WG45 E Cummins QSC8.3

Transkript

1 Werklust Holland BV WG5 E Cummins QSC8.3 onderdelenboek

2 WG5E VOORWOORD Dit onderdelenboek behoort bij een WERKLUST wiellader type WG5E NEDERLANDS Bij het bestellen van onderdelen van de assen dient men naast eerstgenoemde 5 punten ook nog op te geven: Bij het bestellen van onderdelen dient men het volgende op te geven:. Type machine. Chassisnummer 3. Artikelnummer. Beschrijving van het onderdeel 5. Benodigde aantal Bij het bestellen van onderdelen van de motor dient men naast bovengenoemde 5 punten ook nog op te geven: 6. Typenummer motor 7. Motornummer Bij het bestellen van onderdelen van de transmissie dient men naast eerstgenoemde 5 punten ook nog op te geven: 6. Type transmissie 7. Stuklijstnummer (zie typeplaatje) 6. Type as 7 Stuklijstnummer (zie typeplaatje) In het belang van voortgaande ontwikkelingen, behoudt WERKLUST zich het recht wijzigingen aan te brengen, die doelmatig geacht worden. U kunt zowel schriftelijk als telefonisch onderdelen bestellen, of u kunt de onderdelen zelf afhalen. Het adres is: MACHINEFABRIEK WERKLUST B.V. afd. Onderdelenmagazijn Kanaal Zuid Postbus AD Apeldoorn Telefoon: Telefax: algemeen : info@werklust.nl afd. verkoop : verkoop@werklust.nl afd. service : service@werklust.nl onderdelen mag : onderdelen@werklust.nl Website : 0 VOORWOORD

3 WG5E DEUTSCH VORWORT Diesem Ersatzteilenbuch gehört zum WERKLUST Radlader type WG 5E Für die Bestellung von Ersatzteile sind folgende Angaben erforderlich:. Maschinentyp. Fahrgestellnummer 3. Artikelnummer. Beschreibung des Ersatzteiles 5. Verlangte Anzahl Für die Bestellung von Ersatzteile des Motors sind neben die obengenannte 5 Punkte auch erforderlich: 6. Typnummer des Motors 7. Motornummer Für die Bestellung von Ersatzteile des Getriebes sind neben die obengenannte 5 Punkte auch erforderlich: 6. Getriebetyp 7. Stücklistennummer (Typenschild) Für die Bestellung von Ersatzteile den Achsen sind neben die obengennante 5 Punkte auch erforderlich: 6. Achstyp 7. Stücklistennummer (Typenschild) WERKLUST behält sich das Recht vor Änderungen anzubringen, wenn es wirksam geachtet wird. Sie können schriftlich sowie telefonisch Ersatzteilen bestellen. Die Anschrift: MACHINEFABRIEK WERKLUST B.V. afd. Onderdelenmagazijn Kanaal Zuid Postbus AD Apeldoorn Niederlande Telefon: (003) Telefax: (003) algemein : info@werklust.nl abt. Verkauf : verkoop@werklust.nl abt. service : service@werklust.nl ersatzteildepot : onderdelen@werklust.nl Website : 0 VORWORT

4 ENGLISH PREFACE This parts catalogue belongs to a WERKLUST wheelloader type 5E When you want to order spare parts, the following items must be quoted:. Type of machine. Frame number 3. Partnumber. Descriptin of the sparepart 5. Required quantity When you want to order spareparts for the engine, besides the first 5 points the following are important: 6. Assembly number engine 7. Engine number When you want to order spareparts for the transmission, besides the first 5 points the following are also important: 6. Type of tranmission 7. Itemlistnumber (sign plate) When you want to order spareparts for the axles, besides the first 5 points the following are also important: 6. Type of axle 7. Itemlistnumber (sign plate) For the interest of proceding development, WERKLUST retains the right to make changes that are considered functional. You can order spareparts written as well as by telephone. The adress is: MACHINEFABRIEK WERKLUST B.V. afd. Onderdelenmagazijn Kanaal Zuid Postbus AD Apeldoorn Holland Telephone: (003) Telefax: (003) general : info@werklust.nl dep. sales : verkoop@werklust.nl dep. service : service@werklust.nl parts storage : onderdelen@werklust.nl Website : 0 PREFACE

5

6 WG5E

7 Sectie: Pagina: Inhoudsopgave Inhaltverzeichnis Tabel of contents Onderstel Onderstel Schamel Knikpunt Beschermbakken vooras Beschermbakken achteras Beschermbakken transmissie en motor Fahrgestell Fahrgestell Schemel Knickgelenkpunkt Schutzgehäuse vorderachse Schutzgehäuse Hinterachse Schutzgehäuse Getriebe und Motor Undercarriage Undercarriage Bogie Pivot point Protective housing front axle Protective housing rear axle Protective housing transmission and motor Hef- / Kipinstallatie Installatie Laadbak Combi-bak Snelwisselaar Hebe- / Kipanlage Installation Schaufel Kombi-Schaufel Schnellwechseler Lifting / Tilting installation Installation Bucket Combi-Bucket Quick changer Carrosserie en tanks Spatborden en opstap Tanks Motorkap coulissen Stoel Cabine Kantelcilinder Karrosserie und Behälter Kotflügel und Auftritt Behälter Motorhaube Kulissen Stuhl Fahrerhaus Kantzylinder Coachwork and tanks Mudguards and step Tanks Bonnet links Chair Cabin Cantcylinder INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

8

9 Sectie: Pagina: Bekleding cabine Bekleding transmissie Stickers (zwart) Stickers (zwart bio) Verkleidung Fahrerhaus Verkleidung Getriebe Aufkleber (schwarz) Aufkleber (schwarz bio) Upholstery cabin Upholstery transmission Stickers (black) Stickers (black bio) Aandrijving Motor met luchtdroger Brandstofpompbediening Brandst.bed. + handbedien Transmissie Tussenassen Koeling transmissie Koeling motor/radiateur Brandstofleidingen Uitlaat Luchtinlaat Antrieb Motor mit Lufttrockner Kraftstoffpumpebedienung Kraftst.bed. + Handbedien. Getriebe Gelenkwellen Kühlung Getriebe Kühlung Motor/Kühler Krafstoffleitung Auspuff Lufteinlaß Drive section Engine with air-dryer Fuelpomp control Fuel pump cont. + hand cont. Transmission Intermediate shafts Cooling transmission Cooling motor/radiator Fuel pipes Exhaust Air inlet Hydraulische installatie Besturing Pers- en retourleiding Prioriteitsventiel Zuig- en lekleiding Hydrauliek Lastcompensator Servo bediening Servo bediening + 3 e sectie Smeersysteem Derde sectie Hefcilinder Kipcilinder Stuurcilinder Hydraulische Anlage Lenkanlage Druck- und Ruckleitung Prioritätsventiel Saug- und Leckleitung Hydraulik Lastkompensator Servo bedienung Servo bedienung + 3 e section Schmiersystem Dritten Sektion Hubzylinder Kippzylinder Lenkzylinder Hydraulic installation Steering system Pressure and return pipes Priority valve Suction and leak-off pipes Hydraulic Lastcompensator Servo control Servo control + 3 e section Lubrication system Third section Lifting cylinder Tilting cylinder Steering cilinder INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

10

11 Sectie: Pagina: 7 Remsysteem Remsysteem hydraulisch Handrem Bremsanlage Bremsanlage Hydraulik Handbremse Drive section Brake system hydraulic Handbrake Electrische installatie Kabelboom dasboard Kabelboom zijpaneel Kabelboom printplaat Kabelboom boven kabine Kabelboom onder kabine Kabelboom voorframe Kabelboom achterframe Massastrippen ZF-kabelboom Hydraulische Anlage Drahtbündel Armaturenbrett Drahtbündel Seitenflügel Drahtbündel Leiterplatte Drahtbündel Fahrerh. oben Drahtbündel Fahrerh. unten Drahtbündel Vorderrahmen Drahtbündel Hintenrahmen Massestreifen ZF-Drahtbündel Hydraulic installation Cable tree dashboard Cable tree side panel Cable tree printed circuit Cable tree cabin above Cable tree cabin under Cable tree front frame Cable tree rear frame Mass strip ZF cable tree Diversen Klimaatregeling Diverse Klimaregelung Miscellaneous Air conditioner Verwijzingslijst Verweisungsliste Reference list INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS

12

13 WG5E ONDERSTEL - FAHRGESTELL - UNDERCARRIAGE Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Onderstel Schamel Knikpunt Beschermbakken vooras Beschermbakken achteras Beschermbakken transmissie en Fahrgestell Schemel Knickgelenkpunkt Schutzgehäuse Vorderachse Schutzgehäuse Hinterachse Schutzgehäuse Getriebe und Undercarriage Bogie Pivot point Protective housing front axle Protective housing rear axle Protective transmission motor Motor and motor 3 ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL

