In der Geschichte verwurzelt. In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt. SPA IM SCHLOSS

Transkript

1 In der Geschichte verwurzelt. In der Moderne angekommen. Mit Herz gelebt. SPA IM SCHLOSS

2 Castle SPA INDIVIDUALITY ZEITGEIST LUXURY Luxurious expectations, the finest products and the art of treating. As our guest you re at the heart of everything we do. SPA im Schloss INDIVIDUALITÄT ZEITGEIST FEINGEIST Für luxuriöse Ansprüche in Produkten von höchster Qualität und in der Kunst des Behandelns. Sie als Gast, stehen im Mittelpunkt unseres gesamten Tuns. Our Castle SPA is an experience as unique as you are. With highly-skilled therapists who focus first and foremost on one thing your health and wellbeing. We offer our guests a fine selection of cosmetics, treatments and massages. Simply make a selection based on your personal needs! Treatments at our Castle SPA are performed exclusively using high quality products from SOTHYS Paris. Welcome to our Castle SPA. Warmly yours, Stephanie Busch von Holtum Host & SPA Team So einzigartig wie Sie sind, so sollen Sie auch unser SPA im Schloss erleben. Mit bestens ausgebildeten Therapeuten, die sich vor allem nur um das Eine kümmern - um Ihr Wohlergehen und Ihre Gesundheit. Wir bieten unseren Gästen eine feine Auswahl an Kosmetik, Körperbehandlungen und Massagen. Wählen Sie ganz nach Ihren individuellen Bedürfnissen! Wir verwenden für sämtliche Anwendungen in unserem SPA im Schloss ausschließlich hochwertige Produkte von SOTHYS Paris. Herzlich willkommen in unserem SPA im Schloss. -lichst Stephanie Busch von Holtum Gastgeberin & SPA Team 2 3

3 LUXURY COSMETICS We place our trust in high quality products from SOTHYS Paris and use these for all of our SPA treatments. Immerse yourself in a world of beauty, enjoy exquisite pampering with elegant and innovative products featuring the latest active ingredients and be enchanted by the sensuous textures. The French, high-tech, botanical cosmetics company has their own laboratory for research and development. Out of principle, SOTHYS does not test on animals. Their products are created exclusively with natural ingredients and substances derived from biotechnology. LUXUSKOSMETIK Wir vertrauen im Rahmen unserer SPA-Anwendungen auf hochwertige Produkte von SOTHYS Paris. Tauchen Sie ein in eine Welt der Schönheit und lassen Sie sich von den eleganten und innovativen Produkten mit neuesten Wirkstoffen verwöhnen und von den sinnlichen Texturen verzaubern. Die französische Hightech-Pflanzen-Kosmetik verfügt über ein eigenes Labor für Forschung & Entwicklung. Aus Überzeugung verzichtet SOTHYS auf Tierversuche und verwendet ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen, für die Herstellung ihrer Produkte. 4 5

