HAUPTKATALOG DE AT#12. Nur für Wiederverkäufer

Transkript

1 HAUPTKATALOG DE AT#12 N fü Widvkäf

2 YOUR ONE-STOP SOURCE 2 NEU Dlogic Epo QickSc I QM & QBT 2131: Mobil Hdc fü 1D-Bcod ColoWok C7500 & C7500G: Exm cll Idi-Fbikdck Ho HD3130: Elgz iff Top-Pfomc TM-P20: Mobil Blgdck fü mobil Bibym Coblo 5300: Idividliib Päioc Ciiz CL-E720: Zvläig MidgEikdck Hoywll S Voyg 1202g-bf: Mobil Lc, fgld i 35 Skd mpop: Elg Kombiio Kld d Blgdck Voyg 1450g & 1452g: Flxibl c, ifc pgd f 2D SM-L200: Ulkompk Bloo-Dck SM-S230i: Mobil Dck fü Adoid, ios & Widow Voyg 1602g: Ligk d kompk Gi 1980i & 1981i: Rob Idic fü goß Efg Evoli Dolpi 75: Ligk Hybid Smpo & Mobilmil Avi: Hocflöd Rf-Kdck Bdgy200: Komplpk fü Kdck-Eiig Glco PC42: Pik Tmof-Eikdck 70-ST: Kompk 7" Pol-Diply fü flxibl Eiz Colomic PD43 & PD43c: Kompk Idi-Eikdck P2500: Zvläig Tocc-K mi IP64-Fo Globl Tckig: Sllibi Güvfolgg & -übwcg P3100 & P3300: Elg 17" All-i-O Kym Dmx P4100: Modl 15" All-i-O Kym Dkop: Kompk Eikdck fü kli Dckvolmi Vio: Edl All-i-O Kym mi 15,6"-Widc Idi: Zvläig Eikdck fü Idiwdg Elo Toc Solio Mobil: Tgb Blgd Eikdck I-Si: Scick All-i-O-Sym fü ikiv Vkfüzg Zb 15E2: Elg Widc-Kym DS7708: O-Co-Img fü ll Bcod X-Si: Mod All-i-O-Sym mi modlm Kozp TC70: Pofioll Mobilcomp mi 4,7"-Tocdiply Poic TC75: Viliig Mobilcomp mi Adoid Togbook: Widdfäig Nobook mi Top-Lig ZQ110: Mobil Bodck fü Blg bi 50 mm-blg Togpd: Rob Tbl fü öc Mobiliä JS-970: Modl Kym mi 15"-Tocdiply ZQ500: Exm ob Mobildck fü Eik & Blg RioTc Soldi Sm Pl: Bko zvläig püf WigExp: Eifc WLAN-Igio fü KMU Joi Covio Blib Si mi i Kok d bc Si oc f Fcbook d Twi. Wi bi I i xkliv Eiblick i Um, kll Nw üb Podk d vil m! (+43-1) by Hoywll CT-S251: Kompk 2"-Blgdck Flco X3+: Eczidfg fü Eizldl & Lg 0800 Jlc IN DIESER AUSGABE 0800 Jlc (+43-1)

3 WILLKOMMEN ALS TEAM UNSCHLAGBAR S g Jlc P! D lg Tio fü m Sil m Kplz Si f Top-Mk, i goß Soim, o Bgiv, übdccilic Svic d Si mög, w ll ifc d cll bläf? D klä zmid, wm Si gd d kll Jlc Hpklog i d Häd l. Mi I Volib id Si bi Jlc goldicig. Al Spzildiibo fü di Bic Kdw d Ao-ID id wi i m l 20 J im Gcäf mi dm Zil, übll d B fü Si zol. Al i Diibo b wi Gcäfmodll gz f Si gic. Ob Sofw-Igo, Sym, Fcädl wi vkf clißlic Widvkäf d id dmi imm I P. Si l bi Jlc di Top-Mk fü ll Bic d Bc: Kym d Pipigä, Bcodc, Blg-, Eik- d Kdck, Hdld-Comp, Fzgmil, Tocmoio, ID-Zggym, WLAN-Ifk, llibi Ogym d m. D Jlc Hpklog äl di mi d bi Jlc vfügb Podk iiol Top-P vo A wi Addim bi Z wi Zb. Zlic Ni wi c i di Agb wid d bi Hdw-Agbo, f d Si bi Jlc zückgif. Nz Si d Klog ifc l zvläig d pkic Ncclgwk. All vfügb Hdw-Vi, Pi d Eczi-Lgbäd fid Si düb i mi wig Klick gz ifc im Jlc Oli-Sop. Mi I Logi-D, di Si vo Im pölic Apcp im Vib l, gif Si zdm f d Kdbic»Mi Koo«z. Do Si I idividll Pi i, vwl übiclic I Bllvogäg, Lifd, Svic d bg RMA. Pofii Si bi Jlc c vo Zzz dc Zz-Svic: zm Bipil vo d ig Givic wi Vobc d Hdw-Vollkko. Di bi I df m Sici d zäzlic Mg. W Si wi möc, wi Si oc m mi Jlc pofii, f Si ifc I Apcp im Vib! Hzlic Güß, Ulic Spg (Gcäffü) lic.pg@jlc.com PS: Diklifg ö übig di Lifgcwidigki. G vd wi dlb I Bllg mi lm Lifci dik I Kd. Od oc b: Mi Im ig Lifci-Lyo ifc im Kdpol ocld! P2100 Lüflo Tocc-K mi IP64-Viglg T-3 Voll g Mkdck om güig K-1 Pofi-Kld fü Apcvoll Jlc (+43-1)

4 IHRE GRÖSSTEN VOR TEILE BEI JARLTECH Pfk f Si bgimm SCHNELL Ho Wvfügbki fü Sofolifg b Lg M Vdi fü Si EFFIZIENT Jlc Göß ic I jdzi b Kodiio. Pfk Svic EINFACH KOMPLETT Si li bi Päiogä zm T d Vofü. I Bllg bi 18:30 U vd wi oc m lb Tg o Afpi! Si bzl bi I W bqm mi Zlgzil f Rcg. Dikblifg I Kd f Wc mi Im ig Lifci. Exoic Vi d Fb ll Gä b wi ofo b Lg vfügb. Vib Si I idividll Zlgzil mi Im Apcp. Jlc äl jdzi üb Aikl fü Si b Lg bi. Hö Mg fü Si dc ig Eikfbüo i Fo. Svicvibg od Givlägg bll Si mi im Klick. Jlc lif cll dc zvläig Logiikp. Pofii Si bi jd Bllg vo Bopk fü oll Pämi All i Hd Wi id vo 8:00 U bi 18:30 U pölic fü Si d. S Si Podkvfügbki d Pi d m di U f I Jlc Wbi. Si fid oli Dblä, Spzifikio d Vido z ll Podk. Jlc vkf ic Edkd! Wi id imm I P. Rklmiobbig d Gicck ldig Si mi wig Klick oli. Si l bi cic Sppo mi I Svicfmm. Jlc Sppo-Dbk im Wb bwo digd Fg ofo Jlc (+43-1)

5 k ppo S Kofigio pp: k & z kz & k g fü c B il o Sppo p E-M d o l fo po ik Am Tl c l T Hd gc ll fi H o Po i v w c F c vic C S b N ü o ll p ä E f i i G Zifiz lic m ä lo) g l k (ko b Abwick od li Spp ic c. o g Q A F f, Um l g ib, M b L All T p d p vil vic: S d S il ic Dlog Ez Zb,, o p Fü E Kompz i SUPPORT & REPARATUREN Tcic Sppo: D cic Sppo bi Jlc i fü Si l Sofw od Symigo m Tlfo jdzi o Bcg. Rglmäßig Sclg d ocwig Fobildg dc Hll ll i jdzi kll Kid Svicpol ic. Wi üz Si g i ll Fg z Eibidg d Illio d Hdw. Di Sofwigio d Ag d Gä übm Si l Sym lb. Oli fid Si d i mfgic Sppodbk d ll Ulg, Tib, Alig owi wi Tipp z ll Gä. Rp & Gifäll: All igd Gifäll bbi wi m lb Tg. Sof wi d Fl lb qlifizi kö, wid I W cllmöglic bi 8 im H pi od d Hll wigli. Al zifizi Epo Svic C fü wi Gip dik bi vo O dc. D Wivd d dfk Gä d Hll fäll dmi d p I wvoll Zi. Ezil-Svic: Jlc lif I m dd Ezil fü di vcid Hll. U dm id wi offizill Lif vo Ezil fü Kdck vo Epo, Dlogic Bcodc owi fü Zb Eikdck. Im Sppobic f d Jlc Wbi fid Si z vil Gä Exploiozicg. Ad d idifizi Si kompl Modl, Vclißil, og izl Scb d d Kliil idig d bll i lic c. pp: Eiic vo PC Wi illi d B ibym gwüc i d vo I Spcv io Afpil I Sofw Vo Im F pl-i mg ic glic mi wi I S i ofw dl ll Hä Kofigi I Hd w DIP-Swic od Si g ll w pd i i fü Si Idividli i vo P odk Afklb I ig Lbl c. Fkiod B-I T Af Wc Jl c I Hd vo d A w lifg Vokofigio d INSTALLATIONSSERVICES Mi Jlc mm Si c goß Pojk o S bi d Illio. Af Wc ic wi Sym, PC d izl Gä fü Si vo d Alifg c I Wüc i d d i Si od dik I Kd. I Tcik mü d di Gä oc fb d moi d zibd Eiic fäll. Egl, ob m d Afpil I ig Img ikliv d Kofw f i ToccSym g, m d Um-Eiki izl Gä wi Kdck od Sc mi I Lbl, m di Vokofigio vo Widow CE Hdld-Gä od ifc di Voillio vo Widow f dm Kompk-PC: Gd bi göß Sückzl p Si dc kiv Illiopcl jd Mg Polko d Zi bi d Illio Jlc Wii lg Si d I Kd zäzlic Sici, d d gkf Sym c äclic wi gwüc fkioi: Bi d Kofigio c Jlc di Hdw g f möglic Podkiofl od Scäd, od vll flf Gä glic oi wd. G klä wi I w wi fü Si kö koki Si I Apcp m Vibm! (+43-1)

