BUSTARIFE 2019 ROSTOCK-GEDSER PUTTGARDEN-RØDBY. und in Verbindung mit ÖRESUNDBRÜCKE oder HELSINGØR HELSINGBORG

Transkript

1 BUSTARIFE 2019 ROSTOCK-GEDSER PUTTGARDEN-RØDBY und in Verbindung mit ÖRESUNDBRÜCKE oder HELSINGØR HELSINGBORG

2 Willkommen an Bord Eine angenehme Pause auf See mit Scandlines Die Überfahrt mit den Fähren von Scandlines wird für Ihre Kunden zu einem einzigartigen Erlebnis frische Seeluft schnuppern, über die Ostsee- und Öresundwellen gleiten und das maritime Ambiente der Hafenstädte erleben. Alle Passagiere erhalten ein maritimes Erlebnis der Extraklasse! Die neuen Fähren auf der Strecke Rostock-Gedser bieten besonders vielfältige Möglichkeiten für Busgruppen an, die auf dieser beliebten Fährstrecke von und nach Skandinavien reisen. In unseren verschiedenen Restaurants und Cafés an Bord bieten wir sorgfältig ausgewählte Spezialitäten an. Für Scandlines stehen die Qualität der angebotenen Speisen und zufriedene Gäste im Vordergrund. Aus diesem Grund freuen wir uns besonders, dass unsere Buskunden in Befragungen eine hohe Zufriedenheit mit dem gastronomischen Angebot äußern. Auf den Strecken Puttgarden Rødby und Rostock Gedser bietet unser beliebtes Scandlines All Inclusive Buffet Ihren Passagieren ein Frühstücks-, Mittags- oder Abendbuffet an. Auf der Route Helsingør Helsingborg können Ihre Gäste für mehrere Überfahrten an Bord der Fähre M/S Aurora verweilen und im maritimen Restaurant Waves mit einer fantastischen Aussicht auf Schloss Kronborg speisen. Bitte beachten Sie, dass der Bus während dieser Überfahrten mit M/S Aurora im Hafen bleiben muss. Die Cafeteria foodxpress bietet auf allen drei Routen eine große Auswahl an frisch an Bord hergestellten Sandwichprodukten, kalten und warmen Speisen sowie Getränken. Der Onboardshop und die Parfümerie bieten Ihren Gästen eine perfekte Gelegenheit, aus der großen und attraktiven Auswahl an Parfümen und Kosmetika von bekannten Marken, zu wählen. Ihre Gäste haben an Bord die Möglichkeit Weine, Spirituosen, Biere, alkoholfreie Getränke sowie Süßigkeiten und Accessoires oder populäre typisch skandinavische Produkte als Mitbringsel zu erstehen. Mit den weltgrößten Hybridfähren auf blauer See Die höchste Abfahrtsfrequenz und kurze Überfahrtszeit Scandlines steht für maritim inspirierte Routen über die Ostsee sowie die denkbar größte Flexibilität im Fährverkehr auf die dänischen Ferieninseln und nach Südschweden. Dabei schließt Effizienz umweltgerechtes Reisen selbstverständlich ein. Durch modernste Hybridtechnologie und Abgasreinigungs anlagen senken wir den Ausstoß von Schwefel und Feinstaub um mehr als 90 Prozent und reduzieren die CO2-Emissionen deutlich. Damit haben wir als erste Fährreederei bewiesen, dass Hybridantriebe in diesen Dimensionen erfolgreich zum Schutz der Umwelt eingesetzt werden können. Auf der Strecke Rostock-Gedser fahren mit der Berlin und Copenhagen die weltweit größten Hybridfähren. Mit Platz für Passagiere sind die nagelneuen Schiffe echte Kraftpakete, die zuverlässig bis 20-mal täglich die Ostsee überqueren. Auch für alle 4 Doppel endfähren auf der Linie Puttgarden-Rødby ist die grüne Transformation bereits vollendet. Diese Schiffe verkehren alle 30 Minuten und bieten eine Überfahrtszeit von nur 45 Minuten. Mit mehr als 6 Millionen Passagieren jährlich ist Puttgarden mit der Vogelfluglinie der durchsatzstärkste