4 FACIAL TREATMENTS GESICHTSBEHANDLUNGEN VITAMIN COCKTAIL FACIAL VITAMINCOCKTAIL FÜRS GESICHT Perfectly prepare your skin for the upcoming season with SOTHYS new seasonal treatment. Valuable seasonal fruit extracts nourish your skin with vitamins and restore its radiance for complete relaxation enveloped by delicate fragrances. Cleaning, peeling, eyebrow shaping, mask, Oxy-vitamin treatment, face massage and final care. Die neue Saisonbehandlung von SOTHYS bereitet die Haut perfekt auf die kommende Jahreszeit vor. Wertvolle Extrakte aus saisonalen Früchten versorgen Ihre Haut mit Vitaminen und verleihen ihr perfekte Ausstrahlung. Eingehüllt von zarten Düften, lässt es sich wunderbar entspannen. Reinigung, Peeling, Augenbrauen faconieren, Maske, Oxy-Vitamin Kur, Gesichtsmassage und Abschlusspflege. 50 Beautyminutes EUR 69,00 50 Verwöhn-Minuten EUR 69,00 RADIANT EYES This treatment with special care products makes eyes appear instantly fresher and visible signs of aging disappear. Cleansing and gentle eye exfoliation, eye contour serum, relaxing lifting massage, firming mask, multi-action eye cream. SCHLOSS BASIC WELLNESS FACIAL A classic face treatment tailored to your skin type, including cleansing, peeling, eyebrow shaping, face massage, face mask and day cream. 50 Beautyminutes EUR 67,00 STRAHLENDE AUGENBLICKE Diese Pflegebehandlung mit Spezialpflegeprodukten lässt Ihre Augenpartie sofort frischer erscheinen und sichtbare Zeichen der Hautalterung verschwinden. Reinigung und sanftes Augenpeeling, Augenkonturserum, entspannende Lifting Massage, Straffungsmaske, Multi-Action Augencreme. SCHLOSS BASIS GESICHTSBEHANDLUNG Individuell auf Ihren Hauttyp abgestimmte, klassische Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Peeling, Augenbrauen faconieren, Gesichtsmassage, Maske und Tagescreme. 50 Verwöhn-Minuten EUR 67,00 45 Beautyminutes EUR 48,00 30 Beautyminutes EUR 35,00 (to complement another treatment) 45 Verwöhn-Minuten EUR 48,00 30 Verwöhn-Minuten EUR 35,00 (als Ergänzung zu einer Behandlung) 6 7

5 FACIAL TREATMENTS GESICHTSBEHANDLUNGEN SOTHYS FACIAL TREATMENT FOR MEN SCHLOSS ANTI-AGING FACIAL TREATMENT SOTHYS GESICHTSBEHANDLUNG FÜR MÄNNER SCHLOSS ANTI-AGING GESICHTSBEHANDLUNG Pure care and total power! This special face treatment for HIM promises perfect fitness and an energetic radiance for men s skin through the power of volcanic rock and minerals. Cleansing and peeling, ampoule, mask and day cream. 45 Beautyminutes EUR 57,00 Luxury treatment utilising exclusive secrets from SOTHYS. Exceptional, sensuous textures and delicate fragrances make the first signs of aging simply disappear. Pampering starts with a special back treatment, followed by a face cleansing, peeling, eyebrow shaping, anti-aging face mask, a wonderfully relaxing and lifting face massage, reconstructive serum and anti-aging final care. 80 Beautyminutes EUR 120,00 Pflege pur und Power total! Perfekte Fitness und energiegeladene Ausstrahlung für die Männerhaut durch Vulkangestein und Mineralien verspricht diese spezielle Gesichtsbehandlung für IHN. Reinigung und Peeling, Ampulle, Maske und Tagespflege. 45 Verwöhn-Minuten EUR 57,00 Die Luxus-Behandlung mit den exklusiven Geheimnissen von SOTHYS. Außergewöhnliche, sinnliche Texturen und dezent zarte Düfte lassen die ersten Zeichen von Hautalterung einfach verschwinden. Starten Sie Ihre Auszeit mit einer speziellen Rückenbehandlung, gefolgt von Gesichtsreinigung, Peeling, Brauen korrigieren, Anti-Aging Maske, herrlich entspannende Lifting Massage, rekonstruktivierendes Serum und Anti Aging Abschlusspflege. 80 Verwöhn-Minuten EUR 120,00 SCHLOSS REGENERATION BEAUTY SERVICES SCHLOSS REGENERATION Hydration is the key to preserving the beauty of your skin. This exceptional skin care treatment is intensely moisturising and displays visible results after the very first treatment. Cleansing, hydra-peeling, hydra compress, hydra face mask and massage, intensive serum and Hydradvance cream. Eyebrow tinting EUR 11,00 Eyelash tinting EUR 11,00 Eyebrow and eyelash tinting EUR 19,00 Pure Feuchtigkeit ist der Schlüssel, der die Schönheit Ihrer Haut bewahrt. Diese außergewöhnliche Pflegebehandlung versorgt intensiv mit Feuchtigkeit und zeigt sichtbare Resultate schon nach der ersten Behandlung. Reinigung, Hydra Peeling, Hydra Kompresse, Hydra Maske und Massage, Intensiv Serum und Hydradvance Creme. KOSMETIK SERVICE Augenbrauen färben EUR 11,00 Wimpern färben EUR 11,00 Augenbrauen und Wimpern färben EUR 19,00 70 Beautyminutes EUR 89,00 70 Verwöhn-Minuten EUR 89,00 8 9

