TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI GAI 2. Tháng Tư 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
|
|
- Lilli Frank
- vor 5 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 TIẾNG CHIM HÓT TRONG BỤI GAI 2. Tháng Tư 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Đọc bài tường thuật buổi Ra mắt sách vào ngày của Trịnh Bình An với hai tin: nhà văn Nguyễn Cao Quyền vừa đột quỵ phải vào bệnh viện trước ngày RMS và bệnh tình nhà văn Lê Thiệp qua bức thư ngõ đầy xúc động khiến tôi liên tưởng đến đoạn văn mở đầu tác phẩm Tiếng chim hót trong bụi gai (The Thorn Birds của Colleen Mc Cullough): Có một truyền thuyết về con chim chỉ hót một lần trong đời, nhưng hót hay nhất thế gian. Có lần nó rời tổ bay đi tìm bụi mận gai và tìm cho bằng được mới thôi. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất. Vượt lên trên nỗi đau khổ khôn tả, nó vừa hót vừa lịm dần đi, và tiếng ca hân hoan ấy đáng cho cả sơn ca và họa mi phải ghen tị. Bài ca duy nhất có một không hai, bài ca phải đổi bằng tính mạng mới có được. Nhưng cả thế gian lặng đi lắng nghe, và chính Thượng đế trên thiên đình cũng mỉm cười. Bởi vì tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại Ít ra là truyền thuyết nói như vậy Có đúng thế không khi nói rằng Tất cả những gì tốt đẹp nhất chỉ có thể có được khi ta chịu trả giá bằng nỗi đau khổ vĩ đại? Thực tế cuộc sống trên thế gian không chỉ có đơn thuần những bi kịch.cuộc sống có muôn màu,muôn mặt,trong đó những tấm gương hy sinh của từng cá nhân đều góp nên vẽ đẹp xã hội loài người. Những tên tuổi bao năm nay gắn liền cùng Tủ sách Tiếng Quê Hương thật sự là những tấm gương hy sinh âm thầm qua bao năm tháng : Uyên Thao,Trần Phong Vũ,Hoàng Song Liêm,Trần Khởi Phong Nguyễn Cao Quyền,Vũ Thư Hiên, Lê Thị Nhị,Lê Thiệp
2 Và còn nhiều nữa,những bàn tay thân ái đã đan kết vào nhau để vượt qua bao nỗi gian nan, để cho ra đời từng quyển sách,từng quyển sách một. Cho đến khi con số đầu sách đã lên đến 63 thì đã có biết bao đêm dài thức trắng trên bản thảo để dò tìm từng lỗi trong những nguyên bản,những đóng góp không ngừng về tài chánh, những ngày giờ chuẩn bị ra mắt sách. Năm tháng thấm thoát thoi đưa,tuổi đời chồng chất đi cùng với sức khỏe suy giảm,bệnh tật,để có những giây phút phải gượng cùng cơn bệnh, gom nghị lực để Sách được ra đời. Bạn ơi,khi bạn cầm một quyển sách của Tủ sách Tiếng Quê Hương,bạn hãy tưởng như đâu đó ngoài kia,trong bầu trời tự do có tiếng hót bi thương đang cất cao giữa những bụi gai góc. Khúc ca bi tráng vì nó quyện kết từ máu,lệ và tình yêu tha thiết dành cho quê hương,dân tộc Việt.Từ tấm lòng hiến dâng cho quê hương,dân tộc. Những con chim hót trong bụi gai của Tủ sách Tiếng Quê Hương đã cùng nhau đan kết hai chữ Hy Sinh cho mỗi tác phẩm văn chương ra đời. Để Sự thật của Quê Hương được lấy lại. Để ngày nào đó trên Quê Hương vang khắp nơi tiếng hát muôn loài chim yêu chuộng tự do,tô thắm thêm nét đẹp hai chữ Việt Nam. Xin mời bạn đọc bức thư Lời ngõ của nhà văn Lê Thiệp dành cho buổi Ra mắt sách,cùng lắng nghe tiếng nói một nhà văn suốt cuộc đời dành cho văn học và quê hương. Hãy một lần đến cùng Tủ Sách Tiếng Quê Hương :chia sẻ và hổ trợ,ngõ hầu giúp Tủ sách Tiếng Quê Hương sống mãi cùng vận nước Việt Nam. Dương Hoàng Dung Munich
3 LIỆU TỦSÁCHTQH TỒN TẠI ĐƯỢC KHÔNG? Lê Thiệp Kính thưa quý vị, Thật là may mắn cho tôi và có thể cho Tủ Sách Tiếng Quê Hương khi tôi còn đủ sức đứng đây để thưa chuyện cùng quý vị. Điều đầu tiên xin được khai báo là tôi vừa được chẩn trị và bác sĩ sau nhiều lần thử nghiệm đã xác nhận tôi bị ung thư gan tới thời kỳ cuối. Bệnh tật, một trong tứ khổ Sinh, Lão, Bệnh, Tử là điều trong chúng ta không ai thoát khỏi. Điều thứ nhì ai cũng biết là người thành lập và điều hành nuôi sống TSTQH cũng là một Cancer Survivor. Ông Uyên Thao bị bệnh và đã kiên cường chiến đấu để tồn tại đến ngày hôm nay. Tôi có lần đùa với ông rằng: Cả đời tranh đấu, cả đời viết lách, nhưng nay anh mới được bà con biết đến và nổi danh như cồn nhờ uống lá đu đủ mà thoát tay của tế bào ung thư. Hai điều trên dẫn đến một câu hỏi rất giản dị: TS/TQH sẽ tồn tại đến bao giờ trước tế bào ung thư? Đi tìm câu trả lời phải bắt đầu từ lúc khởi hành. Hơn một chục năm trước, khi đón anh từ VN qua ở phi trường Reagan, anh nghiêm mặt nhìn tôi bảo: Tao nghe thằng Nguyễn Thiên Ân nó nói mày chỉ lo mạt chược, rượu chè, không thèm cầm lấy cây bút phải không? Vốn là đứa ngang bướng tôi nói với ông: Anh ở VN đói khát về đủ phương diện. Từ ăn uống cho đến chỗ ở và nhất là bị công an chế độ hoạnh họe, rình rập. Tôi biết anh có nhiều bức xúc cần viết ra, nhưng ở dưới chế độ đó, anh bó tay. Tôi xin cam đoan với anh nước Mỹ sẽ lo cho anh cơm áo đầy đủ, tắm nước nóng, ngủ giường nệm, nhà có thảm, có sưởi, có máy lạnh. Vậy thì đương nhiên anh sẽ vung bút viết về số phận con người, của gia đình anh, bản thân
