HiFi. wissen müssens.74. HiFi-Streaming total Komplett-System mit Subwoofer Für Musik und TV S.14

Transkript

1 6/2015 HiFi Januar/Februar Deutschland 4, 90 Schweiz CHF 9,50 Ausland 5,00 Magazin für digitales HiFi HiFi Magazin für digitales HiFi einsnull Alles, was Sie über Musikserver wissen müssens.74 Was kann ein Musikserver? Welche Vorteile gibt es? Welche Funktionen benötige ich? Woher kommt die Musik? Wie viel Speicherplatz brauche ich? Außerdem: Sechs Musikserver mit dem gewissen Extra HiFi-Streaming total Komplett-System mit Subwoofer Für Musik und TV S.14 Deutschlandpremiere High-End-DAC mit Preamp 256-mal mehr Abtastrate als CD S.24 Aktivmonitor mit perfektem Klang Studiotechnik für zu Hause Innovatives Konzept für räumlichen Sound S.52 Streamingwunder für Einsteiger High-Res-Musik per WLAN hören Passt an jede Anlage S.16

2 m330 Media Server Digitale Audiowiedergabe im Netzwerk ohne Kompromisse und mit komfortabler, flexibler Bedienung. Wadia bringt zusammen, was zusammen gehört. Der Wadia m330 Media Server ermöglicht den Zugriff auf lokal gespeicherte Musikdateien in vielen unterschiedlichen Digitalformaten, sowie auf Internet-basierte Musik, wie Pandora, SiriusXM, Spotify, Rhapsody, TIDAL und TuneIn. Musikdaten können entweder auf der internen 1 TB Festplatte gespeichert werden, auf einem NAS im Netzwerk, oder auf externen USB-Speichergeräten, wofür zwei USB 2.0 und zwei USB 3.0 Ports zur Verfügung stehen. Zusätzlich bietet der m330 Anschlüsse wie HDMI und DVI für Video-Ausgabegeräte und alle wichtigen digitalen und analogen Audio-Ausgänge. Die Bedienung erfolgt wahlweise über die mitgelieferte Fernbedienung, eine komfortable Benutzerschnittstelle auf angeschlossenen Bildschirmen, über idevices, Android-Apps, Webinterface oder über eine Desktop-Software. Als ideale Ergänzung empfiehlt sich die im Design passende Stereoendstufe a315 oder die Monoendstufen a Audio Reference

3 Editorial Bewegte Zeiten Mehr Klangfaszination! Jetzt nupro Aktivboxen testen! Gratisversand in Deutschland + Österreich bis Beim Surfen durch das Internet gab es sie natürlich schon immer. Einige nutzten auch bereits das Fernsehen und die klassische Plakatwand, doch gerade sie scheint unaufhaltsam: die Werbung für Musikstreaming-Dienste. Wahrscheinlich hat es mit dem Einsteigen von Netfl ix in den deutschen Markt zu tun, dass auch das Musikhören über das Internet noch mal zum Gesprächsthema wird. Spätestens seit die Discounterkette Aldi angekündigt hat, in Kooperation mit Deezer einen eigenen Streamingdienst zu starten. Apple spielt bereits seit Einführung des ipods eine Rolle in der Musikindustrie, doch auch andere Tech-Giganten wie Amazon und Youtube haben eigene Streamingdienste für Musik angekündigt. Doch was bedeutet das für Konsumenten? Der Markt ist im Moment stark zersetzt, die Aboangebote unterschiedlich und unübersichtlich und die Musikauswahl variiert, je nach Anbieter, stark. Ein Blick auf die Zahlen zeigt Bestell-Informationen für HiFi einsnull So einfach können Sie HiFi einsnull bestellen/nachbestellen: emagazine Einzelausgaben und emagazin-abo Einzel-Print-Ausgaben: hifi test.de/shop Print Magazin kaufen All you can read Die Zeitschriften-Flatrate HiFi einsnull ist auch in All you can read enthalten Mehr Informationen auf allyoucanread.de außerdem, dass Musikstreaming noch nicht besonders profi tabel ist, denn selbst Spotify hat bis jetzt kaum Gewinn eingefahren. Auf der anderen Seite ist eine gewisse Kerngruppe aber auch bereit, für Qualität Geld auszugeben, denn es entscheidet sich etwa die Hälfte der TIDAL-Nutzer für das vergleichsweise teure HiFi-Abo. Es bleibt also abzuwarten, wohin der Weg führt. Qualität, Preis, Auswahl, Service? Die Zeit wird zeigen, welches Modell funktioniert und ich bin mir sicher: Auch 2016 wird ein bewegtes Jahr für den Streamingmarkt. In diesem Sinne, viel Spaß mit dem Lesen dieser Ausgabe der HiFi einsnull. Philipp Schneckenburger z. B. Aktives Sounddeck nupro AS-250 Aktive Standbox nupro A-700 Aktive Kompaktbox nupro A-300 Neue Klangdimensionen... Mit den hochpräzisen, äußerst bass- und wattstarken HiFi-Aktivboxen unserer nupro- Serie wird die digitale Musikwelt, Fernsehen, Heimkino oder Multimedia zum spektakulären Klangerlebnis!...auch kabellos! Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten für Wireless-Betrieb mit optionalem Zubehör! Jetzt online bestellen und 30 Tage testhören: nupro Aktiv-Serie: Kompaktboxen A-100, A-200, A-300, Standboxen A-500 und A-700, Soundboard AS-250, Aktiv-Subwoofer AW-350. Alle fernbedienbar, erhältlich in Schwarz oder Weiß. Günstig, weil direkt vom Hersteller Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D Schwäbisch Gmünd 30 Tage Rückgaberecht Hörstudios in D Schwäbisch Gmünd, D Aalen und D Duisburg Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei Ehrliche Lautsprecher 3