14 WG5E Pagina

15 WG 5E Tekeningnummer: EF-0-00 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ,500 8 CONTRAGEWICHT LINKS WG35 CONTRAGEWICHT RECHTS WG3 ZK.BOUT 8.8 M.X30 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 0 C.K.METAALSCHR. M X 0 ZESKANTMOER ST.8 M NIJLOC BORGMOER M. SLUITRING STAAL HV M. VEERRING STAAL M. VEERRING STAAL M.0 BORGRING NORD-LOCK M. TAPEIND 8.8 M.X 30 WIEL 5D 5X9.50/.50' BAND 3.5 R5 XH-A *TL VENTIEL VOOR WIEL RECHT STOFDOP VOOR VENTIEL (8 VELGVOET VERL.NIPPEL VOOR VENTIEL VOORAS M.SPER ACHTERAS Z.SPER FLEX.KANTBESCHERM. 6-8MM PEN MET SMEERGAT 0X05 TRILDEMPER R.D. 70 SHORE TRILDEMPER R.D. 50 SHORE BANDENBAKSLOT 50-5 TREKHAAKPEN ROND 0 RING 8,0X,9X 8, BORGVEER 35X 7 MM KNIKSLOTSTANG VOORFRAME WG5D BORGVEER 30X 6 MM ACHTERFRAME CUMMINS WG5 STRIP VOOR SLOT PEN ROND 8 X 5 MM LANGE STRIP V. VERGRENDE GEGENGEWICHT LINKS GEGENGEWICHT RECHTS SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE METALLSCHRAUBE MUTTER MUTTER FOLGRING FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE STIFTSCHRAUBE RAD REIFEN VENTIL STAUFKAPPE FELGEFUß NIPPEL VORDERACHSE HINTENACHSE SEITENSCHUTZ BOLZEN SCHHWINGUNGSDÄMPFER SCHHWINGUNGSDÄMPFER SCHLOß BOLZEN SCHEIBE FEDERKLEMME TRANSPORTSICHERUNG VORDERRAHMEN FEDERKLEMME HINTENRAHMEN STREIFEN FÜR SCHLOß BOLZEN STREIFEN COUNTERWIEGHT LEFT COUNTERWIEGHT RIGHT HEX BOLT HEX BOLT METAL SCREW NUT NUT WASHER SPRING WASHER SPRING WASHER WASHER STUD BOLT WHEEL TYRE VALVE DUST CAP RIM FOOT NIPPLE FRONT AXLE REAR AXLE SIDE PROTECTION PIN VIBRATION ISOLATOR VIBRATION ISOLATOR LOCK PIN WASHER SPRING CLIP TRANSPORT LOCK FRONT FRAME SPRING WASHER REAR FRAME STRIP FOR LOCK PIN STRIP ONDERSTEL - FAHRGESTELL - UNDERCARRIAGE 09.EA EA CF EE CS DW ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina

16 WG5E Pagina 3

17 WG 5E Tekeningnummer: EF-0-00 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 35 O-RING VOOR BAND 5' 5D ZK.BOUT 8.8 M.0X 90 VEERRING STAAL M.0 BORGSCHIJF X X0MM AANLASPAUMELLE 00 X 6 SECHSKANTSCHRAUBE O-RING SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE TÜRBAND HEX BOLT O-RING HEX BOLT SPRING WASHER WASHER HINGE PART ONDERSTEL - FAHRGESTELL - UNDERCARRIAGE ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina

18 WG5E Pagina 5

19 WG 5E Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.BOUT 8.8 M.X 75 ZK.BOUT 8.8 M.X0 ZK.TAPBOUT 8.8 M.6X 50 B.Z.K.BOUT.9 M.6X50 ZESKANTMOER ST.8 M VEERRING STAAL M.6 BORGRING NORD-LOCK M. CIL.PEN D=0 LG=0 MM O-RING 30,39X 3,53 78 KEERRING 65X 90X 6 R.KOPP. 6- /8'GDR ND50 BUS 65X 50X 9 MM TAATSLAGER 300X 65X 0 LAGER VOOR 85X65X55 ASDRAGER (VOOR) ASDRAGER (ACHTER) LAGERTAP DEKSEL LAGER ACHTER 85X65X55 SMEERNIPPEL 80 G /8' BORGSTRIP VOOR KEERRING ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 30 VEERRING STAAL M. SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE MUTTER FEDERSCHEIBE SCHEIBE BOLZEN O-RING DICHTUNGSRING BÜCHSE SPURLAGER LAGER VORNE ACHSETRÄGER ACHSETRÄGER LAGERZAPFEN DECKEL LAGER SCHMIERNIPPEL STREIFEN SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHRAUBE HEX BOLT HEX BOLT HEX BOLT HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW NUT SPRING WASHER WASHER PIN O-RING GASKET RING BUSH THRUST BEARING BEARING AXLECARRIER AXLECARRIER BEARING COVER BEARING GREASE NIPPLE STRIP HEX BOLT SPRING WASHER DH DH DH DH DH SCHAMEL - SCHEMEL - BOGIE ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina 6

20 WG5E Pagina 7

21 WG 5E Tekeningnummer: DK-0-00 blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 35 ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 35 ZK.TAPBOUT 0.9 M.0X 30 NIJLOC BORGMOER M.5X3 VEERRING STAAL M.0 VEERRING STAAL M. VERL.NIPP. /8""-/8"GDR RUBBER V-RING V- 85 S KOGELGEWR.LAGER 0X 80 DUBBEL LAGER 0X 70 SMEERNIPPEL 80 G /8" SMEERNIPPEL 90 G /8" PEN ROND 70 X 93 MM PEN ROND 80 X 85 MM KLEMRING 70 X 36 MM KLEMRING ROND 95X 5 MM DRUKRING ROND 70X 66 MM BORGPLAAT 0 X 0 MM BORGSTRIP 60X 0X MM LAGERDEKSEL ROND 8 X 0 LAGERDEKSEL ROND 87 X SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE NIPPEL V-RING KUGELGELENKLAGER LAGER SCHMIERNIPPEL SCHMIERNIPPEL BOLTZEN BOLTZEN KLEMMRING KLEMMRING DRUCKRING SICHERUNGSPLATTE SICHERUNGSSTREIFEN LAGERDECKEL LAGERDECKEL HEX.BOLT HEX.BOLT HEX.BOLT SECURING NUT (NIJLOC) SPRING WASHER SPRING WASHER NIPPLE V-RING BALL JOINT BEARING BEARING GREASE NIPPLE GREASE NIPPLE PIN PIN CLAMPING RING CLAMPING RING PRESSURE RING SECURING PLATE SECURING STRIP BEARING COVER BEARING COVER KNIKPUNT - KNICKGELENKPUNKT PIVOT POINT ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina 8

22 WG5E Pagina 9 WG 5E Tekeningnummer: DH-0-00/3 blad A

23 Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: BESCHERMBAK T-AS (VOOR) BEVESTIGINGSSTRIP ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 5 VEERRING STAAL M. SLUITRING STAAL M. SCHÜTZGEHAUSE BEFESTIGUNGSBAND SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE FOLGRING PROTECT DISH FASTENING STRIP HEX.BOLT SPRING WASHER WASHER 09.DH5SP DH5SP T-ASBESCHERMING VOOR SCHÜTZGEHAUSE VORNE PROTECT DISH ASSEM.FRONT ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina 0

24 WG5E Pagina WG 5E Tekeningnummer: DH-0-00/3 blad A

25 Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: BESC.BAK T-AS ACHTER CPL STRIP T-ASBESCH. ACHTER ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 35 VEERRING STAAL M. SLUITRING STAAL M. SCHÜTZGEHAUBE STRIP SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE FOLGRING PROTECT DISH STRIP HEX. BOLT SPRING WASHER WASHER 09.DH5SP CU T-ASBESCHERMING ACHTER SCHÜTZGEHAUSE HINTEN PROTECT DISH ASSEM.REAR ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina

26 WG5E Pagina 3

27 WG 5E Tekeningnummer: EE-0-00/5 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ,700 5,00,800 GELUIDSKAP TRANSM. LINKS ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 0 VEERRING STAAL M. SLUITRING STAAL M. GELUIDSKAP TRANSM.RECHTS STRIP MET TAPGATEN ZK.TAPBOUT 8.8 M.6X 35 VEERRING STAAL M.6 SLUITRING STAAL M.6 BESCHERMBAK TRANSM. KPL. ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 30 GEZETTE PLAAT BOVEN RE GEZETTE PLAAT BOVEN LI AFDICHTRUBBER -,5 MM AFDICHTRUBBER -6 MM BESCHERMBAK AFDICHTRUBBER -3,5 MM PEN SPANSTIFT ROND X 30MM DRUKVEER75-0,75-,75- SLUITRING STAAL M.8 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 8X 6 VEERRING STAAL M. 8 AFWATERINGSRUBBER SCHALLISOLIEREND DECK. SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE FOLGRING SCHALLISOLIEREND DECK STREIFEN SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE FOLGRING SCHÜTGEHAUSE SECHSKANTSCHRAUBE GESETZE PLATTE GESETZE PLATTE GUMMIDICHTUNG GUMMIDICHTUNG SCHÜTGEHAUSE GUMMIDICHTUNG BOLZEN SPANNSTIFT DRUCKFEDER FOLGRING ZYLINDERSCHRAUBE FEDERSCHEIBE GUMMI SOUND INSULATING CAP HEX BOLT SPRING WASHER WASHER SOUND INSULATING CAP STRIP HEX BOLT SPRING WASHER WASHER PROTECT HOUSING HEX BOLT SETTED PLATE SETTED PLATE RUBBER STRIP RUBBER STRIP PROTECT HOUSING RUBBER STRIP PIN CLAMPING PIN SPRING WASHER WASHER HEX.SOCKET HEADCAP SCREW SPRING WASHER RUBBER 809.DH5SP DH5SP DH5SP DH5SP DH5SP DH5SP EE EE T-ASBESCHERMING ACHTER SCHÜTZGEHAUSE HINTEN PROTECT DISH ASSEM.REAR ONDERSTEL UNDERCARRIAGE FAHRGESTELL Pagina

28

29 WG5E 3 HEF- / KIPINSTALLATIE HEBE- / KIPANLAGE LIFTING- / TILTING INSTALLATION Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Installatie Snelwisselaar Installation Schnellwechseler Installation Quick changer 3 HEF- / KIPINSTALLATIE LIFTING- / TILTING INSTALLATION HEBE- / KIPANLAGE