6 p o Bo pp: k & z k Jlc-VIP l mm k p z Bo m o U m E ii Mi jd li g o c ämi if oll P Gz i i m Flg op z i b i D Päm d C Riig i, vo m g ä P d Koll.200 f Üb 1 lg, kä bg Ei d, b o I cl L Fü d p i i l z f i S ü Jlc id f mi mäz di Pä ll U if c G m ic Til Aom i gi mi Fü ll ß Pä o lmäßig g i g fü S g p i ol Pk fll v k I P kf bi Fü Si d I Um kz & k pp: Jlc-VIP wd Si dc Pk P mml k fü Silb -, fü Gold-VIP Poofi Lifg Fü Silb-V IP b Eo, fü Go b 600 Eo ld-vip Bllw Bod voilf Eikfp God i, imm gü ig Pi ffl Bvozg Wz ilg Fü Gold- d Silb-VIP Tilm Tcik clg Fü VIP o Bc g gz c I Bdüf i 15 Poz VIP-Pi cl Af Exp -Vd d Smg -Svic BONUSPUNKTE Al Tilm d Jlc Boym l Si fü jd Eo Umz omic Pk ggcib, di Si im Jlc Boop gg kiv Pämi ic. Di Rgiig folg oli gz ifc i i Mi. I kll Pkd fid Si d imm i Im Koo im Jlc Boop. Sämlic Pk f dim Koo id b Im lz Eikf i J lg gülig, vfll lo zwölf Mo c Im lz Kf. Im Jlc Boop kf Si i, wi i jdm d Wbop c Si zl ldiglic mi Pk mi Gld. Wi lif I Pämi poofi jd blibig Ad i d ilmbcig Läd. Di Pämi im Boop wcl ädig, d lo ic cll Zgif. Wi id ülic d ii, 10 Exkliv Voil l JARLTECH-VIP di Akiviä d Pämi ädig z ig. L Si dz I Wüc bi wi. Um i kogüig Abwicklg z gwäli, bbi wi I Fg zm Boym g p E-Mil d Ad bo@jlc.com. Di Pämi wd übig f Ko vo Jlc pcl v. Si id dmi ic wi lood ikommpflicig. Tilmbcig m Jlc Boym id Jlc Kd mi Rcgd Lifcif i Dcld, Öic, Goßbii, Nidld, Fkic, Blgi, Lxmbg, Pol, Spi, Pogl, Dämk, Scwd, Ili. E gib mximl i Bokoo po Um. Di Pk id ic übgb d kö ic b gzl wd. VIP wd Si bi Jlc mi Bopk: Al Tilm m Bopogmm d b Pk po J id Si Silb-VIP, b Pk po J giß Si di zäzlic Svic fü Gold-VIP. Al Jlc-VIP gö Si b ofo z im g Ki vo Tilm Sod-Pomoio (Ki, Bdl, Agbo) d b omi di Opio f zäzlic Pkgcif. Wii bi Jlc I Dd-o-Aivl-Svic owi di Tilm TcikSclg fü Si od I Mibi i m H o Bcg. Abol bvozg wd Si ülic c bi d Piklklio: Si l l VIP i god, jdzi güig VIP-Piffl, poofi Lifg (b Midbllw, ß Exp- d Smgzllg, Vd f Pl owi Booll) owi wi 15 Poz Rb f Exp- d Smgzllg Jlc Zäzlic Voil l Silb-VIP: Fü d Eic d Silb l Si omic WillkommPk f Im Pkkoo ggcib. Aßdm pofii Si vo i poofi Sdd-Blifg i Im Ld b im Ww vo Eo. Zäzlic Voil l Gold-VIP: Mi dm Eic d Gold bl Si lbvädlic ll Voil d Silb-VIP. Düb i l Si imlig Willkomm-Pk f I Pkkoo ggcib. Jz p Si oc m, d Jlc vcick I W fü Si l Gold-VIP bi b 600 Eo Sddbllg poofi. Bi jdm Eikf pofii Si zäzlic vo 25 Poz Ex-Pk. (+43-1)

7 pp: k & z k g ä v Svic g: d g K lä I d v i ä G fü Si i jd G ü ic f S i M G J ll g o v i bi D i B ll Afp c oz d P c Eif ml o F ll O H ll o k v gi Pod ll H Fü ll o d ägig v Ub izi ic: G -Sv c ä* d zg i E ll ä f i Vob d i A mg -Hilf b kfll f Sofo D l im Si bll äpi f dz G K d f im b i Glic Afp oz P c N g ib läg i v b i m o Ac k d G c b Vo Eifc d ic: EIN-KLICK-SERVICEVERTRÄGE Kf Si m Sici fü ic d I Kd fü i p Eo Afpi! Di Jlc Ei-Klick-Svicväg bll Si im I mi im Klick od c m Tlfo z jdm Gä ifc dz, o mädlic Afüll vo Foml od Aäg. Bi bll Si I Hdw glic bim Kf mi i od bid d folgd Svicopio: Givlägg: Fü Poz Afpi l Si f ll Podk bi mi voll di J Gi bägig vo d püglic Hllgi. Vobc-Svic d Givlägg id kombiib Vobc-Svic: Fäll i mi VobcOpio gkf Gä wäd d Gizi, güg i Af bi d wi d I mgd i Ezgä.* E dc cick Si d dfk Gä ilb vo z Tg zück. D Ezgä bl Si ifc d mü ic m c. Di Svic l Si fü imlig c Poz d Gäpi. E gil fü di Hllgi od, of migkf, c fü di vläg Gizi. Vollkko k z & kpp : Di J Sici fü I K Di Vollkk d o-gi ü b im m ämlic d Hd Scäd w c Nic-G ifäll Giv lägg igi Di Gwäl ig fü d i Hdw f di J wid pc vläg l M Pl gic i fü I Ki w Kd Rp ko ki üb, cd Rcg Fü vil Po dk vo ll H Ubägig ll vo d püglic Hllg i Eifc dz bll! Bll S i di Vollk ko-gi im I m Tlfo fü 18 Poz od Afpi dz Pfk Scz VOLLKASKO-GARANTIE Mi Jlc bi Si I Kd i vogd Svic zm Scz vo Scäd, di dc di Hllgi ic bgdck id. Egl ob Sz od k Bpcg, Fläigki od gcl Pol Rp od übcd Idlgko fü di Hdw gö mi Vollkko-Gi d Vggi. Gg i Afpi vo 18 Poz l Si d I Kd i Rdm-Soglo-Pk»Md by Jlc«: Fäll i Gä wäd d di J c dm Kf, gl wlb, wid vo id gz od gg i glicwig gc. O Foml d o lg Kovocläg. * Vfügbki vogz Jlc D Voil fü d Kd lig kl f d Hd: Ac w di Acffgko zäc ö id, i ic, d wäd d Gizi ki w Ko dc Scäd d Hdw f i zkomm. E k o f lg Sic klkli d ic bqm zückl. D dfk Hdw wid i jdm Fll z. Di Jlc Vollkko-Gi l Si bi fü ämlic Podk b im Eikfw vo 150 Eo, gomm id ll Vclißil wi bipilwi Vbcmil, Dckköpf c. Si dck ämlic Scäd Hdw b, di Si bi bzi d di ic dc Vdlim, F od voäzlic Zög d id. Si bil i pcl Givlägg f di J owi di Übm d ic üb di Gi gdck Scäd. (+43-1)

8 kz & ä Dmog Mkig kpp: LEIHGERÄTE ZUM PRÄSENTIEREN Übzg Si I Kd vo d Eigcf I Podk d päi Si i di vo O! Di df Päio d Hdw i m i Vilfc übzgd, l ifc Dblä d Bild d Gä z zig. Z im Sym, d c f d k, b I Kd glic i Bidg f d vglic zdm di Eigcf d vcid Gä lic miid. E fäll dmi i Kfcidg fdi d mi im lgfiig übzg Gfül. ä - A.-N.: Fim: lg E fo d o wi g i M Si c g d Vdw f. l gk : d ic d Gä mm f d pc c gil K, d i Si i 10 Tg. d od wäl bäg. bc vo Scä d o, bi Di T g d Gäf I Riik wd wi im Fll mi klä ZböI, di Bcd folg ckg.. Hi. od vo kzpi d Rückv kok Vp vo Til d iv Kdik Vl bkfpi f i m Gä, wi i g gl d d böig ig Hö Scä i di Bd cg i Sic. d Si B Al w bl cif, im Fll d Hd b: I U ik Ki Si mi g d Kd äig d Bi bmi d Bl c M Si ic d /Eoc Vi : Kdik mm: / K bi: Gülig ) cb (Dckb I Nm if m, Uc D? 1 J äl l vo, ig? g lig gm I Hä mld Bk i : Gwb Fcoig Vmk /od Küzl: c I d D gpüf? i dlgi d mi H Güligk? ilimi f Symd f? Kd ikd l p z g Tlk gd? Kd mp üf Rc p mi Ad -500 Fim idic lgic 081) 600 Efo d i Fx (06 : Lif g pl dlm Bi m 14 Übzgd komp: MARKETINGSUPPORT Si ic m goß Dmopool di fü I Awdg pd Hdw d wi d i I zm T z. Di mi Gä l Si kolo, iig gg i gig Gbü, di Si bim Kf bkomm. Ac zm Ap I Sofw od d Ewicklg ig Tib d Applikio fü di Gä i Li-Hdw idl. Wi üz Si g bim Vib I Lög mi vil Mkigdilig, di Si kolo od zm Slbkopi vo l. U lgjäig Efg i d Podkio vo Wbmil d mi Mkigvic im K- d Ao-ID Bic gi I i jdm Fll i pofioll d ocwig Egbi. Päio-Hdw l Si bi i d Rgl kzfiig d ifc. Bi bc Si, d fü iig Gä i Wli gb k. W Si i Vofügä böig, pc Si bi mi Im Apcp dm Vib. E lä I g d g Vog d c mi I di fü I Awdg gig Vio d i pd Tmi. Al Kd vo Jlc id Si gwo, d di vo I bll W cll d komplizi glif wid bi Bdf dik z I Kd. Af Wc l di vo I Kd vd W Lifci i Im Lyo! H bll, mog bim Kd mc Si ic di Lig z Im Voil d ll ic I Rcg od c di Lifci fo i Im Copo Dig. Bllfo Kd ml z ogä wid l Dm Gä vo. Dc i wi I Tllg. di il ll fü Si ic G mi k. mk wi i d Gä Sv wi di di Pod g, m Dmi fü füll voli Lif g gä. Vädi g I T d l I I l üb Fom g d ib c Poo goß Uüz di dm V k i Wi fg. Sobld im M wi I Vfüg Apcp öig ibo I ig Di kö, b I l iz l I bi fc. Jlc d Zkf igg g: c i Tbd Bzic g Dmog : Wlif g mi Im Lif Sd Si ci I Lyo d Di I K klifg d bil I Copo Dig Nl d idivid ll Klo Si l g d kll Klog o f d U Hiwi m J lc E-Milig-S vic Mi dm J lc Oli -Tool ll ig E-M Si ic I ilig i w ig Sci zmm Ev- d Smi ppo El Si bi I Ev U dc Jl üzg c d Hll Podk-Vid o Aclic Film z v il Pod Si f I k fid Jlc W bi f! dm K o v odk ä i di P S Dmog i T ll I Wi io Kd ä I i P fü b gm fü o f V k V kic i gifb Zm p m i S g fw Übz So I mi p ogm A P ic l I Zm ä fü 0 Tg zg f R g fü 1 Al c B o ä G Vil p c T p m z A Si I Fg ib m V zi fiig z W k i kz d g lo l Aw m K Goß ä d G fügb F j ü Si v f ä g l Li Ex fü Si: kz & kpp d Zm Päi l Si bi Jlc Ligä fü z Tg. Bi jd Podk dm Jlc Pofolio i i i od og m Vio l Dmo-Hdw vfügb. Sc Rück Jlc Wii l Si l Hädl o Bcg i l PDF-Vio d kll Klog o Jlc Logo. Dmi päi Si I Kd di bi bzog Podk im vollädig Kox mi ll Podkbcibg, b o Hiwi f d Um Jlc. Aliv wickl wi f Bi d Jlc Klog c I Vogb i idividll Klog, zgci f I Lög, ll wi I PDF, Dckvolg od wickl d Dck d di Kofkioig fü Si bi Bdf glic mi b. Mi m E-Milig-Tool bi wi I i lic z bdid Sym, mi dm Si Tx d Bild fü I ig E-Milig I Zilgpp vwd d f Kopfdck omii vd. (+43-1)

