LIGHT FIRE COLLECTION 2015

Transkript

1 LIGHT MY FIRE COLLECTION 2015

2 MADE IN GERMANY MÖGLICHKEITEN CHOICES MOGELIJKHEDEN Alle Freiheiten zu haben, ist vielleicht die Beste Sache der Welt.»Schrank«nur ein Begriff für so viele Möglichkeiten. Kommen Sie mit auf Entdeckungsreise in die Welt der Vielfalt: Mit unserem einmaligen Programm, das so individuell ist, wie Sie selbst. The best thing in the world is to be free to do absolutely everything your own way. Wardrobe is a simple word but it can mean so many things. Come and explore the possibilities of our once-in-a-lifetime range, each one as unique and individual as you are. Alle vrijheid hebben is misschien het mooiste dat er bestaat.»kast«slechts een begrip voor zoveel mogelijkheden. Ga mee op ontdekkingsreis in de wereld van de veelzijdigheid: met ons unieke programma dat net zo individueel is als u. 2 3

3 IST DER GRÖSSTE LUXUS NICHT INDIVIDUALITÄT? THE GREATEST LUXURY IS BEING ABLE TO CREATE YOUR OWN STYLE IS INDIVIDUALITEIT NIET DE GROOTSTE LUXE? Die Welt ist unpersönlich genug. Deshalb sammle ich gerne Dinge, die eine Geschichte erzählen können. Geschichten von Menschen, die ihre Freiheit ebenso schätzen wie ich; die ganz bei sich selbst sind. Das lebe ich jeden Tag und so richte ich mich ein. In this cold and impersonal world, I love to collect things around me that tell me stories. Stories of people who love their freedom just as I do and who revel in being their own individual selves. This is how I want to live and this is how I create my own living space. De wereld is al onpersoonlijk genoeg. Daarom verzamel ik graag dingen die een verhaal te vertellen hebben. Verhalen van mensen die hun vrijheid net zo liefhebben als ik; die helemaal bij zichzelf zijn. Zo beleef ik elke dag en zo richt ik mijn omgeving in. Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: Graphit, B 300 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Graphit / Spiegel. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: graphite, W 300 x H 216 x D 68 cm, doors in graphite / mirror. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: grafiet, B 300 x H 216 x D 68 cm, fronten: grafiet / spiegel. 4 5

4 1 3 1_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: Graphit, B 200 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Graphit / Polarweiß. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: graphite, W 200 x H 216 x D 68 cm, doors in graphite / polar white. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: grafiet, B 200 x H 216 x D 68 cm, fronten: grafiet / poolwit. 2 2_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: Sibiu Lärche, B 300 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Sibiu Lärche / Spiegel. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: sibiu larch, W 300 x H 216 x D 68 cm, doors in sibiu larch / mirror. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: Sibiu-lariks, B 300 x H 216 x D 68 cm, fronten: Sibiu-lariks / spiegel. 3_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: San Remo-Eiche light, B 150 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Spiegel / San Remo-Eiche light. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: light San Remo oak, W 150 x H 216 x D 68 cm, doors in light San Remo oak / mirror. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: San Remo eiken light, B 150 x H 216 x D 68 cm, fronten: spiegel / San Remo eiken light. 6 7

5 Es sind die Details, die das Leben zu etwas Besonderem machen. Die eine Sache zur eigenen machen. Wie bei diesem Programm. Der Schwebetürenschrank bietet mit drei unterschiedlich breiten Paneelen, die mit Dekoren, Lack oder Spiegelglas bespielbar sind, vielseitigste Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten. It s the little things that make my life special; that make it my own. With this range of wardrobes, I have a choice of three different panel widths, in a wide variety of different finishes, including lacquer and mirrors, which can all be mixed and matched just as I please. Het zijn de details die het leven tot iets bijzonders maken. Die iets van jezelf maken. Net als bij dit programma. De zweefdeurkast, met drie panelen van verschillende breedte die kunnen worden bespeeld met decors, lak of spiegelglas, biedt veelzijdige mogelijkheden voor combinaties en vormgeving. DEKORE_FINISH_DEKORS LACK_LAQUER_LAK GLÄSER_GLASS_GLAZEN Polarweiß / polar white Sibiu Lärche / sibiu larch Graphit / graphite Sonoma-Eiche sonoma oak San Remo-Eiche light / light San Remo oak Lack Weiß / white lacquer GRIFFLEISTEN_HANDLES_GREEPLIJSTJES Alufarben / aluminium Graphitfarben / graphite Chromfarben / chrome Weiß / white Spiegel / mirror Schwebetürenschrank / sliding door wardrobe. Breiten / widths: 150 cm, 200 cm, 250 cm, 300 cm. Höhe / height: 216 cm. Tiefe / depth: 68 cm. Auszug aus dem Typenprogramm. A selection from our range. Een deel uit het programma. 150 cm 200 cm MADE IN GERMANY 250 cm cm Korpus 150 cm Korpus 200 cm Korpus 250 cm Korpus 300 cm 9