Passagierhafen Deutschlands. Ausflugsziele in Schweden und Dänemark Scandlines präsentiert Inspirationen für erlebnisreiche Ausflüge nach Dänemark sowie Südschweden für Busreiseveranstalter, Gruppen, Vereine oder Schulklassen mit eigenem Reisebus. Eine detaillierte Übersicht über alle Ausflugsziele und Reiseguides finden Sie auf Wir freuen uns, Sie und Ihre Gäste 2019 an Bord unserer Fähren begrüßen zu dürfen. Gruppenmenüs Wählen Sie zwischen attraktiven Gruppenmenüs aus, die im Voraus zu günstigen Preisen bestellt werden können. Für Kinder- und Jugendgruppen bieten wir gesonderte Menüvorschläge auf den Routen Puttgarden-Rødby und Rostock-Gedser an. Egal ob Sie zur Frühstücks-, Mittags- oder Abendbrotzeit fahren, es locken unsere leckeren abwechslungsreichen Buffets. Wir reservieren nicht nur Tische für Ihre Gäste, sondern bieten Ihnen auch die Gruppenmenüs zu Vorzugspreisen an, im Vergleich zu den Preisen an Bord. Auf der letzten Seite dieser Preisliste erhalten Sie eine Übersicht zu den Gruppenmenüs an Bord. Einzelheiten erhalten Sie unter im Bereich der Homepage, die nur für Busunternehmer zugänglich ist. Für die Bestellung von Gruppenmenüs wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter per gruppen@scandlines.com. Ihr Scandlines Team Scandlines Deutschland GmbH, Bäckerbreitergang 75, Hamburg Bild auf der Vorderseite: Siemens/Ulrich Wirrwa

3 Reisen nach Dänemark & Kombi-Tickets nach Schweden Deutschland Dänemark Schweden Alle Preise in EUR Exkl. Treibstoffzuschlag und MARPOL-Beitrag. Einschl. MwSt. auf Öresund-Tickets Nebensaison Einfache Überfahrt 1-Tagesticket 2-Tagesticket Einfache Überfahrt Hochsaison 1-Tagesticket Puttgarden-Rødby bis 8 m Länge 232,- 374, ,- 390, m Länge 313,- 442, ,- 468,- über 14 m Länge 349,- 496, ,- 522,- Rostock-Gedser bis 8 m Länge 270,- 384, ,- 400,- Rundreiseticket Puttgarden-Rødby + Gedser-Rostock oder Gegenrichtung Miniurlaubsticket* Puttgarden-Rødby 2-Tage Hin- und Rückfahrt* Miniurlaubsticket* Rostock-Gedser 2-Tage Hin- und Rückfahrt* Schweden-Ticket** Puttgarden-Rødby + Helsingør-Helsingborg Schweden-Ticket** Rostock-Gedser + Helsingør-Helsingborg Schweden Miniurlaubsticket* Puttgarden-Rødby + Helsingør-Helsingborg 2-tage Hin- und Rückfahrt* Schweden Miniurlaubsticket* Rostock-Gedser + Helsingør-Helsingborg 2-tage Hin- und Rückfahrt* Öresund Ticket*** Puttgarden Rødby + Öresund Brücke Öresund Ticket*** Rostock Gedser + Öresund Brücke 8 14 m Länge 363,- 468, ,- 496,- über 14 m Länge 406,- 522, ,- 548, m Länge - 455, ,- über 14 m Länge - 509, , m Länge ,- - - über 14 m Länge , m Länge ,- - - über 14 m Länge ,- - - bis 8 m Länge 343, , m Länge 484, ,- - über 14 m Länge 516, ,- - bis 8 m Länge 370, , m Länge 527, ,- - über 14 m Länge 573, , m Länge ,- - - über 14 m Länge , m Länge ,- - - über 14 m Länge , m Länge 566, ,- - über 14 m Länge 602, , m Länge 616, ,- - über 14 m Länge 659, ,- - Erklärung der Preise: Die Buspreise beinhalten die Überfahrt mit dem eigenen Bus, allen Passagieren und dem Fahrer. Die oben genannten Fährticket-Preise verstehen sich exkl. Treibstoffzuschlag und MARPOL-Beitrag. Die Fährticket-Preise sind von der Mehrwertsteuer befreit. 