9 JARLTECH INSIGHTS W ib d Si vo big kompk! D Jlc Umdbc bi I i oll Glgi, Jlc b kzl d iml g izc: Af d 100 Si l Si ll Voil, Lig d Svic päi, mi d Jlc Si i Im Gcäfllg üz. L Si ßdm d iiol Jlc Mgm k, dck Si di gz Bdbi Hll d pofii Si vo ll Ex, di Jlc I bi. D G d: Ac w Si d Bc c d Lkü bii lg l Jlc P l Si di Tümpf imm i d Hd. N Büo d b Aic i d Nidld D idlädic Jlc Vibbüo i mgzog d jz b Aic l j zvo. Di cick Rämlicki mi d goß Glfo bi gg Plz fü wi Expio, id cö ll, vkcic g gbd d lb pk i dk Tifgg ki Poblm. Komm Si ifc fü i Bc vobi d Jlc Vibm f ic. Rm fü Wcm Nwokig JETZT ANFORDERN! E Gä Rd m di U fü Si im Eiz U opäic Zllg läf i 2015 im 24-Sd-Bib. Mi Blick f di ko igd Azl vo Bllg w d i öig Sci. Ud ülic ig c di Zl d Lifg vo Hll im Wigg qi äglic i logi(i)c Nbwikg d igd Afgzl. Mi dm 24-Sd-Bib ll wi jz ic, d wi di om Lifgcwidigki d di gig Flqo l kö, di Si vo gwö id. Sclißlic id Si, di z Höclig moivi. U Uüzg fü I Wcm Al Jlc Kd bkomm Si i d Rgl cll d zvläig g d, w Si bc: Hdw, Svic, Bg. Um I d cll Eiig i pzill Mkgm z lic, gib Jlc I fü iig Bc gz kok Uüzg di Hd. Zäzlic z pölic Bg fod Si ifc di bcpzific Bocü d z di dzgöig vikl Wbi zm Ncclg, ifomi d ipii. Do fid Si jwil i Awl ypic Awdgbic d gwäl Hdw fü d jwilig Bic. Edck Si I Pozil dzi f folgd Si: lc.jlc.com wo.jlc.com idy.jlc.com Imm i Bwgg Fod Si di pcd Podkbocü bi I ifc kolo bi Im Apcp im Vib c Bdf l PDF od Dckvio Jlc (+43-1)

10 JARLTECH INSIGHTS JARLTECH APP Jlc zig Gic (F) All w i wg bc D übc Gic f dm Cov oll Si ic mk, d wid I i d äc Mo oc öf bgg. Zwi gz Tg c i d Uig Zl glc d Amzd. D Gd: Dli, d kll Jlc Klogmodl. Wi co im J zvo w m Fooooig zlic L bilig, m d pofioll Egbi z zil. D Bod: bg vo Modl d Mk-p Ai ll mi Spzili dm ig H. D zig ic c bi d vcid Sig: Vo d ig Spiflo, m mobil Foodio üb d Sowoom mi kll Hdw bi i zm mod Zllg b wi ll iz- d foogfibi dik vo O. Di Jlc App i I Mliool fü d Bi-Allg mi Jlc! Si i d Allzwck-Tool fü Podk, Svic, Kok d Gi. Ud fü d cll Übblick I Pk im Jlc Boop. Slb fü idividll Pi, d Eczi-Lgbd, d CEO-Blog owi Podk-Nw d -Pomoio bc Si ic oc mi dm Smpo od Tbl i di App izlogg d co I d Jlc Uivm vo übll off. D i oc ic ll: Di App vfüg üb i igi Svic-Fkio fü dfk Hdw. Ei Sc d Podkbcod mi Smpo od Tbl, d ll vfügb Podkd lig dik vo: vom Kfdm üb di Gilfzi bi z Rückdd d zädig Rp- C. All D l ic c bqm d ic dik d App l E-Mil wili, m d Vd zi vozbi. Eifc g wol km! Eifc f Googl Ply od im App-So»Jlc«igb d di pcd Vio fü Adoid od ios dowlod! Voll p: bi d Hppo vo Agg ki Sp Eifc QR-Cod c d di kolo App ld! Appl Wc Sppo Gck, Gck, Gck: mi im Somm co i kli Vogcmck f Wic»Ec W«mc di Sc glic oc i bic liic W wi lb kö, mc wi c lb Oocig i b ic Dig. Dlb gil fü mid d kommd J: Wo Dli df i, i zimlic ic Jlc di. D ö d Widkgffk d bäig pä jz: Mkig i cwilic izigig! Ei bic Spß zwicdc m i! Mi Koo All im Blick b Si im Jlc Kdbic»Mi Koo«. L Si ic do ll kll Bllg d Agbo zig.»mi Koo«i ßdm di icig Alfll, m i Lifci-Lyo oczld, oli i RMA fü i dfk Podk z bg, Gilfzi z püf d vil m. Mi Koo D Kdbic»Mi Koo«ic Si ifc üb di Jlc Wbi dm pcd Ri. Al gii Jlc Kd b Si dik Zgiff f I D. U»Mi Koo«I viliig Svic z Vfügg. Vfolg Si I kll Bllg, vwl Si I Lif- d Rcgd d ll Si cll d komplizi RMA. Si b dik Zgiff f xkliv Agbo, f d Jlc Nwl owi Mkig- Svic ll f i Blick! Jlc (+43-1)

11 JARLTECH EUROPEAN AIDC/POS SHOWROOM AND TRAINING CENTRE Hdw zm Af! Vglic T d vglic Si vo O d Gä d Top-Hll miid zilic bol flxibl. Hzlic willkomm i Eop göß df fü Si göff M fü K d Ao-ID. All füd Hll päi I i f i kompl Pofolio. Af i Gmfläc vo m d Qdm I Kym, Bcodc, Dck d Hdld-Tmil zm Ac d T z Vfügg. Igm d Gä dvo di mi gclo, kofigi d voll izfäig vom Bcodc bi zm goßfomig IDS-Diply. Zückl Nz Si d bqm Jlc Fvic dik vom Flgf od Bof i Fkf fü ic d I Kd i i lb Sd id Si d. T, vglic, päi: i Bc big Kozipi d igic wd d xkliv Sowoom D kö Si c: Big Si ifc I Kd mi ülic fü Si Kd. N Modll d i d l i vo O d vglic. Ei fdi o mfd Pofolio wi i o igd bkomm, möglic I i jdzi kll Üb- Gfül bi I d I Kd. Glic gil c fü goff Kfcidg og lgfiig fü i g blick d vogd Vglicopio. Dm z d Tiigbic d di gclo Kofzäm. G ll wi I d kompl Bic od owol Jlc l c di do päi Hll di Räm g fü Sclg owi Päiozwck. i Til dvo fü I Vlg z Vfügg. Vl Komm Si c dik mi I Kd vobi. Im gclo Tiig-C i zdm iclic Plz fü I ig Kd- d Sclgvlg. by Hoywll Jlc (+43-1)

12 SPECIAL EVENTS Nwokig. Tiig. Gmim. Ei g D z P, i g Kommikio d i di Bi vo gcäflicm Efolg. Dm pflg Jlc d glmäßig Ac id, mi Hll d Kd c ml bi d i Gcäflic. SOCIAL MEDIA Do yo lik Jlc? Eiblick, Ablick d ll w o i Blick w i: W ic iiol w bi Jlc, d f Si m cll f d Jlc Fcbook Si. D gil bod fü ll, w c d lik vo Podk, Lifg d Svic pi. Vfolg Si Ev d M dc di Jlc Bill. Sc Si ifc ml i: Dz gö vo llm di glmäßig iiol Nwokig-Ev i Fkf m Mi d Dbi, bi d d pcflic Miid im Vodgd d i p Amopä imm wid oll Id d Pojk if. Fü Ulg i dbi iclic gog: Okobf-Simmg od Akio wi oigil Acd Spilom, Zb d Liv-Mik og dbi jd Ml fü i zäzlic Kick. Vib- d Tcikclg cidlic Hll z kll Tm d Podk fü P owi fü di Tm Vib, Mkig d cicm Sppo og fü di öig Expi im Allg. Ud fü i lic Eiig i Gcäffld. Jlc w ic m bwg l di Bild Af YoTb lä c Jlc di Bild pc. D Jlc YoTb-Kl zig, d wi i Mg bwg, ic Bild: vom Mkig-of-Vido d Cov-Fooooig üb Um- d Imgfilm bi i z Kzvido vo Ev, Tiig d m. Bild g lldig m l Wo. Dlb: S Si lb! Jz boi d ic m vp! Jlc (+43-1)