6 Mein Leben riecht nach Chanel und Harley- Abgasen. Es ist Tag und Nacht in einem, ist laut und leise. So bin ich. Seit wann schließt es sich aus, Rebellin zu sein und doch die Schönheit der Dinge zu schätzen? In meiner Welt geht das. My life exudes the perfume of Chanel and the exhaust fumes of a Harley. It s day and night, hubbub and silence, all rolled into one. That s just the way I am. Why can t I be a rebel and still love beautiful things? In my world, opposites live side by side. Mijn leven ruikt naar Chanel en de uitlaatgassen van een Harley. Het is dag en nacht in één, hard en zacht. Zo ben ik. Sinds wanneer kun je niet zowel rebel zijn en toch de schoonheid van de dingen waarderen? In mijn wereld kan dat. STIL-REBELLEN UND QUERDENKER THINKING OUTSIDE THE BOX STIJLREBELLEN EN DWARSDENKERS Schwebetürenschrank, 4-türig, Korpus: Graphit, B 400 x H 236 x T 68 cm, Fronten: Glas-Schwarz / Spiegel. Sliding door wardrobe, 4 doors, carcase: graphite,w 400 x H 236 x D 68 cm, doors in black glass / mirror. Zweefdeurkast, met 4 deuren, romp: grafiet, B 400 x H 236 x D 68 cm, fronten: glas zwart / spiegel

7 1_Schwebetürenschrank, 3-türig, Korpus: Polarweiß, B 350 x H 236 x T 68 cm, Fronten: Lack weiß / Spiegel. Sliding door wardrobe, 3 doors, carcase: polar white, W 350 x H 236 x D 68 cm, doors in white lacquer / mirror. Zweefdeurkast, met 3 deuren, romp: poolwit, B 350 x H 236 x D 68 cm, fronten: lak wit / spiegel _Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: Buche, B 250 x H 236 x T 68 cm, Fronten: Buche / Spiegel. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: beech, W 250 x H 236 x D 68 cm, doors in beech / mirror. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: beuken, B 250 x H 236 x D 68 cm, fronten: beuken / spiegel. 3_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: San Remo-Eiche light, B 200 x H 216 x T 68 cm, Fronten: San Remo-Eiche light / Graphit Glas. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: light San Remo oak, W 200 x H 216 x D 68 cm, doors in light San Remo oak / graphite glass. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: San Remo eiken light, B 200 x H 216 x D 68 cm, fronten: San Remo eiken light / grafiet-glas