30 WG5E Pagina

31 WG 5E Tekeningnummer: EE-0-00 blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: TUIMELDEEL (L) PARALLELSTANG 700MM HEFARM 8 TUIMELPLAAT 869 MM PARALLELSTANG 65 MM PEN + SMEERGROEF 80X85 PEN ROND 70 X 6 MM PEN + SMEERSGROEF 60 X LAGER PEL 70X 80X 80 LAGER PEL 70X 80X 80 LAGER PEL 70X 80X 50 AFSTANDRING 79,5X 7X 0 AFSTRIJKER 70X 80X0MM GESN.RING 95X6X8 MM NIJLOC BORGMOER M.5X3 BORGBUSJE M ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 30 SMEERNIPPEL 80 G /8' TUIMELPLAAT LINKS TUIMELPLAAT RECHTS PIJP VOOR CENTR. SMERING HEBEL PARALLELSTANGE HEBELARM HEBEL PARALLELSTANGE BOLZEN BOLZEN BOLZEN LAGER LAGER LAGER RING ABSTREIFER RING MUTTER SICHERUNGS BUCHSE SECHSKANTSCHRAUBE SCHMIERNIPPEL HEBEL HEBEL LEITUNG LEVER PARALLEL BAR LIFT ARM LEVER PARALLEL BAR PIN PIN PIN BEARING BEARING BEARING RING STRIPPER RING NUT SECURING BUSH HEX BOLT GREASE NIPPLE LEVER LEVER PIPE EE DW CF INSTALLATIE (vanaf ch.nr 55500) INSTALLATION (Ab Ch.nr ) INSTALLATION (As from ch.no ) 3 HEF- / KIPINSTALLATIE LIFTING- / TILTING INSTALLATION HEBE- / KIPANLAGE Pagina

32

33 WG 5E Tekeningnummer: EE-0-00 blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: PEN MET SMEERGR. 60X0 PEN MET SMEERGR. 75X0 PEN MET SMEERGR. 70X90 PEN MET SMEERGR. 80X90 LAGER PEL 70X 80X 80 LAGER PEL 90X05X 80 LAGER PEL 70X 80X 90 LAGER PEL 80X 90X 90 AFST.LAGER 70X 60,X 8 LAGER PEL 00X0X 5 RUBBER V-RING V-0.A RUBBER V-RING V-50.A RUBBER V-RING V-0.A GESN.RING 95X6X8 MM VEERRING STAAL M. VEERRING STAAL M.0 NIJLOC BORGMOER M.5X3 BORGBUSJE M ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 30 ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 0 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 0 BORGPLAAT 50 X 6 MM LAGERFLENS R 80 X 5 MM SEGMENT VAN FLENS SMEERNIPPEL 80 G /8' AFST.LAGER 90X 75,X 8 BOLZEN BOLZEN BOLZEN BOLZEN LAGER LAGER LAGER LAGER LAGER LAGER GUMMI V-RING GUMMI V-RING GUMMI V-RING RING FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE MUTTER SICHERUNGS BUCHSE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSBLECH LAGERFLANSCH SEGMENT SCHMIERNIPPEL LAGER PIN PIN PIN PIN BEARING BEARING BEARING BEARING BEARING BEARING RUBBER V-RING RUBBER V-RING RUBBER V-RING RING SPRING WASHER SPRING WASHER NUT SECURING BUSH HEX BOLT HEX BOLT HEX BOLT LOCKING PLATE BEARING FLANGE SEGMENT GREASENIPPLE BEARING DW DH INSTALLATIE (Vanaf ch.nr ) INSTALLATION (Ab Ch.nr ) INSTALLATION (As from ch.no ) 3 HEF- / KIPINSTALLATIE LIFTING- / TILTING INSTALLATION HEBE- / KIPANLAGE Pagina

34

35

36 WG 5E Tekeningnummer: Aantal: Beschrijving: Beschreibung: Description: Anzahl: Quantity: Partnumber: 00 MONTAGEBORD WG 5E MONTAGESCHILD MOUNTING BOARD 00 BESCHERMKAP CILINDER SCHUTZ PROTECTING 09.EG CILINDER HYDR SNELWISSEL ZYLINDER CYLINDER 09.COSP PEN SNELWISSEL BOLZEN PIN 09.COSP AS ACHSE AXLE 09.COSP SPANSTIFT ROND 6X 30 SPANNSTIFT SPLINE PIN SLUITRING M0 SCHEIBE WASHER AANSLAG ANSCHLAG STOP 09.COSP BORGBUSJE M BUCHSE BUSH 09.DW PEN MET SMEERGR. (SNELW. BOLZEN PIN PEN MET SMEERGR. (SNELW. BOLZEN PIN GLACIERLAGER SNELWISSEL. LAGER BEARING ROL MET GELEIDING (70) LAGER BEARING 09.DH VULSCHIJF 7MM MM DIK SCHEIBE WASHER VULSCHIJF 7MM 3MM DIK SCHEIBE WASHER AANSLAG SNELWISSEL ANSCHLAG STOP 09.EC SNELWISSELAAR (HYDRAULISCHBEDIEND) SCHNELLWECHSER QUICK CHANGER

37

38

39 WG5E CARROSSERIE EN TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER COACHWORK AND TANKS Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Spatborden en opstap Kotflügel und Auftritt Mudguards and step Tanks Behälter Tanks 3 Motorkap coulissen Motorhaube Kulissen Bonnet links Stoel Stuhl Chair 9 0 Cabine Fahrerhaus Cabin Kantelcilinder Kantzylinder Cantcylinder 9 0 Bekleding cabine Verkleidung Fahrerhaus Upholstery cabin Bekleding transmissie Verkleidung Getriebe Upholstery transmission 3 Stickers (zwart) Aufkleber (schwarz) Stickers (black) 5 6 Stickers (zwart bio) Aufkleber (schwarz bio) Stickers (black bio) 7 8 CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER

40 WG5E Pagina

41 ACHTERSPATBORD LINKS KPL ACHTERSPATBORD RECHTS KP VOORSPATBORD LINKS KPL. VOORSPATBORD RECHTS KPL. OPSTAP LINKS KPL OPSTAP RECHTS KPL. SPATBORDSTEUN KPL (LINKS SPATBORDSTEUN KPL (RECHT SPATBORDSTEUN ONDER L SPATBORDSTEUN ONDER R HANDGREEP ACHTER SPATBORDVERSTERKING ACHT ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 0 ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 30 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 30 SLUITRING STAAL M. SLUITRING STAAL M.0 VEERRING STAAL M. VEERRING STAAL M.0 ZESKANTMOER ST.8 M 0 CARROSSERIERING M X 3 SIER-MOERKAP M SIER-MOERKAP M0 ZK.BOUT 8.8 M. 8X 55 NIJLOC BORGMOER M. 8 AFDICHTSTOP D=8.6 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 AANSLAGRUBBER HINTEN KOTTFLÜGEL LINKS HINTEN KOTTFLÜGEL R. VORKOTFLÜGEL LINKS VORKOTFLÜGEL LINKS AUFTRITT LINKS AUFTRITT RECHTS KOTTFLÜGELSTÜTZE LINKS KOTTFLÜGELSTÜTZE RECHTS KOTTFLÜGELSTÜTZE L.UNTEN KOTTFLÜGELSTÜTZE R.UNTEN HANDGRIFF KOTTFLÜGEL VERSTÄRKUNG SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SCHEIBE SCHEIBE FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE MUTTER SCHEIBE ZIERHAUBE ZIERHAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER KAPPE SECHSKANTSCHRAUBE ANSCHLAG GUMMI REAR MUDGUARD LEFT REAR MUDGUARD RIGHT FRONT MUDGUARD LEFT FRONT MUDGUARD RIGHT STEP LEFT STEP RIGHT MUDGUARD SUPPORT L. MUDGUARD SUPPORT R. MUDG. SUPPORT L. UNDER MUDG. SUPPORT R. UNDER HANDGRIP MUDGUARD STIFFENING HEX BOLT HEX BOLT HEX BOLT HEX BOLT WASHER WASHER SPRING WASHER SPRING WASHER NUT WASHER NUT COVER NUT COVER HEX BOLT SECURING NUT COVER HEX BOLT STOP RUBBER 09.EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE Z SPATBORDEN EN OPSTAP KOTTFLÜGEL UND AUFTRITT MUDGUARDS AND STEP CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

42 5 Pagina 3

43 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/3 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 0 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 5X 0 BONDED SEAL M. 5 PEILGLAS 0 X 7 MM TANKUNIT KPL. WG5D R.KOPP. 8- /'GDR ND50 INSERTFILTER AGB KLEPAFSLUITER /'GDR DEKSEL ROND 85 X 8 MM AFTAPPLUG M.30 X,5 TANKD.BE-ONTL.SLOT 80 MM DEKSEL MET VULPIJP BUISVLOTTER 7 MM ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 VEERRING STAAL M.0 O-RING 3,95X 3,53 5 KNIEKOPP. L 0MM ND50 VERBINDINGSSTUK G/' R.KOPP.0- /'GDR ND50 ALUMINIUM DEKSEL 85 MM ZESKANTMOER ST.8 M SLUITRING STAAL HV M. TAPEIND 8.8 M.X 30 RUBBERRING 85X35X,0 FILTER 0-0S S-3067 ALUM. RING 3,9X6,3X,0 PEILGLAS 0 X 7 MM ELEMENT TXW8C-GDL0 BONDED SEAL M. 6 FILTER MESSING 80 MM ZK.TAPBOUT 8.8 M.6X 30 SLUITRING STAAL HV M.6 S-RING L 5MM WARTELMOER L 5MM KOPFSCHRAUBE KOPFSCHRAUBE BONDED SEAL SCHAUGLAS BEHÄLTEREINHEIT FILTER ABSPERRVENTIL DECKEL ABLAßVERSCHLUß ENTLÜFTUNGSVENTIEL DECKEL MIT FÜLLROHR ROHRSCHWIMMER KOPFSCHRAUBE FEDERSCHEIBE O-RING ALUMINIUM DECKEL MUTTER SCHEIBE STIFTSCHRAUBE GUMMI RING FILTER ALUMINIUM SCHEIBE SCHAUGLAS ELEMENT BONDED SEAL FILTER MESSING KOPFSCHRAUBE FEDERRING RING ÜBERWURFMUTTER TAP BOLT TAP BOLT BONDED SEAL GAUGE GLASS TANK UNIT FILTER SHUT-OFF VALVE COVER DRAIN PLUG DE-AERATOR COVER WITH FILL PIPE TUBE FLOATER TAP BOLT SPRING WASHER O-RING ALUMINIUM COVER NUT WASHER STUD BOLT RUBBER RING FILTER ALUMINIUM WASHER GAUGE GLASS ELEMENT BONDED SEAL FILTER YELLOW BRASS TAP BOLT SPRING WASHER WASHER CAP NUT EE EA CS Z Z TANKS BEHÄLTER TANKS CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

