6214450 clustersekretariat@exzellenz.nrw.de 14
USEFUL CONTACTS Nordrhein-Westfalen direkt Tel. 01803 100110 (9 Cent/Minute) www.nordrheinwestfalendirekt.de North Rhine-Westphalia direkt Tel. 01803 100110 (9 cents/minute) www.nordrheinwestfalendirekt.de Tourismus in NRW www.nrw-tourismus.de Tourism in NRW www.nrw-tourismus.de NRW.International GmbH Tel. +49 211 7106710 www.nrw-international.de NRW.International GmbH Tel. +49 211 7106710 www.nrw-international.de NRW.BANK www.nrw-bank.de NRW.BANK www.nrw-bank.de ZENIT GmbH/NRW.Europa www.nrweuropa.de ZENIT GmbH/NRW.Europa www.nrweuropa.de Strategiezentrum Gesundheit Nordrhein-Westfalen Gesundheitscampus 9 44801 Bochum Tel.: +49 234 91535-1000 Fax: +49 234 91535-1999 strategiezentrum@gc.nrw.de Strategy Centre for Health North Rhine-Westphalia Gesundheitscampus 9 44801 Bochum Tel.: +49 234 91535-1000 Fax: +49 234 91535-1999 strategiezentrum@gc.nrw.de Go! Das Gründungsnetzwerk NRW Service Center Mittelstand Tel. 0180 1301300 (zum Ortstarif) www.go.nrw.de Go! The Business Start-up Network NRW Small and Medium-sized Business Service Centre Tel. 0180 1301300 (local call within Germany) www.go.nrw.de NRW-Service von A-Z www.service.nrw.de NRWService from A-Z www.service.nrw.de 15
Nordrhein-Westfalen auf der Medica 2011 North Rhine-Westphalia at Medica 2011 Tel. +49 211 4709700 Fax +49 221 4709701 Impressum Imprint Ministerium für Wirtschaft, Energie, Bauen, Wohnen und Verkehr des Landes Nordrhein-Westfalen Haroldstraße 4 40213 Düsseldorf Tel. +49 211 837 02 Fax +49 211 837 2751 poststelle@mwebwv.nrw.de www.wirtschaft.nrw.de 2011 Partner des Gemeinschaftstandes Ministerium für Gesundheit, Emanzipation, Pflege und Alter des Landes Nordrhein-Westfalen Fürstenwall 25 40219 Düsseldorf Tel. +49 211 855 5 Fax +49 211 855 3239 poststelle@mgepa.nrw.de www.mgepa.nrw.de Ministerium für Innovation, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen Völklinger Straße 49 40221 Düsseldorf Tel. +49 211 896 04 Fax +49 211 896 4675 kommunikation@miwf.nrw.de www.wissenschaft.nrw.de