6 BODY TREATMENTS KÖRPERBEHANDLUNGEN We use high quality SOTHYS care products for all body treatments offered at our Castle SPA. Join us on a journey of discovery into the world of pampering rituals and sensual fragrances! SOTHYS AROMA FULL BODY PEELING An intensive and aromatic peeling with essential oils and a sugar or sea salt base for wonderfully soft and smooth skin. Alle in unserem SPA im Schloss angebotenen Körperbehandlungen werden mit den hochwertigen Pflegeprodukten von SOTHYS durchgeführt. Wir laden Sie zu einer Entdeckungsreise in die Welt der Pflegerituale und der sinnlichen Düfte ein! SOTHYS AROMA GANZKÖRPER PEELING Ein aromatisch-intensives Peeling auf Zucker- oder Meersalz-Basis mit herrlich duftenden Ölessenzen, für eine wunderbar zarte und streichelweiche Haut. SOTHYS AROMA BODY EVENT 25 Relaxminutes EUR 36,00 SOTHYS AROMA BODY EVENT 25 Verwöhn-Minuten EUR 36,00 An intensely invigorating peeling that promises even and delicate skin followed by a soothing and relaxing massage with warm aromatic oils. Leave everyday life behind, switch off, replenish your energy levels and experience beauty and wellbeing once again! 70 Relaxminutes EUR 87,00 MASSAGE Simply choose the desired relaxation time and we ll advise and pamper you according to your wishes and needs. Relaxing or sporty back or full body massages, reflexology, lymphatic drainage, individual massages. 25 Relaxminutes EUR 37,00 50 Relaxminutes EUR 67,00 80 Relaxminutes EUR 95,00 Ein intensiv belebendes Peeling verspricht Ihnen eine ebenmäßig zarte Haut, gefolgt von einer wohltuend entspannenden Massage mit warmen Aromaölen. Den Alltag hinter sich lassen, abschalten, Kraft tanken, sich wieder rundum schön und wohl fühlen! 70 Verwöhn-Minuten EUR 87,00 MASSAGEN Wählen Sie einfach Ihre individuelle Wohlfühlzeit, wir beraten und verwöhnen Sie, ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnissen. Entspannende und sportliche Rücken- und Ganzkörpermassagen, Fußreflexzonenmassagen, Lymphdrainagen, Individualmassagen. 25 Verwöhn-Minuten EUR 37,00 50 Verwöhn-Minuten EUR 67,00 80 Verwöhn-Minuten EUR 95,