1-Tagesticket: Die Preise gelten für eine Hin- und Rückfahrt mit ein und derselben Gruppe am selben Kalendertag. Gilt nicht für Leer- oder Linienfahrten. Ist an Samstagen im Juni, Juli und August je nach Auslastung verfügbar. * Miniurlaubsticket: Die Preise gelten für eine Hin- und Rückfahrt gleich am darauffolgenden Tag mit derselben Gruppe, wobei beide Fahrten an einem Nebensaisontag stattfinden. Leer und Linienfahrten sind ausgeschlossen. Vorausbuchung ist erforderlich. ** Das Schweden-Ticket wird Buskunden angeboten, die eine Vereinbarung und somit eine Kundenummer mit Scandlines Deutschland GmbH haben. Bitte wenden Sie sich gerne an uns, wenn Sie eine solche selbstverständlich für Sie kostenfreie Vereinbarung mit uns ab schließen möchten. *** Das Öresund-Ticket enthält die anteilige Mehrwertsteuer für die Öresundbrücke. Der aktuell gültige Preis für den Treibstoffzuschlag wird in der Buchungsbestätigung angegeben. Bitte beachten Sie, dass bei Umbuchungen, der aktuell gültige Treibstoffzuschlag berechnet und in Rechnung gestellt wird. Der aktuell gültige Treibstoffzuschlag wird auf unter Bustarife veröffentlicht. MARPOL-Beitrag: Ein MARPOL-Beitrag wird für die Fährüberfahrten auf den Routen Puttgarden Rødby und Rostock Gedser erhoben. In 2019 beträgt der MARPOL- Beitrag für Busse EUR 4,50 pro Einzelüberfahrt. Die Scandlines Flotte erfüllt die Emissionsvorschriften der IMO (International Maritime Organization), die mit dem 1. Januar 2015 in Kraft getreten sind. Dafür investiert die Reederei einen zweistelligen Millionenbetrag in nachhaltige Technologien auf den Fährrouten Puttgarden-Rødby und Rostock-Gedser. Das Hybrid-Antriebssystem ist erst der Beginn einer Reihe von Investitionen in umweltfreundliche Technologien, die Scandlines bereit ist, zu tätigen. Um auch weiterhin innovative Wege zu beschreiten bis hin zur völlig emissionsfreien Fähre verteilen wir mit dem MARPOL-Beitrag eine kleinstmögliche Abgabe auf alle Schultern: für eine bessere Zukunft unseres Ostseeraums. Treibstoffzuschlag: Die Höhe des Treibstoffzuschlags wird vierteljährlich angepasst. Er wird pro Bus und pro Einzelüberfahrt auf den Routen Puttgarden Rødby und Rostock Gedser berechnet.

4 Januar Februar März April Mai Juni Woche Mo Di Mi Do Fr Sa So Juli August September Oktober November Dezember Woche Mo Di Mi Do Fr Sa So Fahrpläne Rostock-Gedser Fahrzeit: ca. 1 Stunde und 45 Minuten Check-in-Zeit für reservierte Busse: bis 30 Minuten vor Abfahrt in Rostock und bis 15 Minuten vor Abfahrt in Gedser. Fahrplan gültig vom 3. Januar bis 22. Dezember Ab Rostock-Überseehafen 06:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Ab Gedser 07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00 21:00 Die Nachtabfahrtszeiten sowie der Fahrplan vom 23. Dezember Januar 2020 werden auf publiziert. Puttgarden Rødby Fahrzeit: 45 Minuten Check-in-Zeit für reservierte Busse: bis 15 Minuten vor Abfahrt. Ab Puttgarden nach Rødby und zurück Alle 30 Minuten eine Abfahrt (Minute 15, Minute 45) Nachts in der Zeit von 22:15 bis 04:15 Uhr ggf. abweichende Abfahrten. Helsingør Helsingborg Fahrzeit: 20 Minuten Check-in-Zeit für reservierte Busse: bis 15 Minuten vor Abfahrt. Abfahrten am Tage in der Regel alle 15 Minuten, nachts alle 30 Minuten. Generelle Informationen: Die Check-in Zeit gibt den Zeitpunkt an, zu dem das offizielle Checkin Verfahren (Zoll und Grenzkontrolle) sowie das Check-in für die Fährüberfahrt abgeschlossen sein müssen. Weitere Informationen erhalten Sie auf Irrtürmer und Änderungen der Fahrpläne und Check-in Zeiten vorbehalten.

