Install Manual 2012 (GER/FRA) info@braingroup.ch Seite 1 von 36 Zypressenstrasse 71
Inhaltsverzeichnis / Table des matières Deutsche Anleitung... 3 1. Hinweise zu den Installationen... 3 2. Installation Tribut Programme... 5 3. Überprüfen der Installation... 12 4. Login... 13 5. Automatischer Login... 14 6. Passwort ändern... 15 7. Namen ändern... 16 8. Datenübernahme... 17 9. Live-Update... 18 Guide français... 20 1. Remarques concernant l'installation... 20 2. Installation Tribut logiciel... 22 3. Vérification des installations... 28 4. Login... 29 5. Login automatique... 30 6. Changer le mot de passe... 31 7. Changer le nom... 32 8. Transfert de données... 33 9. Live-Update... 34 info@braingroup.ch Seite 2 von 36 Zypressenstrasse 71
Deutsche Anleitung 1. Hinweise zu den Installationen Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie bitte zuerst die Installationsanleitung itung vollständig durch. Für die Installation benötigen Sie das Administratoren-Recht auf Ihrem Computer. Die Angaben in dieser Anleitung wurden aufgrund der Installation auf einem deutschen Windows XP und Windows 7 Betriebssystem gemacht, daher können gewisse Informationen etwas abweichen. Optionen der Installation Grundsätzlich sind zwei Modi der Installation vorhanden: - Normale Installation - Server Installation (Netzwerk License) Normale Installation Das Programm wird ins gewählte Verzeichnis installiert und die notwendigen Einstellungen in der Registry auf diese Maschine (wo das setup.exe gestartet wird) registriert. Startbefehl: setup.exe Server Installation Das Programm wird ins gewählte Verzeichnis installiert und die notwendigen Einstellungen in Registry auf diese Maschine (über "Start" - "Ausführen") gemacht. Zusätzlich wird ein Verzeichnis im Zielverzeichnis erstellt ("Tribut Tax Client Setup"), wo die Clientinstallation abgespeichert wird. Startbefehl: setup.exe -a Im Clientverzeichnis wird in der Datei setup.ini eine Section [Client] erstellt mit den Informationen über das installierte Programm und seine Komponenten (Jahresversionen). Einträge in der Section [Client] ProgramPath: das bei der Installation eingegebe und im Netzwerk freigegebene Zielverzeichnis. Dieses Zielverzeichnis muss schon bei der Installation in einem UNC Format eingegeben werden, sonst wird die Client Installation nicht auf die Applikation über das Netzwerk zugreifen können. Beispiel: [Client] ProgramPath=\\Server\Applikationen\Tribut info@braingroup.ch Seite 3 von 36 Zypressenstrasse 71
Programmspezifische Einträge Weiter werden in der Section [Client] weitere Einträge für installierte Komponenten (gewählte Jahresversionen bei Installation) eingetragen. Name des Eintrages ist gleich wie der entsprechende Key des Programms. Beispiel: Txappdb12=1 (Eintrag für das Programm Tribut TAX 2012) Beispiel der Section Client: [Client] ProgramPath=\\Server\Applikationen\Tribut Txappdb12=1 in diesem Beispiel wird dann auf der Client Workstation nur die Applikation Tribut TAX 2012 installiert. Weitere Optionen der Installation Das Ausführungsprogramm setup.exe hat standardmässig viele Optionen, siehe InstallShield Dokumentation. Hier nur die wichtigsten: Silent Installation /r : Record mode /s : Silent mode /f1 : Specify alternative response file name and path /f2 : Specify alternative log file name and path BG Tribut Suite InstallShield Wizard Aufgrund des neuen Tribut InstallShield, bitten wir Sie zuerst die Tribut Programmkomponenten zu deinstallieren (Systemsteuerung/Software). Bei der Deinstallation werden keine Benutzerdaten gelöscht! Nachdem Sie die CD in ein CD-ROM Laufwerk eingelegt haben, sollte das Installationsprogramm-Fenster Tribut TAX InstallShield Wizard automatisch erscheinen. Wenn dies nicht der Fall ist, so gehen Sie über das Symbol "Arbeitsplatz" (auf dem Desktop) auf das CD-ROM Laufwerk. Mit einem Doppelklick auf die Datei Setup.exe starten Sie damit den Tribut TAX InstallShield Wizard. info@braingroup.ch Seite 4 von 36 Zypressenstrasse 71