13 mli-oc m mli-og Mi Hoywll bi wi I i d Top- Mk fü Scig, mobil Dfg, Eikdck d llibi Tckig- Awdg. D Hll mi dm bi Podkpogmm ic fü i k Mkoz, od bi mi i cic gfil Podk Lög fü o Apüc i Hdl, Idi, Logiik d Vwlg. Hoywll i i iiol äig Koz mi Nidlg, Ewicklg- d Podkioä i z ll Läd d Wl. D Gcäfbic Scig & Mobiliy gäz di Awdg, Podk d Lög vo Hoywll im Bic Aomio & Cool Solio, i d b idill Soik d Mcik c pofioll Podk fü Sici- d Hcik gbo wd. O wok, o dld dl poil. Fog g vy dld. Fog lick fgil po. Ivoy, ockig, com ggm ig-pd wok i f d wok f d bo: Tog, ppo-bil viliy pl iiiv wip d flow of mpo. B ill: Yo coic of Widow o Adoid opig ym. Iodcig Dolpi 75 Mobil Comp igl olio fo f-pcd wokflow. CHANGE YOUR PERSPECTIVE Look clo Hoywll ic üb di J iwg i gz kl Plz d Top-Hll i d Ao-ID- Bc vcff. D Kozbic»Hoywll Scig & Mobiliy«bi I l Widvkäf i mfgic d ocwig Podkpogmm: vom Ey-Lvl Hdc fü d Kplz üb ioä d mobil Dckym, Hdld- d Fzgmil bi i z zvläig Oglög fü d iiol Güvk. D Podkpofolio vo Hoywll i i d bi i d AIDC-Bc mi im cff Si Lög fü Hdl, Vwlg d Gdiw owi fü Idi, Tpo d Logiik. Di ioviv Podk wd vvollädig mi pd Sofw d Svic, mi d Si l Widvkäf fü I Kd Pojk mi göß cic d wicflic Effiziz wickl d lii. Jlc i oii Hoywll Diibo fü gz Eop owi d Mil O d lif I d kompl Pogmm vo Hoywll Scig & Mobiliy, i d Rgl dik b Lg Hoywll Iiol Ic. Widow i dmk o gid dmk of Micoof Copoio. Adoid i dmk o gid dmk of Googl Ic. Dolpi i dmk o gid dmk of Hoywll Iiol Ic Jlc (+43-1)

14 Hoywll Hoywll Podkübic Hdc Hoywll Podk Eclip 5145 Voyg 9520/40 Voyg 1250g Voyg 1200g/1202g Voyg 1202g-bf Hypio 1300g Fio 3780 Voyg 1400g Voyg 1450g/1452g Bcibg Typ Si 66 L Si 67 L Si 66 L Si 68 L Si 69 L Si 70 Li Img Si 66 Omidikiol Si 68 Img Si 69 Img Sc 72 Sc/Sk. 72 Sc/Sk. 100 Sc/Sk. 100 Sc/Sk. 100 Sc/Sk. 270 Sc/Sk Sc/Sk. - - Lb Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D d 2D Bcod All Sdd 1D d 2D Bcod Scill USB, RS232, KBW, IBM USB, RS232, KBW, IBM, OCIA USB, RS232, KBW, IBM USB, RS232, KBW, IBM USB, RS232, RS485, KBW USB, RS232, KBW, IBM USB, RS232, KBW, IBM, OCIA USB, RS232, KBW, IBM USB, RS232, KBW, IBM Fllcz Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Bi z 1,5 m Scz - - IP41 IP42 IP42 IP41 - IP42 IP40 / IP42 Fb Scwz od wiß Scwz od llg Scwz Scwz od llg Scwz Scwz od wiß Dklg od llg Scwz od wiß Scwz od wiß Gwic 100 g 149 g 133 g 125 g / 180 g 160 g 160 g 195 g 119 g 130 g / 210 g Opio Bloo Vio vfügb Bloo Vio vfügb Gi 3 J 5 J 5 J 5 J / 3 J 3 J 5 J 3 J 5 J 5 J / 3 J Hdc Podk Voyg 1602g SG20 Xo 1900g/1902g Gi 1280i 3800i / 3820i Gi 1910i/1911i SR61 Gi 1980i/1981i Bcibg Si 69 Si 66 Si 71 Si 75 Si 73 Si 74 Si 73 Si 74 Typ Img Li Img od A Img Img L Li-Img Img Img Img Sc Sc/Sk Lb Bcod Sci ll All Sdd 1D d 2D Bcod All Sdd 1D d 2D Bcod All Sdd 1D d 2D Bcod Bloo USB, RS232, KBW USB, RS232, KBW, IBM RS232 All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D Bcod USB, RS232, KBW, IBM, Wd Emlio All Sdd 1D d 2D Bcod USB, RS232, KBW All Sdd 1D d 2D Bcod USB, RS232, KBW, Wd Emlio Fllcz Bi z 1,4 m Bi z 1,2 m Bi z 1,8 m Bi z 2,0 m Bi z 2,0 m Bi z 2,0 m Bi z 1,98 m Bi z 2,0 m Scz IP42 IP30 IP41 IP65 IP54 IP65 IP54 IP65 Fb Scwz Scwz Scwz od wiß Ro Og Ro Dklg Ro Gwic 100 g 125 g 147 g 335 g 213 g / 261 g 300 g / 380 g 320 g 335 g / 420 g All Sdd 1D d 2D Bcod USB, RS232 Opio - Bloo Vio vfügb Bloo- & Hlc Vio vfügb - Bloo Vio vfügb Bloo Vio vfügb Bloo Vio vfügb Bloo Vio vfügb Gi 3 J 5 J / 3 J 5 J / 3 J 3 J 3 J 3 J 3 J 3 J Jlc (+43-1)

15 Hoywll Hoywll Podkübic Päioc Eibc Hoywll Podk Gi 7580g QmT 3580 Obi 7120/7180 Vq 3310g Soli 7820 Podk Hoizo 7625 So 2700 So 2400 Bcibg Si 76 Si 76 Si 76 Si 77 Si 77 Bcibg Si 78 Si 78 Si 78 Typ Img L L Img L Scm A Img (832 x 504 Pixl Ay) Omidikiol: 5 Fld mi 4 plll Lii Omidikiol: 5 Fld mi 4 plll Lii A Img (838 x 640 Pixl Ay) Omidikiol: 5 Fld mi 4 plll Lii Lbd Bi z 190 mm Bi z 298 mm Bi z 300 mm Bi z 435 mm Bi z 280 mm Lb Bcod Scill All Sdd 1D d 2D Bcod USB, RS232, KBW, IBM All Sdd 1D Bcod USB, RS232, KBW, IBM, L Emlio, Wd Emlio All Sdd 1D Bcod USB, RS232, KBW, IBM, Wd Emlio All Sdd 1D d 2D Bcod USB, RS232, KBW All Sdd 1D Bcod USB, RS232, KBW, IBM Abmg 80 x 83 x 150 mm 66 x 67 x 108 mm 105 x 102 x 150 mm 74 x 50 x 26 mm 92 x 152 x 152 mm Opio EAS - CodG OCR EAS Gi 2 J 3 J 3 J 2 J 2 J Typ Scm L Omidikiol: 5 Fld mi 4 plll Lii Hybid: omidikiol L + A Img L: 192 Sclii; Img: VGA Img Lbd Bi z 229 mm - - Lb Bcod Scill L Omidikiol: 54 Sclii All Sdd 1D Bcod All Sdd 1D d 2D Bcod All Sdd 1D Bcod USB, RS232, KBW, IBM, OCIA, Wd Emlio USB, RS232, IBM USB, RS232, IBM Abmg 88 x 229 x 193 mm 353/399/508 x 104 x 178 mm 353/399/508 x 292 x 100 x 130 mm Opio EAS EAS, Wg EAS, Wg Gi 3 J 2 J 2 J Fzgmil Podk CV31 To VM1 To VM2 To VM3 Bcibg Diply Scz Bibym Pozo 6,5" (16,5 cm) VGA (640x480), LED Bckli, 600 NIT MIL-STD-810G / IP66 8" (20 cm) WVGA (800x480) LED Bckli, 400 NIT (900 NIT opiol) SAE-J1455 / MIL-STD-810F / IP66 WEC 7 Widow CE 6.0 Tx Im OMAP ,5 GHz 9,7" (246 mm) XGA (1024x768) LED Bckli, 400 NIT SAE-J1455 / MIL-STD-810F / IP66 Widow CE 6.0, WES 7, Widow 7 12,1" (307 mm) XGA (1024x768) LED Bckli, 400 NIT (900 NIT opiol) MIL-STD-810F, MIL-STD-810G / IP66 WEC 7, WES 7, Widow 7, Widow 8 Il Aom Z530 1,6 GHz Il Aom Z530 1,6 GHz Il Aom E3826 1,5 GHz RAM / Fl 1 GB / 16 GB Bi z 2 GB / bi z 8 GB Bi z 2 GB / bi z 32 GB Bi z 4 GB / bi z 64 GB Scill 2x RS-232, 2x USB 2.0 Ho, 1x USB Cli, 1x RJ45 E 1x USB 2.0 Ho, 1x USB 1.1 Cli, 2x RS-232, 1x CAN-B, 1x Hd 1x USB 2.0 Ho, 1x USB 1.1 Cli, 2x RS-232, 1x CAN-B, 1x Hd 1x 2.0 USB Ho, 2x RS-232, 1x CAN-B, 1x Hd LAN WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ Opio Si 79 Si 79 Si 79 T Dfo, Tmil Sofw Tmil Sofw, WWAN Si 79 Mlioc, bizb Diply JARLTECH DEMOGERÄTE-SERVICE Mi Dmogä d päi Übzg Si I Kd vo d Eigcf I Podk d päi Si im vo O! Dmi Si ic jd Vio f Lg b mü, d wi I g i Päiogä gg i gig Gbü od kompl kolo. Ac zm Ap I Sofw di Hdw d vcid Hll bc Si ic x i Gä kf. Sd fid Si f jd Podk im Jlc Dmo-Pool. Sz Si ic ifc mi Im Apcp dm Vib i Vbidg, wid d g d pcd Gä fü Si vi. Fg Si d Tgä bi cziig d klkli Si i bi vi Woc Wzi i Jlc (+43-1)

