Industriecomputer ohne Anzeige

Benutzerhandbuch Industriecomputer ohne Anzeige Katalognummern 6177R-RMPXP, 6177R-RMPW7, 6177R-RMPNO, 6177R-RMAW7, 6177R-RMSS8, 6177R-RMSNO, 6177-RMMPXP, 6177R-MMPW7, 6177R-MMPNO, 6177R-MMAW7, 6177R-MMSS8, 6177R-MMSNO, 6189V-DVIVGA, 6189V-HDDTRAY, 6189V-PCIBARMM, 6189V-PCIBARRM, 6189V-RACKSLIDES, 6189V-4GDDR3, 6189V-35HDD500GB

Wichtige Informationen für den Anwender Die Bedienungseigenschaften von Geräten mit kontaktloser Steuerung unterscheiden sich von den Eigenschaften elektromechanischer Geräte. Sicherheitsrichtlinien für die Anwendung, Installation und Instandhaltung von kontaktloser Steuerung (Veröffentlichung SGI-1.1 erhältlich von einer Rockwell Automation-Vertretung in Ihrer Nähe oder unter http://www.rockwellautomation.com/literature/). Es werden hier einige wichtige Unterschiede zwischen kontaktloser Ausrüstung und fest verdrahteten elektromechanischen Geräten beschrieben. Aufgrund dieses Unterschiedes und aufgrund der Vielzahl von Anwendungsweisen für Geräte mit kontaktloser Steuerung müssen alle Personen, die für die Bedienung dieser Geräte zuständig sind, sicherstellen, dass die beabsichtigte Anwendung für das Gerät geeignet ist. Rockwell Automation, Inc. ist auf keinen Fall verantwortlich oder haftbar für indirekte oder folgende Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes zurückgeführt werden können. Die Beispiele und Diagramme in diesem Handbuch dienen lediglich der Veranschaulichung. Aufgrund der Vielzahl von Variablen und Anforderungen einer bestimmten Installation kann Rockwell Automation, Inc. keine Verantwortung oder Haftung für die tatsächliche Verwendung basierend auf den Beispielen und Diagrammen übernehmen. Rockwell Automation, Inc. übernimmt keine Haftung für die Verletzung von Patentrechten in Bezug auf Verwendung von Daten, Kreisläufen, Ausrüstung oder Software, die in diesem Handbuch beschrieben wird. Die vollständige oder teilweise Reproduktion des Inhaltes dieses Handbuches ist ohne die schriftliche Genehmigung von Rockwell Automation, Inc. verboten. In diesem Handbuch gibt es an notwendigen Stellen Hinweise auf Sicherheitbedenken. WARNUNG: Weist auf Informationen über Vorgänge und Umstände hin, die in gefährlichen Umgebungen zu Explosionen führen können, was Verletzungen und den Tod von Personen, Schaden an Eigentum und wirtschaftlichen Verlust zur Folge haben kann. ACHTUNG: Weist auf Informationen über Vorgänge und Umstände hin, die zur Verletzung oder zum Tod von Personen, Schäden an Eigentum und wirtschaftlichem Verlust führen können. Warnhinweise helfen Ihnen, Gefahrenquellen zu identifizieren, Gefahren zu vermeiden und Folgen zu erkennen. STROMSCHLAGGEFAHR: Etiketten können sich auf oder in der Ausrüstung befinden, z. B. für ein Laufwerk oder einen Motor, um Anwender vor gefährlicher elektrischer Spannung zu warnen. VERBRENNUNGSGEFAHR: Etiketten können sich auf oder in der Ausrüstung befinden, z. B. für ein Laufwerk oder einen Motor, um Anwender vor gefährlichen Temperaruten auf Oberflächen zu warnen. WICHTIG Weist auf Informationen hin, die für die erfolgreiche Anwendung und das Verstehen des Produktes unverzichtbar sind. Rockwell Automation und Allen Bradley und TechConnect sind Handelsmarken von Rockwell Automation, Inc. Handelsmarken nicht im Besitz von Rockwell Automation sind das Eigentum anderer Firmen.