7 DAY SPA a holiday for non-hotel guests Day guests are also welcome at our Castle SPA! DAY SPA der Tagesurlaub für Nicht-Hotelgäste. Auch als externer Gast sind Sie in unserem SPA im Schloss besonders herzlich willkommen! CUISINE & WELLNESS DAY SPA Be pampered with exquisite body rituals, relaxing massages, feel good cosmetics and our excellent castle cuisine for pure relaxation! Per person EUR 60,00 DAY SPA KULINARIK UND WELLNESS Sich bei hochwertigen Body Rituals, Entspannungsmassagen und Wohlfühlkosmetik rundum verwöhnen lassen und die hervorragende Schloss Kulinarik genießen das ist Erholung pur! Pro Person EUR 60,00 OUR DAY SPA -PACKAGE INCLUDES: * Use of the entire SPA area * Afternoon coffee and cake * SPA bag with bathrobe, towel and SPA slippers * EUR 30,00 treatment voucher Simply select your treatment of choice from our SPA menu. We re happy to offer advice and guidance. For appointment arrangement it is asked. DER DAY SPA -EINTRITT BEINHALTET: * Die Benutzung des gesamten Wellness Bereiches * Inklusive Nachmittagskaffee und Kuchen * SPA Tasche mit Bademantel, Saunatuch und Slipper * Einen Behandlungsgutschein im Wert von EUR 30,00 Wählen Sie aus unserem SPA Menü Ihre ganz persönliche Wunschbehandlung aus, wir beraten Sie gerne. Um Terminvereinbarung wird gebeten

8 SPA ETIQUETTE SPA ETIKETTE DRESS CODE DELAYS KLEIDERORDNUNG VERSPÄTUNGEN If you re a hotel guest, you can take the lift to our SPA lounge in your bathrobe. Towels for the swimming pool and sauna are provided in your SPA bag, which can be found in the bathroom of your hotel room. We ask outside guests to come to the hotel reception. We are happy to prepare a SPA bag with a bathrobe, towel and SPA slippers for your use during your day of relaxation. We can also provide disposable briefs for all beauty, massage and body treatments. We ask for your understanding that late arrivals result in shortened treatment times. If you cannot make your appointment, we request cancellation at least 12 hours in advance. Cancellations received after this time will be charged at 100% of the treatment price. ELECTRONIC DEVICES Als Hotelgast können Sie bequem im Bademantel mit dem Lift in unsere SPA Lounge fahren. Für Schwimmbad und Sauna verwenden Sie bitte die Handtücher aus Ihrer SPA-Tasche, welche Sie im Badezimmer finden. Externe Gäste bitten wir, sich an der Hotelrezeption einzufinden. Wir bereiten gerne eine SPA-Badetasche für Sie vor, in der Sie einen Bademantel, Handtuch und Slipper für die Dauer Ihres Relax Tages finden. Für alle Kosmetik-, Massage- und Körperbehandlungen stellen wir gerne Einweg Slips zur Verfügung. Wir bitten Sie um Verständnis, dass Terminverspätungen eine verkürzte Behandlungszeit zur Folge haben. Sollten Sie verhindert sein und Ihren Termin nicht wahrnehmen können, so bitten wir Sie, diesen mindestens 12 Stunden vorher abzusagen, bei späterer Absage verrechnen wir 100% des Behandlungspreises. ELEKTRONISCHE GERÄTE NUDE AREA Please note that our sauna area is a nude zone and cannot be used by children under 15 years of age. Our Castle SPA is an area of tranquillity and relaxation for all our guests. So that you can completely relax, switch off and enjoy the peace and quiet, we kindly ask you not to use electronic devices or mobile phones in the SPA area. NACKTBEREICH Bitte beachten Sie, dass unser Saunabereich ein Nacktbereich und für Kinder unter 15 Jahren nicht zugänglich ist. Unser SPA im Schloss soll für alle Gäste ein Bereich der Erholung und der Ruhe sein. Um sich perfekt zu entspannen, loszulassen und Stille zu erleben, bitten wir Sie höflich, keine elektronischen Geräte & Mobiltelefone im SPA Bereich zu benutzen. SMOKING & EATING RAUCHEN & ESSEN We ask for your understanding that smoking and the consumption of food are not permitted in our SPA area. Bitte haben Sie Verständnis, dass Rauchen und der Verzehr von Lebensmitteln ebenfalls nicht gestattet sind

9 HOTEL RESTAURANT HIDEAWAY Schloss Mittersill Hotel GmbH & CoKG Thalbach Mittersill Austria T F office@schloss-mittersill.at