16 Hoywll Hoywll Podkübic Mobil Dfg Hoywll Podk Dolpi 70 Scwz Dolpi 75 ScPl 5100 Dolpi 60 Dolpi 6100/6110 Dolpi 6500 CN51 Bcibg Abmg Si x 73 x 18 mm Si x 73 x 18 mm Si x 57 x 41 mm Si x 66 x 28 mm Si x 69 x 39 mm Si x 83 x 41 mm Si x 74 x 28 mm Diply 4,3" WVGA 480 x 800 Pixl 4,3" WVGA 480 x 800 Pixl 2,4" QVGA 240 x 320 Pixl 2,8" QVGA 240 x 320 Pixl 2,8" QVGA 240 x 320 Pixl 3,5" QVGA 240 x 320 Pixl 4,0" WVGA 480 x 800 Pixl T 4 Nvigio 4 Nvigio Nmic QWERTY, Nmic Sifd lpmic Nmic, lpmic Nmic, QWERTY Scz IP54 IP67 IP54 IP54 IP54 IP54 IP64 Bibym WEH 6.5, Adoid 4.0 WEH 8.1, Adoid 4.4 Widow CE 5.0 WEH 6.5 WEH 6.5, Widow CE 5.0 WEH 6.5, Widow CE 5.0 WEH 6.5, Adoid 4.2 Pozo TI OMAP, 1 GHz Qlcomm, 2,26 GHz PXA300, 624MHz TI AM3715 CoxA8, 800 MHz TI OMAP3715 (6110), Mvll PXA300 (6100) Mvll XScl PXA300, 624 MHz RAM / Fl 512 MB / 1024 MB 2 GB / 16 GB 64 MB / 128 MB 256 MB / 512 MB Bi z 512 MB / bi z 512 MB Bi z 256 MB / bi z 256 MB 1 GB / 16 GB Scill Mico USB Mico USB USB 1.1, RS-232 USB 2.0, RS-232 USB 1.1, RS-232, E USB 1.1, RS-232, E USB 2.0 Nzwk (lokl) WLAN b/g/ WLAN b/g//c - WLAN b/g/ /b/g/ (6110), b/g (6100) WLAN b/g Tx Im, 1,5 GHz WLAN /b/g/ Nzwk (l) UMTS / HSPA+ - - UMTS / HSPA+ - - UMTS / HSPA+ Nzwk (dik) Bloo Kl 1.5 Bloo Kl Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.0 Bloo Kl 2.0 Bloo Kl 1.5 Somvogg Sdd: 3.7 V; 1670 ma Sdd: 3,7 V; 1670 ma 3,7 V, Sdd: 2200 ma, wi 3300 ma Sdd: 3,7 V; 3340 ma 3,7 V, Sdd: 2200 ma, wi 3300 ma 3,7 V; 3300 ma Sdd: 3,7 V; 3900 ma Scgi 2D Img 2D Img 2D Img od 1D L 2D Img 2D Img od 1D L 2D Img od 1D L 2D Img Mobil Dfg Podk CN70/CN70 Dolpi 7800 Tco / Tco CS CK3R CK3X CK70 CK71 Dolpi 99EX/GX Bcibg Abmg Diply T Si 83 Si 84 Si 84 Si 84 Si 84 Si 85 Si 85 Si x 80 x 34 mm / 195 x 80 x 34 mm 157 x 76 x 28 mm 223 x 86 x 50 mm 216 x 83 x 28 mm 216 x 83 x 36 mm 237 x 80 x 43 mm 237 x 80 x 50 mm 215 x 69 x 39 mm 3,5" VGA 480 x 640 Pixl Nmic, QWERTY, Rc 3,5" VGA 480 x 640 Pixl Nmic, QWERTY 3,5" QVGA 240x320 3,5" QVGA 240x320 3,5" QVGA 240x320 3,5" VGA 480 x 640 Pixl 3,5" VGA 480 x 640 Pixl 3,7" VGA 480 x 640 Pixl Alpmic / Sifd lpmic Nmic / lpmic Nmic / lpmic Alp / lpmic Nmic mi Fkio / lpmic Scz IP67 IP64 IP65 IP54 IP54 IP67 IP67 IP67 / IP64 Bibym WEH 6.5 WEH 6.5 Widow CE 6.0 WEH 6.5 WEH 6.5 WEH 6.5 WEH 6.5 WEH 6.5 Pozo Tx Im, 1 GHz TI OMAP, 800MHz PXA320, 806 MHz Tx Im, 1 GHz Alpmic, Sifd lpmic Tx Im, 1 GHz Tx Im, 1 GHz Tx Im, 1 GHz Tx Im, 1 GHz RAM / Fl 512 / 1024 MB 256 / 512 MB 256 / 256 MB 256 / 512 MB 256 / 1024 MB 512 / 1024 MB 512 / 1024 MB 512 / 1024 MB Scill USB 2.0, IDA, RS-232, E, DEX USB 2.0, E RS-232, USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0, IDA, RS-232, E USB 2.0 USB 2.0, IDA, RS-232, E Nzwk (lokl) WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g WLAN b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ WLAN /b/g/ Nzwk (l) UMTS / HSPA+ UMTS / HSPA+ UMTS / HSPA+ UMTS / HSPA+ Nzwk (dik) Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.0 Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.1 Bloo Kl 2.1 Somvogg Sdd: 3,7 V; 4000 ma Scgi 2D Img 2D Img 3,7 V, Sdd: 2300 ma, wi 4000 ma Sdd: 7,4 V; 2200 ma Vcid 2D Img od 1D L Sdd: 3,7 V; 2000 ma Sdd: 3,7 V; 5100 ma Sdd: 3,7 V; 5200 ma Sdd: 3,7 V; 5200 ma Sdd: 3,7 V; 3060 ma 2D Img Vcid 2D Img 2D Img Vcid 2D Img 2D Img Jlc (+43-1)

17 Hoywll Hoywll Podkübic Eikdck Hoywll Podk PC42 PC23d PC43d/PC43 PD41/PD42 PD43/PD43c PM23c PM43/PM43c PX4i PX6i Bcibg Si 87 Si 87 Si 87 Si 87 Si 88 Si 88 Si 88 Si 89 Si 89 Dckvf Bflpc Tmodik / Tmof DP, ZPLII, EPL Tmodik Figpi, IPL, EPLII, ZPLII, DPL Tmodik / Tmof Figpi, IPL, EPLII, ZPLII, DPL Tmodik / Tmof Figpi, IPL, ZPL, DPL, EPL Tmodik / Tmof Tmodik / Tmof Tmodik / Tmof Tmodik / Tmof Tmodik / Tmof DP, IPL, DPL, EPL, ZPL IPL, ZPL, ZPL, IPL ZPL, IPL ZPL, IPL Mx. Dckbi 104,1 mm 56 mm 106 mm 105 mm 104 mm 64 mm 108 mm 114 mm 167,4 mm Mx. Gcwidigki mm/ 203 mm/ 203 mm/ 150 mm/ 203 mm/ 300 mm/ 300 mm/ 300 mm/ 225 mm/ Aflög 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 / 12 do/mm 8 / 11.8 do/mm 8 / 12 do/mm 8 / 12 / 16 do/mm 8 / 12 do/mm (203 dpi / 300 dpi) (203 dpi / 300 dpi) (203 dpi / 300 dpi) (203 dpi / 300 dpi / 406 dpi) (203 dpi / 300 dpi) Sdd - Fl/SRAM 64 MB / 64 MB 128 MB / 128 MB 128 MB / 128 MB 8 MB / 16 MB 128 MB / 128 MB 128 MB / 128 MB 128 MB / 128 MB 16 MB / 32 MB 16 MB / 32 MB Opiol - Fl/SRAM Bi z 32 GB / Bi z 32 GB / Bi z 32 GB / Bi z 1 GB Bi z 32 GB / Bi z 32 GB / Bi z 32 GB / Bi z 1 GB / 16MB Bi z 1 GB / 16MB Abmg (B x T x H) 226 x 297 x 177 mm 125 x 215 x 177 mm 180 x 215 x 167 mm (PC43d) / 210 x 281 x 227 mm (PC43) 271 x 454 x 274 mm 211 x 470 x 249 mm (PD43) / 211 x 236 x 205 mm (PD43c) 205 x 500 x 244 mm 284 x 483 x 294 mm (PM43) / 252 x 500 x 244 mm (PM43c) 275 x 482 x 238 mm 335 x 482 x 238 mm Eik & Tgbd 25,4 bi 110 mm 15 bi 60 mm 19 bi 118 mm 19 bi 118 mm 19 bi 68 mm 19,05 bi 114,3 mm 25 bi 120 mm 76,2 bi 170 mm Fbbd 25,4 bi 109,2 mm 25,4 bi 110 mm 25,4 bi 110,0 mm 21,59 bi 68,6 mm 21,59 bi 110 mm 55 bi 114 mm 76,2 bi 168 mm Mobil Dck Podk PB22 PB32 PB50 PR2 PR3 PB21 PB31 PB51 Bcibg Si 89 Si 89 Si 90 Si 90 Si 91 Si 91 Si 91 Si 91 Dckvf Tmodik Tmodik Tmodik Tmodik Tmodik Tmodik Tmodik Tmodik Bflpc IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL ESC/P, CPCL, XSim ESC/P, CPCL, XSim IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL IPL, FP, ZPL, ESC/P, DPL Mx. Dckbi 48 mm 72 mm 108 mm 48 mm 72 mm 48 mm 72 mm 108 mm Mx. Gcwidigki 102 mm/ 102 mm/ 102 mm/ 76 mm/ 76 mm/ 102 mm/ 102 mm/ 102 mm/ Aflög 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) 8 do/mm (203 dpi) Sdd - Fl/SRAM Opiol - Fl/SRAM Abmg (B x T x H) 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 64 MB / 16 MB 101 x 71 x 176 mm 127 x 81 x 182 mm 160 x 78 x 174 mm 88 x 63 x 122 mm 109 x 63 x 122 mm 101 x 71 x 176 mm 127 x 81 x 182 mm 160 x 78 x 174 mm Eik & Tgbd 25,4 bi 55,88 mm 30,48 bi 83,82 mm 49 bi 111,5 mm 57 bi 58 mm 79 bi 80 mm Bi z 57 mm Bi z 83 mm Bi z 111 mm Fbbd Jlc (+43-1)