4 anh và của cả một dân tộc. Ngày mai tôi sẽ đem văn phòng tứ bảo đến tặng để anh bắt đầu viết lại. Ông trầm ngâm, không nói gì. Có thể vì viễn tượng đời sống Mỹ do tôi vẽ ra. Có thể vì lời thách đố, không chỉ với chính ông mà cả với những người cầm bút ở hải ngoại. Y hẹn, hôm sau tôi ôm đống bút, giấy, sách vở và nói: Anh nên bắt đầu ngay khi còn nóng sốt, để lâu nó nguội giống như tôi. Loanh quanh một dạo, qua sự giúp đỡ tích cực của bà Khúc Minh Thơ, đời sống ổn định, nhưng khi đề cập đến chuyện viết thì ông trầm ngâm, không trả lời. Quen biết ông từ hơn nửa thế kỷ tôi biết chắc ông không ngồi yên. Tôi bình tĩnh chờ đợi một biến động nào đó. Điều không ngờ là ông quyết định làm xuất bản và TS/TQH ra đời với sự đóng góp của bằng hữu, kẻ 500, người 1000 và vốn khẳng khái, ông không mở rộng đóng góp cho quần chúng. Tôi là người phản đối vụ in và xuất bản kịch liệt. Tiền in cao, giá bưu điện đắt đỏ, độc giả đếm trên đầu ngón tay. In ra bán ở đâu? Bán cho ai? Ông Uyên Thao trong cách xử thế rất cứng rắn, nhưng lại là người mơ mộng. Ông không trả lời được các câu hỏi, nhưng bảo: Tao chỉ cần 300 độc giả là đủ. Cái quan trọng là phải có phương tiện cho anh em có chỗ tập trung, có chỗ trao đổi. Mày có tin rằng trước sau gì Cộng Sản cũng thua, và nếu tao với mày còn sống thì đem về Việt Nam được những gì? Rõ ràng và minh bạch, ông muốn sẽ có dịp đem những cuốn sách chúng ta đang cầm trên tay xuất bản tại quê hương. Để làm gì? Mày không thấy à? Cộng sản bằng mọi giá muốn lịch sử phải được viết dưới lăng kính, dưới nhãn quan Lê-nin-nit. Họ phải tìm đủ mọi cách xóa bỏ những thực tại của lịch sử, nếu không thì bóp méo mọi dữ kiện trái với quan điểm của họ. Điều này rõ ràng không cần chứng minh gì nữa. Vấn đề còn lại là của tao, của mày, của những anh em mình. Vấn đề còn lại đó, với tôi, nó mơ hồ và viển vông. Và ông Thao, tôi cùng dăm ba anh em liệu có làm nổi việc đó chăng? Liệu có đủ sức đủ tài và tiền bạc cùng thì giờ để làm việc đó chăng? To lớn quá. Đại ngôn quá. In sách để hậu thế có một phản diện ngược lại với cả một chính sách đằng sau là guồng máy tuyên truyền khổng lồ với tài chính không giới hạn? Có lẽ tôi là người duy nhất chống đối việc tạo dựng TS/TQH ngay từ phút đầu.
5 Và với bản tính ham vui, ham chơi, tôi lờ tịt không nói với ông Thao về cái TS/TQH đầy viễn mơ đó. Ơ. Thế mà ông Thao làm thật. Ơ. Thế mà ông cũng lôi kéo được khá đông anh em, trong đó hai nạn nhân nặng ký nhất có lẽ là ông Trần Phong Vũ và bà Lê Thị Nhị. Bẵng đi ít lâu sau khi TS/TQH in được độ một chục đầu sách, ông Thao nghiêm túc nói với tôi: - Mày vừa thôi. Tao bị ung thư sắp chết mà vẫn cúc cung lo chuyện chung. Mày chỉ phè phỡn, uống rượu, mạt chược, tán dóc. Hẹn mày một tháng nữa đưa tao bản thảo. Không thì không còn anh em gì nữa. Tôi quả có xấu hổ và trong một lúc hứng sảng, tôi nói hai tháng đi cho chắc. Hai tháng sau, tôi có quyển sách đầu đời sau hơn nửa thế kỷ cầm bút. Có lẽ chính tấm gương can đảm của anh, miệt mài không quản ngại gì ngoài TS/TQH đã khiến không phải những người cầm bút từ lâu xắn tay đóng góp. Ông còn chiêu mộ được những ông bạn của tôi, trong đó có Hoàng Xuân Trường vào con đường viết lách và in ấn. Những thành công của TS/TQH đến nay không còn chối cãi được. Nhưng từ nay về sau thì sao? Sự thật không thể chối cãi, chỉ cần đếm đầu sách, chỉ cần thấy phản ứng của Hà Nội và hơn hết là độc giả trong và ngoài nước đã dành cho TS/TQH nhiều cảm tình, nhiều biệt nhãn. Nhưng tương lai thì sao? Tôi đang cố gắng hoàn tất bản thảo của cuốn sách thì ung thư ập tới. Ung thư thời kỳ chót. Nhìn sang phía các vị niên trưởng thì đã có dăm ba vị giã từ chúng ta, không hẳn chỉ là cuộc sống và hơi thở mà còn kiệt quệ vì tuổi già sức yếu. Hôm nay chúng ta nên có một khoảnh khắc nho nhỏ để nhớ đến Vương Đức Lệ, đến Mai Trung Tĩnh, đến tác giả Tần Trung Tác. Hoặc xin cùng hướng về ông Minh Võ cầu xin ông còn đủ sức để mai mốt lại cầm viết trở lại. Nhưng quan điểm bi quan của tôi bị ông Uyên Thao gạt phăng. Không có tao, không có mày, không có thằng Lệ thì còn biết bao nhiêu anh em khác. Mày coi TS/TQH đã in bao nhiêu tác phẩm đầu tay của anh em? Tôi là thằng con buôn. Làm thì phải có lời. Ông và TS/TQH có lời đồng xu, cắc kẽm nào không? Tôi không biết ông Trần Phong Vũ đã refinance nhà mấy lần để lo cho TS/TQH. Tôi không biết bà Lê Thị Nhị cứ bao lâu lại đè con cái ra lấy tiền mua tem?