Inhaltsverzeichnis Vorwort Gegenstand des Vorworts........................................... 7 Zweck dieses Handbuchs........................................... 7 Abkürzungen...................................................... 7 Zusätzliche Ressourcen............................................. 8 Kapitel 1 Systemeigenschaften Gegenstand des Kapitels............................................ 9 Übersicht über den Computer...................................... 9 Betriebssysteme.................................................... 9 Computeroptionen.............................................. 10 Bevor Sie beginnen............................................... 11 Teileliste........................................................ 11 Hardware-Eigenschaften.......................................... 11 750R-Computer............................................. 12 1450R-Computer............................................ 13 Statusanzeigen............................................... 14 Systemplatinen............................................... 15 Kapitel 2 Installation Gegenstand des Kapitels.......................................... 17 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation.......................... 18 Informationen zu Umgebung und Gehäuse..................... 18 Direktive der Europäischen Union............................. 18 Richtlinien für die Installation.................................... 19 Benötigte Hilfsmittel............................................. 19 Montage-Hardware.............................................. 20 Erforderliche Abstände für die Montage........................... 20 Abmessungen des Computers..................................... 21 750R-Computer montieren....................................... 22 1450R-Computer in einem Gestellschrank montieren............... 24 Peripheriegeräte anschließen...................................... 25 Interner USB-Anschluss...................................... 26 Netzquelle anschließen........................................... 27 Funktionale Erdschraube......................................... 27 Mit einem Netz verbinden........................................ 27 Kapitel 3 Bedienung Gegenstand des Kapitels.......................................... 29 Richtlinien für die Bedienung..................................... 29 Computer starten................................................ 30 Den Computer zurücksetzen...................................... 31 Den Computer unter Verwendung der Zurücksetzen-Taste zurücksetzen................................................. 31 Den Computer ausschalten....................................... 31 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 3

Inhaltsverzeichnis Kapitel 4 Austausch von Komponenten Gegenstand des Kapitels.......................................... 33 Zubehör und Ersatzteile.......................................... 33 Vorsicht bei Stromspannung...................................... 33 Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich elektrostatischer Entladung....... 34 Vorbereitung..................................................... 34 Nachbereitung................................................... 35 Benötigte Hilfsmittel............................................. 35 Abdeckung entfernen............................................. 36 Abdeckung wieder anbringen...................................... 37 Bestehende Festplatte ersetzen..................................... 38 Speichermodule ersetzen oder neu hinzufügen...................... 40 Richtlinien für die Speicherkonfiguration....................... 41 Speichermodule ersetzen oder neu hinzufügen.................. 41 RTC-Batterie austauschen........................................ 42 Kapitel 5 UEFI-Setup-Dienstprogramm Gegenstand des Kapitels.......................................... 45 Überblick über das Setup-Dienstprogramm......................... 