5 Gruppenmenüs auf Ostsee und Öresund Wir freuen uns, Sie und Ihre Gäste in unserem Scandlines Buffetrestaurant und dem foodxpress an Bord begrüßen zu dürfen. Buchen Sie die Mahlzeiten im Voraus, so dass Ihre Gäste mehr Zeit für das Essen und Entspannung an Bord sowie die Möglichkeit im Onboardshop einzukaufen, haben. Gruppenmenüs Wir bieten eine Auswahl an attraktiven Gruppenmenüs auf den Strecken Puttgarden Rødby und Rostock Gedser an, die im Voraus bestellt werden können. Ebenfalls bieten wir besondere Menüs für Kinder- und Jugendgruppen an. Die Gruppenmenüs umfassen die gesamte Palette Frühstück, Mittag- und Abendessen, so dass keine Wünsche offen bleiben. Es ist für jeden etwas dabei und es ist von Vorteil die Gruppenmenüs vorab zu bestellen. Wir reservieren nicht nur Tische für Ihre Gäste sondern bieten Ihnen auch die Gruppenmenüs zu Vorzugspreisen an, im Vergleich zu den Preisen an Bord. Stets ein Genuss: unsere attraktiven Buffets Unsere Buffets werden aus besten dänischen Rohwaren sorgfältig zubereitet und auf ansprechende, appetitliche Art und Weise serviert. Zu unseren Scandlines-Buffets können Sie unseren aromatischen Spezialkaffee genießen. Dieser wird mit ganzen Bohnen, frisch zubereitet. Scandlines Frühstücksbuffet Zum Scandlines Frühstücksbuffet gehören frisch gebackenes Brot, eine Auswahl an frischem Obst, Milchprodukte und Fruchtsäfte sowie Klassiker wie Bacon und Rührei. Selbstverständlich sind alle Kaffeespezialitäten inkludiert. Das Scandlines Frühstücksbuffet servieren wir zu folgenden Zeiten auf der Route Rostock-Gedser: ab Rostock um 06:00 und 09:00 Uhr ab Gedser um 7:00 und 09:00 Uhr auf der Route Puttgarden Rødby: zwischen 07:45 und 10:45 Uhr Scandlines Buffet all inclusive* Das Scandlines Buffet beruht auf der Tradition der nordischen Küche. Unsere Köche servieren ein leckeres Buffet mit kalten und warmen Gerichten, hausgemachten frischen Salaten und leckeren Desserts. Die Auswahl wechselt im Laufe des Tages von den beliebten dänischen Frokost -Gerichten am Mittag zum Carvery-Buffet am Abend. *Inklusive Bier, Wein, Erfrischungsgetränken und Kaffeespezialitäten ad libitum. Das Scandlines Buffet servieren wir zu folgenden Zeiten auf der Route Rostock-Gedser: Mittagsbuffet: Abendbuffet: 11:00 13:00 15:00 Uhr 17:00 19:00 21:00 Uhr auf der Route Puttgarden-Rødby: ab Puttgarden zwischen 11:15 und 19:45 Uhr ab Rødby zwischen 11:15 und 20:45 Uhr Gruppenmenüpreise 2019 Rostock-Gedser: Frühstücksbuffet EUR 15,97 pro Person Mittagsbuffet EUR 20,67 pro Person Abendbuffet EUR 22,68 pro Person Puttgarden-Rødby: Frühstücksbuffet EUR 15,97 pro Person Mittagsbuffet EUR 20,00 pro Person Abendbuffet EUR 20,00 pro Person Jugendgruppenmenüs Unseren jungen Reisenden (12 18 Jahre) bieten wir eine Auswahl warmer Gerichte inkl. 1 Softgetränk, in unserem foodxpress zu mäßigen Preisen an. Gruppenbuchung für die Überfahrten Rostock- Gedser und Puttgarden-Rødby Einzelheiten unter im Bereich der Homepage, die nur für Busunternehmer zugänglich ist. Telefon +49 (0) gruppen@scandlines.com Wir bieten Ihnen gerne maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Gruppen nach näherer Vereinbarung an fragen Sie uns! Frist für die Stornierung oder Änderung der bestellten Gruppenmenüs ist 4 Werktage vor der gebuchten Abreise. Kostenlose Mahlzeiten für Busfahrer und Reiseleiter auf den Routen Rostock-Gedser und Puttgarden-Rødby bei zahlenden Gästen: 1 kostenlose Mahlzeit für Fahrer oder Reiseleiter bei zahlenden Gästen: 2 kostenlose Mahlzeiten für Fahrer oder Reiseleiter bei über 35 zahlenden Gästen: 3 kostenlose Mahlzeiten für Fahrer oder Reiseleiter Keine kostenlosen Mahlzeiten für Gäste. Gruppen auf der Überfahrt Helsingør-Helsingborg Auf der Route Helsingør-Helsingborg können Ihre Gäste für mehrere Überfahrten an Bord der Fähre M/S Aurora verweilen und im maritimen Restaurant Waves speisen, das Sie und Ihre Gäste mit einer fantastischen Aussicht auf Schloss Kronborg erwartet. Bitte beachten Sie, dass der Bus während dieser Überfahrten im Hafen bleiben muss. Waves Restaurant: geöffnet alle Tage von 12:15 bis 22:00 Uhr Gruppenbuchungen für das Waves Restaurant werden unter (Mo Fr.) entgegengenommen. Alle angegebenen Öffnungszeiten sind Richtzeiten. Die Preise gelten für den Zeitraum Änderungen vorbehalten.