6 Đấy là chưa kể lâu lâu những đứa như tôi, như Hoàng Xuân Trường lại cầm lòng không đậu. Nói tới thì nói lui. Nói gì thì nói, vấn đề then chốt gom lại hai điểm. Xa là sẽ có ngày sách của chúng ta sẽ in và phổ biến tại Việt Nam. Đây là cái ước vọng đã khiến ông Uyên Thao còn ngắc ngoải tới bây giờ. Gần là làm sao có tiền để in và in xong thì làm sao phổ biến? Cái ước vọng xa rồi thế nào cũng sẽ đến. Cái ước vọng gần e rất khó hoặc rất dễ tùy theo cái nhìn của mỗi chúng ta. Hiện tại TS/TQH có trên hai mươi bản thảo chờ in. Chất liệu đã có. Mỗi cuốn in tốn khoảng trên Tiền cước phí cũng cỡ đó. Tằn tiện lắm thì tổng chi vào khoảng 8 đến 10 ngàn đô la. Mẹ ơi, lấy đâu ra mà nhiều tiền thế? Đánh nhau với ông Thao không thắng thì tôi chọn giải pháp theo ông với ý nghĩ giản dị rằng ông Thao hơn tôi một giáp, đánh nhau với TS/TQH và bệnh ung thư cả thập niên mà nay vẫn hăng như thuở đầu. Khi biết mình bị ung thư, tôi gặp ông Thao báo tin. Chị Hàn Ngọc Hân đưa tôi lá đu đủ và biết tính tôi, chị bắt tôi thề sẽ uống thứ thuốc kỳ diệu này. Tôi xin chị Hân đừng giận. Cho đến nay, sau hơn cả tháng tôi chưa mở gói lá khô đó ra. Nhưng hôm đó tôi có hứa với ông Uyên Thao: Thôi được, ba tháng nữa tôi sẽ giao bản thảo cho TS/TQH. Lời cuối là lời kêu gọi thống thiết. Xin tất cả quí vị hiện diện hôm nay ở đây hoặc vì hoàn cảnh không dự được nhưng nếu có tình cờ cầm một cuốn sách của TS/TQH, xin quý vị hãy tiếp tay với ông Uyên Thao và TS/TQH với cái ước vọng rằng mai này khi trở lại quê hương chúng ta sẽ có không chỉ vài chục mà vài trăm hoặc có khi cả vài ngàn cuốn sách để anh em, đồng bào có dịp nghe, nhìn, đọc thấy một lịch sử do những người Việt đích thực viết về một lịch sử đúng như những gì đã và đang diễn ra. Xin cám ơn quý vị. LÊ THIỆP 20/3/2013
NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN Ở ĐỨC: TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN HIỆN THỰC
HỘI THẢO QUỐC TẾ Nhà nước pháp quyền: Lý luận và thực tiễn ------- NHÀ NƯỚC PHÁP QUYỀN Ở ĐỨC: TỪ LÝ THUYẾT ĐẾN HIỆN THỰC (Hà nội, ngày 18/09/ 2014) TS. Nguyễn Minh Tuấn Khoa Luật, Đại học Quốc gia Hà nội
MehrLỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC. Bạn hãy ghi chép thời gian làm việc của bạn! Hãy bảo vệ tiền lương của bạn!
LỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC Bạn hãy ghi chép thời gian làm của bạn! Hãy bảo vệ tiền lương của bạn! VN LỊCH THỜI GIAN LÀM VIỆC LỊCH NÀY CỦA TÊN HỌ ĐỊA CHỈ PHỐ LÀM VIỆC TẠI BẮT ĐẦU ĐI LÀM TRẢ LƯƠ THỎA THUẬN
Mehrbab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng Tiếng Việt-Tiếng Đức
Chúc tụng : Đám Chúc hai bạn hạnh phúc! Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Chúc mừng một đôi vợ chồng mới Chúc mừng hạnh phúc
MehrLIỆU PHÁP ISNULIN TRONG HỒI SỨC
LIỆU PHÁP ISNULIN TRONG HỒI SỨC BS. CK2. Nguyễn Bá Hành BS. Nguyễn Văn Nghĩa 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Những bệnh nhân (BN) nặng cũng như BN shock nhiễm khuẩn nặng thường có biểu hiện tăng đường huyết và kháng Insulin,
MehrTrump: Đánh lừa cử tri Mỹ bằng nửa sự thật
Trump: Đánh lừa cử tri Mỹ bằng nửa sự thật Tác giả: Tôn Thất Thông, CHLB Đức Tóm tắt Phong cách hùng biện của Trump thì chúng ta đã quá quen thuộc. Đấy là phong cách cả vú lấp miệng em, không để cho người
Mehrcủa Ludwig Wittgenstein
Một số khái niệm trong triết học thời kỳ đầu của Ludwig Wittgenstein Trịnh Hữu Tuệ Tại một buổi thuyết trình, Bùi Văn Nam Sơn đưa ra nhận định - được không ít người chia sẻ - rằng hai công trình triết
MehrKhi nào giấy căn cước (CMND) của bạn hết hạn?
- Allgemeines Wo kann ich das Formular für finden? Fragen wo man ein Formular findet Wann wurde ihr [Dokument] ausgestellt? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Wo wurde Ihr [Dokument] ausgestellt?
MehrMaskulin Feminin Neutrum
Personalpronomen Đại từ nhân xưng 1. Person 2. Person 3. Person 1. Person 2. Person 3. Person Nominativ ich du er sie es wir ihr sie Akkusativ mich dich ihn sie es uns euch sie Dativ mir dir ihm ihr ihm
MehrBewerbung Zeugnis. Zeugnis - Einleitung. Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt. Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt
- Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Thưa ông, Thưa bà, Sehr geehrte Damen und Herren, Thưa ông/bà,
MehrĐiều gì sẽ đến với nhân loại?
