s SIMATIC NET Kommunikationsprozessoren für PG/PC Kurzbeschreibung 11/99 Für die Realisierung flexibler Fertigungen gewinnen neben speicherprogrammierbaren Steuerungen PCs und Programmiergeräte (PG) im industriellen Umfeld immer mehr an Bedeutung. Durch ihre flexible Programmierbarkeit kann eine schnelle Anpassung des Fertigungssystems an die Automatisierungsaufgabe durchgeführt werden. Mit leistungsfähigen Kommunikationsstrukturen können heute Automatisierungsvorhaben wirtschaftlich und mit der notwendigen Flexibilität realisiert werden. Ein Baustein von zentraler Bedeutung ist SIMATIC NET: Komponenten und Netze für die perfekte industrielle Kommunikation. Für den Anschluß von PGs und PCs an die Netze Industrial Ethernet (nach IEEE 802.3) und PROFIBUS (nach EN 50 170) bietet SIMATIC NET ein umfangreiches Spektrum von Kommunikationsprozessoren (CP), die folgende Vorteile besitzen: Sie können für alle Anwendungen im Feldbereich und in der Prozeßautomatisierung für die Betriebssysteme Windows 98, Windows NT, Windows 2000 (i.v.) oder für UNIX eingesetzt werden. Es gibt sie im PCI-, PCMCIA- oder im ISA-Format. Sie sind gezielt für das industrielle Umfeld entwickelt. Sie ermöglichen eine hohe Rechnerleistung im PC, da sie die Host-CPU deutlich entlasten.
Kommunikation Durchgängig, offen, industrietauglich mit SIMATIC NET SIMATIC 505 S5-155 Fax Handy S7-400 PC PC OP 47 S7-300 TP 27 S5-135 S7-400 S7-300 SIMATIC 505 C7 DP/EIB- Link ET 200S ET 200X ET 200M DP/ ASi Link 20 Über die SIMATIC NET Netze ist eine durchgängige Kommunikation von der Leitebene bis herunter zur Feldebene möglich. Dabei ist die Offenheit zu Büronetzen über TCP/IP genauso selbstverständlich wie die Integration der Aktor-Sensor-Ebene über das AS-Interface in die durchgängige Kommunikationslandschaft. Natürlich konnten auch bisher schon einzelne Komponenten und Systeme miteinander Daten austauschen: von einfachsten Sensoren bis zu Rechnern. Das vollintegrierte Automatisieren mit SIMATIC geht allerdings noch einen ganz entscheidenden Schritt weiter: Hier ist die Kommunikation vollständig in das System integriert. Die gesamte Automatisierung kann jetzt auf einer vollkommen integrierten, durchgängigen Hard- und Softwareplattform realisiert werden. Und Sie als Anwender sind dabei rundum flexibel, weil Sie auch Produkte anderer Hersteller problemlos über standardisierte Software-Schnittstellen in die offenen genormten Netze einbinden können. Als Rückgrat der gesamten Automatisierungslösung kommt den Netzen eine besondere Bedeutung zu. Weitverbreitete Industriestandards öffnen das System nach allen Seiten. SIMATIC NET ist der Name einer ganzen Familie von Netzen. Die einzelnen Mitglieder erfüllen dabei die verschiedensten Leistungs- und Applikationsanforderungen: Sie können Daten über verschiedene Ebenen, zwischen verschiedenen Anlagenteilen oder zwischen verschiedenen Automatisierungsstationen austauschen. Sie verfügen weiterhin über einheitliche Systemschnittstellen und sind zudem hervorragend aufeinander abgestimmt. Die wichtigsten Mitglieder auf einen Blick: Industrial Ethernet (IEEE 802.3) der internationale Standard für die Bereichs- und Zellenvernetzung. PROFIBUS (EN 50170) der internationale Standard für den Feldbereich und das Zellennetz für wenig Teilnehmer. AS-Interface (EN 50 295) für die Kommunikation mit Sensoren und Aktoren. instabus EIB (CEN TC 247) das weltweit standardisierte Gebäudeinstallationsbussystem und die Basis für die Gebäudeautomation. Netzwerke in allen wichtigen Branchen mit tausenden von Netzknoten bestätigen den Erfolg von SIMATIC NET. Einer der Gründe dafür ist, daß SIMATIC NET von Beginn an konsequent auf Standards gesetzt hat. Siemens war vom Start weg Mitglied der Normungsgremien, die an den internationalen Standards für industrielle Kommunikation arbeiten. 2 2