18 ck & moio Hoywll SAT-401 Hoywll TAM-442 Hoywll Slli-Tmil fü Übwcg d Vfolgg o zlll Dvbidg Ac bi Exmmp vo -40 C bi 70 C izbi Opiol Wiglgb fü cll Gfmgm Goß Aclvilfl fü wi Soik Eifc Bfigg dk mgicm Fß Flxibl GPS-Tmil z wlwi Ncvfolgg Eifc Abig dk igi Bi d Mgfß Ho Päziio: loklii pkg im Rdi vo bi z 2,5 m Bi z 16 Woc Akklfzi bi iüdigm Upd Zifizi gmäß Kl 1 (Div 2) fü di Öl- d G-Idi Hoywll D Slli-Tmil Hoywll SAT-401 di vo d zvläig Übwcg izllkffzg d Fcg bi i z Übwcg vo gz Flovbäd d z Vfolgg wlwi Übdlck. D c o dbi Mobilfkbdckg ic Si di Tmil dk Slliüzg c i d lg Wikl d Ed. D flxibl Slli-Tmil Hoywll TAM-442 di vo d zvläig Übwcg izl Lkffzg bi z Vfolgg vo gz Flovbäd. Ac o dbi Mobilfkbdckg ic Si di Empfäg dk Im Slliüzg bi opiml Bdigg pkg i im Rdi vo 2,5 m. Dk viliig Scillwl bi I d SAT-401 c Acl fü wi Soik o übwc Si opiol c Gcwidigki, Rifdck d Kfoffvbc I Flovbäd d ö glicziig di Sici d Zllg. Fü oc ö Sici bi Hoywll opiol i Wiglgb. Dmi k d F im Nofll ofo i Wigl d d omi f Gf d Bdog cll gi. Dc d kompk Gä (112x37 mm)dd gig Gwic vo 220 g fid d SAT-401 i ll gägig Kbi Plz. Di Bfigg folg dk igim Mgfßc gz o Scb. Dk Sczkl IP66 d i Bibmp vo -40 bi 70 C i d Tmil lb bi cidd Käl d opic Hiz zvläig. D Bod: dc i vb Bi i d TAM-442 ic f i x Somqll gwi d blib omi flxibl. D Akk äl bi im Upd z jd Sd bi z 16 Woc d vig dmi d Wgfwd f i Miimm. Big Si d Sym ifc vo im O im d mi gigm Afwd, dk k mgiim Sdfß. Fü oc ö Sici d Flxibiliä bi d TAM-442 opiol i Wiglgb fü Gfiio owi Scill fü wi Soik zm M vo Gcwidigki, Rifdck, Kfoffvbc, c. Dc i kompk Gä (247 x 178 x 48 mm) fid d TAM-442 c im Hdcfc Plz d blib ffällig. Hoywll ViwPoi Wy compi ckig i ck, il, cgo coi, fixd d o ig-vl? T impl w: bc wll-implmd ckig olio diclly impov opiol fficicy d c ld o bil co vig. Som compi v p o 20% dcio i fl co lo. Diibo of mp iiv good c coc xl o o c compl i-i viibiliy olio fo i pply ci. T mil c d l i l-im old mp iid coi bcom oo ig o oo low. Vii o coc yo l piv o fid o ow ckig olio c lp yo bi. Wbbi Übwcg- d Ncvfolggofw Eifc Igio dk Kompibiliä z vil ERP-Sym Ncicym fü Eizl- d Gppkommikio Uüz di Ellg ig Ro Zvläig Wym bi Vl ic Ro Flomgm i z Eczi d bi Hoywll ViwPoi, i wbbi Tckigofw, di c i Ggd mi clc od gz o Tlfoifk d zvläig Übwcg vo Fcg, Fzg d Po di. Di Sofw üz z ll Podk vo Hoywll Globl Tckig d i blibig klib. D iß, gib kili Bcäkg im Hiblick f di Azl d cvfolg Objk. Egl wi vil GPS-Tmil D übmil mi ViwPoi b Awd di kompl Flo zl im Blick. Ei Illio d Sofw i ic öig, d d Zgiff folg clißlic üb d I. D og glicziig dfü, d Awd imm Zgiff f di kll Vio b. Zvläig Sicif gwäli dbi di Sici d übg D. Di Dübgg d GPS-Tck fkioi vi Slli d i vo fglg Abäd zwic zwi Mi d 24 Sd. Di Sllikommikio i bod zvläig d fkioi z übll f d Wl z Ld d z W. Dmi i di Übwcg ll kiv Sd pm gic, z i Eczi. ViwPoi k igi, klkli d kommizi: Mi d Sofw l ic dik Ncic Eizlcli d vogfig Gpp omic vi SMS d E-Mil vcick, w di Flo bimm Wgpk pi. Klkli Si Pkz-Pk Wgvbidg mi d viliig Bmgool. Di vo H voilli K (Googl/Big) id ikiv wigfäig, dmi kö ig Wg dc d Gläd dfii d gic wd. E b c di Möglicki, dilli, ig K d Spzilk izbid. Bod ilfic d ifc z bdi i d»gogpic Ifomio Sym«(GIS). E bi di Möglicki ig Wg l gfälic d gfälic z dfii. Soll di Ro vl wd, wid d F omic vi SMS gw. D di bod d Sici vo Mc d Fc. Zlic ofw-imm Fil d Soifkio üz Awd dbi, c bi d vo Objk z jd Zi d Übblick z bl. So lä ic di Azig bipilwi giol igz, f bimm Flo od Objk mi bimmm S dzi Jlc (+43-1)

19 Hoywll Eclip 5145 Hoywll Fio 3780 Hoywll Voyg 9520 Hoywll Kompk Hd-Lc fü ll Bcod Lbd 0-14 cm, 72 Sc/Sk. S cll Dkodi Aggiv, izilig Lzil fü cll L mi CodG Ac fü ocflöd Bcod D Eclip 5145 i i ligfäig Eilii-Hdlc fü ll gägig Bcodyp. D kompk Gä owi mfgic Pogmmi- d Aclopio mc i zm idl Allodc fü vil ypic Bcodwdg. D Lbd d d Scfld i bim Eclip 5145 dc di mod Lgi dlic ö l bi im CCD-Sc. Dbi li dc i o Sc ggiv d c ocflöd od kli Bcod flfi. E ig ic d ic fü d Eiz d K, od zm Bipil c fü Jwligcäf od fü d Sc vo kli lkoic Bil od mcic Elm. Si Bwi owi d kompk Gä lb b c d Eiz i Umgbg: E üb widol Süz bi z 1,5 m Hö f Bo o Scd. D Wi i i Gä vigl gg Eiflü d Lfvcmzg, wi bipilwi Sb. Di Eizmp d Eclip 5145 lig bi 0 C bi 40 C, wodc idl i d kompl Külk d Lbmillogiik Vwdg fid. Mi im Gwic vo 97 g zäl z d Licgwic d Hdc d lic goomic Apk di äglic Abi gmi. Omidikiol Hdc Lbd 2,5-28 cm, Sc/Sk. Hocggiv, omidikiol Scfld Li Bcod i jd Aicg, lbkivid od mi CodG Zwi izilig Scm fü d Sc Li Ei fü i Hdlc bi ic Scpfomc zil Si mi dm Fio I dm kompk Lkopf i i öc ggiv, omidikiol Lopik gbc, di d Bcod mi Sc i jd Aicg f d ofo dkodi. Dmi ig ic fü pcvoll Awdg d K go wi fü Awdg i Lg, Wk, d Mdizicik, c. D Voil d omidikiol Scopik i, d i i izl Sclii i kompl Sc f d Bcod pojizi, di d Bcod i jd Aicg li. D Bdi m lo d Sc ic m m Bcod ic, od ic d Lkopf ifc zm Eik - d co i d Bcod f. Bod cll i d Gä dc i Sc po Skd. Dc di o Sclig ic d Sc ic i mklic Gcwidigkiigg bim L d Bcod, od c i dlic b Lig, w cwc gdck od vcmz Bcod gl wd mü. Zäzlic k b p ifcm Kopfdck f Sigl-Li Mod mgll wd, oll di fodlic i. D Sc i Lbd vo bi z 28 cm, w di Egoomi oc iml ö, d d Cod bi i göß Efg k wid. Egoomic Lc fü ll Bcod Lbd 0-20 cm, cll Dkodi Aggiv, lbkivid Lzil; mi Bcod-So Fiic Diggä, l Hd- d Sdc z vwd Opiol glicziig EAS-Dkivig d Bcoddkodig D Voyg 9520 i Hoywll mivkf Hd-Lc. Di lig ic dm bod güig Pi d Gä, od c d o Sclig d d ivll Eizmöglicki. Dc i fiic Gä d i dcdc Afllopio mc d Sc d K i g o g Fig wi im Lg, d Wk od dm Lbo. Somi ig ic fü di cidlic Awdg, bi d Bcod gc wd mü. Di igi L-Scii k Bcod bi z zwzig Zim Abd. Ddc i di Abi mi dm Gä fü d Bdi bod komfobl. Zm Sc m d Gä ic f dm Bcod fz, od c Cod vo gwll Volg poblmlo f. D Ll pojizi i dlic icb Sclii f dm Bcod, dmi d Awd g wiß, wo gd c. Dc d miglif Scd wid dm Hdc i Sdc fü Tic od Tk. S d Sc zm Bcod z fü, äl d Awd d d z cd Objk ifc vo d Sc. Ei Ifoo kivi d Gä omic, wodc bqm iädig Abi icgll i. Mi 72 Sc po Skd wid o d Bcod f, omic dkodi d d d Rc übg. Mil d vilfälig Opio d igi Dcod p Si d Gä ll dkb Hdwmgbg. I wig Skd ll Si di vcid Opio i, wi z.b. vwd Tzic, Übgbgcwidigki od Scillpm. Di Pogmmig di Fkio folg bqm üb di miglif Bcodbll od og mg mil i lic z bdid PC-Sofw. Z Pogmmig p PC wid i ill Kbl böig. Nb d Sddvio bi Hoywll wi Vi, od wi I fü jd Bdf d icig Sc lif. So l Si d Voyg c l Voyg 9521 HD, d vo d Lig mi dm 9520 idic i, jdoc b d Sdd 1-D-Bcod d RSS-Cod c ocflöd Hig-Diy Bcod li. Solc Bcod (Mid-Modlbi vo 0,076 mm (3,0 mil) wd imm do igz, wo bod kli Bcod f wd, z.b. f Scmckück, Lipl,c. Nomlwi wd Sc mi Twic mi d böig Spg üb di Twic d Rc vog. Mc Mibod lif ifü jdoc ic icd Spg. I dim Fll mpfl wi I zäzlic d Nzil m9520. E i kompibl z ll Hoywll Sc mi Twic. Hoywll Hoywll SG20 Hoywll Voyg 1250g Hoywll Voyg 9540 Hocligfäig 1D d 2D Bcod-Img Kblgbd d l Bloo-Vi ällic Omidikiol Sc mi o Bwggolz Idividll pogmmib LED-Lbäigg Bi z 5 J Gi Ei Sci fü ll Eizgbi: D Hoywll SG20 bi di öig Flxibiliä, m kompl Um pg mi Scig-Hdw z. All Vi vfüg üb ligk Imgig-Tcologi fü di Efg vo wd li 1D-Bcod od owol 1D- l c 2D-Bcod. Mi d pd kblgbd d kbllo Vi Si ioä d mobil Abipläz bfll bdfgc. Di Bloo-Modll vfüg üb i Ricwi vo bi z 10 m m di Biio d gwäli i o Gd Flxibiliä d Bdigkomfo. Um di Effiziz d Lvogäg z ig vfüg d SG20 üb i bod goß LED-Lbäigg. Di lä vo llm i bod l Umgbg ki Zwifl d, ob d Sc folgic w od ic. Ex-Voil: Di LED lä ic pd z Umgbg fblic pogmmi ifc üb Hoywll EyS-Pogmmiool. Di cick SG20 Sc lig g i d Hd, id gcüz bi Süz mil Hö d bi i Gizi vo di (Bloo-Modll) od füf J (kblgbd Modll). Zvläig Hd- d Päioc mi pofioll Sc-Egi Li c clc gdck d bcädig Bcod bi z 58 cm Efg Abol goomic d ob Dig (IP41) Lg Gizi vo füf J fü Iviioici Mli-Ifc: USB, KBW d RS232 i im Gä Mi dm Voyg 1250g wi Hoywll i Si d ligk Li Sc m i lic d äß goomic Hdc. Di Sc-Egi d Sigl-Li-L bi f d d folgic 1200g d bidck dc i Ligcf. D Sc k pkic ll li Bcod, lb w di clc gdck od bcädig id. Hoywll lif mi dm 1250g i pofioll O-of-Box-Lög mi omic Kofigio d Ifc-Ekg fü gig Illiofwd. D Dig i fü c-iiv Awdg opimi, gwäli goß Dclf d vid di Emüdg d Awd. A bi z 58 cm li d Voyg c cw icb Bcod d c i bi z im miiml Dckko vo 20%. Mi dm opiol Sdfß c Si poblmlo c im Päiomod. D Sc wcl ibi omic d Mod. Bi igcl CodG-Fkio li d Sc lbädig Bcod i. D Ifomio wd d übg, w d Awd d CodG-Bo dück d o d L d icig Bcod bäig. Egoomic Lc fü ll Bcod Lbd 0-20 cm, 72 Sc/Sk. S cll Dkodi, opiol c glicziig EAS-Dkivig Aggiv Lzil, lbkivid od mi CodG Fiic Diggä, l Hd- d Sdc z vwd Mi dm Voyg 9540 wi Hoywll di vilfälig Fkio d folgic Modll Voyg 9520 oc iml. Gdäzlic vfüg d Voyg 9540 üb di glic Ligd wi d w güig Scwmodll. Im fomcö Diggä i i L-Scgi gbc, di mi 72 Sc po Skd jd Bcod cll d b f. Ac d Voyg 9540 vfüg üb i vilfälig z pogmmid Dcod, d di Eclülg d Übgg d Bcod zm PC übimm. Zäzlic z d Fkio d Voyg 9520 bi d Voyg 9540 mi d CodG-Fkio i gklügl d pi Fkio zm Bcodl. Mi di izigig Sccik wid d L vo Bcod fü d Bdi i vil Fäll ic ifc, od c ic: D Bcodo kivi wi i Bwggmld d Sc imm d, w i Bcod i d Sicbic gl wid. O CodG wid jd f di Wi gl Bcod ofo dkodi d omic d PC übg. Di i pkic d bqm, jdoc ic imm fü ll Awdg gig: Bim L m Bcod Li zm Bipil kö lic d flc Bcod übg wd. D Hoywll fü d Voyg 9540 d Cod- G-Bo wickl. Di Kopf i goomic f d Ob- i d Gä gbc d wid mi dm Dm bäig. Bi igcl CodG-Fkio kivi ic d Sc wi vo c omic d li d Bcod i. D Ifomio wid lldig d übg, w d Awd d CodG-Bo dück d o d L d icig Bcod bäig. Imm, w icgll wd m, d d icig Bcod übg wid, i di Fkio ilfic. Nb dm Müc Li bi ic i CodG-Sc bipilwi, w ic m l i Bcod f i Vkfvpckg bfid (z.b. Hdy, Elkoik, Mdizicik). Bim Voyg 9540 wid di CodG-Fkio ifc dc L i Pogmmibcod i- od gcl. O CodG bi d Voyg 9540 d wi i Voyg Jlc (+43-1)