45 Auf das Setup-Dienstprogramm zugreifen.......................... 46 Überblick über den Setup-Bildschirm.............................. 46 Firmware-Update................................................ 47 Firmware Configuration (Firmware-Konfiguration)................. 48 Allgemeine Schaltflächen unten in den Bildschirmen............ 48 Main (Hauptmenü)........................................... 49 Advanced (Erweitert)......................................... 50 Chipset...................................................... 64 Boot (Start).................................................. 65 Security (Sicherheit).......................................... 66 Save & Exit (Speichern & Beenden)............................ 67 Diagnostics (Diagnose)........................................... 68 AMI Rescue (AMI Rettung)...................................... 69 AMI Backup (AMI Sicherung)................................ 69 AMI Restore (AMI Wiederherstellung)........................ 72 Exit (Beenden)................................................... 75 Kapitel 6 System-Problembehebung Gegenstand des Kapitels.......................................... 77 Problemlösung................................................... 77 Diagnoseprogramm.............................................. 78 Checklisten für die Problembehebung.............................. 78 Probleme während des Starts.................................. 78 Probleme nach dem Start..................................... 79 Probleme beim Ausführen der neuen Software.................. 79 Probleme mit der Zusatzkarte................................. 80 Probleme mit der externen Anzeige............................ 80 4 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Inhaltsverzeichnis Systemstandardwerte laden....................................... 80 Den Computer versenden oder transportieren...................... 81 Anhang A Technische Daten................................................................. 83 Anhang B Installation von Zubehör Gegenstand des Kapitels.......................................... 87 Checkliste vor der Installation..................................... 87 Eine zweite Festplatte installieren.................................. 87 Halteklammer für I/O-Karte installieren........................... 90 Zusatzkarten installieren.......................................... 92 Gestellschienen installieren (1450R-Computer).............................................. 94 Zusätzlichem Arbeitsspeicher installieren.......................... 96 Index................................................................. 97 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 5

Inhaltsverzeichnis Anmerkungen: 6 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Vorwort Gegenstand des Vorworts In diesem Vorwort werden die folgenden Themen behandelt: Zweck dieses Handbuchs Abkürzungen Zusätzliche Ressourcen Zweck dieses Handbuchs Dieses Handbuch ist eine Bedienungsanleitung für die Industriecomputer ohne Anzeige. Es werden folgende Vorgänge beschrieben. Installation des Computers. Herstellung von Verbindungen mit dem Computer. Bedienung des Computers. Behebung von Problemen mit dem Computer. Abkürzungen In dieser Veröffentlichung werden die folgenden Abkürzungen verwendet. Abk. Bedeutung Abk. Bedeutung ACPI Advanced Configuration (und) Power Interface ODD Optical disk drive (Optisches Laufwerk) AHCI Advanced Host Controller Interface PCI Peripheral Component Interconnect AMI American Megatrends, Inc. PCIe Peripheral Component Interconnect express AMT Active Management Technology PCB Printed Circuit Board BIOS Basic Input Output System PCH Plattform-Steuerungshub CPU Central Processing Unit PEG PCI Express Graphics COM Communication PERR PCI Parity Error DDR Double Data Rate (RAM) POST Power On Self Test DIMM Dual In-line Memory Module PXE Pre-boot