Kommunikation mit PG/PC über PROFIBUS und Industrial Ethernet PC/ PG CP 1613 CP 1413 CP 1411 CP 1511 PC/ PG CP 5613 CP 5614 CP 5412 (A2) CP 5511 CP 5611 Der PC nimmt immer mehr eine Schlüsselrolle in der industriellen Kommunikation ein. Kombiniert mit Echtzeitanwendungen, wie z.b. im Umfeld von Windows NT, bildet er eine ideale Basis für die Visualisierung (z.b. WinCC). Zusammen mit SoftControl-Software dringt der PC in Kommunikationsaufgaben vor, die zuvor nur eine speicherprogrammierbare Steuerung lösen konnte. Die SIMATIC NET PC-Kommunikationsprozessoren (CP) bieten folgende Vorteile: CPs für alle Formate: PCI-, PCMCIA- oder ISA-Format Flexibel einsetzbar je nach Ressourcenbedarf im PC: CPs mit oder ohne eigenem Mikroprozessor Einfache Einbindung in die Systemumgebung und Office-Anwendungen durch offene und standardisierte Schnittstellen, wie z.b. mit dem OPC-Server. PROFIBUS ist weltweit Marktführer in der industriellen Kommunikation und bietet wesentliche Vorteile für die Feldkommunikation: PROFIBUS ist ein leistungsfähiges, offenes und robustes Bussystem, das eine reibungslose Kommunikation garantiert. Das System ist vollständig in der Europanorm EN 50170 genormt, was den problemlosen Anschluß normgerechter Komponenten unterschiedlicher Hersteller ermöglicht. Projektierung, Inbetriebnahme und Fehlersuche können von jeder Stelle aus durchgeführt werden. So sind die frei wählbaren Kommunikationsbeziehungen sehr flexibel, einfach in die Praxis umzusetzen und leicht zu ändern. Ethernet ist heute mit einem Anteil von über 80% das Netzwerk Nummer eins in der LAN Landschaft weltweit. Ethernet bietet wichtige Eigenschaften, die für Ihre Anwendung wesentliche Vorteile bringen können: Mit Industrial Ethernet sind offene Netzlösungen realisierbar. Dieses Netz besitzt eine nahezu unbegrenzte Kommunikationsleistung, da bei Bedarf skalierbare Leistung durch Switching-Technologie zur Verfügung steht. Industrial Ethernet von SIMATIC NET, das seit Jahren mit 10 Mbit/s nach IEEE 802.3 eingesetzt wird, ist nun auch mit 100 Mbit/s Fast Ethernet-Technologie nach IEEE 802.3u verfügbar. Inbetriebnahme der Anlage und Fehlersuche können von jeder Stelle aus durchgeführt werden. Hohe Verfügbarkeit durch redundante Netztopologien. 3 3
PROFIBUS Systemanschluß für PG/PC CP 5613 (PCI) CP 5614 (PCI) CP 5412 (ISA) CP 5511 (PCMCIA) CP 5611 (PCI) Software für die PC-Produkte unter Windows auf der SIMATIC NET/ Windows-CD inclusive der zugehörigen Handbücher im pdf-format und umfangreiche weitere Informationen zu SIMATIC NET-Produkten und Kommunikation. Die notwendigen Projektierungstools sind in allen Software- Paketen enthalten. PC-Karte mit eigenem Mikroprozessor Empfohlene Lösung für: PC-basierte Steuerungssysteme (SoftControl, PLC, Numeric Control, Robot Control ) Prozeßleitsysteme Bedien- und Beobachtungssysteme (HMI) PROFIBUS-Anlagen mit großem Mengengerüst (mehr als 8 Teilnehmer) Multiprotokollbetrieb Einsatz von mehreren CPs in einem Rechner PC-Karte ohne eigenen Mikroprozessor Empfohlene Lösung für: Projektierungstools (z.b. STEP 7) PROFIBUS-DP Diagnosestation (z.b. mit COM PROFIBUS oder als DP-Master Klasse 2) PROFIBUS-DP Slave-Anschaltung PROFIBUS-Anlagen mit bis zu 8 Teilnehmern Monoprotokollbetrieb 4
PROFIBUS Systemanschluß für PG/PC System Hardware Software-Pakete Erläuterung CP 5613 CP 5614 DP Zugang über DP-RAM DP-5613 S7-5613 FMS-5613 (i. V.) Zur Steuerungsanwendung CP 5613 CP 5614 CP 5412 (A2) DP Zugang über DP-RAM DP-5613 S7-5613 FMS-5613 (i. V.) DP-5412 S7-5412 FMS-5412 Für Multiprotokoll, mehr als 8 Teilnehmer, mehrere CPs in einem PC (z.b. SIMATIC HMI-Gerät) CP 5511 CP 5611 SOFTNET-S7 SOFTNET-DP SOFTNET-DP Slave Monoprotokoll, bis zu 8 Teilnehmer PG-Anwendungen CP 5511 CP 5611 CP 5613 CP 5614 CP 5412 (A2) CP 5412 (A2) STEP 7 NCM S7 für PROFIBUS PG-5412 PG-5412 STEP 5 NCM COM 5431 Zur Parametrierung der bestehenden Anlage mit SIMATIC S7 Zur Projektierung der S7-CPs (NCM S7) Zur Parametrierung der bestehenden Anlage mit SIMATIC S5 Zur Projektierung des CP 5431 (NCM) Herausragende Eigenschaften für SoftControl (CP 5613/CP 5614) Datenkonsistenz in PLC-Qualität Als DP-Master bieten CP 5613/5614 einen schnellen und konsistenzen Datenaustausch mit der dezentralen Peripherie an. Die Daten sind dabei immer konsistent, das heißt der Anwender bekommt die Daten aus ein und demselben DP-Zyklus