8 Der Schwebetürenschrank ist so vielseitig wie der persönliche Geschmack. Erhältlich in sechs Breiten, zwei Höhen, mit praktischem Zubehör und auch in Sachen Style hat er viel zu bieten. Die Fronten können individuell gestaltet werden mit Dekoren, Lacken, Gläsern und zwei Spiegelvarianten. DEKORE_FINISH_DEKORS LACK_LAQUER_LAK GLÄSER_GLASS_GLAZEN This sliding door wardrobe is as versatile as my own individuality. Available in six widths and two heights, with a choice of practical accessories and plenty of style. The doors can be custom-designed from a range of wood, glass and lacquered finishes. There is even a choice of two colours of mirror. De zweefdeurkast is net zo veelzijdig als de persoonlijke smaak. De kast is leverbaar is zes breedtes en twee hoogtes, met handige accessoires en op het gebied van stijl heeft hij een en ander te bieden. De frontjes kunnen individueel worden vormgegeven met decors, lak, glas en twee spiegelvarianten. Polarweiß / polar white Silbereiche / silver oak Graphit / graphite Trüffeleiche / truffle oak Sonoma-Eiche / sonoma oak San Remo-Eiche light / light San Remo oak Lack Weiß / white lacquer Lack Sand / sand lacquer GRIFFLEISTEN_HANDLES_GREEPLIJSTJES Alufarben / aluminium Chromfarben / chrome Weiß / white Glas-Schwarz / black glass Graphit Glas / graphite glass Grauglas / grey glass Weißglas / white glass Sibiu Lärche / sibiu Larch Buche / beech Grauspiegel / grey mirror Spiegel / mirror Schwebetürenschrank / sliding door wardrobe. Breiten / widths: 150 cm, 200 cm, 250 cm, 300 cm, 350 cm, 400 cm. Höhen / heights: 216 cm, 236 cm. Tiefe / depth: 68 cm. Auszug aus dem Typenprogramm. A selection from our range. Een deel uit het programma. MADE IN GERMANY 150 cm 200 cm 250 cm 300 cm cm 400 cm 15

9 ZUBEHÖR MACHT AUS EINEM SCHRANK IHREN SCHRANK THE ACCESSORIES MAKE A WARDROBE INTO MY OWN PER- SONAL WARDROBEE ACCESSOIRES MAKEN VAN EEN KAST UW KAST Männer haben Garagen. Wir Mädels haben Ankleidezimmer. Ein ganzer Raum mit schönen Sachen dank des neuen Schranksystems ist alles so übersichtlich, dass mir kein Lieblingsshirt meiner besten Freundin entgeht. Men have their garages. Girls have their dressing rooms. A whole room full of beautiful garments. Thanks to this new system I know exactly where my girlfriend s favourite shirt is. Mannen hebben garages. Wij meisjes hebben kleedkamers. Een hele kamer vol met mooie dingen dankzij het nieuwe kastsysteem is alles zo overzichtelijk dat mij geen van de favoriete shirts van mijn beste vriendin ontgaat

10 ZUBEHÖR ACCESSOIRES Alles voll in Ordnung und auf flexible Bedürfnisse abgestimmt das vielfältige Zubehörprogramm: Ausziehbare Hosenhalter, Krawattenhalter, Schuhregal und Wäschekorb, indirekte Beleuchtung, Passepartoutbeleuchtung, Innenschubkästen, Dämpfungsbeschläge und flexible Schrankunterteilungen. All these accessories keeping things tidy comes easy, and they re so versatile: Pull-out trouser rack, tie and belt rack, Shoe rack, basket, indirect lighting, side strip lights, fitted drawers, soft-close dampers and dividing units in various sizes. Alles is geheel in orde en afgestemd op flexibele behoeften het veelzijdige accessoireprogramma: Uittrekbare pantalon-houders, stropdashouders, schoenenrek met wasmand, indirecte verlichting, passe-partout verlichting, inwendige schuifladen, bufferbeslag en flexibele kastindelingen. MADE IN GERMANY 18 19

11 FANTASIE KENNT KEINE GRENZEN MY IMAGINATION KNOWS NO BOUNDS FANTASIE KENT GEEN GRENZEN Inspiration bestimmt meinen Tag. Und dann male ich. Aber das ist nur ein Weg, Ideen Leben einzuhauchen. Mit Formen und Farben zu gestalten ist in jedem Moment ein Teil von mir. Aber ist es nicht ein Teil von uns allen? Every day brings inspiration. I just have to paint it. That is just one way of bringing ideas to life. I find my mind is playing with shapes and colours every waking moment. Don t we all? Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: Sibiu Lärche, B 150 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Sibiu Lärche. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: sibiu larch, W 150 x H 216 x D 68 cm, doors in sibiu larch. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: Sibiu-lariks, B 150 x H 216 x D 68 cm, fronten: Sibiu-lariks. Mijn dag wordt bepaald door inspiratie. En dan schilder ik. Dat is echter maar één manier om ideeën leven in te blazen. Ontwerpen met vormen en kleuren is op elk moment een deel van mij. Maar, is dat niet een deel van ons allemaal? 20 21