44 5 Pagina 5

45 WG 5 e Aantal: Anzahl: Quantity: Tekeningnummer: EE-60-00/ blad A Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ,30 3,600 6, MOTORKAP WG5E KPL. COULISSENHOUDER BOVEN WG COULISSENDEMPER ACHTER W GASVEER STAALKABEL VOOR MOTORKAP FLEXIBLE KAPTREKKER HANDGREEP D-SERIES SCHARNIER VOOR MOTORKAP AFDICHTRUBBER -3,5 MM AFDICHTRUBBER -,5 MM DEURRUBBER - MM LAGERBUS PAP 00 P0 STEENWOLPLAAT 70X70 STEENWOLPLAAT 70X70 STEENWOLPLAAT 980X70 STEENWOLPLAAT 980X70 STEENWOLPLAAT 700X300 STEENWOLPLAAT 700X300 STEENWOLPLAAT 50X300 STEENWOLPLAAT 50X300 STEENWOLPLAAT 800X300 ZK.BOUT 8.8 M.0X60 ZK.BOUT 8.8 M.X 5 VEERRING STAAL M. SLUITRING STAAL M. NIJLOC BORGMOER M.0 SLUITRING STAAL M.0 VEERRING STAAL M.0 ZESKANTMOER ST.8 M 0 VEERRING STAAL M. 8 TAPEIND 8.8 M.0X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 ZESKANTMOER ST.8 M 6 SLUITRING STAAL M. 6 VEERRING STAAL M. 6 MOTORHAUBE KULISSEN DÄMPFER OBEN KULISSEN DÄMPFER HINTEN GASFEDER STAHSEIL FLEXIBEL RIEGEL HANDGRIFF SCHARNIER ABDCHTUNGSGUMMI ABDCHTUNGSGUMMI TÜRGUMMI STREIFEN LAGERBÜCHSE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE MINERALFASERPLATTE SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE SICHERUNGSMUTTER SCHEIBE FEDERSCHEIBE MUTTER FEDERSCHEIBE STIFTSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE MUTTER SCHEIBE FEDERSCHEIBE BONNET LINK SILENCER ABOVE LINK SILENCER BACK GAS DAMPER STEEL CABLE FLEXIBLE DRAW LATCH HANDLE HINGE SEAL RUBBER STRIP SEAL RUBBER STRIP DOOR RUBBER STRIP BEARING ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE ROCK WOOL PLATE HEX BOLT HEX BOLT SPRING WASHER WASHER SECURING NUT WASHER SPRING WASHER NUT SPRING WASHER STUD BOLT HEX SOCKET HEADCAP SCREW NUT WASHER SPRING WASHER MOTORKAP COULISSEN MOTORHAUBE KULISSEN BONNET LINKS 09.EA EE CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 6

46 5 Pagina 7

47 WG 5 E Aantal: Anzahl: Quantity: Tekeningnummer: EE-60-00/ blad A Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: SLUITRING KVP D90A M6 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 30 SLUITRING STAAL M.0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 CARROSSERIERING M X 3 ZIJPANEEL GVK LINKS ZIJPANEEL GVK RECHTS MOTORKAPSLUITING INCL. A LIP VOOR MOTORKAPSLUITIN SIER-MOERKAP M0 SCHEIBE SECHSKANTSCHRAUBE SCHEIBE ZYLINDERSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SCHEIBE SEITENPLATTE SEITENPLATTE MOTORHAUBE SCHLOß STREIFEN FÜR MOTORH.SCHLOß ZIERKAPPE WASHER HEX BOLT WASHER HEX SOCKET HEAD CAP SCREW HEX BOLT WASHER SIDE PLATE SIDE PLATE BONNET LOCK STRIP FOR BONNET LOCK DECORATIVE CAP EE6SP EE6SP DW MOTORKAP COULISSEN MOTORHAUBE KULISSEN BONNET LINKS CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 8

48 5 Pagina

49 WG 5E Aantal: Beschrijving: Anzahl: Quantity: Partnumber: OPTIE GRAMMER LUCHT GEVEERD OPTIE GRAMMER MECHANISCH GEVEERD BOVENDEEL BEDIENINGSCONSOLE 09.EC DEKSEL BEDIENINGSCONSOLE 09.EC TUSSENSTUK BEDIENINGSCONSOLE 09.EC VOETSTUK BEDIENINGSCONSOLE 09.EC JOYSTICK TYPE V/R HANDLE BALG Op Aanvraag CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 0

50 5 Pagina

51 Aantal: Beschrijving: Beschreibung: Description: Quantity: Partnumber: 035 SLOTPENPLAATJE SCHLOßSTIFT BLECH LOCKPIN PLATE VEILIGHEIDSBEUGEL SLOTPE SICHERUNGSBUGEL SAFETY BRACE STEUN ZWAAILICHT RUNDUM-KENNLEUCHTSTÜTZE WARNING LAMP SUPPORT SCHARNIER BOVEN (MALE) SCHARNIER HINGE 09.DW SCHARNIER ONDER (MALE) SCHARNIER HINGE 09.DW PIJPKLEM MET RUBBER 5 M ROHRKLAMMER HOSE CLAMP KAP ORBITROL KAPPE COVER 09.EJ BL.GEL.BUIS LG= MM ROHR PIPE HANDGREEP+SPIEGELSTEUN L HANDGRIFF+SPIEGELSTÜTZE HANDGRIP+MIRRORSUPPORT L. 09.DW HANDGREEP+SPIEGELSTEUN R HANDGRIFF+SPIEGELSTÜTZE HANDGRIP+MIRRORSUPPORT R. 09.DW BUITENSPIEGEL GASVEER N AUßENSPIEGEL GASDÄMPFER OUTSIDE MIRROR GAS DAMPER CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

52 5 Pagina

53 FOTO AIRCO SYSTEEM Aantal: Beschrijving: Beschreibung: Description: Anzahl: Quantity: Partnumber: Expansie Ventiel Verdamper Verwarmings element Rubber Rond Standaard 5 Thermostaat Kachelmotor Strip Standaard 8 Filter CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

54 5 Pagina 5

55 WG 5 e Aantal: Anzahl: Quantity: Tekeningnummer: EE-60-00/6 blad A Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: CILINDER 3-0 SLAG 330 PL.KOPS.B.Z. 8.8 M0X 0 MONTAGEPLAAT HANDPOMP ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 VEERRING STAAL M.0 HANDPOMP CC SLANG PREN 857/SC /" POMPHANDLE GRIJS LG=600 ZK.BOUT 8.8 M.6X 65 NIJLOC BORGMOER M.6 ZK.BOUT 8.8 M.0X 70 NIJLOC BORGMOER M.0 ZYLINDER PLATTKOPF SCHRAUBE MONTAGEPLATTE HANDPUMPE SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE HANDPUMPE SCHLAUCH HANDPUMPE HEFT SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER SECHSKANTSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER CYLINDER FLAT HEAD BOLT ASSY PLATE HAND PUMP HEX BOLT SPRING WASHER HAND PUMP HOSE HAND PUMP HEFT HEX BOLT SECURING NUT HEX BOLT SECURING NUT DW F0R05R KANTELCILINDER KANTZYLINDER CANTCYLINDER CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 6

56 5 Pagina 7

57 WG 5e Tekeningnummer: EA-60-00/8 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: E BEKLEDING ONDER KAB. REC BEKLEDING ONDER KAB. MID BEKLEDING ONDER KAB. LIN BEKLEDING VOORIN KAB. RE BEKLEDING VOORIN KAB. LI VLOERMAT KANTELKABINE GR VERKLEIDUNG UNTEN RECHTS VERKLEIDUNG UNTEN MITTE VERKLEIDUNG UNTEN LINKS VERKLEIDUNG VORNE RECHTS VERKLEIDUNG VORNE LINKS FUßBODENBELAG COVERING UNDER RIGHT COVERING UNDER MIDDLE COVERING UNDER LEFT COVERING FRONT RIGHT COVERING FRONT LEFT FLOOR COVERING 09.DW DW DW DW DW DW BEKLEDING KABINE VERKLEIDUNG FAHRERHAUS UPHOLSTERY CABIN CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 8

58 5 Pagina 9

59 WG 35E Tekeningnummer: CU-60-00/8 blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.LI GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.RE GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.RE GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.RE GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM. GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.RE GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.LI GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.LI GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.LI GEL.ISOL.PL.TRANSM.ONDER GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.RE GEL.ISOL.PLAAT.TRANSM.LI SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SCHALLISOLIERUNGSPLATTE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE SOUND INSULATION PLATE 09.DH DH DH DH DH DH DH DH DH DH DH DH DH BEKLEDING TRANMISSIE VERKLEIDUNG GETRIEBE UPHOLSTERY TRANSMISSOIN CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina 0