in PLC-Qualität. Damit wird vermieden, daß Prozeßwerte fälschlicherweise aus verschiedenen DP-Zyklen stammen. Event-/Filtermechanismus Aufgrund des neuartigen Event- und Filtermechanismus der CP 5613/5614 wird die PC-Applikation bei Änderung der Prozeßdaten vom CP automatisch benachrichtigt; ein Abpollen ist nicht mehr nötig. Damit wird die CPU auf dem PC deutlich entlastet, was besonders bei Applikationen, die sehr viel CPU-Ressourcen benötigen (z.b. HMI oder PC basiernde PLC-Anwendungen) von sehr großer Bedeutung ist. Der Event- und Filtermechanismus kann bei Änderungen der Ein- und Ausgangsdaten eines DP-Slaves oder auch bei Änderungen der Diagnosedaten aktiviert werden. Fast Logic Schnelle Verknüpfung zwischen Einund Ausgängen von Slaves, das heißt eine Schnellabschaltung von Geräten ist möglich. 5 5
Kommunikationsprozessoren für PROFIBUS DP-M DP-S PG/OP S7-K S5-K FMS DP-M DP-S PG/OP S7-K S5-K FMS i. V. i. V. Kurze PCI-Karte mit Mikroprozessor zum Systemanschluß für PCs und SIMATIC PG/PC an PROFIBUS-DP bis 12 Mbit/s Kommunikationsdienste: - PROFIBUS-DP Master gemäß EN 50170 Schnellstmöglicher Zugriff auf Prozeßdaten über DP-RAM Kurze Reaktionszeit mit FastLogic Prozeßkonsistente Daten in PLC-Qualität aus einem DP-Zyklus Hohe Rechenleistung im PC verfügbar, da die Host-CPU durch Event- und Filtermechanismus entlastet wird Schnelle Inbetriebnahme durch Plug&Play und Diagnosetools Einfache Portierbarkeit in andere Betriebssystemumgebungen durch DP-RAM-Schnittstelle Einsatz auch in Industrieumgebung mit erhöhter Temperatur PCI-Karte mit Mikroprozessor zum Systemanschluß für PCs und SIMATIC PGs/IPC an PROFIBUS-DP bis 12 Mbit/s Kommunikationsdienste: - PROFIBUS-DP Master-Schnittstelle und PROFIBUS-DP Slave-Schnittstelle gemäß EN 50 170 Nur ein Steckplatz für Master und Slave erforderlich Einfacher Datenaustausch zwischen Master und Slave durch Transfermechanismus Schneller Zugriff auf Prozeßdaten über DP-RAM Kurze Reaktionszeit mit FastLogic Prozeßkonsistente Daten in PLC-Qualität aus einem DP-Zyklus Hohe Rechenleistung im PC verfügbar, da die Host-CPU durch Event- und Filtermechanismus entlastet wird Schnelle Inbetriebnahme durch Plug&Play und Diagnosetool Einfache Portierbarkeit in andere Betriebssystemumgebungen durch DP-RAM-Schnittstelle Einsatz auch in Industrieumbegung mit erhöhter Temperatur. 6 6
Kommunikationsprozessoren für PROFIBUS DP-M DP-S PG/OP S7-K S5-K FMS DP-M DP-S PG/OP S7-K S5-K FMS ISA-Karte mit Mikroprozessor zum Systemanschluß für AT-PCs und SIMATIC PGs/PCs an PROFIBUS bis 12 Mbit/s mit PROFIBUS-ASIC Kommunikationsdienste: - PROFIBUS-DP gemäß EN 50170 - PG/OP-Kommunikation mit STEP 5 und STEP 7 - S7-Kommunikation - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) auf Basis der FDL-Schnittstelle - PROFIBUS-FMS gemäß EN 50170 Multiprotokollbetrieb und Parallelbetrieb von max. 4 CPs Hohe Rechnerleistung im PC verfügbar durch Entlastung der Host-CPU Universell einsetzbar durch breite Betriebssystembasis PCMCIA-Karte Typ II (CP 5511) und PCI-Karte (CP 5611) zum Anschluß von PG/PC und Notebooks an PROFIBUS und MPI der SIMATIC S7 Kommunikationsdienste: - PROFIBUS-DP Master Klasse 1 und 2 - PROFIBUS-DP Slave mit SOFTNET-DP Slave - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation mit SOFTNET-S7 - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE auf Basis der FDL-Schnittstelle) mit SOFTNET-DP oder SOFTNET-S7. Anbindung für Notebooks oder andere portable PCs (z.b. für Diagnose und Inbetriebsetzung) Einfache Installation und Inbetriebnahme 7 7
PROFIBUS Kommunikationsübersicht für PG/PC Hardware Software Betriebssystem PROFIBUS-DP PG/ OP Win 3.11 Win 98 Win NT UNIX Windows 2000 (i.v.) Master Klasse1 Master Klasse2 DP- Slave CP 5613 CP 5614 4) DP-5613/xxx 4) DP-Base S7-5613/xxx FMS (i. V.) 5) CP 5412 (A2) S7-REDCONNECT (auf Anfrage) DP 5412/xxx S7-5412/xxx FMS-5412/xxx PG-5412/xxx Profi-5412 S7-REDCONNECT SOFTNET-DP 2)3) 2)3) CP 5511 CP 5611 SOFTNET-DP Slave SOFTNET-S7 STEP 7 2) Weitere Informationen finden Sie im Internet. http://www.ad.siemens.de/net/ik-info ID-Nr. 187355 1) im Lieferumfang des CP 5613/CP 5614 enthalten 2) DP-Master und DP-Slave nicht gleichzeitig betreibbar 3) Masterklasse 1 und Masterklasse 2 nicht gleichzeitig auf einem CP betreibbar 4) nicht gleichzeitig betreibbar 5) nur bei CP 5614 xxx) Platzhalter für Betriebssystem Applikationsbeispiele finden Sie auf der Quick Start CD 8 8