2. Installation Tribut Programme 1. Wählen Sie die gewünschte Installationssprache und klicken Sie auf Weiter >. Setup wird vorbereitet 2. Klicken Sie auf Weiter > um mit der Installation fortzufahren. 3. Wenn Sie mit der Lizenzvereinbarung einverstanden sind, klicken Sie auf das betreffende Feld und klicken dann auf Weiter >. info@braingroup.ch Seite 5 von 36 Zypressenstrasse 71
4. Um den Installations-Code zu erhalten, wählen Sie die Telefonnummer 044 711 84 18. Geben Sie die 10-stellige Nummer auf Ihrer Telefontastatur ein, die erhaltene Installations-Nummer geben Sie im leeren Feld ein und drücken Weiter >. Achtung: Falls Ihr ISDN-Telefon nicht auf Ihre Auswahl reagiert (z.b. bei der Sprach-Auswahl), so müssen Sie Ihr Telefon zuerst auf den "Transparent-" oder "Ton-Mode" umstellen. Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Telefon. Ansonsten verwenden Sie Ihr Mobile- Telefon. 5. Wählen Sie einen Setup-Typ aus: Vollständig: Alle Komponenten werden installiert. Benutzerdefiniert: Ausgewählte Komponenten werden installiert. 5.1 Option Vollständig Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation fortzufahren. info@braingroup.ch Seite 6 von 36 Zypressenstrasse 71
5.2 Option Benutzerdefiniert Wählen Sie die gewünschten Komponenten aus und klicken dann auf Weiter >. Option Benutzerdefiniert Wählen Sie das gewünschte Verzeichnis aus und klicken dann auf Weiter >. Option Benutzerdefiniert Klicken Sie auf Installieren um mit der Installation fortzufahren. info@braingroup.ch Seite 7 von 36 Zypressenstrasse 71
6. Installation wird vorbereitet 7. BDE-Installation wird vorbereitet 8. Klicken Sie auf Next > um mit der Installation fortzufahren. info@braingroup.ch Seite 8 von 36 Zypressenstrasse 71
9. Klicken Sie auf Install um mit der Installation fortzufahren. 10. BDE wird installiert 11. BDE-Installation ist abgeschlossen, klicken Sie auf Finish um mit der Installation fortzufahren. 12. Sybase SQL-Installation wir vorbereitet, klicken Sie auf OK um mit der Installation fortzufahren. info@braingroup.ch Seite 9 von 36 Zypressenstrasse 71
13. Klicken Sie auf OK. 14. Klicken Sie auf OK. 15. Klicken Sie auf OK. 16. Klicken Sie auf OK. 17. Klicken Sie auf OK. info@braingroup.ch Seite 10 von 36 Zypressenstrasse 71
18. Setup ist abgeschlossen, klicken Sie auf OK. 19. Tribut Datenbank-Installation wird vorbereitet 20. Installation wird konfiguriert. 21. Setup ist abgeschlossen, klicken Sie auf Fertig stellen, um den Computer neu zu starten. info@braingroup.ch Seite 11 von 36 Zypressenstrasse 71
3. Überprüfen der Installation 1. Zum Starten der Programme, klicken Sie auf: START Programme - Tribut World Tribut Tax xxxx (xxxx = Jahreszahl) info@braingroup.ch Seite 12 von 36 Zypressenstrasse 71
4. Login (Nur TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Für das erste Login, ist der Initial-Berater zu verwenden (Supervisor Berechtigung). 2. Berater: sysadm Passwort: sysadm 3. Falls Sie das Passwort vergessen haben, brauchen wir für die Entschlüsselung eine Datei, welche Sie uns per Email an info@braingroup.ch senden können. Standard Verzeichnis C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Tribut Shared\Database\ Tribut Manager\Allman.db info@braingroup.ch Seite 13 von 36 Zypressenstrasse 71