Điều gì sẽ đến với nhân loại? Những lời tiên tri của Kinh Thánh về sự trở lại của Đấng Christ và sự ứng nghiệm của những lời này trong thời đại chúng ta Bài diễn thuyết trong trường đại học của Tobias
MehrGiao tiếp cá nhân Viết thư
- Địa chỉ Herrn Peter Müller Falkenstraße 28 20140 Hamburg Deutschland Cách đề địa chỉ chuẩn trong tiếng Anh nói chung: tên tỉnh/thành phố/thị trấn + vùng/bang + mã vùng bưu điện Jeremy Rhodes 212 Silverback
MehrNHÀ VĂN LÊ THIỆP 14. Tháng Bảy 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Kẻ bán than với Đôi mắt người Sơn Tây
NHÀ VĂN LÊ THIỆP 14. Tháng Bảy 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Kẻ bán than với Đôi mắt người Sơn Tây Chân dung Lê Thiệp sơn dầu trên vải bố 16 x 20 in của họa sĩ ĐinhCường Khoảng hai tuần lễ
MehrBitte bringen Sie Ihr Kind bis Uhr in den Kindergarten. Xin quý ngài đem trẻ đến nhà trẻ đến giờ. Bitte holen Sie Ihr Kind um Uhr ab. Xin quý ngài đón trẻ vao lúc giờ. Wir machen einen Ausflug. Ihr Kind
MehrIOM Rückkehrberatungsstelle
IOM International Organization for Migration IOM Internationale Organisation für Migration Europäische Union Europäischer Rückkehrfonds IOM Rückkehrberatungsstelle Ein Projekt der Internationalen Organisation
MehrBewerbung Anschreiben
- Einleitung Sehr geehrter Herr, Formell, männlicher Empfänger, Name unbekannt Sehr geehrte Frau, Formell, weibliche Empfängerin, Name unbekannt Thưa ông, Thưa bà, Sehr geehrte Damen und Herren, Thưa ông/bà,
MehrTrên con đường đi đến với tiếng Đức. Auf dem Weg zur deutschen Sprache. Những thông tin cho phụ huynh. Informationen für Eltern. Deutsch Vietnamesisch
Auf dem Weg zur deutschen Sprache Informationen für Eltern Trên con đường đi đến với tiếng Đức Những thông tin cho phụ huynh Deutsch Vietnamesisch Đức - Việt Liebe Eltern, Bildung ist für die Integration
MehrAufklärung Nr. 26: Meningokokken C (Konjugat) Vietnamesisch / Tiếng Việt
Về việc tiêm phòng Meningococcus C bằng vắc xin liên hợp Meningococcus là các vi khuẩn (Neisseria meningitidis). Cho tới nay, người ta đã phân loại được 13 nhóm đặc trưng. Các nhóm A, B, C và W thường
MehrPHÂN TÍCH THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN
HỌC VIỆN CÔNG NGHỆ BƯU CHÍNH VIỄN THÔNG PHÂN TÍCH THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN (Dùng cho sinh viên hệ đào tạo đại học từ xa) Lưu hành nội bộ HÀ NỘI - 2007 PHÂN TÍCH & THIẾT KẾ HỆ THỐNG THÔNG TIN Trần Đình
MehrHướng dẫn về tiêm chủng phòng chống bệnh thủy đậu (Varizellen)
Hướng dẫn về tiêm chủng phòng chống bệnh thủy đậu (Varizellen) Thủy đậu là một bệnh rất dễ lây, phổ biến trên toàn thế giới, do siêu vi trùng Varicella-Zoster gây ra. Bệnh lây truyền qua tiếp xúc trực
MehrTIN PHẬT SỰ. Lễ hội Văn Hóa, chào mừng Tết Quý Tỵ do Ban Tổ Chức (Các Hội Đoàn NVTN và Fez Berlin) thực hiện. Nhựt Trọng
TIN PHẬT SỰ Lễ hội Văn Hóa, chào mừng Tết Quý Tỵ do Ban Tổ Chức (Các Hội Đoàn NVTN và Fez Berlin) thực hiện Nhựt Trọng 14 giờ ngày thứ sáu 15.02.13, phái đoàn Phật Tử chúng tôi gồm có 9 Đạo hữu thuộc các
MehrDanh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 2 từ ngày 1/7-31/7/2017
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 2 từ ngày 1/7-31/7/2017 STT HỌ VÀ TÊN KH Số thẻ Giá trị voucher 150 GIẢI VOUCHER 1 Triệu VND 1 TRAN THI DIEN AN 457353XXXXXX5695 1,000,000 2 VO THI HIEN
Mehrbab.la Phrasen: Persönliche Korrespondenz Grußtexte Deutsch-Vietnamesisch
Grußtexte : Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Chúc hai bạn hạnh phúc! Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit, viel
MehrHội Thánh Tin Lành Việt Nam Âu Châu
Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Âu Châu Khi Đức Thánh Linh giáng trên các con, thì các con sẽ nhận lãnh quyền năng, rồi ra đi làm chứng về Ta tại Giê-ru-sa-lem, cả Giu-đê, Sa-ma-ri và cho đến cùng trái đất.
MehrLẬT ĐẤT LÊN TÌM SÔNG NÚI XƯA HỠI HỒN ĐẤT NƯỚC CHẾT HAY CHƯA MÀ SAO UẤT HẬN CHÔN TA SỐNG MÁU BẬT LÊN BẦM MẤY TÚI THƠ
LẬT ĐẤT ***** LẬT ĐẤT LÊN TÌM SÔNG NÚI XƯA HỠI HỒN ĐẤT NƯỚC CHẾT HAY CHƯA MÀ SAO UẤT HẬN CHÔN TA SỐNG MÁU BẬT LÊN BẦM MẤY TÚI THƠ ------------------------------------------------------------------ VĂN
MehrTâm lí đám đông và Phân tích cái Tôi
Tâm lí đám đông và Phân tích cái Tôi Sigmund Freud Phạm Minh Ngọc dịch Nguồn: internet Soát chính tả: capthoivu (TVE) Chuyển sang ebook: capthoivu (TVE) Ngày hoàn thành: 28/8/2006 Nơi hoàn thành: ASEC-Jak
MehrReisen Außer Haus essen
- Am Eingang Tôi muốn đặt một bàn cho _[số người]_ vào _[giờ]_. Eine Reservierung machen Cho tôi một bàn _[số người]_. Nach einem Tisch fragen Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không? Fragen, ob
MehrBộ Lao động Thương binh và Xã hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam. TVET Quality Breakthrough BÁO CÁO TỔNG KẾT
Bộ Lao động Thương binh và Xã hội Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam TVET Quality Breakthrough BÁO CÁO TỔNG KẾT HỘI NGHỊ KHU VỰC VỀ ĐÀO TẠO NGHỀ TẠI VIỆT NAM NĂM 2012 ĐỘT PHÁ CHẤT LƯỢNG ĐÀO TẠO NGHỀ
MehrAuf Deutsch, Bitte 32
( Günther und John) John steht an einer Straßenkreuzung. Er wartet auf Fritz. Da kommt Günther. G: Tag, John! Ich habe eben mit Fritz gesprochen. Er kann erst in einer halben Stunde kommen." J: Aber wir
MehrSỨC KHỎE (Gesundheit)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ SỨC KHỎE (Gesundheit) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrReisen Allgemein. Allgemein - Unverzichtbar. Allgemein - Konversation. Vietnamesisch. Phiền bạn giúp tôi một chút được không?