S7-Kommunikation S5-K PROFIBUS-FMS Put/Get Client Put/Get Server BSEND/ BRECV USEND/ URECV H-Kommunikation Read Write Info./ Report 9 9
Industrial Ethernet Systemanschluß für PG/PC CP 1613 (PCI) CP 1413 (ISA) CP 1411 (ISA) CP 1511 (PCMCIA) Software für die PC-Produkte unter Windows auf der SIMATIC NET/ Windows-CD inklusive der zugehörigen Handbücher im pdf-format und umfangreiche weitere Informationen zu SIMATIC NET-Produkten und Kommunikation. Die notwendigen Projektierungstools sind in allen Software- Paketen enthalten. PC-Karte mit eigenem Mikroprozessor Protokollsoftware läuft auf dem CP Freie PC-Ressourcen für Anwendungen Für umfangreiche Anwendungen geeignet Empfohlen für Anwendungen mit HMI-Systemen mit hohen Leistungsanforderungen, z.b. WinCC Empfohlen für große Anlagen (ab 5 Teilnehmern, z.b. SIMATIC) Konstant hoher Kommunikationsdurchsatz Einsatz für redundante Kommunikation Uhrzeitsynchronisation PC-Karte ohne eigenem Mikroprozessor Protokollsoftware läuft auf dem PG/PC PC-Ressourcen werden zwischen Kommunikation und Anwendungen geteilt Für weniger umfangreiche Anwendungen geeignet Empfohlen für kleinere Anlagen (bis 4 Teilnehmern, z.b. SIMATIC) Kommunikationsleistung ist abhängig von PC-Ressourcen und PC-Auslastung 10 10
Industrial Ethernet Systemanschluß für PG/PC System Hardware Software-Pakete Erläuterung PC CP 1613 CP 1413 S7-1613 S7-1413 PG-1613 PG-1413 TF-1613 TF-1413 Bis zu 64 Teilnehmer CP 1411 CP 1511 SOFTNET-S7 für Industrial Ethernet Bis zu 8 Teilnehmer (z.b. SIMATIC HMI-Gerät) CP 1613 CP 1413 STEP 7 PG-1613 PG-1413 SOFTNET-PG Zur Parametrierung der bestehenden Anlage mit SIMATIC S7 PG-Anwendungen PG CP 1411 CP 1511 CP 1613 CP 1413 NCM S7 für Industrial Ethernet STEP 5 PG-1613 PG-1413 SOFTNET-PG Zur Projektierung der S7-CPs Zur Parametrierung der bestehenden Anlage mit SIMATIC S5 CP 1411 CP 1511 NCM COM 1430 Zur Projektierung des CP 1430 Herausragende Eigenschaften von Industrial Ethernet Uhrzeitsynchronisation Im Industrial Ethernet-Netz ist eine anlagenweite Uhrzeitführung möglich. Dadurch wird eine zeitlich exakte Zuordnung von Ereignissen in der Gesamtanlage realisierbar. Hochverfügbare Kommunikation Mit dem Softwarepaket S7-RED- CONNECT können PCs an das hochverfügbare SIMATIC S7 H-System angebunden werden. Bei Ausfall eines Teilsystems oder bei Leitungsbruch wird auf das Reservesystem bzw. Reservenetzwerk (Doppelbus, redundanter Ring) umgeschaltet und dadurch die Kommunikation aufrecht erhalten. Konstanter Datendurchsatz Die Kommunikationsprozessoren bieten durch ihre Protokollvorverarbeitung einen konstanten Datendurchsatz. Sie gewährleisten bei stabil hohem Niveau schnelle Reaktionszeiten und schließen schwankende Kommunikationsleistungen aus. Die CPs entlasten den PC von Kommunikationsaufgaben und belegen nur wenige Ressourcen im PC. 11 11
Kommunikationsprozessoren für Industrial Ethernet ISO TCP/IP PG/OP S7-K S5-K IT TF ISO TCP/IP PG/OP S7-K S5-K IT TF PCI-Karte mit Mikroprozessor für den Anschluß von PG/PC an Industrial Ethernet Kommunikationsdienste: - Transportprotokoll ISO und TCP/IP - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) - TF-Protokoll (Technologische Funktionen) Konstanter Datendurchsatz durch Protokollbearbeitung auf dem CP Anschließbar an beliebige Ethernet-Netze durch AUI/ITPbzw. RJ45-Anschlüsse auf der Baugruppe Freie Rechnerleistung für weitere Anwendungen im PC, z.b. HMI (ISO- und TCP/IP-Transport onboard) Einfaches Handling durch Plug&Play und Autosensing (10/100 Mbit/s) Betrieb von großen Netzkonfigurationen mit einer Karte durch hohe Verbindungsanzahl Einsatz für redundante Kommunikation ISA-Karte zum Anschluß für AT-PCs und SIMATIC PGs an Industrial Ethernet Kommunikationsdienste: - Transportprotokolle ISO und TCP/IP - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) - TF-Protokoll (Technologische Funktionen) Multiprotokoll-Architektur zum Betrieb von 2 Protokollen gleichzeitig Konstanter Kommunikationsdurchsatz durch Protokollbearbeitung auf dem CP Freie Rechnerleistung für weitere Anwendungen im PC, z.b. HMI (ISO- und TCP/IP-Transport onboard) 12 12