5. Automatischer Login (Nur TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Wählen Sie aus dem Menü Extras Optionen... aus. 2. Klicken Sie das Kästchen Beim Start automatisch anmelden an. 3. Doppelklicken Sie links auf die gewünschte Person. 4. Drücken Sie OK. info@braingroup.ch Seite 14 von 36 Zypressenstrasse 71
6. Passwort ändern (Nur TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Wählen Sie aus dem Menü Extras Beraterverwaltung... aus. 2. Anmerkung: Beim Login wird der Beratername und Passwort verlangt. 3. Drücken Sie Passwort ändern 4. Geben Sie Ihr bisheriges Passwort sowie das neue Passwort ein. 5. Drücken Sie OK. info@braingroup.ch Seite 15 von 36 Zypressenstrasse 71
7. Namen ändern 1. Wählen Sie aus dem Menü Extras Beraterverwaltung... aus. (Bei Easy: Menü Extras Optionen) 2. Beim Ausdruck erscheint zuerst der Vorname dann den Nachnamen. (siehe Beispiel) 3. Beispiel: info@braingroup.ch Seite 16 von 36 Zypressenstrasse 71
8. Datenübernahme (Nur TAX/CORPORATE/INSURANCE) Folgende Dateien müssen kopiert werden: Standard-Verzeichnis: C:\Programme Programme\Gemeinsame Dateien\Tribut Shared\Database Database\Tribut Manager oder C:\Program Files\Common Files\Tribut Shared\Database\Tribut Manager Allman.db Allman.log C:\Programme Programme\Gemeinsame Dateien\Tribut Shared\Database Database\Tribut TAX oder C:\Prgram Files\Common Files\Tribut Shared\Database\Tribut TAX Tribut.db Tribut.log Backup-Ordner (falls vorhanden) Die gesicherten Dateien auf der neuen Hardware in den oben erwähnten Verzeichnissen kopieren. Danach sollten Ihre Kundendaten nach dem Log-In wieder ersichtlich sein. info@braingroup.ch Seite 17 von 36 Zypressenstrasse 71
9. Live-Update 1. Bevor Sie das LiveUpdate starten, muss eine Internetverbindung hergestellt werden. Klicken Sie danach auf Weiter > 2. Zu aktualisierende Programme auswählen Wenn 'Tribut LiveUpdate' ein rotes Häkchen hat, muss zuerst dieses heruntergeladen werden, dann PC neu starten (Meldung kommt automatisch). Erst danach werden die gewünschten Programme heruntergeladen und installiert. info@braingroup.ch Seite 18 von 36 Zypressenstrasse 71
Optionen 3. Hier wählen Sie die Optionen aus: Download Wiederherstellen (siehe? Hilfe, LiveUpdate Verbindungen verwalten - Wiederherstellen ein-/ausschalten Programm Sprache (d, f) Zeitplan, damit stellen Sie die gewünschten Download Abrufe ein Standardeinstellungen: Shift (Umschalttaste) und den "Reset" Button. 4. Zeitplan einstellen info@braingroup.ch Seite 19 von 36 Zypressenstrasse 71
Guide français 1. Remarques concernant l'installation Avant de commencer avec l'installation, veuillez d'abord lire complètement les instructions. Pour l'installation vous avez besoin du droit t d'administration de votre PC. Les indications contenues dans ces instructions ont été rédigées sur la base de l'installation sur un système d'exploitation Windows XP / Windows 7 en allemand, certaines informations peuvent donc diverger. Options des installations i Il y a deux versions pour l'installation: - l'installation normal, single user - l'installation pour le server L'installation normal Le programme sera installé dans le classeur sélectionné et fait automatiquement les paramètres au registry. Commande: setup.exe (par CD) L'installation au server Le programme sera installé dans le classeur sélectionné et fait automatiquement les paramètres au registry sur ce PC (par "Démarrer" - "Exécuter"). Au plus un nouveau fichier sera créer qui s'appelle "Tribut Tax Client Setup", ici les installations sont enrégistrées. Commande: setup.exe -a (Démarrer - exécuter, \\path du CD - setup.exe -a) Au fichier "Tribut Tax Easy Client Setup", sera installer supplémentaire une section qui s'appelle [Client] dans le fichier "setup.ini" avec les informations du programme installé et ses components (version de l'année) sur le disk. Enregistrements à la section [Client] ProgramPath fichier de l'installation. Le nom de ce fichier doit être déjà donner pendant l'installation du format UNC. Autrement l'installation du client ne peut pas faire la connection avec le server. Example: ProgramPath=\\Server\Applications\Tribut info@braingroup.ch Seite 20 von 36 Zypressenstrasse 71