60 5 Pagina

61 WG 5 E Aantal: Anzahl: Quantity: Tekeningnummer: EE-60-00/9 blad 3A Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: STICKER 'W' H=9 CM GEEL STICKER'WERKLUST'6CM ZW PICTOGRAM SET GEVAAR STICKER 00kPa/,0bar GL STICKER ZEKERINGPRINT D- SMEERSCHEMA WG 5D CUMM. STICKER MACH.OPSCHRIFTEN LUCHTFILTER INSTRUKTIE STICKER LASTCOMPENSATOR MACH.DEC. 00 X 50 MM STICKER WG5E 3X7 ZWAR STICKER SMEERNIPPEL ROND STICKER GELUID LPA 76 CE STICKER MACH.DEC. 00 X 5 MM R STICKER'WERKLUST'55CM GL STICKER GELUID LWA 0 PICTOGRAM BAKBEDIENING D STICKER VULPROCEDURE WG WAARSCHUWING HOOFDZEKERI NIVEAU-STICKER TOPTANK WAARSCHUWING HEFSYSTEEM STICKER WIELMOEREN NATRE AUFKLEBER W AUFKLEBER WERKLUST PIKTOGRAM SATZ AUFKLEBER 00 kpa/,0bar AUFKLEBER SICHERUNGSKAS AUFKLEBER SCHMIERPLAN AUFKLEBER LUFTFILTER INSTRUKTION AUFKLEBER LASTCOMPENS. MASCHINE DEKORATION AUFKLEBER WG5E AUFKLEBER SCHMIERNIPPEL AUFKLEBER AUFKLEBER CE MASCHINE DEKORATION AUFKLEBER AUFKLEBER PIKTOGRAM SCHAUFEL BED. AUFKLEBER AUSGLEICH BEHÄL. WARNUNG HAUPTSICHERUNG AUKLEBER WARNUNG HEBELARM AUFKLEBER STICKER W STICKER WERKLUST PICTOGRAM SET STICKER 00kPa/,0bar STICKER FUSE BOX LUBRICATION CHART STICKER AIRFILTER INSTRUCTION STICKER LASTCOMPENS. MACHINE DECORATION STICKER WG5E STICKER GREASE NIPPEL STICKER STICKER CE MACHINE DECORATOIN STICKER STICKER PICTOGRAM SHOVEL OPERA STICKER RECOVERY TANK WARNING MAINFUSE STICKER WARNING LIFTARM STICKER STICKERS (ZWART) AUFKLEBER (SCHWARZ) STICKERS (BLACK) CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

62 5 Pagina 3

63 WG 5E Tekeningnummer: EE-60-00/9 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: STICKER 'W' H=9 CM GEEL STICKER'WERKLUST'6CM ZW PICTOGRAM SET GEVAAR STICKER 00kPa/,0bar GL STICKER ZEKERINGPRINT D- SMEERSCHEMA WG 5D CUMM. STICKER MACH.OPSCHRIFTEN LUCHTFILTER INSTRUKTIE STICKER LASTCOMPENSATOR MACH.DEC. 00 X 50 MM STICKER WG5e 3X7 ZWAR STICKER SMEERNIPPEL ROND STICKER GELUID LPA 76 CE STICKER MACH.DEC. 00 X 5 MM R STICKER'WERKLUST'55CM GL STICKER GELUID LWA 0 PICTOGRAM BAKBEDIENING D STICKER VULPROCEDURE WG WAARSCHUWING HOOFDZEKERI NIVEAU-STICKER TOPTANK WAARSCHUWING HEFSYSTEEM STICKER WIELMOEREN NATRE AUFKLEBER W AUFKLEBER WERKLUST PIKTOGRAM SATZ AUFKLEBER 00 kpa/,0bar AUFKLEBER SICHERUNGSKAS AUFKLEBER SCHMIERPLAN AUFKLEBER LUFTFILTER INSTRUKTION AUFKLEBER LASTCOMPENS. MASCHINE DEKORATION AUFKLEBER WG5e AUFKLEBER SCHMIERNIPPEL AUFKLEBER AUFKLEBER CE MASCHINE DEKORATION AUFKLEBER AUFKLEBER PIKTOGRAM SCHAUFEL BED. AUFKLEBER AUSGLEICH BEHÄL. WARNUNG HAUPTSICHERUNG AUKLEBER WARNUNG HEBELARM AUFKLEBER STICKER W STICKER WERKLUST PICTOGRAM SET STICKER 00kPa/,0bar STICKER FUSE BOX LUBRICATION CHART STICKER AIRFILTER INSTRUCTION STICKER LASTCOMPENS. MACHINE DECORATION STICKER WG5e STICKER GREASE NIPPEL STICKER STICKER CE MACHINE DECORATOIN STICKER STICKER PICTOGRAM SHOVEL OPERA STICKER RECOVERY TANK WARNING MAINFUSE STICKER WARNING LIFTARM STICKER STICKERS (ZWART BIO) AUFKLEBER (SCHWARZ BIO) STICKERS (BLACK BIO) CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

64

65 WG5E 5 AANDRIJVING ANTRIEB DRIVE SECTION

66 5 Pagina 3 Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Transmissie Tussenassen Koeling transmissie Getriebe Gelenkwellen Kühlung Getriebe Transmission Intermediate shafts Cooling transmissie - 3- Koeling motor/radiateur Kühlung Motor/Kühler motor/radiator Brandstofleidingen Kraftstoffleitungen Fuel pipes Uitlaat Auspuff Exhaust Luchtinlaat Lufteinlaß Air inlet

67

68

69 Beschreibung: Description: Partnumber: ANTRIEBWELLE ANTRIEBWELLE ANTRIEBWELLE SICHERUNGS RING MUTTER MUTTER SHAFT SHAFT SHAFT LOCKING RING NUT NUT CARROSSERIE EN TANKS COACHWORK AND TANKS KARROSSERIE UND BEHÄLTER Pagina

70 5 Pagina 3

71 WG5e WG 5E Tekeningnummer: EJ Aantal: Beschrijving: Beschreibung: Description: Anzahl: Quantity: Partnumber: 00 PEILSTOK TRANS. WG5E PEILSTOCK DIPSTICK 00 VULHALS TRANS. WG 5E AUFFÜLLROHR FILLER PIPE TRANSMISSION 003 TRANSMISSIESTEUN LINKS GETRIEBE STÜTZE L. TRANSM. SUPPORT L. 00 TRANSMISSIESTEUN RECHTS GETRIEBE STÜTZE R. TRANSM. SUPPORT R. 005 ZK. BOUT 8.8 M6X 0 SECHSKANTSCHRAUBE HEX BOLT ONDERSCHIJF UNTERSCHEIBE WASHER NIJLOC BORGMOER M6 SICHERUNGSMUTTER SECURING NUT AFTAPPLUG M.38 X,5 ABLAßSCHRAUBE DRAIN PLUG ZK. BOUT 8.8 M0X 50 SECHSKANTSCHRAUBE HEX BOLT TRANSMISSIE -WG 0 GETRIEBE TRANSMISSION 0 HEFPOMP PUMPE PUMP 0 STUURPOMP PUMPE PUMP VEERRING M0 STAAL O-RING TRANMISSIE TRANSMISSIE GETRIEBE TRANSMISSION 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE

72 5 Pagina 3 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIKANLAGE HYDRAULIC INSTALLATION Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Besturing Lenkanlage Steering system Pers- en retourleiding Druck- und Rückleitung Pressure and return pipe 5 8 Prioriteitsventiel Prioritätsventil Priority valve 9 0 Zuig- en lekleiding Saug- und Leckleitung Suction and leak-off pipe Hydrauliek Hydraulik Hydraulic 3 6 Lastcompensator Lastkompensator Lastcompensator 7 8 Servo bediening Servo bedienung Servo control 9 6 Servo bediening + 3 e sectie Servo bedienung + 3 e sektion Servo control + 3 e section 7 3 Smeersysteem Schmiersystem Lubrication system Derde sectie Dritten Sektion Third section Hefcilinder Hubzylinder Lifting cylinder 39 Kipcilinder Kippzylinder Tilting cylinder 3 6 Stuurcilinder Lenkzylinder Steering cylinder 7 50

73

74 WG5E Pagina

75 WG 5E Tekeningnummer: EE-0-00/7 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X 5 C.K.METAALSCHR. M 6X 30 KNIEKOPP. L 5MM ND50 SLANG 00R AT /"X350 SLANG 00R A /'X 300 SLANG 00R A /'X 50 SLANG 00R A /'X 760 O-RING,90X,6 8 SLANG 00R A 5/8'X30 SLANG 00R A 5/8'X 00 SLANG 00R A 5/8'X60 SLANG 00R A 5/8'X80 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 R.KOPP.5- /'GDR ND50 R.KOPP.8- /'GDR ND60 R.VERL.KOPP. 8-5 ND60 R.KOPP.5-M.X,5 VOSS KNIEKOPP. L 8MM ND50 TRSLKL.8- /'GDR ND60 KNIEKOPP. L 5MM ND50 KNIEKOPP. L 8MM ND60 T.KOPP. L 8MM ND60 L.KOPP. L 8MM PN35 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 B.KOPP.5- /'GDR ND50 STUURKOLOM VERSTELBAAR STUURWIEL 00 STUURKNOP PUR AFDEKPLAATJE A 50.0/ VERLENGNIPPEL M 8 X,5 VL.S.NIP. 3/'- /'GDR SET KAPPEN BEUGEL 5 MM LEIDINGSTEUN VENTIELBLOK OVR 0 VENTIELBLOK HVPBR-AG INBUS-SCHRAUBE METALLSCHRAUBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH O-RING SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH RUCKSCHLAGVENTIL LENKSÄULE LENKRAD LENKRADKNOPF ABDECKPLATTE NIPPEL NIPPEL SATZ KAPPE FUR GRIFF STÜTZE VENTILBLOCK VENTILBLOCK SOCKET SCREW METAL SCREW HOSE HOSE HOSE HOSE O-RING HOSE HOSE HOSE HOSE NON-RETURN VALVE STEERING COLUMN STEERING WHEEL STEERING KNOB COVER PLATE NIPPLE NIPPLE SET CAP FOR BRACE SUPPORT VALVE BLOCK VALVE BLOCK BESTURING LENKANLAGE STEERING SYSTEM G0I06I E0I06I E08I3I E08I3I E0K6K6.3 03E0I6I E0K6K6.6 03E0J6K DH DH HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