- Unverzichtbar Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Um Hilfe bitten Bạn có nói được tiếng Anh không? Eine Person fragen, ob sie Englisch spricht Bạn có nói được _[ngôn ngữ]_ không? Eine Person fragen,
MehrTiếng chim báo bão - Tiêu Dao Bảo Cự Trịnh Bình An
Tiếng chim báo bão - Tiêu Dao Bảo Cự Trịnh Bình An Trong tay tôi là Tiếng Chim báo bão của Tiêu Dao Bảo Cự do Tủ Sách Tiếng Quê Hương xuất bản. Suy nghĩ đầu tiên vụt hiện lên trong đầu: Tại sao Tiếng Quê
Mehrέθοδος μέθοδος MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC Ở TRƯỜNG TRUNG HỌC PHỔ THÔNG Unterrichtsmethode Phương pháp dạy học
NGUYỄN VĂN CƯỜNG - BERND MEIER δο μέθοδος έθοδος Unterrichtsmethode Phương pháp dạy học Ein Studienbuch in vietnamesischer Sprache MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ ĐỔI MỚI PHƯƠNG PHÁP DẠY HỌC Ở TRƯỜNG TRUNG HỌC
MehrPersönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Chúc hai bạn hạnh phúc! Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Chúc mừng hạnh phúc hai bạn! Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen
MehrPersönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,
MehrPersönliche Korrespondenz Grußtexte
- Hochzeit Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Glückwünsche an ein frisch verheiratetes Paar Die allerbesten Wünsche zur Hochzeit,
MehrĐức Đạt-La Lạt-Ma tại Hamburg, Đức-quốc
Đức Đạt-La Lạt-Ma tại Hamburg, Đức-quốc Thích-Hạnh-Thức (Ảnh mới nhất của Ngài) Đức Đạt-La Lạt-Ma đã đến Hamburg, Đức trong mười ngày từ 19 đến 28-7-2007. Ngài đến Hamburg lần nầy là lần thứ tư, chính
MehrCơ quan nhân quyền quốc gia Mô hình, chương trình, thách thức và giải pháp Nghiên cứu theo yêu cầu của Bộ Ngoại giao Việt Nam
Cơ quan nhân quyền quốc gia Mô hình, chương trình, thách thức và giải pháp Nghiên cứu theo yêu cầu của Bộ Ngoại giao Việt Nam Frauke Lisa Seidensticker Anna Wuerth Về các tác giá: Bà Frauke Lisa Seidensticker
MehrNG D NG. Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c
NG D NG TH C TI N Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c Nh ng u tiên và Chi n l c cho Giáo d c Nghiên c u c a Ngân hàng Th gi i NGÂN HÀNG TH GI I WASHINGTON, D.C. B n quy n 1995. Ngân hàng Tái thi t và
MehrTRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT TP. HOÀ CHÍ MINH TAØI LIEÄU BAØI GIAÛNG LYÙ LUAÄN DAÏY HOÏC S P K T. Taùc giaû TS. Nguyeãn Vaên Tuaán
TRÖÔØNG ÑAÏI HOÏC SÖ PHAÏM KYÕ THUAÄT TP. HOÀ CHÍ MINH TAØI LIEÄU BAØI GIAÛNG LYÙ LUAÄN DAÏY HOÏC S P K T Taùc giaû TS. Nguyeãn Vaên Tuaán (LÖU HAØNH NOÄI BOÄ) TP. HOÀ CHÍ MINH, Trang 1 THAÙNG 9 NAÊM 2009
MehrApplication Reference Letter
- Opening Thưa ông, Formal, male recipient, name unknown Thưa bà, Formal, female recipient, name unknown Thưa ông/bà, Formal, recipient name and gender unknown Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr
MehrHướng dẫn xây dựng nghiên cứu toàn diện về các khía cạnh môi trường của dự án
LỜI NÓI ĐẦU Tuân thủ pháp luật về bảo vệ môi trường, hoạt động bảo vệ môi trường nói chung và đánh giá tác động môi trường nói riêng đã được triển khai rộng khắp trên toàn quốc. Từ năm 1994 đến nay, hàng
MehrDanh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 3 từ ngày 1/8-31/8/2017
Danh sách khách hàng đạt giải voucher Agoda đợt 3 từ ngày 1/8-31/8/2017 STT HỌ VÀ TÊN KH Số thẻ Giá trị voucher 150 GIẢI VOUCHER 1 Triệu VND 1 TRAN CANH HAO 422149XXXXXX9063 1,000,000 2 BUI THI TAM 422150XXXXXX3044
MehrLỮNG THỮNG GIỮA ĐỜI 27. Tháng Tám 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
LỮNG THỮNG GIỮA ĐỜI 27. Tháng Tám 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Mở đầu tác phẩm Lững thững giữa Đời nhà văn Lê Thiệp nhẹ nhàng dẫn độc giả lững thững bước cùng ông trở lại những năm tháng một
MehrJohann Wolfgang von Goethe
Johann Wolfgang von Goethe 1 / 8 Vài nét về thân thế, sự nghiệp của Johann Wolfgang von Goethe Nhân đi thăm ngôi nhà thơ ấu của đại thi hào Đức Lương Nguyên Hiền Johann Wolfgang von Goethe (Ảnh Internet)
Mehrbab.la Cụm từ & mẫu câu: Giao tiếp cá nhân Chúc tụng Tiếng Đức-Tiếng Đức
Chúc tụng : Đám Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch
MehrGiáo dục công dân (politische Bildung)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Giáo dục công dân (politische Bildung) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
MehrChương tri nh gia o du c tre em tư 0 đê n 10 tuô i ta i bang Mecklenburg-Vorpommern Tư vâ n phu huynh
10 tuô i giơ i cu a pha t triê n tri 10 tuô i giơ i cu a pha t triê n tri Ca c vị phu huynh thân mến, Ca c phu huynh đa quyê t đi nh cho n gửi con em va o mô t trong ca c trươ ng mâ u gia o. Đó la mô t
MehrGiữ sức khỏe để Sống lành mạnh
Giữ sức khỏe để Sống lành mạnh Thông tin về Sức khỏe trẻ em, Phát hiện sớm bệnh ung thư vú, Chăm sóc tuổi già Vietnamesisch Cẩm nang cho người nhập cư ở bang Niedersachsen. Được dịch ra 10 thứ tiếng Das
MehrGS.TS. JüRGEN W. SIMON Đại học Tổng hợp Lü e u g, CHLB Đức BẢO ĐẢM TÍNH THỐNG NHẤT PHÁP LUẬT TẠI CHLB ĐỨC
Hội thảo Khoa học về Bảo đảm tính thống nhất của Hệ thống pháp luật. Bộ Tư ph p v Dự án VIE/02/015. Hà Nội, 31/08 / 9 ă 6. BẢO ĐẢM TÍNH THỐNG NHẤT PHÁP LUẬT TẠI CHLB ĐỨC GS.TS. JüRGEN W. SIMON Đại học
Mehrvà chăm sóc trẻ em Thông tin dành cho các bậc cha mẹ.