Kommunikationsprozessoren für Industrial Ethernet ISO TCP/IP PG/OP S7-K S5-K IT TF ISO TCP/IP PG/OP S7-K S5-K IT TF ISA-Karte zum Anschluß von PG/PC an Industrial Ethernet Kommunikationsdienste: - Transportprotokolle ISO und TCP/IP - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) Konzipiert für den Einsatz in Industrieumgebung Universelle Anschlußmöglichkeiten (AUI, ITP bzw. RJ45) Optimal auf SOFTNET abgestimmt Optimal für kleinere Anlagen PCMCIA-Karte zum Anschluß von PG/Notebooks mit PCMCIA-Steckplatz an Industrial Ethernet Kommunikationsdienste: - Transportprotokolle ISO und TCP/IP - PG/OP-Kommunikation - S7-Kommunikation - S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) Konzipiert für den Einsatz in Industrieumgebung Universelle Anschlußmöglichkeiten (ITP bzw. RJ45) Optimal auf SOFTNET abgestimmt Optimal für kleinere Anlagen 13 13
Industrial Ethernet Kommunikationsübersicht für PG/PC Hardware Software Betriebssystem Transportprotokoll PG/ OP* S7-Kommunikation S5-komp. Kommunik. TF Uhrzeit DOS/ Win3.11 Win 98 Win NT UNIX Win 2000 (i. V.) ISO TCP Put/Get Client Put/Get Server BSEND BRECV SEND/ RECV Fetch/ Write Read Write Info. / Report Sender USEND H-Kom- URECV muni- kation Empfänger weiterleiten S7-1613/xxx CP 1613 S7-REDCONNECT TF-1613/xxx PG-1613/xxx S7-1413/xxx S7-REDCONNECT CP 1413 TF-1413/xxx PG-1413/xxx CP 1413-S5/xxx SOFTNET-S7/xxx 3) CP 1411 CP 1511 SOFTNET-PG/xxx SOFTNET-S5/xxx 2) Ethernet 1) Karten SOFTNET-S7/UNIX SOFTNET-TF/UNIX 4) Weitere Informationen finden Sie im Internet. http://www.ad.siemens.de/net/ik-info ID-Nr. 187064 1) die von TLI/DLPI - Treibern unterstützt werden 2) nur unter ISO betreibbar 3) PG/OP-Kommunikation unter DOS/Win3.x nur für STEP Windows 95 für STEP 5 und STEP 7; Windows NT nur für STEP 7 betreibbar 4) ab V2.0 *) PG/OP-Kommunikation xxx) Platzhalter für Betriebssystem 14 14
Optionspakete für PROFIBUS und Industrial Ethernet OPC-Server Standardisierte, offene und herstellerunabhängige Schnittstelle Anbindung von OPC-fähigen Windows-Applikationen an die S7- Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) Setzt auf Software-Programmier- Schnittstellen auf Effizienter Datenaustausch für Windows NT 4.0 Beinhaltet OPC-Manager mit Browserfunktionalität als OPC-Client, OCX-Data-Control und ActiveX (nur S7-OPC-Server) PROFIBUS Für die Schnittstellen PROFIBUS-DP, PROFIBUS-FMS und S7-Kommunikation kann der entsprechende OPC- Server genutzt werden, um Applikationen der Automatisierungstechnik an OPC-fähige Windows NT-Anwendungen (Office, HMI-Systeme etc.) anzubinden. Industrial Ethernet Für die S7-Kommunikation und S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) kann das Produkt OPC-Server unter Windows NT 4.0 eingesetzt werden. PC/Windows NT FMS-OPC-Server FMS-Protokoll SIMATIC S7 SIMATIC S5 SIMATIC NET OPC-Manager DP-OPC-Server DP-Protokoll Bild 1: Systemkonfiguration OPC-Server HMI-Systeme, z.b. WinCC OPC-Client ET 200X S7-OPC-Server S7-Kommunikation Office OPC-Client S7-OPC-Server S5-kompatible Kommunikation (SEND/RECEIVE) SIMATIC S7 SIMATIC S5 (nur SEND/RECEIVE) S7-REDCONNECT Das Softwarepaket S7-REDCONNECT verbindet die ausfallsichere SIMATIC S7-400H mit Applikationen auf dem PC, z.b. PCS7. Es ist betreibabr mit den Kommunikationsprozessoren CP 5412 (A2) für PROFIBUS (CP 5613 auf Anfrage) und CP 1613 für Industrial Ethernet. Typischerweise werden für redundant verlegte Netze entweder Industrial Ethernet oder PROFIBUS eingesetzt. Falls SIMATIC H-Systeme an nicht redundanten Netzen betrieben werden, kann das Softwarepaket ebenfalls eingesetzt werden. Die Projektierung von S7-RED- CONNECT ist vollständig integriert in STEP 7 ab V5.0. S7-400H PC mit S7-REDCONNECT Bild 2: Systemkonfiguration S7-REDCONNECT S7-400H 15 15