76 5 Pagina 3

77 WG 5 E Tekeningnummer: EE-0-00/7 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: STUUREENHEID OSPL 800 PRIOR.VENTIEL OLS 80 7 LEIDING (CF-CF) LEIDING LEIDING LEIDING LEIDING LEIDING OP STUURCILINDER STUURCILINDER CPL. WG5B PREC. BUIS LG= MM PREC. BUIS LG= 80 MM S-RING L 5MM S-RING L 8MM WARTELMOER L 5MM WARTELMOER L 8MM KNIEKOPP. L 8MM ND60 SET KAPPEN BEUGEL 5 MM SLANG 00R AT /"X80 L.KOPP. L 8MM PN35 DROSSEL ROND8-ROND0.8MM R.KOPP.8-M.8X,5 PN35 VERB.KOPP. L 5MM ND50 C.K.METAALSCHR. M 6X 5 SET KAPPEN BEUGEL 8 MM SLANG 00R A 5/8'X60 STEUERVORRICHTUNG PRIORITÄT VENTIL LEITUNG LEITUNG LEITUNG LEITUNG LEITUNG LEITUNG LENKZYLINDER ROHR ROHR RING RING ÜBERWURFMUTTER ÜBERWURFMUTTER SATZ KAPPE FUR GRIFF SCHLAUCH DROSSEL METALLSCHRAUBE SATZ KAPPE FUR GRIFF SCHLAUCH STEERING UNIT PRIORITY VALVE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE PIPE STEERING CYLINDER PIPE PIPE PIPE PIPE CAP NUT CAP NUT SET CAP FOR BRACE HOSE THROTTLE METAL SCREW SET CAP FORBRACE HOSE Z Z Z Z G0I06K DW E0K6K6.6 BESTURING LENKANLAGE STEERING SYSTEM 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

78 5 Pagina 5

79 WG 5E Tekeningnummer: EE blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.BOUT 8.8 M.X00 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 30 B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X 5 B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M.X 35 BZK BOUT.9 UNC/X 5 ZESKANTMOER ST.8 M 0 VEERRING STAAL M.0 SLANG 00R /'X 500 SLANG 00R /'X 930 SLANG 00R ' X080 VERB.KOPP. S 38MM ND50 R.VERL.KOPP ND50 MINIMESSKOPP. G/' KNIEKOPP. S 30MM ND50 KNIEKOPP. S 30MM ND50 KNIEKOPP. S 38MM ND50 L.KOPP. S 38MM PN35 O-RING 3,7X.95 O-RING 3,9X 3,53 9 TERUGSLAGKLEP 30MM PB50 VERL.NIP. 30-/6'-UN SET KAPPEN BEUGEL 38 MM SET KAPPEN BEUGEL 60 MM DEKPLAAT GR 0 MAXIFIX BORGPLAAT GR O MAXIFIX OPBOUWSCHROEF GR 0 PERSLEIDING STUURVENTIEL FLENS MET PIJP RETOURLEID. STUURVENTIEL RETOURLEID. ACHTERFRAME PERSLEIDING ST.POMP-PRIO VERLOOPSTUK PERSLEIDING GRADEN LEIDINGSTEUN SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE MUTTER FEDERSCHEIBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH PRUFFNIPPEL O-RING O-RING RUCKSCHLAGVENTIL NIPPEL SATZ KAPPE FUR GRIFF SATZ KAPPE FUR GRIFF DECKPLATTE DECKPLATEE SCHRAUBE LEITUNG FLANSCH LEITUNG LEITUNG LEITUNG REDUZIERSTÜCK LEITUNG STÜTZE HEX BOLT HEX BOLT SOCKET SCREW SOCKET SCREW SOCKET SCREW SOCKET SCREW NUT SPRING WASHER HOSE HOSE HOSE TESTING NIPPLE O-RING O-RING NON-RETURN VALVE NIPPLE SET CAP FOR BRACE SET CAP FOR BRACE COVER PLATE COVER PLATE SCREW PIPE FLANGE PIPE PIPE PIPE ADAPTER PIECE PIPE SUPPORT PERS- & RETOURLEIDINGEN DRUCK & RÜCKROHR PRESSURE &RETURN PIPE W0C0R W0E0P W3C3D DH HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 6

80 5 Pagina 7

81 WG 5E Tekeningnummer: EE blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: AANSLUITFLENS SAE /' SET SPLITFLENS SAE /' SPLITFLENS SAE ' SET PREC. BUIS LG= 80 MM VERB.KOPP. S 30MM PN00 S-RING S 30MM S-RING S 38MM WARTELMOER S 30MM WARTELMOER S 38MM R.KOPP.30-/6'UN ND50 O-RING 7,X 3,53 5 B.Z.K.BOUT 8.8 M.X 50 O-RING 37,69X 3,53 O-RING 56,7X 3,53 8 O-RING 59,9X 3,53 9 ZESK.PLUG STAAL 3/'GDR ANSCHLUßFLANSCH SPLITT FLANSCH SPLITT FLANSCH ROHR RING RING ÜBERWURFMUTTER ÜBERWURFMUTTER INBUS-SCHRAUBE O-RING O-RING O-RING STÖPSEL CONNECTION FLANGE SPLIT FLANGE SPLIT FLANGE PIPE RING RING CAP NUT CAP NUT SOCKET SCREW O-RING O-RING O-RING PLUG 09.DH HS HS Z Z Z Z PERS- & RETOURLEIDINGEN DRUCK & RÜCKROHR PRESSURE &RETURN PIPE 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 8

82 5 Pagina 9

83 WG 5E Tekeningnummer: EE blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: SLANG 00R A /'X 300 SLANG 00R A /'X 500 SLANG 00R A /'X 650 SLANG 00R A /'X500 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 R.KOPP. 8-7/6'UN ND50 R.KOPP.8-3/' UN ND60 KNIEKOPP. L 8MM ND50 KNIEKOPP. L 8MM ND60 T.KOPP. L 8MM ND60 L.KOPP. L 8MM PN35 L.KOPP. L 8MM PN35 T.KOPP. L 8MM PN35 R.VERL.KOPP. 8-8 ND60 WISSELKLEP L 8MM ND50 TRSLKL.0,BAR 8MM PB50 PREC. BUIS LG= 60 MM PREC. BUIS LG= 38 MM PREC. BUIS LG= 0 MM S-RING L 8MM S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM WARTELMOER L 8MM SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH WECHSELVENTIL RUCKSCHLAGVENTIL ROHR ROHR ROHR RING RING ÜBERWURFMUTTER ÜBERWURFMUTTER HOSE HOSE HOSE HOSE DIVERTER VALVE NON-RATURN VALVE PIPE PIPE PIPE RING RING CAP NUT CAP NUR 03E0I06I E0I06I E0I06I E0I06I Z Z Z Z PRIORITEITSVENTIEL PRIORITÄTSVENTIL PRIORITY VALVE 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 0

84 5 Pagina

85 WG 5E Tekeningnummer: EE blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: , L.DRUK SL / ' ZUIGSLANG 50,8X 90 MM ZUIGSLANG 88,9X 60 MM ZUIGSLANG 88,9X 50 MM R.KOPP.- 3/"GDR PN60 R.KOPP.- 7/8"UNF PN60 KNIEKOPP. L MM ND60 KNIEKOPP. L MM ND60 PIJPEIND FLEXMASTER 8 MM ZUIGLEIDING (BOCHT) SLANGKLEM SUPER SLANGKLEM SUPER ZUIGLEIDING STUURPOMP ZUIGLEIDING CPL NSP PREC. BUIS LG= 70 MM PREC. BUIS LG= 60 MM S-RING L MM WARTELMOER L MM S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM R.KOPP.8-M.33X PN60 KNIEKOPP. L 8MM PN60 BZK BOUT.9 UNC/X 5 O-RING 7,X 3,53 5 SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH ROHREND FLEXMASTER LEITUNG SCHLAUCHSCHELLE SCHLAUCHSCHELLE LEITUNG LEITUNG ROHR ROHR RING ÜBERWURFMUTTER RING ÜBERWURFMUTTER INBUS-SCHRAUBE O-RING HOSE HOSE HOSE HOSE PIPE SECTION FLEXMASTER PIPE HOSE CLIP HOSE CLIP PIPE PIPE PIPE PIPE RING CAP NUT RING CAP NUT SOCKET SCREW O-RING Z Z Z Z ZUIG- & LEKLEIDING SAUG- & LEKLEITUNG SUCTION & LEAKOFF PIPE 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

86 5 Pagina 3

87 WG 5E Tekeningnummer: DH-50-00/ blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.BOUT 8.8 M.0X 60 ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X0 C.K.METAALSCHR. M 6X 30 NIJLOC BORGMOER M. SLUITRING STAAL M. SLUITRING STAAL HV M. TAPEIND 8.8 M.X 30 SLANG 00R 9R 3/"X700 SLANG 00R 9R 3/"X 800 VERB.KOPP. S 5MM ND00 KNIEKOPP. S 5MM ND00 KNIEKOPP. S 30MM ND50 KNIEKOPP. S 30MM ND50 B.KOPP.5-" GDR PB50 R.SCHOTKOPP.S 5MM PN00 O-RING 3,9X 3,53 9 TRSLKL.30-/"GDR ND50 ZESK.PLUG STAAL 3/"GDR KAP VOOR BEUGEL 5 MM KAP VOOR BEUGEL 30 MM LASPLAAT GR 0 NORMAFIX DEKPLAAT GR 0 MAXIFIX BLOK NAZUIGKLEP WG5B HEFCILINDERLEIDING KPL. HEFCILINDERLEIDING KPL. HEFCILINDERLEIDING BOVEN HEFCILINDERLEID.RE ONDER HEFCILINDERLEID.LI ONDER KIPCILINDERLEIDING KPL. KIPCILINDERLEIDING KPL. KIPCILINDERLEIDING KIPCILINDERLEIDING LI KIPCILINDERLEIDING RE SECHSKANTSCHRAUBE KOPFSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE ZYLINDERSCHRAUBE METALLSCHRAUBE SICHERUNGSMUTTER (NIJLOC) FOLGRING FOLGRING STIFTSCHRAUBE SCHLAUCH SCHLAUCH KNIE KNIE KNIE BANJO SCHEIDE O-RING RÜCKSLACHVENTIL PFROPFEN KAPPE FÜR GRIFF KAPPE FÜR GRIFF SCHWEIßPLATTE DECKPLATTE NACHSAUGEVENTIL HUBZYLINDERLEITUNG HUBZYLINDERLEITUNG HUBZYLINDERLEITUNG HUBZYLINDERLEITUNG HUBZYLINDERLEITUNG KIPPZYLINDERLEITUNG KIPPZYLINDERLEITUNG KIPPZYLINDERLEITUNG KIPPZYLINDERLEITUNG KIPPZYLINDERLEITUNG HYDRAULIEK HYDRAULIK HYDRAULIC HEX BOLT TAPBOLT HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW HEX.SOCKET HEAD CAP SCREW METAL SCREW SECURING NUT (NIJLOC) WASHER WASHER STUD HOSE HOSE ELBOW ELBOW ELBOW BANJO PARTITION O-RING NON-RETURN VENTIL PLUG CAP FOR BRACE CAP FOR BRACE BUTT STRAP CAPPING FEED VALVE LIFTING CYLINDER PIPE LIFTING CYLINDER PIPE LIFTING CYLINDER PIPE LIFTING CYLINDER PIPE LIFTING CYLINDER PIPE TILTING CYLINDER PIPE TILTING CYLINDER PIPE TILTING CYLINDER PIPE TILTING CYLINDER PIPE TILTING CYLINDER PIPE PP5P PP5P HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