Sự giáo dục, dạy dỗ và chăm sóc trẻ em tại các nhà trẻ ở Berlin. Thông tin dành cho các bậc cha mẹ. www.berlin.de/sen/familie Nội dung Lời nói đầu 3 Hệ thống phiếu gửi con vào nhà trẻ (Kita-Gutschein )
MehrSỐNG LÒNG THƯƠNG XÓT CÁCH CỤ THỂ
SỐNG LÒNG THƯƠNG XÓT CÁCH CỤ THỂ Lm. GB. Nguyễn Ngọc Thế SJ. Vài tâm tình dẫn nhập. Năm Thánh Lòng Thương Xót đã gần đóng lại. Nhưng điều đó không có nghĩa là người Công Giáo cũng chấm dứt việc tìm hiểu,
Mehrthời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 34 tháng 11, 2015 Kinh nghiệm hậu chiến cho Việt Nam: Chính sách phát triển của Tây Đức sau 1945 * Tôn Thất Thông Cộng hòa Liên Bang Đức Nội dung tóm tắt
MehrMỘT GƯƠNG SÁNG CHO NGƯỜI VIỆT CHÚNG TA
"Aung San Suu Kyi" - The Lady Người Phụ nữ không biết sợ vì Không biết hận thù. MỘT GƯƠNG SÁNG CHO NGƯỜI VIỆT CHÚNG TA : Bà Aung San Suu Kyi ( Ong Xan Xu Trí )- "Trong những giây phút của tuyệt vọng, tôi
MehrBước quốc tế 3 bài 7
7 A Tôi đã tặng cho bà ngoại một tấm hình như vậy Ich habe meiner Oma mal so ein Bild geschenkt. A1 Hören Sie noch einmal und variieren Sie. bạn hãy nghe lần nữa và thay đổi Ihr könnt eine Collage machen.
MehrTHUYẾT TƯƠNG ĐỐI HẸP VÀ RỘNG CỦA ALBERT EINSTEIN Nguyễn Xuân Xanh NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh 2014
THUYẾT TƯƠNG ĐỐI HẸP VÀ RỘNG CỦA ALBERT EINSTEIN Nguyễn Xuân Xanh NXB Tổng hợp Thành phố Hồ Chí Minh 2014 Albert Einstein (14-3-1879 18-4-1955) Tìm đọc cùng tác giả: EINSTEIN Nhân vật huyền thoại đã cách
MehrBruno Gröning. Tôi sống để loài người có thể tiếp tục sống. Grete Häusler / Thomas Eich
Bruno Gröning Tôi sống để loài người có thể tiếp tục sống Grete Häusler / Thomas Eich Bruno Gröning: Ai kính yêu Thượng Đế, người đó giúp đỡ mọi người Bruno Gröning Tôi sống để loài người có thể tiếp tục
MehrÂm nhạc: Đêm Yêu Thương 39
1 Sức Mới số 63, tháng 11-12.2017 Năm thứ 8 Bài viết Suy Gẫm: Ý nghĩa thật của lễ Chúa Giáng Sinh 3 Thờ Lạy Ngài 4 Song ca với Gióp 8 Nếu biết trăm năm là hữu hạn 16 Tin mừng cho bạn 26 Lời chứng của côn
MehrMC-Skript Buchpremiere Das Mädchen Kiều - Es gilt das gesprochene Wort!
MC-Skript Buchpremiere Das Mädchen Kiều - Es gilt das gesprochene Wort! 1/15 Begrüßung / Lời chào mừng (THQ) Meine Damen und Herren, ich möchte Sie im Namen des Vorstands des Vereins vietnamesischer Unternehmer
MehrGlossar. Outlaw ggmbh der pädagogischen Begriffe. Sprachen: Deutsch & Vietnamesisch. Zusammengestellt von: Projekt Interkulturelle Öffnung
Glossar der pädagogischen Begriffe Outlaw ggmbh 2017 Sprachen: Zusammengestellt von: Deutsch & Vietnamesisch Projekt Interkulturelle Öffnung von Outlaw in Sachsen Übersetzt von: Thanh Tam Nguyen & Do Hoang
MehrShare by
Share by http://sachvui.com Share by http://sachvui.com Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của
MehrShare by
Share by http://sachvui.com Share by http://sachvui.com Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của
MehrSức Mới số 58, tháng Năm thứ 8
1 Sức Mới số 58, tháng 1-2.2017 Năm thứ 8 Bài viết Suy Gẫm: Hy Vọng Cho Ngày Đầu 3 Hy Vọng Của Con Cái Chúa Trong Đời Này 5 Giữa Cảnh Tuyệt Vọng 8 Hy Vọng Nơi Chúa 12 Chúa Là Niềm Hy Vọng 18 Vì Sao Chúa
Mehrthời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 34 tháng 11, 2015 Về bản dịch tiếng Đức Nàng Kiều của Irene và Franz Faber và dự án Truyện Kiều song ngữ Đức Việt 1 Trương Hồng Quang I Hôm nay tôi rất vinh
MehrHội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Võ Trường Toản Đặc San Trung Học Võ Trường Toản 2013
HY VỌNG Đặc San Trung Học Võ Trường Toản 2013 Quý cựu giáo sư tại Đêm Đại Hội ở khách sạn Marriott, thành phố Irvine, tiểu bang California, USA, ngày Thứ Bảy, 7 tháng 7 năm 2012 Khách Sạn Marriott, thành
MehrCÁC NGUYÊN LÝ CỦA TRIẾT HỌC PHÁP QUYỀN : từ pháp quyền tự nhiên - lý tính đến pháp quyền tự nhiên - tư biện
Giới thiệu tác phẩm kinh điển của Hegel GRUNDLINIEN DER PHILOSOPIE DES RECHTS Mấy lời giới thiệu và lưu ý của người dịch tác ph m của Hegel CÁC NGUYÊN LÝ CỦA TRIẾT HỌC PHÁP QUYỀN : từ pháp quyền tự nhiên