20 Hoywll Voyg 1200g Hoywll Voyg 1202g Hoywll Voyg 1202g-bf Hoywll Voyg 1602g Hoywll Wlwi folgic Lc Al Hd- d Päioc z vwd (Sdfß opiol) Fiic Dig d Hig-Ed Sc-Pfomc Aggiv Llig fü bcädig od bod kli Bcod Mli-Ifc: USB, KBW d RS232 i im Gä Mi dm Voyg 1200g gäz Hoywll di Fmili d wlwi mivkf Hd-Lc m i bod ligk Bcodc. I im bk fiic Dig, wlc wi opimi wd, ck Tcik f öcm Niv: D Sigl-Li L f Bcod mi öc Päziio lb clc gdck, bcädig od vcmz Cod li mi Licigki. Viliig izb id im omi z ki Gz gz. Egl ob d K, im Lg, d Wk od dm Lbo mc i g Fig. D Voyg 1200g i wlic i ivll Kompllög: E c ic ämlic 1D- d GS1 DB Cod bod ggiv, od c bod kli Cod bi z 3,5 mil i omi flxibl izb d mc wi Sc übflüig. Wii vfüg vo H üb i Mli-Ifc mi USB, KBW d RS232 d omic Scillkg o i i izig Gä mi z jdm Sym izb. Kbllo Lc fü flxibl Abi i Hdl, Lg d Podkio Bloo Kl 2 mi bi z 10 m Ricwi Lg Akklfzi d wkzglo Ac Mli-Ifc: USB, KBW d RS232 i im Gä Spicfkio fü Sc ßlb d Ricwi D Voyg 1202g i d dik Ncfolg d Voyg BT Di xm vb Lig bi f dm 1200g d wi di Ri mi im Bloo-Gä. Bod im Kbic, b c i Klilg d -bib mc d dlic Lc i g Fig. D Voyg 1202g i äß bzfdlic: Di Biio wid ifc p Mli-Ifc Plg & Ply gclo d lä ic plzpd vikl bfig. Dk Bloo Kl 2 f Si o öd Kbl 1D d GS1 Bcod i im Rdi vo 10 m (bi z 30 m bi fi Siclii). Soll d Sc i d Hkik vlg wd, fid ic cll wid - p Kopfdck m Cdl pip d blik d Sc. D 1800 ma Akk ic 12 Sd Bibzi (bzw Sc) d läd cll wid f. Aßdm k im Hdmd o Wkzg gwcl wd. Mi gd iml 180 g Gwic blib d Abi müdgfi. Kbllo L-Bcodc fü flxibl Abi i Hdl, Lg d Podkio By-f Tcologi: Voll Ldg i 35 Skd fü bi z 100 Sc Bloo Kl 2 mi bi z 10 m Ricwi Mli-Ifc: USB, KBW d RS232 i im Gä Licgwic mi 160 g Bid f Hoywll Voyg 1202g bi d wiwickl Voyg 1202g-bf bwä Lig mi wicklm By-f-Az. Di kbllo d bifi Lögz z d klic Akk dc i xm ligk Spkodo. Di i i 35 Skd vollädig gld d bi gügd Lig fü di Efg vo bi z 100 Bcod. Dmi z Si d Voyg 1202g-bf m b do i wo ki ocfqi Aiklfg owdig i. D dlic Lc übzg bod im Kbic, b c i Klilg d -bib. D Voyg 1202g-bf i c wi vo äß bzfdlic: Di Biio cliß Si ifc p Mli-Ifc (Plg & Ply) d bfig i plzpd vikl. Dk Bloo Kl 2 f Si o öd Kbl 1D- d GS1-Bcod i im Rdi vo 10 m (bi z 30 m bi fi Siclii).Bi gd iml 160 g Gwic bi Nz müdgfi. Dk 3 J Hllgi ic Si di Iviio lgfiig. Ligk 1D/2D Bcod-Img mi kompk Mß Fü mobil Eiz zmm mi Tbl, Smpo d Co. Bloo fü impl Kopplg mi gägig Mobilgä Bi z 10 m Ricwi Iiiv Bdig dc goomic Dig Ei Bcodc, wof fü d Eiz zmm mi im Tbl od Smpo, pädii fü mobil Kpläz d d mobil Eiäz d i d Voyg 1602g vo Hoywll. Dk i Mß d dlicm Hocfom i d pfk Bgli. Di vollwig Imgig-Tcologi og fü cll Efg vo 1D- d 2D-Bcod, c vo Diply. Somi i pfk f d mobil, bl-bi Poi-of-Sl owi fü Copoig-Awdg d d mobil Mkigkmpg zgci. D Voyg 1602g i mi d gwo Hoywll Hig Pfomc Tcologi g d büß omi oz i gig Göß ic Lig i. Si goomic Gä wicm Koff lig Awd gm i d Hd. D übgoß Sc-Bo d i wiß LED-Zilmki gl d Sc fü Awd gz ifc. Dk Bloo Kl 2 i d Hoywll Voyg 1602g mi ll ios-, Adoidd Widow-Mobil-Gä owi Bloo-fäig PC d Lpop kopplb. Di Ricwi bäg bi z 10 m. Hoywll Hoywll Voyg 1400g Hoywll Voyg 1450g Hoywll Voyg 1452g 1D-A-Img fü Hd- d Päiomod Eifc Upgd fü PDF- d 2D-Bcod Podkiv: Sc omidikiol mi o Gcwidigki Üb Süz 1,5 m; gcüz gmäß IP42 Aomic Bwggkg, opiol ikl. Sdfß Ei A-Img, d l 1D- d l 2D-Vi ällic i d d ic flxibl f di Afodg zcid lä d i d Voyg 1400g vo Hoywll. Si zil mi im i Scgcwidigki, di Si o vo Lc k idl, m di Podkiviä d Bz blic z ig. E c Bcod omidikiol d p o di Zi, di d fü d Aic d izl Cod bc. Egl, ob vo Eik od Diply, d Img li di Bcod zvläig d cll. Mximi Si di Lig d Voyg 1400g w imm öig i: Mi im ifc Sofw-Upgd wid dm 1D-A-Img i ligk Sc fü PDF- d/od ll gägig 2D-Bcod. Somi id Si f d ic Si fü d Fll, d Zlif od gzlic Bimmg 2D-Kompibiliä fodlic mc. D lic kobw Nz di Ecidg fü d Sc, d Si bzl fü d, w Si kll bc d l ic zküfig Ewig ozdm off. Di Ligigg i jdzi möglic dik bim Kf od pä, w di Afodg d Sc ig od ic d Awdggbi äd. D opiol ällic Sdfß mc d Voyg 1400g i Skd zm pofioll Päioc. Dmi z Si i c fü Awdg i, bi d bid Häd fi i mü. Bod Voil: D Sc k d Mod omic, od c cll Wcl mzz id. Dc i goomic Fom lig d Voyg g i d Hd; bi im Gwic vo 119 g i müdgfi Abi gi. D Gä i ob d üb poblmlo c widol Süz f Bobod mil Hö bi 1,50 m. Di Zifizig gmäß IP42 ll zdm ic, d d Voyg 1400g c Sb d Spizw wid. Mi dm ddmäßig Mli-Ifc l Si di voll Aclvilfl: USB-, KBW-, RS232- d RS485-Scill id b Wk igi. D Somvbc bi Bib lig bi gd iml 2 W. Füf J Gi ic di Iviio üb i lg Zim. Kblgbd Hdc fü 1D- d 2D-Bcod Ef omidikiol ll gägig Li- owi Splbcod Zkfic: Upgd f 2Dd PDF- Bcod jdzi möglic Flxibl Scillwl: USB, KBW, RS232, IBM 5 J Hllgi Mi dm Hoywll Voyg 1450g id Si fü di Zkf gwpp. D kblgbd Img i i d Bifüg fü di Vbigvo 1D-Bcod kozipi. Dc d flxibl Lizigym lä ic d Sc cäglic d jdzi zm vollwig A-Img pgd. E di d zäzlic d Efg vo PDF- d 2D-Bcod.D dzi di Acffgko d lic glicziig di pä Umllg, w ic d Afodgpofil iml äd. Fü di ibglo Igio og i Vilzl z Vfügg d Scill (USB, KBW, RS232, IBM). Mi d Sczkl IP40 i d Sc gg d Eidig vo Fmdköp mi i Göß b 1,0 mm gcüz.glicziig üb widol Süz bi z 1,5 m Hö.Hdlic wid d Sc dc i gig Gwic vo 130g d d übcb Mß vo 62x169x82 mm (LxBxH). 5 J Hllgi ic zäzlic I Iviio b d pc fü di Lglbigki d Podk. Zkfic Img fü li d Spl-Bcod Upgd f 2D- d PDF-Bcod jdzi möglic Li omidikiol d cll Ho Mobiliä dk Bloo mi bi z 10 m Ricwi Fü Dopplcic: bi z 14 Sd Akk-Lig D Hoywll Voyg 1452g i flxibl i ll Blg d wäc mi I Afodg. Li d Bloo Img i d Sddfüg ldiglic 1D-Bcodomidikiol, lä ic dc d flxibl Lizigym ifc zim 2D- d PDF A-Img wi. Ddc böig Si oc i Gäyp d di j c kllm Bdf. I di Efg vo 2D-Bcod dzi oc ki Tm, ppkivic b dkb, id Si mi dm 1452g f d kopd d ic Si. D Sc kommizi dlo üb Bloo (2,4 bi 2,5 GHz) mi d Ld- d Übggio, di lb üb USB, KBW, RS232 od IBM m Hoym gclo wid. Mi i Akkldg id Eizzi vo bi z 14 Sd d i Scvolm vo bi z Bcod möglic. Wid vollädig fgld i di Bi i d viilb Sd. 210 g Gwic d Abmg vo 62x173x82 mm (LxBxH) mc d Sc zm dlic Bgli jd Mibi Jlc (+43-1)