Enregistrements spezifique du programme Ensuite à la section [Client] seront faits des enregistrements supplémentaire (version de l'année choisir pendant l'installation). Le nom d'enregistrement est le même comme le key du programme. Example: Txappdb12=1 (enregistrement pour le programme Tribut Tax 2012) Example de la section Client: [Client] ProgrammPath=\\Server\Applications\Tribut Txappdb12=1 Dans cet example au workstation du client sera installé seulement l'application Tribut Tax 2012. Options supplémentaire de l'installation Le programme d'execution "setup.exe" a beaucoup d'option standard, voyez la documentation "InstallShield". Voilà, les plus importants: Silent Installation /r: Record mode /s: Silent mode /f1: Specify alternative response file name and path /f2: Sepcify alternative log file name and path. BG Tribut Suite InstallShield Wizard À cause du nouveau Tribut InstallShield, nous vous recommandons à désinstaller les composantes du programme Tribut au début (panneau de configuration/software). Avec la désinstallation aucune donnée d utilisateur est supprimée! Après avoir inséré le CD dans le lecteur CD-ROM, la fenêtre du programme d'installation Tribut TAX InstallShield Wizard devrait apparaître. Si cela n'est pas le cas, sélectionnez sur le symbole "Poste de travail" (sur le Desktop) puis le lecteur du CD-ROM. Avec double-clique sur le fichier Setup.exe vous démarrez Tribut TAX InstallShield Wizard. info@braingroup.ch Seite 21 von 36 Zypressenstrasse 71
2. Installation Tribut logiciel 1. Sélectionnez la langue désirée pour l'installation et cliquez Weiter >. Le Setup sera préparé. 2. Cliquez Suivant > pour continuer avec l installation. 3. Si vous êtes d accord avec le "Contrat de Licence", cliquez sur la boîte concernant et Suivant > pour continuer avec l installation. info@braingroup.ch Seite 22 von 36 Zypressenstrasse 71
4. Pour obtenir le code d'installation appelez le numéro de téléphone 044 711 84 18. Entrez le numéro d'installation dans le champ vide et cliquez Suivant >. Attention: Si votre téléphone ISDN ne réagit pas à votre sélection (p.ex. lors de la sélection de la langue), vous devez d'abord mettre votre téléphone sur le mode "Transparent" ou "Tonalité". Vous trouverez les informations nécessaires dans le mode d'utilisation de votre téléphone. Sinon utilisez votre téléphone cellulaire. 5. Sélectionnez le type d'installation désiré: Complète: Toutes les fonctionnalités seront installées. Personnalisée: Les fonctionnalités sélectionnées seront installées. 5.1 Option Complète Cliquez Suivant > pour continuer avec l installation. info@braingroup.ch Seite 23 von 36 Zypressenstrasse 71
5.2 Option Personnalisée Sélectionnez les fonctionnalités désirées et cliquez Suivant >. Option Personnalisée Sélectionnez le répertoire désiré et cliquez Suivant >. Option Personnalisée Cliquez Installer pour continuer avec l installation. info@braingroup.ch Seite 24 von 36 Zypressenstrasse 71
6. Le Setup sera préparé. 7. BDE-Installation sera préparé 8. Cliquez Next > pour continuer avec l installation. info@braingroup.ch Seite 25 von 36 Zypressenstrasse 71
9. Cliquez Install pour continuer avec l installation. 10. BDE sera installé 11. BDE-Installation est terminé, cliquez Finish pour continuer avec l installation. 12. Sybase SQL-Installation sera préparé, cliquez OK pour continuer avec l installation. info@braingroup.ch Seite 26 von 36 Zypressenstrasse 71