SIMATIC NET Industriesoftware Komfortabel und kundenfreundlich Die SIMATIC Industriesoftware ist ein System von nahtlos ineinandergreifenden Softwarewerkzeugen für die Automatisierungssysteme SIMATIC S7/M7/C7. Die SIMATIC NET Industriesoftware ist Bestandteil dieser SIMATIC Industriesoftware. SIMATIC NET Software auf CD-ROM Die SIMATIC NET Softwareprodukte für PC werden zusammen auf einer CD-ROM zusammen mit den entsprechenden Autorisierungsdisketten ausgeliefert. Die CD enthält Software für PROFIBUS und Industrial Ethernet unter Windows 98 und Windows NT 4.0, für OLE/DDE-Manager und für OPC-Server. Sie wird zweimal im Jahr aktualisiert. Folgende Vorteile bietet diese Lieferform: Kommunikationssoftware, Treiber und Handbücher auf einer CD Handbücher zum aktuellen Stand der Software sofort verfügbar Einheitliche Installation und Handling für alle Softwareprodukte. Industrielle Kommunikation leicht gemacht Einen einfachen Einstieg in die Industrielle Kommunikation liefern folgende SIMATIC NET CDs: Quick Start Dabei handelt es sich um Applikationsbeispiele, die geladen und weiter modifiziert werden können. Katalog CA01 Auf dem interaktiven Katalog CA01 befindet sich neben allen Produkten der Automatisierungs- und Antriebstechnik ein Tool, das Sie bei der Konfiguration der Netze Industrial Ethernet und PROFIBUS unterstützt. Dabei werden die Netzkomponenten in grafischer Form projektiert und die zueinander passenden Netzkomponenten vorgeschlagen. Aus der grafischen Anordnung wird eine Bestellliste erzeugt, die eine einfache Bestellung als Fax-Formular oder als E-Mail generiert. Elektronische Handbücher Auf der CD-ROM finden Sie neben SIMATIC NET Handbüchern auch Produktinformationen, Installationsanleitungen, Versionsübersichten und den SIMATIC NET Katalog IK 10. Damit sind die SIMATIC NET Dokumentationen übersichtlich und in kompakter Form einfach zu handhaben. SIMATIC NET Software Update Service Der SIMATIC NET Software Update Service gewährleistet die automatische Zusendung aller neuen Softwareversionen, die nach Vertragsabschluß angeboten werden. Diese beinhaltet SIMATIC NET Software zu PROFIBUS, Industrial Ethernet, OLE/DDE-Manager und OPC-Server. Damit ist die entsprechende Software immer auf dem neuesten Stand. Service-Packs Dabei handelt es sich um kostenfreie Daten im Internet, die einfach heruntergeladen werden können. 16 16
SIMATIC NET Ansprechpartner Deutschland Aachen Herr Goergens Kurbrunnenstr. 22 D-52013 Aachen ( +49 (241) 451-252 Fax +49 (241) 451-398 hubert.goergens@ach.siemens.de Augsburg Herr Ruhland Werner-von-Siemens-Str. 6 D-86135 Augsburg ( +49 (821) 2595-679 Fax +49 (821) 2595-408 arno.ruhland@abg.siemens.de Bayreuth Herr Fleischer Weiherstrasse 25 D-95448 Bayreuth ( +49 (921) 281-230 Fax +49 (921) 281-444 karl.fleischer@bay.siemens.de Berlin Herr Höhn Rohrdamm 7 D-13629 Berlin ( +49 (30) 386-32729 Fax +49 (30) 386-32509 peter.hoehn@bln.siemens.de Bielefeld Herr Klöpper Schweriner Straße 1 D-33526 Bielefeld ( +49 (521) 291-348 Fax +49 (521) 291-590 juergen.kloepper@bfd.hvr1.siemens.de Braunschweig Herr Reupke Ackerstrasse 20 D-38126 Braunschweig ( +49 (531) 2712-436 Fax +49 (531) 2712-416 michael.reupke@bwg.hvr1.siemens.de Bremen Herr Kühn Contrescarpe 72 D-28078 Bremen ( +49 (421) 364-2528 Fax +49 (421) 364-2842 frank.kuehn@brm.siemens.de Chemnitz Herr Mehner Bornaer Strasse 205 D-09114 Chemnitz ( +49 (371) 475-3511 Fax +49 (371) 475-3525 matthias.mehner@che.siemens.de Dresden Herr Lehmann Washington Str. 16/16a D-01339 Dresden ( +49 (351) 844-4515 Fax +49 (351) 844-4516 steffen.lehmann@drs.siemens.de Düsseldorf Herr Kreienmeier Völklinger Str. 1 D-40219 Düsseldorf ( +49 (211) 399-1412 Fax +49 (211) 399-1848 christof.kreienmeier@dlf.siemens.de Erfurt Herr Löwe Europaplatz 1 D-99091 Erfurt ( +49 (361) 425-3352 Fax +49 (361) 425-3300 bernd.loewe@erf.siemens.de Essen Herr Stefes Kruppstrasse 16 D-45117 Essen ( +49 (201) 816-2872 Fax +49 (201) 816-2342 ralf.stefes@esn.siemens.de Frankfurt/M. Herr Breitenbach Rödelheimer Landstrasse 5-9 D-60487 Frankfurt/M ( +49 (69) 797-2609 Fax +49 (69) 797-3442 