88 5 Pagina 5

89 WG 5E Tekeningnummer: DH-50-00/ blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: STEUN HEFCIL.LEIDINGEN HEFCILINDER CPL. WG5B KIPCILINDER CPL. WG5B PREC. BUIS LG= 00 MM PREC. BUIS LG= 75 MM S-RING S 5MM WARTELMOER S 5MM S-RING S 30MM WARTELMOER S 30MM STUURVENTIEL HV08-303B STOOMSOK ST. G 3/"X0MM LEITUNGSTUTZE HUBZYLINDER KIPPZYLINDER ROHR ROHR RING ÜBERWURFMUTTER RING ÜBERWURFMUTTER STEUERSCHIEBE DAMPFSTUTZEN PIPE SUPPORT LIFTING CYLINDER TILTING CYLINDER PIPE PIPE RING CAP NUT RING CAP NUT STEERING VALVE STEAMSOCKET 09.DH Z Z Z Z HYDRAULIEK HYDRAULIK HYDRAULIC 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 6

90 5 Pagina 7

91 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.BOUT 8.8 M.0X 65 ZK.TAPBOUT 8.8 M.X 0 VEERRING STAAL M.0 VEERRING STAAL M. SLUITRING STAAL M.0 R.KOPP.0-3/"GDR PB00 R.VERL.KOPP ND50 KNIEKOPP. S 0MM PN00 T.KOPP. S 30MM ND50 VL.S.NIP. /'- 3/'GDR VL.S.NIP. ' - 3/'GDR HALVE LEID.BEUGEL STUURV. HAWE SG5CMD3/ ACCUMULATOR LT HEFCILINDERLEIDING KPL. HEFCILINDERLEID KPL. ZIE SLANG 00R 9R 5/8'X 600 SLANG 00R 9R 5/8'X 500 SLANG 00R 9R 5/8'X 700 HALVE LEID.BEUGEL M. M B.KOPP.0-3/'GDR ND00 STEUN LASTCOMPENSATOR O RINGEN SET ZUIGERACCU SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE SCHEIBE NIPPEL NIPPEL HALBE ROHRSCHELLE STEUERSCHIEBER AKKUMULATOR LEITUNG LEITUNG SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH HALBE ROHRSCHELLE STÜTZE O-RINGEN SATZ HEX BOLT HEX BOLT SPRING WASHER SPRING WASHER WASHER NIPPLE NIPPLE HALF PIPE CLAMP STEERING VALVE ACCUMULATOR PIPE PIPE HOSE HOSE HOSE HALF PIPE CLAMP SUPPORT O-RING SET P0P0P P0P0P P0P0P DM LASTCOMPENSATOR LASTKOMPENSATOR LASTCOMPENSATOR 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 8

92 5 Pagina 9

93 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 8 PVC SLANG FLEX INW. 60MM SLANG 00R A /'X 500 SLANG PILOT /"X 900 SLANG PILOT /"X 600 SCHUTZBALG PCL 0 SLANG PILOT /"X600 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS KNIEKOPP. L 8MM ND50 L.KOPP. L 8MM PN35 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 FAHRSCHALTER ERGO-II ZESK.PLUG STAAL /'GDR VL.S.NIP. 3/8'- /'GDR STUURDRUKREGELVENT. STRDR. HANDGEVER PCL 0 ACCUMULATOR SLUITRING STAAL M. 6 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM PREC. BUIS LG= 35 MM RETOURLEIDING CPL. R.KOPP.8-" GDR PN60 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM KOP.RING,0X8,0X,5MM OMBOUWKIT HV08 DICHTUNGSSATZ F STOESSEL KNIEKOPP. L 8MM PN60 ZESKANTMOER ST.8 M R.KOPP.8-/8'GDR ND50 ZESK.PLUG STAAL /8'GDR SECHSKANTSCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE FEDERSCHEIBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHUTZBALG SCHLAUCH PRUFFNIPPEL FAHRSCHALTER ERGO-II STÖPSEL NIPPEL DRUCREGELVENTIL VORSTEUERGERÄT AKKUMULATOR SCHEIBE RING ÜBERWURFMUTTER ROHR LEITUNG RING ÜBERWURFMUTTER RING UMBAU SATZ DICHTUNGSSATZ MUTTER STÖPSEL HEX BOLT SOCKET SCREW SPRING WASHER HOSE HOSE HOSE HOSE PROTECTIVE BELLOWS HOSE TESTING NIPPLE CONTROLLER ERGO-II PLUG NIPPLE PRESSURE REGULATING VALVE PILOT VALVE ACCUMULATOR WASHER RING CAP NUT PIPE PIPE RING CAP NUT RING CONVERT KIT GASKET SET NUT PLUG SERVOBEDIENING SERVOBEDIENUNG SERVO CONTROL E0I06I A0I06I A0I06I A0I06I Z Z Z Z HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 0

94 5 Pagina

95 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: BLOK V. SERVOAANSLUITING PLAAT VOOR HANDGEVER KPL ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 6 VEERRING STAAL M. 6 SIER-MOERKAP M 6 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 6 SLANG 00R A /'X 900 KOPPELING MET M8 DROSSEL M8 MET GAT, SLANG 00R AT /''X00 BLOCK FUR SERVO ANSCHLUß PLATTE FUR FAHRSCHALTER SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE ZIERHAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SCHLAUCH DROSSEL SCHLAUCH BLOCK FOR SERVO CONNECTION PLATE FOR CONTROLLER HEX BOLT SPRING WASHER DECORATIVE CAP HEX BOLT HOSE THROTTLE HOSE 09.DW CF E0I06I EE EE C0I06I06.00 SERVOBEDIENING SERVOBEDIENUNG SERVO CONTROL 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

96 5 Pagina 3

97 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 8 PVC SLANG FLEX INW. 60MM SLANG 00R A /'X 500 SLANG PILOT /"X 900 SLANG PILOT /"X 600 SCHUTZBALG PCL 0 SLANG PILOT /"X600 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS KNIEKOPP. L 8MM ND50 L.KOPP. L 8MM PN35 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 SAMENSTELLING V/R HANDLE ZESK.PLUG STAAL /'GDR VL.S.NIP. 3/8'- /'GDR STUURDRUKREGELVENT. STRDR. HANDGEVER PCL 0 ACCUMULATOR SLUITRING STAAL M. 6 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM PREC. BUIS LG= 35 MM RETOURLEIDING CPL. R.KOPP.8-" GDR PN60 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM KOP.RING,0X8,0X,5MM OMBOUWKIT HV08 DICHTUNGSSATZ F STOESSEL KNIEKOPP. L 8MM PN60 ZESKANTMOER ST.8 M R.KOPP.8-/8'GDR ND50 ZESK.PLUG STAAL /8'GDR SECHSKANTSCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE FEDERSCHEIBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHUTZBALG SCHLAUCH PRUFFNIPPEL FAHRSCHALTER V/R STÖPSEL NIPPEL DRUCREGELVENTIL VORSTEUERGERÄT AKKUMULATOR SCHEIBE RING ÜBERWURFMUTTER ROHR LEITUNG RING ÜBERWURFMUTTER RING UMBAU SATZ DICHTUNGSSATZ MUTTER STÖPSEL HEX BOLT SOCKET SCREW SPRING WASHER HOSE HOSE HOSE HOSE PROTECTIVE BELLOWS HOSE TESTING NIPPLE CONTROLLER V/R PLUG NIPPLE PRESSURE REGULATING VALVE PILOT VALVE ACCUMULATOR WASHER RING CAP NUT PIPE PIPE RING CAP NUT RING CONVERT KIT GASKET SET NUT PLUG SERVOBEDIENING SERVOBEDIENUNG SERVO CONTROL E0I06I A0I06I A0I06I A0I06I EA37SP Z Z Z Z HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

98 5 Pagina 5

99 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: BLOK V. SERVOAANSLUITING PLAAT VOOR HANDGEVER KPL ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 6 VEERRING STAAL M. 6 SIER-MOERKAP M 6 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 6 SLANG 00R A /'X 900 KOPPELING MET M8 DROSSEL M8 MET GAT, SLANG 00R AT /''X00 BLOCK FUR SERVO ANSCHLUß PLATTE FUR FAHRSCHALTER SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE ZIERHAUBE SECHSKANTSCHRAUBE SCHLAUCH DROSSEL SCHLAUCH BLOCK FOR SERVO CONNECTION PLATE FOR CONTROLLER HEX BOLT SPRING WASHER DECORATIVE CAP HEX BOLT HOSE THROTTLE HOSE 09.DW CF E0I06I EE EE C0I06I06.00 SERVOBEDIENING SERVOBEDIENUNG SERVO CONTROL 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 6