Execution Environment DVI Digital Video Interface RAID Redundant Array (of) Independent Disks DVMT Dynamic Video Memory Technology RAM Random Access Memory EEA European Environment Agency RTC Real-Time Clock EMC Electromagnetic Compatibility SAS Serial Attached SCSI ESD Electrostatic Discharge SCSI Small Computer System Interface FAT File Allocation Table SERR PCI Signal Error HDD Hard-Disk Drive SATA Serial Advanced Technology Attachment IDE Integrated Device Electronics UEFI Universal Extensible Firmware Interface IEC International Engineering Consortium USB Universal Serial Bus IGD Intel Graphics Driver UPS Uninterruptible Power Source KVM Keyboard Video Mouse VBAT Voltage (Battery) LAN Local Area Network VDDR Voltage (DDR RAM) NEMA National Electrical Manufacturers Association VGA Video Graphics Array Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 7

Vorwort Zusätzliche Ressourcen Folgende Dokumente enthalten zusätzliche Informationen über verwandte Produkte von Rockwell Automation. Ressource Produktinformationen für Industriecomputer ohne Anzeige, Veröffentlichung 6177R-PC001 Beschreibung Enthält grundlegende Informationen über Computer ohne Anzeige. Sie können Veröffentlichungen unter http://rockwellautomation.com/literature ansehen oder herunterladen. Wenn Sie Kopien technischer Dokumente bestellen möchten, wenden Sie sich an einen Allen Bradley Vertrieb oder einen Vertreter von Rockwell Automation. 8 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Kapitel 1 Systemeigenschaften Gegenstand des Kapitels Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die Computer und deren Eigenschaften. Im Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: Übersicht über den Computer Betriebssysteme Computeroptionen Bevor Sie beginnen Teileliste Hardware-Eigenschaften Übersicht über den Computer Die Industriecomputer ohne Anzeige führen Operationen aus, die von kleinen visuellen Schnittstellen und Instandhaltungsanwendungen bis hin zu großen Steuerungs- und Informationsanwendungen reichen können. Kombinieren Sie einen industriellen Monitor mit dem 750R (Katalognummer 6177R-MM) oder 1450R (Katalognummer 6177R-RM) Computer, um Ihr System zu vervollständigen. Die Industriecomputer gibt es mit Leistungs-, Erweitert- und Server- Eigenschaften. Standardmäßig besitzen sie eine Auswahl von I/O-Anschlüssen für periphäre Verbindungen und Erweiterungseinschübe. Betriebssysteme Die Computer werden mit einem der folgenden Betriebssysteme mit Microsoft- Lizenz ausgeliefert: Windows 7 Professional (64 Bit) Windows XP Professional, Service Pack 3 Windows Server 2008 R2 (64 Bit) Über die Service-Packs hinaus wurde das Systemabbild ab Werk unten nicht auf ein neues Betriebssystem aktualisiert. Computer mit rotierenden Festplatten enthalten eine Wiederherstellungspartition auf dem Systemlaufwerk, das das ursprüngliche Abbild ab Werk enthält. Sie können mit der im BIOS/UEFI Setup- Dienstprogramm integrierten AMI Rescue Funktion das Betriebssystem von der Wiederherstellungspartition aus wiederherstellen und ein neues Wiederherstellungsabbild erstellen. Unter AMI Rescue (AMI Rettung) auf Seite 69 finden Sie weitere Anweisungen. Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 9

Kapitel 1 Systemeigenschaften Wenn Sie eine Kopie des Systemabbildes ab Werk erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an einen technischen Supportdienst in Ihrer Nähe. Computeroptionen In der folgenden Tabelle finden Sie die Computeroptionen für die Industriecomputer ohne Anzeige. Kat. Nr. Computermodell Formfaktor Eigenschaften Windows-Betriebssystem 6177R-RMPXP 1450R 4U-Gestellmontage Leistung XP Professional SP3 6177R-RMPW7 1450R 4U-Gestellmontage Leistung 7 Professional (64 Bit) 6177R-RMPNO 1450R 4U-Gestellmontage Leistung Nicht vorhanden 6177R-RMAW7 1450R 4U-Gestellmontage Erweitert 7 Professional (64 Bit) 6177R-RMSS8 1450R 4U-Gestellmontage Server