4 Merry Melodies Test: Marantz M-CR611 Melody Media All-in-one System mit Stil Seite 10 ffen für alles st: Entotem Plato tzt wird Vinyl digital Seite 16 Solide gestreamt Test: NAD C 356 BEE Media Klassisches HiFi mit modernem Touch Seite 20 Funk-Wellenreiter Test: Syncronice Hub und Receiver DX Musik ohne Kabel genießen Seite 44 Losgelöst Test: Tangent Ampster BT Kompakter Verstärker mit Spaß-Garantie Seite 40 Gegen den Strom Test: Soulnote SD300 Rückkopplungsfreier Kopfhörerverstärker mit DAC Seite 32 4 Punktlandung Test: Genelec 8351 Aktivmonitore mit perfektem Klang Seite 52 Getrennte Wege Test: ifi iusb3.0 Endlich wird USB High End Seite 46

5 Tonleiter Test: Metrum Acoustics Musette Ladder-DAC ohne Oversampling Seite 36 Nachgelegt Test: NuWave DSD Kompakter DAC mit vollem Klang Seite 28 Befl ügelt Test: Audio-Tschentscher Pegasus Lautsprecher aus Meisterhand Seite 56 Inhalt Merry Melodies Test: Marantz M-CR611 Melody Media All-in-one System mit Stil S. 10 Streaming-Soundbar Test: Raumfeld Soundbar und Subwoofer HiFi-Streaming total S. 14 Familienzwist Test: Auralic Aries Mini Streamingwunder für Einsteiger S. 16 Solide gestreamt Test: NAD C 356 BEE Media Klassisches HiFi mit modernem Touch S. 20 Mehr von allem bitte Test: Wadia di322 Deutschlandpremiere für den High-End-DAC S. 24 Nachgelegt Test: NuWave DSD Kompakter DAC mit vollem Klang S. 28 Gegen den Strom Test: Soulnote SD300 Rückkopplungsfreier Kopfhörerverstärker mit DAC S. 32 Tonleiter Test: Metrum Acoustics Musette Ladder-DAC ohne Oversampling S. 36 Losgelöst Test: Tangent Ampster BT Kompakter Verstärker mit Spaß-Garantie S. 40 Funk-Wellenreiter Test: Syncronic Hub und Receiver DX Musik ohne Kabel genießen S. 44 Getrennte Wege Test: ifi iusb3.0 Endlich wird USB High End S.46 Punktlandung Test: Genelec 8351 Aktivmonitore mit perfektem Klang S. 52 Befl ügelt Test: Audio-Tschentscher Pegasus Lautsprecher aus Meisterhand S. 56 Alles was Sie wissen müssen: Ratgeber Musikserver Der Plattenladen für zu Hause S. 74 Rubriken: Editorial S. 3 Magazin S. 6 Impressum S. 8 Händlermarkt S. 59 All You Can Read Flatrate S. 68 Rezensionen S. 80 HiFi einsnull eabo S. 81 Vorschau S. 82 5