13. Cliquez OK. 14. Cliquez OK. 15. Cliquez OK. 16. Cliquez OK. 17. Cliquez OK. 18. Setup est terminé, cliquez OK. info@braingroup.ch Seite 27 von 36 Zypressenstrasse 71
19. Tribut Database-Installation sera préparé 20. L installation sera configuré 21. Setup est terminé, cliquez Terminer, pour lancer l ordinateur de nouveau. 3. Vérification des installations 1. (DÉMARRER Programmes - Tribut World Tribut Tax xxxx). xxxx = chiffre de l'année info@braingroup.ch Seite 28 von 36 Zypressenstrasse 71
4. Login (Seulement TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Pour le premier Login, le conseiller initial doit être utilisé (autorisation Supervisor Supervisor ). 2. Nom de l utilisateur: l sysadm Mot de passe: sysadm 3. Si vous avez oublié le mot de passe, nous avoir besoin d un fichier, que vous pouvez faire parvenir par Email à info@braingroup.ch. Standard Répertoire programme C:\Programmes\Shared Files\Tribut Shared\Database\ Tribut Manager\Allman.db info@braingroup.ch Seite 29 von 36 Zypressenstrasse 71
5. Login automatique (Seulement TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Dans le menu, sélectionnez Extras Options... 2. Crochet la case Lors démarrage annonce automatique. 3. Double-cliquez à droite la personne désirée. 4. Pressez OK. info@braingroup.ch Seite 30 von 36 Zypressenstrasse 71
6. Changer le mot de passe (Seulement TAX/CORPORATE/INSURANCE) 1. Dans le menu, sélectionnez Extras Administration conseiller... 2. Note: Pour le Login on a besoin du nom de l utilisateur et mot de passe. 3. Pressez Modifier mot de passe 4. Entrez votre mot de passe actuel et le nouveau mot de passe. 5. Pressez OK. info@braingroup.ch Seite 31 von 36 Zypressenstrasse 71
7. Changer le nom 4. Dans le menu, sélectionnez Extras Administration conseiller... (Avec Easy: Menue Extras Options) 1. Sur le document le prénom est à premier lieu. (voyez exemple) 2. Exemple: info@braingroup.ch Seite 32 von 36 Zypressenstrasse 71
8. Transfert de données (Seulement TAX/CORPORATE/INSURANCE) Les fichiers suivants doivent être copiés: Liste standard: C:\Prgram Files\Common Files\Tribut Shared\Database Database\Tribut Manager ou C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Tribut Shared\Database\Tribut Manager Allman.db Allman.log C:\Prgram Files\Common Files\Tribut Shared\Database Database\Tribut TAX ou C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Tribut Shared\Database\Tribut TAX Tribut.db Tribut.log Backup-Ordner (si existant) Copiez-vous les fichiers dans les listes mentionnées ci-dessus. Ensuite vos données de clients devraient être encore évidentes àpres le Log-In. info@braingroup.ch Seite 33 von 36 Zypressenstrasse 71
9. Live-Update 1. Changer la langue Cliquez Optionen et choisissez Programm Sprache. 2. Choisissez Französisch et dès le LiveUpdate est en français. info@braingroup.ch Seite 34 von 36 Zypressenstrasse 71
Demarrer LiveUpdate 3. Avant que vous demarrez LiveUpdate, une relation d Internet doit être établie. Cliquez après Suivant > 4. Choisissez les programmes qui doivent mettre à jour S il y a un crochet rouge en LiveUpdate, on doit télécharger d abord et lancer l ordinateur de nouveau (message vient automatiquement). Après vous pouvez télécharger les logiciels. info@braingroup.ch Seite 35 von 36 Zypressenstrasse 71
Options 5. Ici, vous choisissez les options: Download Restaurer (voir? L aide, administrer LiveUpdate Relations Langue du programme (d, f) Planification, vous ajustez les appels souhaites de téléchargement Réglages standard: Shift et le button "Reset". 6. Ajuster le planification info@braingroup.ch Seite 36 von 36 Zypressenstrasse 71