Server 2008 R2 (64 Bit) 6177R-RMSNO 1450R 4U-Gestellmontage Server Nicht vorhanden 6177R-MMPXP 750R Machinenmontage Leistung XP Professional SP3 6177R-MMPW7 750R Machinenmontage Leistung 7 Professional (64 Bit) 6177R-MMPNO 750R Machinenmontage Leistung Nicht vorhanden 6177R-MMAW7 750R Machinenmontage Erweitert XP Professional SP3 6177R-MMSS8 750R Machinenmontage Server Server 2008 R2 (64 Bit) 6177R-MMSNO 750R Machinenmontage Server Nicht vorhanden Eine vergleichende Übersicht über die Features der Leistungs-, Erweitert- und Serverversionen des Computers finden Sie in Anhang A, Technische Daten auf Seite 83. 10 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Systemeigenschaften Kapitel 1 Bevor Sie beginnen Bevor Sie den Computer auspacken, sehen Sie nach, ob der Karton beschädigt ist. Wenn es einen sichtbaren Schaden gibt, wenden Sie sich umgehend an den Lieferanten, um Hilfe zu erhalten. Fahren Sie ansonsten mit dem Auspacken fort. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für den Fall auf, dass Sie den Computer zur Reparatur einsenden oder an einen anderen Ort transportieren müssen. Verwenden Sie sowohl den inneren als auch den äußeren Verpackungskarton, um den Computer ausreichend zu schützen, wenn Sie ihn zur Reparatur senden. Teileliste Die Computer werden mit folgenden Teilen geliefert: Netzkabel, AC Sicherheitsschlüssel für Türschloss (1450R-Computer) Montage-Hardware Gestellgriffe (1450R-Computer) Montageklammern (750R-Computer) Montage-Befestiger Kabelbinder für internes USB-Gerät Produktinformationen, Veröffentlichung 6177R-PC001 DVI-zu-VGA-Adapter Produktionstestbericht Tabelleneintragungen für RoHS-Materialien Hardware-Eigenschaften Die Illustrationen in diesem Abschnitt zeigen die Hardware-Eigenschaften für jeden Computer an: Außenansichten Vorderseite Rückseite Statusanzeigen Systemplatinen Hauptplatine Vorderseitenplatte HDD-Adapterplatten PCI-Erweiterungsplatte Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 11

Kapitel 1 Systemeigenschaften 750R-Computer Abbildung 1 - Vorderseite Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente 1 Ein/Aus-Statusanzeige 7 HDD SATA 1 (2) 2 Zurücksetzen-Taste 8 Statusanzeige für Laufwerkszugriff 3 USB 3.0-Anschluss 9 Systemzustandsanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4 Anzeige für ODD-Zugriff 10 USB 2.0-Anschlüsse, 2 5 ODD SATA 2 11 Auswurftaste für ODD 6 HDD SATA 0 (1) 12 Mechanisches Auswurfloch für ODD (1) Computer mit dem Betriebssystem Windows Server 2008 R2 werden mit zwei Festplatten geliefert, die für RAID 1-Betrieb konfiguriert sind. Computer, die mit zwei Festplatten aber ohne Betriebssystem geliefert werden, sind nicht für den RAID 1 Betrieb konfiguriert. (2) Eine zweite Festplatte ist optional für Computer mit einem anderen Betriebssystem als Windows Server 2008 R2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Abbildung 2 - Rückseite Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente 1 Abdeckungen für 10 Mikrofonbuchse Erweiterungseinschübe, 4 2 Gigabit LAN-Anschlüsse, 2 11 USB 2.0-Anschlüsse, 4 3 Paralleler Anschluss 12 esatap-anschluss 4 Serieller COM1-Anschluss 13 USB 3.0-Anschluss (RS-232) 5 Serieller COM2-Anschluss 14 DVI-I1-Anschluss (RS-232) 6 Hauptschalter 15 DVI-D2-Anschluss 7 Funktionale 16 PS/2-Tastatur-Anschluss Erdungsschraube 8 Leitungseingangsbuchse 17 PS/2-Maus-Anschluss 9 Ausgangsbuchse 18 Stromeingang, AC 12 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Systemeigenschaften Kapitel 1 1450R-Computer Abbildung 3 - Vorderseite 3 6 3 1 2 4 5 1 1 2 4 7 11 1 8 9 10 12 13 14 15 Mit Tür geschlossen Mit Tür geöffnet Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente 1 Gestellgriff 6 Zurücksetzen-Taste 11 Anzeige für ODD-Zugriff 2 Ein/Aus-Statusanzeige 7 USB 2.0-Anschlüsse, 2 12 Auswurftaste für ODD 3 Statusanzeige für Laufwerkszugriff 8 Ein/Aus-Taste 13 Mechanisches Auswurfloch für ODD 4 Systemzustandsanzeige 