6 News MS I lernt jetzt auch Streaming Man könnte meinen, bei Audiodata wird rund um die Uhr gearbeitet, denn schon wieder erhält der Musikserver MS I ein neues Feature. Mit dem optionalen Shairport-Modul ist der Server jetzt auch in der Lage, Streamingdienste aus dem Internet zu verarbeiten. Dazu bietet das Modul die Möglichkeit, den Musikserver in Apples AirPlay-System einzubinden und so Streaming-Apps von iphone und ipad in CD-Qualität über die Anlage spielen zu lassen. Voraussetzung dafür ist das Softwarepaket II, das auf dem MS I installiert sein muss, während dieser sich im Playerbetrieb befi ndet. Das Shairport-Modul kann sowohl für 90 Euro bei neuen MS I mitbestellt oder auch später nachgerüstet werden, um so den Musikserver noch fl exibler zu machen. Shairport-Modul für Audiodata Musikserver MS I Preis: um 90 Euro Vertrieb: Audiodata, Aachen Telefon: Internet: Aune jetzt auch in Deutschland Beisecker HiFi aus Kaiserslautern hat den Deutschlandvertrieb von Aune übernommen. Damit sind die Produkte der chinesischen Marke nun auch hierzulande erhältlich. Das schließt sowohl die Mobilgeräte wie den tragbaren M1-Player und den portablen Kopfhörerverstärker B1 ein als auch die Heim-HiFi-Geräte der Firma. Der Vertrieb aus dem Pfälzer Wald präsentierte uns vor kurzer Zeit auch gleich die Neuheiten aus dem Reich der Mitte, inklusive des kleinen T1-Mk2-Röhren-DACs. Per USB werden PCM-Signale bis 96 khz bei 24 Bit vom kleinen Wandler verarbeitet, der sich dank Kopfhörerverstärker auch auf dem Schreibtisch gut macht. Röhren DAC Aune T1 Mk2 Vertrieb: Beisecker HiFi, Kaiserslautern Telefon: Internet: Streamingdienste im Musicbook Auch bei Lindemann stehen die Räder nicht still. Nach einem Firmwareupdate im vergangenen Frühjahr, das unter anderem die Multiple-Playlist-Fähigkeit brachte, gibt es pünktlich zu Weihnachten noch ein Geschenk für alle Musicbook-Besitzer. Mit dem neuesten Update halten nun verschiedene Streamingdienste Einzug auf den Musicbook :20- und :25-Modellen. Mit dabei sind sowohl der komplette Katalog von Deezer, wie auch die Bibliothek von TIDAL, die in echter CD-Qualität vorliegt. Außerdem beinhaltet das Update den Zugriff auf über Internetradiostationen und Podcasts. Alle Musicbook-Besitzer können das Update kostenfrei herunterladen. Firmware Updates mit Streamingdiensten für Lindemann Musicbook Vertrieb: Lindemann Audiotechnik, Wörthsee Telefon: Internet: ENIGMAcoustics Der hybrid-elektrostatische Kopfhörer offener Bauart Dharma D1000 und der Röhren-Kopfhörerverstärker Athena A1 sind die beiden ersten Produkte von ENIGMAcoustics aus Kalifornien (USA), die über die audio- NEXT GmbH und deren Händlernetz erhältlich sind. Der ENIGMAcoustic Dharma D1000 kombiniert dynamische Treiber aus Wagami-Papier, die für den Bereich der Bassfrequenzen ab 15 Hz bis hin zu mittleren Frequenzen zuständig sind, mit den neuartigen, Sopranino genannten elektrostatischen Super-Hochtönern (bis 50 khz). Durch das Design, welches die patentierte SBESL-Technologie (Self-Biased Electrostatic) verwendet, wird keine externe Stromversorgung zur Erzeugung einer Polarisationsspannung benötigt. Das geringe Gewicht (ca. 380 g) und das ergonomische Design machen den Dharma D1000 angenehm tragbar. Preis: Euro AudioNEXT, Essen Telefon: Internet: info@audionext.de 6

7 Bluetooth-Adapter für Denon-Heos Systeme Die Multiroomsysteme von Heos bekommen nun neben ihrer Wi-Fi-Verbindung auch einen zusätzlichen Bluetooth-Adapter. So können alle erhältlichen Geräte der Modelle Heos 3, 5 und 7 von nun an auch direkt mit einem Mobilgerät verbunden werden, auch wenn gerade kein WLAN zur Verfügung steht. So reichen schon ein Stromanschluss und der USB-BT-Adapter aus, um sofort auf gespeicherte Musik oder auf die Bibliothek von Streamingdiensten zuzugreifen. Bei der Verwendung mehrer Heos-Geräte kann hier nach wie vor der Klang auch aus allen weiteren angeschlossenen Lautsprechern kommen. Bluetooth-Adapter für Denon Heos Vertrieb: Denon Deutschland, Nettetal Internet: x Pioneer präsentiert weltweit ersten portablen Hi-Res-Player mit MQA Mit dem Digital-Audio-Player XDP-100R präsentiert Pioneer einen einzigartigen Hi-Res-Player, der Funktionsvielfalt und höchste Klangqualität effektiv vereint. Er spielt FLAC- und WAV-Dateien mit Aufl ösungen bis zu 384 khz/24 bit sowie DSD-Daten mit bis zu 11,2 MHz. Als weltweit erster Player unterstützt er zudem das revolutionäre MQA-Lossless-Format. MQA Master Quality Authenticated ermöglicht die Aufl ösung und das Klangerlebnis einer Hi-Res-Aufnahme mit der Datenrate einer gewöhnlichen FLAC-Datei und spart dadurch Speicherplatz und Bandbreite. Pioneer, Willich, Weihnachtsaktion gestartet 24-Bit-Downloads von Linn Wie in jedem Dezember beschenkt Linn alle HiFi-Fans mit verschiedenen 24-Bit-Musikdownloads. Auf der Webseite stehen Titel unterschiedlicher Künstler zur Verfügung, die vom schottischen Hersteller und seinem Label Linn Record zusammengestellt wurden. Anders als sonst gibt es aber dieses Mal nicht einen unterschiedlichen Song pro Tag. Stattdessen wird an jedem Montag im Dezember eine andere Auswahl aus Titeln freigeschaltet, die dann den Weg auf die heimische Festplatte fi nden kann. Jede dieser Kollektionen steht dann von Montag um 10 Uhr bis zum darauffolgenden Montag um 9 Uhr zur Verfügung und das Allerbeste daran ist: Alle Downloads sind absolut kostenfrei. Also frohe Weihnachten. 24-Bit-Weihnachtsdownloads von Linn Vertrieb: Linn Deutschland Telefon: Downloads unter:

8 News Impressum Michael E. Brieden Verlag Die Spezialisten der UE Herausgeber und Verlag: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: Redaktion HiFieinsnull Verlagsanschrift Chefredaktion: Philipp Schneckenburger (ps) Redaktionsleitung: Dipl.-Phys. Guido Randerath Neue Farbvariante für Nuberts Klassiker Nuberts NuBox-Modelle erfreuen sich seit Jahren enormer Beliebtheit und zählen zur bestverkauften Serie des schwäbischen Lautsprecherherstellers. Doch viele Kunden wünschten sich neben den bisherigen Ausführungen in Schwarz und Ebenholz noch weitere Farbvarianten. Diesem Wunsch kommt Nubert nun entgegen und bietet sämtliche Modelle der NuBox Serie nun auch in modernem Weiß an. Durch ein neu entwickeltes Fertigungsverfahren behält Nubert dabei natürlich seinen Qualitätsanspruch bei, der zuvor bei weiß-folierten Boxen nicht für machbar gehalten wurde. Mit Ausnahme des neuen NuBox-AW-993-Topmodels, das Anfang 2016 dann in neuem Glanz erstrahlt, sind die neuen Farbvarianten bereits erhältlich. Nubert NuBox-Modelle Stückpreise: zwischen 149 und 629 Euro Vertrieb: Nubert Electronic, Schwäbisch Gmünd Telefon: Internet: Redaktion: Elmar Michels (em), Holger Barske (hb), Thomas Schmidt (ts), Dipl.-Ing. Michael Voigt (mv), Thomas Johannsen (th), Dipl.-Ing. Jochen Schmitt (js) Anzeigenleitung: Udo Schulz Telefon: , Fax: Anzeigen Händlermarkt: Holger Overmeyer Telefon: , Fax: Fotostudio: Stephan Schlüter, Philipp Thielen Artdirection, Grafi k und Layout: Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne Druck: Die Wattenscheider Medien Vertriebs GMBH, Bochum Testgeräteverwaltung: Michael Rochow, Michael Baldeau Leserservice: Michaela Erkens Anzeigenbearbeitung: Heike Pens Vertrieb: stella distribution GmbH, Hamburg Abonnenten-Service: Stella services GmbH Postfach , D Hamburg Telefon: , Fax: abo@stella-services.de Neues Bedienfeld für Mirage Audioserver Die Hausvernetzungsexperten von Autonomic bieten nun eine neue Möglichkeit für noch bessere Audiosteuerung an. Die Multiroom-Server der Mirage-Reihe können nun neben der Steuerung per ios- und Browser-App auch mit dem neuen KP-6-In-Wall-Steuerelement bedient werden. Dieses bietet ein übersichtliches Tastenfeld mit den Funktionen An/Aus, Input, laut und leise sowie vier weitere völlig frei belegbare Tasten. Diese können auch mit voreingestellten Playlisten versehen werden, die dann in jedem der verschiedenen Hörräume immer sofort zur Verfügung stehen. KP-6 Tastenfeld für Autonomic Mirage Audioserver Preis: etwa 300 Euro Vertrieb: Vivateq, Uhingen Telefon: Internet: Bestell- und Versandservice: Michael E. Brieden Verlag GmbH Gartroper Straße 42, D Duisburg Telefon: , Fax: by Michael E. Brieden Verlag GmbH Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung erlaubt. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Warenoder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Knowhow oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist =AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten. 8 HiFieinsnull