12 1 1_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: San Remo-Eiche light, B 150 x H 216 x T 68 cm, Fronten: San Remo-Eiche light / Graphit. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: light San Remo oak, W 150 x H 216 x 68 cm, doors in light San Remo oak / graphite glass. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: San Remo eiken light, B 150 x H 216 x D 68 cm, fronten: San Remo eiken light / grafiet. 2 2_Schwebetürenschrank, 2-türig, Korpus: San Remo-Eiche light, B 250 x H 216 x T 68 cm, Fronten: San Remo-Eiche light / Spiegel. Sliding door wardrobe, 2 doors, carcase: light San Remo oak, W 250 x H 216 x D 68 cm, doors in light San Remo oak / mirror. Zweefdeurkast, met 2 deuren, romp: San Remo eiken light, B 250 x H 216 x D 68 cm, fronten: San Remo eiken light / spiegel. 3_Schwebetürenschrank, 3-türig, Korpus: Sibiu Lärche, B 350 x H 216 x T 68 cm, Fronten: Sibiu Lärche / Spiegel. Sliding door wardrobe, 3 doors, carcase: sibiu larch, W 350 x H 216 x D 68 cm, doors in sibiu larch / mirror. Zweefdeurkast, met 3 deuren, romp: Sibiu-lariks, B 350 x H 216 x D 68 cm, fronten: Sibiu-lariks / spiegel

13 DEKORE_FINISH_DEKORS LACK_LAQUER_LAK GLÄSER_GLASS_GLAZEN Polarweiß / polar white Graphit / graphite Schwarz / black Lack Weiß / white lacquer Spiegel / mirror Glas-Schwarz / black glass Weißglas / white glass GRIFFLEISTEN_HANDLES_GREEPLIJSTJES Sibiu Lärche / sibiu larch Sonoma-Eiche / sonoma oak San Remo-Eiche light / light San Remo oak Alufarben / aluminium Chromfarben / chrome Weiß / white Grauspiegel / grey mirror Trüffeleiche / truffle oak Silber-Eiche / silver oak Graphitfarben / graphite Kreativität erfordert Ordnung. Und die kann so abwechslungsreich sein. Die angesagte Vier-Paneel-Optik beispielsweise lässt sich auf unterschiedlichste Arten variieren. Komplett in Dekor, im Zusammenspiel zwischen Dekor und Spiegel oder ausschließlich als Spiegel. Sechs Breiten passen sich jedem Raumangebot mühelos an. Schwebetürenschrank / sliding door wardrobe. Breiten / widths: 150 cm, 200 cm, 250 cm, 300 cm, 350 cm, 400 cm. Höhe / height: 216 cm. Tiefe / depth: 68 cm. Auszug aus dem Typenprogramm. A selection from our range. Een deel uit het programma. Creativity demands some sort of order. But organisation can be so full of variety. Take this trendy four-panel design, for example. It can comprise a wood finish, or any combination of wood and glass, or all mirrors. Available in six widths, it fits perfectly into any size room. 150 cm 200 cm Voor creativiteit is orde nodig. En die kan zo afwisselend zijn. De populaire uitstraling met vier panelen kan bijvoorbeeld op de meest uiteenopende manieren worden gevarieerd. Compleet in decor, in samenspel tussen decor en spiegel of uitsluitend als spiegel. De zes breedtes passen zich probleemloos aan elke ruimte aan. 250 cm 300 cm MADE IN GERMANY cm 400 cm 25

14 DAS LEBEN IST EIN SCHUH-GESCHÄFT LIFE IS LIKE A SHOE SHOP HET LEVEN IS EEN SCHOENENWINKEL Was mir gefällt, ist meistens nicht in der richtigen Größe da. Ich will aber, dass endlich passt, was mir gefällt. Denn mein Hobby ist Shoppen, ich hab nämlich nichts anzuziehen. Na gut: Zumindest mein Schrank passt perfekt. When I find something I want, they don t have it in my size. Why can t everything just fit me? Shopping is my favourite pastime I never have anything to wear! But at least my wardrobe is the right size! Wat ik leuk vindt is er meestal niet in de juiste maat. Maar ik wil dat het eindelijk klopt, wat ik leuk vind. Want mijn hobby is shoppen, ik heb namelijk niets om aan te trekken. Nou ja: mijn kast past in elk geval perfect. Drehtürenschrank, 8-türig, mit Schubkästen, Korpus: Graphit, B 400 x H 236 x T 58 cm, Fronten: Graphit / Lack weiß. Hinged door wardrobe, 8 doors, with drawers, carcase: graphite, W 400 x H 236 x D 58 cm, doors in graphite / white lacquer. Draaideurkast, met 8 deuren en met laden, romp: grafiet, B 400 x H 236 x D 58 cm, fronten: grafiet / lak wit