9 USB 3.0-Anschluss 14 HDD SATA 0 (1) 5 Türsperre 10 ODD SATA 2 15 HDD SATA 1 (1)(2) (1) Computer mit dem Windows Server 2008 R2 Betriebssystem werden mit zwei Festplatten geliefert, die für den RAID 1 Betrieb konfiguriert sind. Computer, die mit zwei Festplatten aber ohne Betriebssystem geliefert werden, sind nicht für den RAID 1 Betrieb konfiguriert. (2) Eine zweite Festplatte ist optional für Computer mit einem anderen Betriebssystem als Windows Server 2008 R2. Abbildung 4 - Rückseite 1 2 3 5 4 6 7 8 9 Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente Element Symbol Komponente 1 PS/2-Maus-Anschluss 7 Gigabit LAN-Anschlüsse, 2 13 USB 3.0-Anschluss 2 Funktionale 8 Leitungseingangsbuchse 14 esatap-anschluss Erdungsschraube 3 DVI-D2-Anschluss 9 Ausgangsbuchse 15 USB 2.0-Anschlüsse, 4 4 Serieller COM2-Anschluss (RS-232) 5 Serieller COM1-Anschluss (RS-232) 10 11 12 13 14 15 16 17 6 Paralleler Anschluss 12 DVI-I1-Anschluss 10 Stromeingang, AC 16 Mikrofonbuchse 11 PS/2-Tastatur-Anschluss 17 Abdeckungen für Erweiterungseinschübe, 7 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 13

Kapitel 1 Systemeigenschaften Statusanzeigen Es gibt drei Statusanzeigen auf der Vorderseite der 750R- und 1450R-Computer. Diese Anzeigen helfen bei der Identifizierung von Problemen, indem sie Aufschluss über unterschiedliche Systemkomponenten geben. 1 2 3 750R Vorderseite 1450R Vorderseite Element Symbol Anzeige Status Beschreibung 1 Ein/Aus-Statusanzeige Grün Der Computer ist in Betrieb. Orangen aufblinkend Der Computer ist im Standbymodus. Aus Der Computer ist ausgeschaltet. 2 Statusanzeige für Laufwerkszugriff Rot aufblinkend Aktivität auf Festplatte oder optischem Laufwerk. Aus Keine Aktivität auf Festplatte oder optischem Laufwerk. 3 Anzeige für Systemzustand Rot Der Temperaturgrenzwert des Computers wurde überschritten. Aus System befindet sich im Normalzustand. 14 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Systemeigenschaften Kapitel 1 Systemplatinen Die Illustrationen in diesem Abschnitt veranschaulichen die Layouts der Systemplatinen für die Computer. Die 750R- und 1450R-Computer besitzen die gleichen Systemplatinen mit Ausnahme der PCI-Erweiterungsplatine, die nur in 1450R-Computern zur Verfügung steht. Abbildung 5 - Hauptplatine 1 3 2 4 36 35 34 33 32 31 5 6 9 7 8 10 30 29 16 17 11 12 13 27 28 26 25 24 23 22 21 20 18 19 14 15 Element Komponente Element Komponente Element Komponente 1 PCI-Erweiterungsplattenanschluss 13 USB 3.0-Anschluss auf Rückseite 25 Batteriesteckplatz 2 Jumper zum Löschen der BIOS-Einstellung 14 DVI-D2-Anschluss 26 Serieller Anschluss (COM1) 3 Plattform-Steuerungshub 15 PS/2-Tastatur-Anschluss 27 Interner paralleler Anschluss 4 PCI-Erweiterungseinschub 16 Gigabit LAN2 Anschluss 28 Serieller Anschluss (COM2) 5 PCIe x4 Erweiterungseinschub 17 Gigabit LAN1 Anschluss 29 Anschluss für Stromschalterkabel 6 PCIe x1 Erweiterungseinschub 18 DVI-I1-Anschluss 30 ATX 24-poliger Stromanschluss 7 PCIe x16 Erweiterungseinschub 19 PS/2-Maus-Anschluss 31 Anschluss für Systemlüfter 2 8 Leitungseingangsbuchse 20 +12V 4-poliger Stromanschluss 32 Anschluss für Systemlüfter 1 9 Ausgangsbuchse 21 Interner USB 3.0 Anschluss 33 Anschluss für SATA 3.0-Kabel 10 Mikrofonbuchse 22 LGA1155 Prozessorsockel 34 Anschluss für SATA 2.0-Kabel 11 USB 2.0-Anschluss auf Rückseite, 4 23 Anschluss für Prozessorlüfter 35 Interner USB 2.0 Anschluss 12 esatap-anschluss 24 DDR3 DIMM Steckplätze, 4 36 Kabelanschluss auf Vorderseite Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 15