MehrDie Zwirke und das Irgendwas
Ng ườ i lùn Sì Vi ế t và Cái gì đ ó đ ó Die Zwirke und das Irgendwas Ng ườ i lùn Sì Vi ế t và Cái gì đ ó đ ó Die Zwirke und das Irgendwas Người ta dễ lầm lẫn ra sao! Wie man sich täuschen kann. Thương
MehrBÊN KIA BỨC TƯỜNG ( ) Nguyễn Quý Đại
BÊN KIA BỨC TƯỜNG (1989-2009) Nguyễn Quý Đại Thời gian trôi qua lịch sử và đời sống con người cũng đổi thay theo dòng đời, nhớ lại hai mươi năm trước đứng dưới tường dài kiêng cố chia đôi Berlin, không
MehrBiết rõ mọi việc ở Đức
Cẩm nang liên văn hóa cho người Việt mới nhập cư Biết rõ mọi việc ở Đức Europäische Union Dự án được đồng tài trợ bởi Quỹ Tị nạn, Di cư và Hòa Nhập Số điện thoại khẩn cấp Xe cấp cứu (y tế) 112 Cứu hỏa
MehrBÁCH KHOA THƯ CÁC KHOA HỌC
MẤY LỜI GIỚI THIỆU VÀ LƯU Ý CỦA NGƯỜI DỊCH BÁCH KHOA THƯ CÁC KHOA HỌC TRIẾT HỌC : TỪ THAM VỌNG HỆ THỐNG ÐẾN HỌC THUYẾT VỀ CHÂN LÝ VÀ TỰ DO I. Tham vọng hệ thống, sự ra ñời và các ấn bản của bộ Bách khoa
MehrChiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel Phan Ba dịch
Chiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel 1968 Phan Ba dịch 2 Chiến tranh Việt Nam trên báo Spiegel 1968 Tập tài liệu này do Phan Ba dịch và thực hiện. Các bạn có thể tự do sử dụng nó cho các mục đích cá nhân
MehrGiới thiệu về Sinh học phân tử
Chương 1 Giới thiệu về Sinh học phân tử 24/03/2016 2:53 SA 1 Sinh học phân tử Sinh học phân tử (molecular biology) là môn khoa học nghiên cứu về cấu trúc và chức năng của các đại phân tử sinh học (acid
MehrVIEN GIAC erscheint 6 mal jährlich
VIÊN GIÁC TẠP CHÍ CỦA KIỀU BÀO VÀ PHẬT TỬ VIỆT NAM TỴ NẠN TẠI CỘNG HÒA LIÊN BANG ĐỨC Zeitschrift der Vietnamesen und Buddhistischen Vietnam- Flüchtlinge in der Bundesrepublik Deutschland CHỦ TRƯƠNG (HERAUSGEBER)
MehrTh.S Châu Chí Đức. Kỹ thuật điều khiển
Th.S Châu Chí Đức Kỹ thuật điều khiển Thành phố Hồ Chí Minh -28 LỜI NÓI ĐẦU Tự động hoá công nghiệp và dân dụng ngày càng phát triển. Bộ não trong các hệ thống tự động hoá là các bộ điều khiển lập trình.
MehrMỘT THỜI OAN TRÁI 23. Tháng Sáu 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
1 MỘT THỜI OAN TRÁI 23. Tháng Sáu 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Mỗi người xa quê hương thường mang theo vài hình ảnh quê nhà khó mờ phai trong tâm trí. Đó có thể là ngôi nhà thân yêu, cánh
MehrTeil 2. Vietnamesisch tiếng Việt
Vietnamesisch tiếng Việt Komm, Teil 2 lies mir vor! Hãy đọc cho con nghe! Phần 2 Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kindern ab drei Jahren Cẩm nang về việc đọc sách cho con nghe dành cho cha mẹ có con
MehrVorbereitung auf ein erfolgreiches Studium in Deutschland. Chuẩn bị cho việc Du học tại Đức được thành công
Vorbereitung auf ein erfolgreiches Studium in Deutschland Chuẩn bị cho việc Du học tại Đức được thành công 3 GESCHÄFTSFÜHRUNG I GIÁM ĐỐC ĐIỀU HÀNH Dr. Bernhard Michael Beckmann Geschäftsführer Europäisches
MehrHo Chi Minh City: Vietnam s MEGA City
Hanoi - Events - Goethe-Institut Hanoi - Events - Goethe-Institut http://www.goethe.de/ins/vn/han/ver/en12207589v.htm Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City Challenges of sustainable urban development Book
MehrHo Chi Minh City: Vietnam s MEGA City
Hanoi - Events - Goethe-Institut Hanoi - Events - Goethe-Institut http://www.goethe.de/ins/vn/han/ver/en12207801v.htm Ho Chi Minh City: Vietnam s MEGA City Challenges of sustainable urban development Book
MehrGIẢI NHÂN QUYỀN VIỆT NAM 2008 GIẢI TRUYỀN THÔNG LIÊN MẠNG 2011 TRONG SỐ NÀY
Ngày 30 tháng 09 vừa qua là thời điểm chấm dứt cuộc góp ý về Hiến pháp sửa đổi mà Quốc hội CSVN đã ấn định. Có tin tức cho rằng vào cuối tháng 10, một tân Hiến pháp sẽ được hoàn tất để trình với quốc dân.
MehrDr. Peter Knost, Historiker, Berlin. China und Vietnam eine schwierige Nachbarschaft
Dr. Peter Knost, Historiker, Berlin 09.07.2011 China und Vietnam eine schwierige Nachbarschaft Die Geschichte Vietnams und Chinas war im Laufe der Jahrhunderte nur selten von guter Nachbarschaft geprägt.