juergen.breitenbach@ffm8.siemens.de Hamburg Herr Becker-Ullmann Lindenplatz 2 D-20038 Hamburg ( +49 (40) 2889-2931 Fax +49 (40) 2889-3209 siegfried.becker-ullmann@hbg.siemens.de Hannover Herr Weidmann Hildesheimer Straße 7 D-30876 Laatzen ( +49 (511) 877-2448 Fax +49 (511) 877-2113 dietrich.weidmann@hvr.siemens.de Karlsruhe Herr Wagner Bannwaldallee 48 D-76185 Karlsruhe ( +49 (721) 992-2288 Fax +49 (721) 992-2585 Joerg.Wagner@mhm6.siemens.de Kempten Herr Fink Lindauer Strasse 112 D-87439 Kempten ( +49 (831) 5818 225 Fax +49 (831) 5818 240 josef.fink@mchr1.siemens.de Kiel Herr Lemmer Wittland 2-4 D-24109 Kiel ( +49 (431) 5860-456 Fax +49 (431) 5860-248 holger.lemmer@kie.siemens.de Köln Herr Boxberg Franz-Geuer-Straße 10 D-50781 Köln ( +49 (221) 576-3724 Fax +49 (221) 576-2795 reiner.boxberg@koe.siemens.de Leipzig Herr Stegmann Schützenstrasse 4-10 D-04008 Leipzig ( +49 (341) 210-3032 Fax +49 (341) 210-3063 ralf.stegmann@lpz.siemens.de Magdeburg Herr Goebel Werner-von-Siemens-Ring 14a D-39106 Magdeburg ( +49 (391) 633-1723 Fax +49 (391) 633-1722 sigbert.goebel@mbg.bln1.siemens.net Mannheim Herr Sander Dynamostraße 4 D-68028 Mannheim ( +49 (621) 456-2423 Fax +49 (621) 456-2545 Juergen.Sander@mhm6.siemens.de München Frau Schumann Richard-Strauss-Strasse 76-78 D-80286 München ( +49 (89) 9221-2654 Fax +49 (89) 9221-2383 claudia.schumann@mchr1.siemens.de Münster Herr Weise Siemensstrasse 55 D-48153 Münster ( +49 (251) 7605-279 Fax +49 (251) 7605-336 rolf.weise@mst.siemens.de Nürnberg Herr Glas Von-der-Tann-Strasse 30 D-90439 Nürnberg ( +49 (911) 654-3587 Fax +49 (911) 654-7384 helmut.glas@nbg.siemens.de Osnabrück Herr Holwitt Eversburger Strasse 32 D-49090 Osnabrück ( +49 (541) 1213-397 Fax +49 (541) 1213-350 michael.holwitt@osn.siemens.de Regensburg Herr Bauer Im Gewerbepark B69 D-93059 Regensburg ( +49 (941) 4007-226 Fax +49 (941) 4007-236 gerhard.bauer@rbgg.siemens.de Rostock Herr Plottke Industriestrasse 15 D-18069 Rostock ( +49 (381) 78-2173 Fax +49 (381) 78-2175 wolfgang.plottke@rst.siemens.de Saarbrücken Herr Laufer Martin-Luther-Straße 25 D-66028 Saarbrücken ( +49 (681) 386-2479 Fax +49 (681) 386-2111 michael.laufer@mhm6.siemens.de Stuttgart Herr Härer Weissacher Str. 11 D-70449 Stuttgart ( +49 (711) 137-3441 Fax +49 (711) 137-2946 thomas.haerer@stg.siemens.de Würzburg Herr Hafner Andreas-Grieser-Straße 30 D-97042 Würzburg ( +49 (931) 6101-300 Fax +49 (931) 6101-542 uwe.hafner@wbg.siemens.de Österreich Wien Herr Dürauer Siemensstr. 90 A-1211 Wien ( +43 1/1707-22305 Fax +43 1/1707-52099 gerhard.duerauer@siemens.at Schweiz Zürich Siemens Schweiz AG Herr Jehle Freilagerstrasse 28 CH-8047 Zürich ( +41 1495 48 23 Fax +41 1406 53 62 daniel.jehle@siemens.ch 17 17
Abkürzungen Begriff Bedeutung Erläuterung AS-Interface Aktor-Sensor-Interface Leitung für den direkten Anschluß einfacher binärer Sensoren und Aktoren (Übertragung geringer Informationsmengen) CP Communication Processor Anschaltungsbaugruppe für Kommunikationsaufgaben DP Dezentrale Peripherie Ein- oder Ausgabebaugruppen, die dezentral von der CPU (Zentraleinheit der Steuerung) eingesetzt werden. Die Verbindung zwischen dem Automatisierungsgerät und der Dezentralen Peripherie erfolgt über das Bussystem PROFIBUS-DP. DP-Master PROFIBUS-DP PROFIBUSFIBUS-Protokoll zur Kommunikation mit Feldgeräten (Dezentrale Peripherie). Diese Baugruppe kann als Master eingesetzt werden. DP-Slave PROFIBUS-DP PROFIBUSFIBUS-Protokoll zur Kommunikation mit Feldgeräten (Dezentrale Peripherie). Diese Baugruppe kann als Slave eingesetzt werden. EIB European Installation Bus Eingetragenes Warenzeichen der European Installation Association FMS Fieldbus Message Specification PROFIBUS-Protokoll gemäß der Europäischen Norm EN 50170 zur Übertragung von Daten im Zellenbereich. Ideal für die Kommunikation von unterschiedlichen Automatisierungssystemen mit bis zu 16 Teilnehmern. HMI Human Machine Interface Bedien- und Beobachtungs-Produkte/Systeme bei Siemens IEEE 802 Institute of Electrical and LAN/WAN Standards Committee Electronics Engineers IEEE 802.3 Institute of Electrical and Arbeitsgruppe Ethernet