Kapitel 1 Systemeigenschaften Abbildung 6 - Vorderseitenplatte 6 1 2 3 4 5 Element Komponente Element Komponente 1 Zurücksetzen-Taste 4 Systemzustandsanzeige 2 Ein/Aus-Statusanzeige 5 USB 2.0-Anschlüsse 3 Anzeige für Laufwerkszugriff 6 Kabelanschluss auf Vorderseite Abbildung 7 - HDD-Adapterplatten Hauptplatinenschnittstelle Festplattenträgerschnittstelle 1 2 3 Element Komponente Element Komponente 1 Anchlüsse für SATA-Kabel 3 Anschlüsse für SATA-Laufwerk 2 Netzanschluss Abbildung 8 - PCI-Erweiterungsplatte (1450R Computer) 1 2 3 Element Komponente Element Komponente 1 PCI-Erweiterungsplatten-Stromanschluss 3 PCI-Erweiterungseinschübe 2 Hauptplatinenanschluss 16 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Kapitel 2 Installation Gegenstand des Kapitels In diesem Kapitel finden Sie Informationen, die Sie vor der Installation lesen sollten, sowie Anleitungen zur Montage des Computers und zur Herstellung von Verbindungen. Im Kapitel werden die folgenden Themen behandelt: Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Richtlinien für die Installation Benötigte Hilfsmittel Montage-Hardware Erforderliche Abstände für die Montage Abmessungen des Computers 750R-Computer montieren 1450R-Computer in einem Gestellschrank montieren Peripheriegeräte anschließen Netzquelle anschließen Funktionale Erdschraube Mit einem Netz verbinden Schauen Sie sich jeden Montagetyp und die Abmessungen des Computers vor der Installation an. Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 17

Kapitel 2 Installation Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie den Computer installieren. Informationen zu Umgebung und Gehäuse ACHTUNG: Diese Ausrüstung ist für die Verwendung in einer industriellen Umgebung mit einem Verschmutzungsgrad 2, in Anwendungen mit einer Überspannung der Kategorie II (wie in IEC 60664-1 beschrieben) und in Höhenlagen bis zu 2.000 Metern (6561 ft) ohne Herabsetzung bestimmt. Diese Ausrüstung wird als eine Industrieausrüstung der Gruppe 1, Klasse A gemäß IEC/CISPR 11 eingestuft. Ohne geeignete Sicherheitsmaßnahmen kann es möglicherweise schwierig sein, eine elektromagnetische Kompatibilität in anderen Umfeldern sicherzustellen, da es zu Leitungs- und Strahlungsstörungen kommen kann. Bei dieser Ausrüstung handelt es sich um einen geöffneten Typ. UL-zertifizierte Ausrüstung muss in einer Umschließung montiert werden, die sich für die besonderen gegebenen Umgebungsbedingungen eignet ist. Sie muss auch so konzipiert sein, dass sie Personen vor Verletzungen durch Berührung unter Spannung stehender Teile schützt. Das Gehäuse sollte nur mit Hilfe eines Werkzeugs geöffnet werden können. UL-aufgelistete Ausrüstung muss nicht innerhalb eines Gehäuses montiert werden. Zusätzlich zu dieser Veröffentlichung lesen Sie bitte auch Folgendes: Richtlinien zur industriellen automatischen Verdrahtung und Erdung, Veröffentlichung 1770-4.1, für zusätzliche Informationen über Installationsanforderungen NEMA Standard 250 und IEC 60529, soweit anwendbar, für Erläuterungen über das Ausmaß des durch Umschließungen gewährleisteten Schutzes Direktive der Europäischen Union Dieser Computer erfüllt die Anforderungen für die Direktive der Europäischen Union, wenn es innerhalb der Europäischen Union oder in EEA-Regionen installiert wird und mit der CE-Marke versehen ist. Ein Kopie der Konformitätserklärung ist auf der Website von Rockwell Automation unter http://www.rockwellautomation.com/products/certification/ce/index.html erhältlich. ACHTUNG: Dieser Computer sollte in einem industriellen bzw. Steuerraum- Umfeld verwendet werden, in dem die Stromversorgung vom öffentlichen Niedrigspannungsnetz geschützt ist. Einige Computerkonfigurationen sind u. U. nicht mit der Emissionennorm EN 61000-3-2 laut EMC-Direktive der Europäischen Union konform. Erwerben Sie eine Genehmigung von der zuständigen Behörde vor Ort, bevor Sie Computerkonfigurationen anschließen, die mehr als 75 Watt an Netzstrom aus einem öffentlichen Netz beziehen. Um mit EN 55024 konform zu sein, darf das LAN-Kabel für den Ethernet-Anschluss nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden. Alle anderen I/O-Kabel müssen kürzer sein als 3 m (9,84 ft) und dürfen nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden. 18 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012