6 Scandlines Routenkarte HELSINGØR HELSINGBORG KOPENHAGEN MALMÖ RØDBY PUTTGARDEN GEDSER ROSTOCK Umbuchungs- & Stornierungsbedingungen Stornofristen von Tickets mit einfachen Überfahrten und Miniurlaubstickets via der Route Puttgarden-Rødby, Öresund-Tickets via Puttgarden sowie Schweden-Tickets via Puttgarden Bis 3 Kalendertage vor Abfahrt: Keine Stornierungsgebühren Ab 2 Kalendertage vor Abfahrt: 75 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. No show / Stornierung nach Abfahrt: 100 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. Stornofristen von Tickets mit einfachen Überfahrten und Miniurlaubstickets via der Route Rostock-Gedser, Öresund-Tickets via Rostock sowie Schweden-Tickets via Rostock Bis 8 Kalendertage vor Abfahrt: Keine Stornierungsgebühren Ab 7 Kalendertage vor Abfahrt: 75 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. No show / Stornierung nach Abfahrt: 100 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. Stornierungsfristen von Tagestickets auf den Routen Puttgarden-Rødby und Rostock-Gedser Bis 12:00 Uhr 2 Kalendertage vor Abfahrt: Keine Stornierungsgebühren Nach 12:00 Uhr 2 Kalendertage vor Abfahrt: 75 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. No show / Stornierung nach Abfahrt: 100 % des bestätigten Ticketpreises werden berechnet. Stornierung von Busbuchungen Wir weisen darauf hin, dass Stornierungen von Busbuchungen bis 12:00 Uhr bei Scandlines eingehen müssen, wenn unser Servicecenter die Stornierung am selben Tag vornehmen soll. Stornierungen müssen in schriftlicher Form oder per an gruppen@scandlines.com gesendet werden. Umbuchung von Busbuchungen Die Umbuchung an sich ist gebührenfrei. Insofern eine Umbuchung vorgenommen wird, oder Busse für eine andere als die gebuchte Abfahrt eingecheckt werden, wird die am Tag der Änderung, geltende Rabattvereinbarung sowie der dann alktuell gültige Treibstoffzuschlag als Grundlage für die spätere Abrechnung der Buchung verwendet. Buchungsinformation Buchungen werden nur in schriftlicher Form vom Scandlines Servicecenter oder per an gruppen@scandlines.com entgegengenommen. Da die Busplatzkapazität auf den Fähren begrenzt und auch das Passagierkontingent limitiert ist, bitten wir Sie, uns bereits bei der Buchung die Länge des Busses und die voraussichtliche Anzahl der Passgiere mitzuteilen. Alle Längenangaben verstehen sich inkl. Fahrrad- und Skiboxen und sonstigen Fahrzeuganhängern. Bitte bestätigen Sie die endgültige Anzahl der Passagiere spätestens eine Woche vor Abreise per an gruppen@scandlines.com oder per Telefon +49 (0) Bitte beachten Sie, dass Scandlines die Mitnahme des Busses nicht garantieren kann, wenn dieser länger ist oder mehr Passagiere befördert als in der Buchung angegeben. Mit der Buchung werden die Allgemeinen Beförderungsbedingungen der Scandlines Deutschland GmbH wirksam und anerkannt. Die Buchung ist dann verbindlich, wenn sie dem Anmeldenden schriftlich bestätigt wird. Notfalltelefonnummer und SMS Service Wir möchten Sie bitten, unserem Servicecenter bei jeder Buchung Ihre Notfallnummer mitzuteilen. Die Telefonnummer wird im Buchungssystem registriert, so dass Scandlines jederzeit, wenn es die Umstände erfordern, mit Ihrem Unternehmen in Kontakt treten kann per SMS auch außerhalb der regulären Geschäftszeiten. Gleichzeitig möchten wir Ihnen nahelegen, sich für unseren SMS Service zu registrieren. Im Falle einer Registrierung erhalten Sie Änderungen bezüglich der Fährüberfahrt wie z. B. Informationen zu Fahrplanänderungen oder Fährausfällen. Hier können Sie sich bei unserem SMS Service registrieren: Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: Mai 2018 Buchung und Information: Scandlines Servicecenter Tel.: +49 (0) gruppen@scandlines.com Homepage: _Busprisliste_2019_DE maj 2018