MehrReisen Außer Haus essen
- Am Eingang Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren. Eine Reservierung machen Einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen, bitte. Nach einem Tisch fragen
MehrEMIL FÄRBER GROSSSCHLÄCHTEREI
THỊT LỢN EMIL FÄRBER GMBH MÃ SỐ MẶT HÀNG GROSSSCHLÄCHTEREI CO. KG DER FÜHRENDE SCHLÄCHTER IN DEUTSCHLAND HÃNG GIẾT MỔ LỚN HÀNG ĐẦU NƯỚC ĐỨC GAN LỢN SCHWEINELEBER 130200 QUALITÄTSPRODUKTE ZU WERKSVERKAUFSPREISEN
MehrHãy giữ gìn sức khỏe. Phát hiện sớm bệnh và phòng bệnh cho trẻ em và người lớn. Vietnamesisch. Cùng người nhập cư vì người nhập cư
Vietnamesisch Hãy giữ gìn sức khỏe Phát hiện sớm bệnh và phòng bệnh cho trẻ em và người lớn Cùng người nhập cư vì người nhập cư Hướng dẫn y tế cho các thành phần đa văn hóa ở Bayern Cẩm nang dành cho người
MehrNGƯỜI VIỆT Ở ÐỨC Nguyễn Quý Đại
NGƯỜI VIỆT Ở ÐỨC Nguyễn Quý Đại Người Việt đến Ðức với nhiều hoàn cảnh khác nhau: du học (thời VNCH trước 1972), nạn nhân chiến cuộc (trước 1975), thuyền nhân (boat people từ năm 1978) cuối cùng là khách
MehrHỘI BEER THÁNG MƯỜI 2011 ( )
HỘI BEER THÁNG MƯỜI 2011 (17.9.2011-03.10.2011) Nguyễn Quý Đại Mùa hè nắng ấm qua nhanh, thời tiết sắp vào thu gió se lạnh, những chiếc lá xanh bắt đầu đổi màu vàng uá, những đàn chim lần lượt rủ nhau
MehrKINH PHÁP CÚ (DHAMMAPADA) & Tranh minh họa
KINH PHÁP CÚ (DHAMMAPADA) & Tranh minh họa Đa ngữ: Việt - Anh - Pháp - Đức Multilingual: Vietnamese, English, French, German Multilingue: Vietnamien, Anglais, Français, Allemand Mehrsprachig: Vietnamesisch,
MehrInformationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld
Berlin-Brandenburgschlesische Oberlausitz e.v. Informationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld Tài liệu thông tin về chủ đề Tiền trợ cấp thất nghiệp II (ALG II) / Tiền trợ
Mehr#46 CHỦ NGHĨA XÉT LẠI Ở VIỆT NAM DCCH: BẰNG CHỨNG MỚI TỪ KHO TƯ LIỆU ĐÔNG ĐỨC. Giới thiệu
Bản quyền thuộc về các tác giả và nghiencuuquocte.net #46 21/08/2013 CHỦ NGHĨA XÉT LẠI Ở VIỆT NAM DCCH: BẰNG CHỨNG MỚI TỪ KHO TƯ LIỆU ĐÔNG ĐỨC Nguồn: Martin Grossheim (2005). Revisionism in the Democratic
MehrMỘT HÀNH TRÌNH THƠ 28. Tháng Mười 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương.
1 MỘT HÀNH TRÌNH THƠ 28. Tháng Mười 2013 by tiengquehuong in Tiếng Quê Hương. Thứ bảy ngày 21/07/2012 tác phẩm Một Hành Trình Thơ, 1948-2008 của thi sĩ Cung Trầm Tưởng đã ra mắt độc giả tại Hải ngoại.
Mehrthời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN
thời đại mới TẠP CHÍ NGHIÊN CỨU & THẢO LUẬN Số 36 tháng 9, 2017 Brexit từ góc nhìn lịch sử EU Tôn Thất Thông Vòng thương lượng thứ ba giữa Liên hiệp châu Âu (viết tắt là EU) và Vương quốc Anh về vấn đề
MehrCHIẾN TRANH VIỆT NAM ( ) Bản thảo A hiệu đính
CHIẾN TRANH VIỆT NAM (1945-1975) Bản thảo A hiệu đính **** LỜI NÓI ĐẦU: Trung tuần tháng 11, năm 2012, tôi đến Sài Gòn Nhỏ, Nam California, thủ đô tinh thần của người Việt tỵ nạn cộng sản ở Hoa Kỳ, gặp
MehrGeschäftskorrespondenz Brief
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikanisches Adressenformat: Name der Stadt + Abkürzung des Staates + Postleitzahl Mr. J. Rhodes Rhodes
MehrKHÔNG CÓ TIỂU THỪA TRONG PHẬT GIÁO
KHÔNG CÓ TIỂU THỪA TRONG PHẬT GIÁO Tác giả: KARE A. LIE và CHAN KHOON SAN Biên dịch: Lê Kim Kha Lời Tựa Qua nhiều thế kỷ, những trường phái Bảo Thủ của Phật Giáo đã bị hạ thấp bằng một từ Hinayana, được
MehrPhương Liên Vũ. Grammatikübungsbuch VIETNAMESISCH
Phương Liên Vũ Grammatikübungsbuch VIETNAMESISCH Phương Liên Vũ (geb. 1979) studierte Deutsch an der Universität Hanoi sowie Sprachlehrforschung und Sprache und Kultur Südostasiens / Vietnamistik an der
MehrVị Ngữ (Động từ) phải đứng ở đâu trong câu? các chức năng: Subjekt, Prädikat, Objekte, Adverbiale/Angaben
Vị Ngữ (Động từ) phải đứng ở đâu trong câu? các chức năng: Subjekt, Prädikat, Objekte, Adverbiale/Angaben das Subjekt S chu tư das Prädikat P vi ngư, tuyên ngư der Nominativ N chu cach danh cách das Objekt
MehrUMFORMUNG von Satzglied in Gliedsatz
Sự biến đổi một chức năng trong câu thành một mệnh đề phụ Một hành động hay một diễn biến có thể phát biểu được bằng một trạng ngữ (Angabe) hay bằng một câu phụ (Nebensatz). Trong câu nói hằng ngày câu
MehrBỘ LỘC THÁNH 7 CHO TẾT VÀ NEW YEAR TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ĐỨC
Thanhlinh.net trân trọng giới thiệu các bộ "Lộc Thánh" (Lời Chúa Kinh Thánh Tân Ước) đã thiết kế sẵn để dùng phát ra cho mọi người tham dự trong các buổi tĩnh tâm hay lì xì "Lời Chúa" vào các dịp Giáng
MehrInformationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld
Informationsmaterialien zu den Themen Arbeitslosengeld II (ALG II) / Sozialgeld Mai 2011 Tài liệu thông tin về chủ đề Tiền trợ cấp thất nghiệp II (ALG II) / tiền trợ cấp xã hội 5-2011 Tên nhà xuất bản
MehrReisen Allgemein. Allgemein - Unverzichtbar. Allgemein - Konversation. Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Um Hilfe bitten
- Unverzichtbar Phiền bạn giúp tôi một chút được không? Um Hilfe bitten Bạn có nói được tiếng Anh không? Eine Person fragen, ob sie spricht Can you help me, please? Do you speak English? Bạn có nói được
Mehr