Electronics Engineers instabus instabus ist ein eingetragenes Warenzeichen der, für das die Mitglieder der Insta-Gemeinschaft Mitbenutzungsrecht haben IP Internetwork Protocol Das IP-Protokoll ist für sich allein verbindungslos und unzulässig. Die wichtigste Angabe ist die eindeutige IP-Adresse. Die Datenblöcke werden unabhängig voneinander an den Zielrechner geschickt. Dabei wird von IP keine Vereinbarung mit dem Zielrechner getroffen. Es gibt keine Ende-zu-Ende-Fehlerkontrolle. Telegramme können in einer anderen Reihenfolge ankommen als sie abgeschickt wurden. Für die Zusammensetzung in der richtigen Reihenfolge ist TCP verantwortlich. IT Informationstechnologie Erfassung und Aufbereitung, Übertragung und Verteilung, Nutzung und Verarbeitung von Informationen LAN Local Area Network NC Numerical Control Numerische Steuerung (Werkzeugmaschinen) PCI Peripheral Component Rückwandbus am PC Interconnect PCMCIA Personal Computer, Memory Card, International PC-Kartenstandard für kompakte PC-Erweiterungsbaugruppen Association PG Programmiergerät PG/OP-Kommunikation (PG/OP) PLC Protokoll zur Programmierung einer SIMATIC S7 und zur Kommunkation mit HMI-Geräten (z.b. TD/OP). Wird von MPI, PRO- FIBUS und Industrial Ethernet unterstützt. Programmable Logic Controller Speicherprogrammierbare Steuerung 18 18
Abkürzungen (Fortsetzung) Begriff Bedeutung Erläuterung PROFIBUS Process Field Bus Europäische Feldbusnorm nach EN 50 170 RC Robot Control Roboter-Steuerung (Werkzeugmaschinen) S5-kompatible Kommunikation (S5-K) Einfaches Protokoll basierend auf Sende- und Empfangsbefehlen zur Kommunkation zwischen SIMATIC S5, S7 und PC. Wird von PROFIBUS und Industrial Ethernet unterstützt. S7-Kommunikation (S7-K) Protokoll zur Kommunkation zwischen SIMATIC S7, M7 und C7. Auch PCs und Workstations können über die S7-Kommunikation eingebunden werden. Wird von MPI, PROFIBUS und Industrial Ethernet unterstützt. SoftControl PC-based Controller. TCP/IP Transmission Control Protocol/Internetwork Protocol Das TCP-Protokoll ist eine verbindungsorientierte Anwendung (Ende-zu-Ende-Byte-Strom-Protokoll). Die maximale Größe eines TCP-Segments beträgt 64 kbyte. TCP splittet die zu sendenden Daten der Applikation dynamisch auf und sendet diese an den Zielrechner. Das TCP-Modul im Zielrechner setzt die empfangenen Pakete mit einer eindeutigen Byte-Sequenz-Nummer wieder zusammen. TF-Protokoll Technologische Funktionen Sehr leistungsfähiges Protokoll zur Kommunikation innerhalb von SIMATIC S5-Automatisierungssystemen und zur Kommunikation zwischen SIMATIC S5 und PC bzw. Workstation. Das TF-Protokoll wird von Industrial Ethernet unterstützt. WAN Wide Area Network Datennetz mit einem Durchmesser von mehr als 50 km SIMATIC NET im Internet Besuchen Sie uns auf unserer SIMATIC NET Homepage im Internet: www.ad.siemens.de/net Dort finden Sie Informationen zu Produkten und Lösungen, aktuelle Informationen zu SIMATIC NET sowie Veranstaltungen oder Fachveröffentlichungen. Unter: www.ad.siemens.de/net/katalog finden Sie direkt die SIMATIC NET-Produkte beschrieben. 19 19
Interessiert an weiteren Informationen? Machen Sie in diesem Fax-Formular einfach dort ein Kreuzchen, wo es um Ihre Interessenschwerpunkte geht. Absenderfeld ausfüllen, in Ihr Fax stecken und schon in wenigen Tagen haben Sie die Unterlagen auf dem Tisch: Wir bedanken uns für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihr Fax! Komponenten für Automation&Drives Interaktiver Katalog CA01 auf CD-ROM SIMATIC NET Industrielle Kommunikation Katalog IK 10 Industrielle Kommunikation für die Automatisierung Übersicht SIMATIC NET spricht UNIX Werbeschrift Bitte faxen Sie an: Infoservice A&D/Z327 +49 (0) 9 11-9 78 33 21 (AD/Z 327) Absender Name Firma Position PLZ/Ort Strasse Telefon Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik Geschäftszweig Industrielle Kommunikation SIMATIC NET Postfach 4848, D-90327 Nürnberg Bundesrepublik Deutschland 1999 Änderungen vorbehalten Bestell-Nr. 6ZB5 530-1DB01-0BA1 Siemens Aktiengesellschaft Gedruckt in der Bundesrepublik Deutschland 20 20 260/001094 WÜ 1199 16.