21 Hoywll Hypio 1300g Hoywll Xo 1900g Hoywll Bcodc mi Hig-Pfomc d Top-Egoomi Bod ob: Ki bwglic Til dk Li Img-Tcologi Hgd Ligcf c cwiig Bdigg Igi Mli-Ifc mi Aomik-Ekg D Hoywll Hypio 1300g i i Li-Img mi bod pofioll Ligcf. I Sc Lig d ob Bwi b f dm 3800g f im d bvkf Sc i Kl. S ggiv L, o Hlbki owi ifc Hdbg pädii i fü di cidlic Awdg d K od im Büo, b c i Wk, Lg, Vd od im podkiocic Umfld. D Sc i o ob wi cll i d Bcod-Efg. Bod ic Ef, c vo clc gdck, wllig od vwic Bcod, wid dc di ocflöd Kmzil d Li-Img icgll. Mi bi z 270 Sc po Skd li ll 1D- b c GS1 DB-Cod. I im Gä w Si di iiiv Efg vo Sdd-Cod. Dc di Img-Tcologi wid f bwglic Spiglopik kompl vzic, Kompo f i Miimm dzi d omi i bod ob Bwi gwäli. Slb mfc Süz f Bo üb d Sc dk IP41 poblmlo. Nb i Lpfomc übzg d 1300g vo llm i Sc Egoomi: Gä owi Tigg d Sc id o gl, d d Sc fü Rc- d Likäd glicmß bqm z bdi i. Dc d gig Gwic d di Piolfom i c läg Eiz fü d Awd ic müdd. Ei opiol Scd og fü fiädig L zwi Poiio. Ei Bildvbigofw bi wi Bbigfkio wi Zcid, Afll, D, vb Scäf d vil m fü digil Bild vo o Qliä. Wi illig Sofw-F opimi d Al d Übg d D d üz Si bi d Igio i vod Sym. Di wi ic dc d Mli-Ifc l Kidpil. Di Aomik-Ekg mc i mll Apg bol ifällig. Omidikiol A Img d c Gio Höc Pfomc d Robi oz gig Göß Ligk Adp Imgig Tcologi fü cidlic Licwi Mli-Ifc: USB, KBW d RS232 i im Gä Vio ikl. Sdfß pfk izb l Päioc D Xo 1900g i i ligk A Img fü 1D- d 2D-Bcod. Dk Adp Imgig Tcologi 6.0 gwäli öc Pfomc oz gig Abmg: kli d lic l vglicb Img i äß ob d gi Blig f öcm goomic Niv. D opimi So li clc gdck od bcädig Bcod bod ggiv d Ifomio og dik vo im Moio od Hdy cll d ffizi. Bild, Ucif d Zicg f i Skdbcil, dk i igi OCR-Ekg c Tx ymüzd. Dc di Img-Tcologi wid f bwglic Spiglopik kompl vzic, Kompo f i Miimm dzi d omi i bod ob Bwi gwäli. Slb mfc Süz f Bo üb d Sc dk IP41 poblmlo, wodc idl c fü di Umgbg wi Hdl, Lg d Logiik gig i. Ucidlic Hig-Diy, Sddod Exdd-Rg-Opik gi i o Bdbi Licwi, pd fü z ämlic Applikio. Ecid Si ic fü di fig Ki ikliv Scd, m d Xo 1900g opiol c l Päioc izz. Fü pcvoll d ibl Awdg i d Mdizi d im Lbo l Si d Xo 1900g opiol c mi im difizib Gä. Si Obfläc lä ic lb mi ggiv Riig bdl, w di Sici vo Pi d Pol ö. Düb i l Si i Vio, di c fbig Bcod li d dmi i gz Fkiopkm öff. Zmm mi Hoywll ColoFio Tcologi d im fü Bcod opimi So lif d Xo 1900 Colo o füd Lig d Zvläigki. Slbvädlic gwäli ll Modll dc i igi Mli-Ifc i kidlic Eibidg i vod Ifk. Ei Bildvbigofw bi wi Bbigfkio wi Zcid, Afll, D, vb Scäf d vil m fü digil Bild vo o Qliä. Wi illig Sofw-F opimi di Ipio d Übgg d D d üz Si bi d Igio i vod Sym. Hoywll JARLTECH MARKETING-SERVICES M Gwi mi Mkig Svic! Mi zlic Mkigvic üz wi Si bim Vib I Lög kolo od zm Slbkopi: Pofioll ll Mdi lf I imm, I Kd z übzg. Al Hädl l i i l PDF-Vio kll Klog o Jlc Logo ülic kofi. So päi Si Podk i vollädigm Kox o Hiwi f Jlc. Aliv wickl wi f Bi d Jlc Klog I idividll Klog zgci f I Lög; j c Bdf ll wi PDF d Dckvolg od wickl d Dck d di Kofkioig fü Si b. Fg Si c wi Dilig wi m E-Milig-Tool, mi dm Si Tx i I ig Mil igi. Nülic lf wi I c bi d Plg d Dcfüg vo Kdv, Päio d Smi. Hoywll Xo 1902g Omidikiol A Img d c Gio Bloo Vio fü öc Flxibiliä i Hdl, Lg d Logiik Ligk Adp Imgig Tcologi fü cidlic Licwi Spzill Vio fü fbig Bcod d Bild Opiol l Hlc-Vi mi difizibm Gä D Xo 1902g i di Awo i Fom i ligk A Img fü 1D- d 2D-Bcod f di Afodg, kbllo Sclig mi Top-Pfomc z lif. Dk Adp Imgig Tcologi 6.0 gwäli dc cidlic Opik (HD, SR, ER) i im ob Gä ic opiml Llig fü jd Awdg od gläz vo llm dk Bloo 2.1 dc i äß o Mobiliä. I d c Gio bi Hoywll i ob A Img d ic pfk fü i ibglo Eiz i Umgbg wi Hdl, Lg, Figg od Logiik ig. D opimi So li clc gdck od bcädig Bcod bod ggiv, Bild, Ucif d Ifomio og dik vo im Moio od Hdy cll d ffizi. Dc di Img-Tcologi wid f bwglic Spiglopik kompl vzic, Kompo f i Miimm dzi d omi i bod ob Bwi gwäli. Slb mfc Süz f Bo üb d Sc dk i o Spzifäigki poblmlo. Ho Eizzi d Akk gi dm Nz i o Flxibiliä d ifc Hdlig fü i bcgfi Eiz. Fü i pofioll Dübgg og di ligk Ricwi vo bi z 10 m d cidlic Vi mi Dockig-Sio od Acc-Poi. Fü pcvoll d ibl Awdg i d Mdizi d im Lbo l Si d Xo 1902g opiol c mi im difizib Gä. D Xo 1902g biz dilb o Egoomi d Sddvio, i Obfläc i b lb mi ggiv Riig z bdl, w i bod kliic d ic im Umgg mi Pi d pcvoll Soff mc. Düb i l Si i Vio, di c fbig Bcod li d dmi i gz Fkiopkm öff. Ei Bildvbigofw bi wi Bbigfkio wi Zcid, Afll, D, vb Scäf d vil m fü digil Bild vo o Qliä. Wi illig Sofw-F opimi di Ipio d Übgg d D d üz Si bi d Igio i vod Sym Jlc (+43-1)