Installation Kapitel 2 Richtlinien für die Installation Folgen Sie diesen Richtlinien, um sicherzustellen, dass der Computer sicher und zuverlässig arbeitet: Die Stromzufuhr am Installationsort muss ausreichend sein. ACHTUNG: Um eine elektrisch sichere Installation zu gewährleisten, müssen mit Netzstrom betriebene Computer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. In trockenen Umgebungen kann es leicht zu statischer Energieladung kommen. Eine ordnungsgemäße Erdung der Ausrüstung unter Verwendung eines AC-Netzkabels verringert die Entladung statischer Energie, welche zu Stromschlägen und zur Beschädigung elektronischer Komponenten führen kann. Die Umschließung muss ausreichenden Freiraum um die Belüftungseinlässe und -auslässe herum bieten, um eine für die Kühlung notwendige Luftzirkulation zu ermöglichen. Siehe Erforderliche Abstände für die Montage auf Seite 20 für weitere Informationen. Belüftungsöffnungen sollten auf keinen Fall blockiert werden. Die Temperatur der Umgebungsluft sollte die maximale Betriebstemperatur nicht überschreiten. Achten Sie auf die Hitze, die von anderen Geräten in der Umschließung ausgehen kann. Um die Temperaturvoraussetzungen zu erfüllen, müssen Sie u. U. einen selbst bereitgestellten Ventilator, Luftkühler oder Klimaregler einsetzen. TIPP Heiße Luft steigt nach oben. Die Temperatur oben in der Umschließung ist daher häufig höher als die Temperatur an anderen Orten in der Umschließung, besonders dann, wenn die Luft nicht zirkuliert. WICHTIG Der Computer lässt sich unter bestimmten extremen Bedingungen einsetzen. Die Lebensdauer eines elektronischen Geräts verkürzt sich allerdings, wenn der Computer kontinuierlich unter den maximal zulässigen Temperaturen verwendet wird. Die Luftfeuchtigkeit in der Umgebung sollte die unter Tabelle 7 auf Seite 85 angegebenen Grenzwerte nicht überschreiten. Kondensation muss vermieden werden. Die Umschließung oder Abdeckung muss während des Betriebs jederzeit geschlossen sein. Die Abdeckung bietet einen Schutz vor Hochspannung innerhalb des Computers und verhindert Hochfrequenzemissionen, die andere Geräte stören können. Benötigte Hilfsmittel Folgende Hilfsmittel werden für die Installation benötigt: #2 Kreuzschlitzschraubenzieher Flachkopfschraubenzieher Bohrmotor und Bohrspitze Antistatisches Handgelenksband (empfohlen) Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012 19

Kapitel 2 Installation Montage-Hardware In der folgenden Liste sehen Sie die Hardware, die für jede Art der Installation benötigt wird. Beschreibung Kat. Nr. Montagetyp Montageklammern (2) Maschine oder Wand Mit Computer geliefert? Bezieht sich auf Kat. Nr. Ja 750R 6177R-MMPXP 6177R-MMPW7 6177R-MMPNO 6177R-MMSS8 6177R-MMAW7 6177R-MMSNO Gestellgriffe (2) Gestell Ja 1450R 6177R-RMPXP Gestellschienen (2) 6189V-RACKSLIDES Gestell Nein 6177R-RMPW7 6177R-RMPNO 6177R-RMSS8 6177R-RMAW7 6177R-RMSNO Erforderliche Abstände für die Montage Bei der Auswahl eines Installationsortes für die Computer achten Sie bitte auf die folgenden erforderlichen Abstände für die Montage. Stellen Sie sicher, dass es vor und hinter dem Computer einen Freiraum von mindestens 76 mm (3 in.) gibt, um eine ausreichende Belüftung zu ermöglichen und Raum für die Kabelverlegung bereitzustellen. Wird ein Computer in einem Gestell montiert, sorgen Sie für einen ausreichenden Luftstrom in der Umschließung, um für eine angemessene Belüftung zu sorgen. WICHTIG Verwenden Sie eine geeignete Belüftung oder andere Kühlmethode, damit der unter Tabelle 7 auf Seite 85 beschriebene maximal zulässige Wert für die Temperatur des Computers nicht überschritten wird. Sorgen Sie auch für ausreichenden Freiraum, um ein leichtes Installieren und Entfernen von Peripheriegeräten, z. B. einem optischen Laufwerk, zu ermöglichen. 20 Rockwell Automation Veröffentlichung 6177R-UM002A-DE-P - Oktober 2012