15 2 1 1_Drehtürenschrank, 3-türig, mit Schubkästen, Korpus: Polarweiß, B 150 x H 236 x T 58 cm, Fronten: Polarweiß / Spiegel. Hinged door wardrobe, 3 doors, with drawers, carcase: polar white, W 150 x H 236 x D 58 cm, doors in polar white / mirror. Draaideurkast, met 3 deuren en met laden, romp: poolwit, B 150 x H 236 x D 58 cm, fronten: poolwit / spiegel. 3 2_Drehtürenschrank, 5-türig, mit Schubkästen, Korpus: Sonoma Eiche, B 250 x H 216 x T 58 cm, Fronten: Sonoma Eiche / Polarweiß. Hinged door wardrobe, 5 doors, with drawers, carcase: sonoma oak, W 250 x H 216 x D 58 cm, doors in sonoma oak / polar white. Draaideurkast, met 5 deuren en met laden, romp: Sonoma eiken, B 250 x H 216 x D 58 cm, fronten: Sonoma eiken / poolwit. 3_Drehtürenschrank, 6-türig, mit Schubkästen, Korpus: Graphit, B 300 x H 216 x T 58 cm, Fronten: Lack weiss / Graphit. Hinged door wardrobe, 6 doors, with drawers, carcase: graphite, W 300 x H 216 x D 58 cm, doors in white lacquer / graphite. Draaideurkast, met 6 deuren en met laden, romp: grafiet, B 300 x H 216 x D 58 cm, fronten: lak wit / grafiet

16 DEKORE_FINISH_DEKORS LACK_LAQUER_LAK GLÄSER_GLASS_GLAZEN Polarweiß / polar white Graphit / graphite San Remo-Eiche light / light San Remo oak Lack Weiß / white lacquer Lack Sand / sand lacquer Spiegel / mirror GRIFFLEISTEN_HANDLES_GREEPLIJSTJES Sibiu Lärche / sibiu larch Sonoma-Eiche / sonoma oak MADE IN GERMANY Schmale Schnitte sind nur in der Mode in. Wenn mehr als die aktuelle Sommerkollektion reinpassen soll, schauen Sie sich am besten dieses Stauraumwunder an: Der Drehtürenschrank passt sich mit sechs Breiten, zwei Höhen und vielen Ecklösungen der Raumsituation an. Drei Grifftypen setzen Akzente. Drehtürenschrank / hinged door wardrobe. Breiten / widths: 100 cm, 150 cm, 200 cm, 250 cm, 300 cm, 400 cm. Höhen / heights: 216 cm, 236 cm. Tiefe / depth: 58 cm. Auszug aus dem Typenprogramm. A selection from our range. Een deel uit het programma. Tight fits are only for fashion. I need space for more than just my summer dresses. Look at this spacious wonder! The hinged wardrobe comes in six widths and two heights and with its corner units can adapt itself to any room. A choice of three different types of handles add a distinctive touch. 100 cm 150 cm Smalle modellen vallen alleen in de mode in de smaak. Wanneer er meer dan de nieuwste zomercollectie in moet passen, zou u dit wonder van opbergruimte eens moeten bekijken: de draaideurkast past zich met zes breedtes, twee hoogtes en een groot aantal hoekoplossingen aan elke ruimtelijke situatie aan. De verschillende grepen plaatsen accenten. 200 cm 250 cm cm 400 cm Eckelemente 31

17 Wir verstehen uns als nachhaltiges Unternehmen. Darum übernehmen wir Verantwortung für die Umwelt. Viele unserer Produkte sind FSC oder PEFC zertifiziert. Alle Details erhalten Sie bei ihrem Möbelhändler. MADE IN GERMANY