100 5 Pagina 7

101 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 6 VEERRING STAAL M. 8 PVC SLANG FLEX INW. 60MM SLANG 00R A /'X 500 SLANG PILOT /"X 900 SLANG PILOT /"X 600 SCHUTZBALG PCL 0 SLANG PILOT /"X600 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS KNIEKOPP. L 8MM ND50 L.KOPP. L 8MM PN35 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 FAHRSCHALTER ERGO-II ZESK.PLUG STAAL /'GDR VL.S.NIP. 3/8'- /'GDR STUURDRUKREGELVENT. STRDR. HANDGEVER PCL 0 ACCUMULATOR SLUITRING STAAL M. 6 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM PREC. BUIS LG= 35 MM RETOURLEIDING CPL. R.KOPP.8-" GDR PN60 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM KOP.RING,0X8,0X,5MM DICHTUNGSSATZ F STOESSEL KNIEKOPP. L 8MM PN60 ZESKANTMOER ST.8 M SLANG 00R AT /''X00 R.KOPP.8-/8'GDR ND50 SECHSKANTSCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHUTZBALG SCHLAUCH PRUFFNIPPEL FAHRSCHALTER ERGO-II STÖPSEL NIPPEL DRUCREGELVENTIL VORSTEUERGERÄT AKKUMULATOR SCHEIBE RING ÜBERWURFMUTTER ROHR LEITUNG RING ÜBERWURFMUTTER RING DICHTUNGSSATZ MUTTER SCHLAUCH HEX BOLT SOCKET SCREW SPRING WASHER SPRING WASHER HOSE HOSE HOSE HOSE PROTECTIVE BELLOWS HOSE TESTING NIPPLE CONTROLLER ERGO-II PLUG NIPPLE PRESSURE REGULATING VALVE PILOT VALVE ACCUMULATOR WASHER RING CAP NUT PIPE PIPE RING CAP NUT RING GASKET SET NUT HOSE SERVOBEDIENING + 3 E SECTIE SERVOBEDIENUNG + 3 E SECTION SERVO CONTROL + 3 E SECTION E0I06I A0I06I A0I06I A0I06I Z Z Z Z C0I06I HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 8

102 5 Pagina 9

103 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZESK.PLUG STAAL /8'GDR BLOK V. SERVOAANSLUITING ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 6 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 6 SIER-MOERKAP M 6 BEDIENINGSCONSOLE COMPL. SLANG 00R A /'X 900 KOPPELING MET M8 DROSSEL M8 MET GAT, OMBOUWKIT HV08 STÖPSEL BLOCK FUR SERVO ANSCHLUß SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE ZIERHAUBE BEDIENUNGSKONSOLE SCHLAUCH DROSSEL UMBAU SATZ PLUG BLOCK FOR SERVO CONNECTION HEX BOLT HEX BOLT DECORATIVE CAP CONTROL PANEL HOSE THROTTLE CONVERT KT DW CF E0I06I EE EE SERVOBEDIENING + 3 E SECTIE SERVOBEDIENUNG + 3 E SECTION SERVO CONTROL + 3 E SECTION 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 30

104 5 Pagina 3

105 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad 3B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 6 VEERRING STAAL M. 8 PVC SLANG FLEX INW. 60MM SLANG 00R A /'X 500 SLANG PILOT /"X 900 SLANG PILOT /"X 600 SCHUTZBALG PCL 0 SLANG PILOT /"X600 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 MINIMESS KOPP. 8MM. VOSS KNIEKOPP. L 8MM ND50 L.KOPP. L 8MM PN35 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 SAMENSTELLING V/R HANDLE ZESK.PLUG STAAL /'GDR VL.S.NIP. 3/8'- /'GDR STUURDRUKREGELVENT. STRDR. HANDGEVER PCL 0 ACCUMULATOR SLUITRING STAAL M. 6 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM PREC. BUIS LG= 35 MM RETOURLEIDING CPL. R.KOPP.8-" GDR PN60 S-RING L 8MM WARTELMOER L 8MM KOP.RING,0X8,0X,5MM DICHTUNGSSATZ F STOESSEL KNIEKOPP. L 8MM PN60 ZESKANTMOER ST.8 M SLANG 00R AT /''X00 R.KOPP.8-/8'GDR ND50 SECHSKANTSCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE FEDERSCHEIBE FEDERSCHEIBE SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHUTZBALG SCHLAUCH PRUFFNIPPEL FAHRSCHALTER V/R STÖPSEL NIPPEL DRUCREGELVENTIL VORSTEUERGERÄT AKKUMULATOR SCHEIBE RING ÜBERWURFMUTTER ROHR LEITUNG RING ÜBERWURFMUTTER RING DICHTUNGSSATZ MUTTER SCHLAUCH HEX BOLT SOCKET SCREW SPRING WASHER SPRING WASHER HOSE HOSE HOSE HOSE PROTECTIVE BELLOWS HOSE TESTING NIPPLE CONTROLLER V/R PLUG NIPPLE PRESSURE REGULATING VALVE PILOT VALVE ACCUMULATOR WASHER RING CAP NUT PIPE PIPE RING CAP NUT RING GASKET SET NUT HOSE SERVOBEDIENING + 3 E SECTIE SERVOBEDIENUNG + 3 E SECTION SERVO CONTROL + 3 E SECTION E0I06I A0I06I A0I06I A0I06I EA37SP Z Z Z Z C0I06I HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 3

106 5 Pagina 33

107 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/ blad 3B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZESK.PLUG STAAL /8'GDR BLOK V. SERVOAANSLUITING ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 6 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 6 SIER-MOERKAP M 6 BEDIENINGSCONSOLE COMPL. SLANG 00R A /'X 900 KOPPELING MET M8 DROSSEL M8 MET GAT, OMBOUWKIT HV08 STÖPSEL BLOCK FUR SERVO ANSCHLUß SECHSKANTSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE ZIERHAUBE BEDIENUNGSKONSOLE SCHLAUCH DROSSEL UMBAU SATZ PLUG BLOCK FOR SERVO CONNECTION HEX BOLT HEX BOLT DECORATIVE CAP CONTROL PANEL HOSE THROTTLE CONVERT KT DW CF E0I06I EE EE SERVOBEDIENING + 3 E SECTIE SERVOBEDIENUNG + 3 E SECTION SERVO CONTROL + 3 E SECTION 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 3

108 5 Pagina 35

109 WG 5E Tekeningnummer: DH-50-00/ blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KUNSTSTOFSLANG 6X 700 KUNSTSTOFSLANG 6X 850 KUNSTSTOFSLANG 6X00 KUNSTSTOFSLANG 6X700 R.KOPP. 6- /8'GDR ND50 KNIEKOPP.L. 6- /8' GDR VERL.NIPP. /8'- /8'GDR SMEERNIPPEL 80 G /8' C.K.METAALSCHR. M 6X 5 SET KAPPEN BEUGEL MM SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH SCHLAUCH NIPPEL SCHMIERNIPPEL METALLSCHRAUBE SATZ KAPPE FUR GRIFF HOSE HOSE HOSE HOSE NIPPLE GREACSE NIPPLE METAL SCREW SET CAP FOR BRACE SMEERSYSTEEM SCHMIERSYSTEM LUBRICATION SYSTEM 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 36

110 5 Pagina 37

111 WG 5E Tekeningnummer: EE-50-00/5 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.BOUT 8.8 M.0X 60 SLUITRING STAAL M. 6 B.Z.K.BOUT 8.8 M.0X 0 B.Z.K.BOUT 8.8 M. 6X 0 SLANG PILOT /"X 900 SLANG 00R 9R 5/8'X00 R.KOPP. 8- /'GDR ND50 R.KOPP.0- /'GDR ND00 R.VERL.KOPP. 5-0 ND00 KNIEKOPP. L 8MM ND50 B.KOPP. 8- /'GDR ND50 R.SCHOTKOPP.S 5MM PN00 HUIS SNELKOPP. /'GDR STEKER SNELKOPP. /'GDR KAP SNELKOPP. C 50 STOFKAP KUNSTSTOF GR 0 O-RING 3,9X 3,53 9 ZUGSTANGE SATZ -SEKTION SET KAPPEN BEUGEL 8 MM SET KAPPEN BEUGEL 30 MM DEKPLAAT GR 0 MAXIFIX STRDR.HANDGEV.PCL0-768 KIP SEKTIE 0,7 HV LEIDING 3E SECTIE KPL. S-RING S 5MM WARTELMOER S 5MM BEDIENINGSCONSOLE COMPL. SCHUTZBALG VP03 PCL 0 RASTENSATZ MD PCL 0 DICHTUNGSSATZ F STOESSEL R.KOPP.8-/8'GDR ND50 SECHSKANTSCHRAUBE SCHEIBE INBUS-SCHRAUBE INBUS-SCHRAUBE SCHLAUCH SCHLAUCH GEHÄUSE SCHNELL KUPP. STECKER SCHNELL KUPP. KAPPE SCHNELL KUPP. STAUPKAPPE O-RING ZUGSTANGE SATZ SATZ KAPPE FUR GRIFF SATZ KAPPE FUR GRIFF DECKPLATTE BEDIENUNGSHEBEL KIPP SEKTION LEITUNG RING ÜBERWURFMUTTER BEDIENUNGSKONSOLE SCHUTZBALG RASTENSATZ DICHTUNGSATZ HEX BOLT WASHER SOCKET SCREW SOCKET SCREW HOSE HOSE CASING RAPID PLUG RAPID CAP RAPID DUST COVER O-RING PULL ROD SET KAP FOR BRACE SET CAP FOR BRACE COVER PLATE CONTROL ARM TILT SECTION PIPE RING CAP NUT CONTROL PANEL PROTECTIVE BELLOWS LOCKING DEVICE GASKET SET A0I06I P0P0P Z Z CF DERDE SECTIE DRITTEN SEKTION THIRD SECTION 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 38

112 5 Pagina 39

113 WG 5E Tekeningnummer: Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: MANTEL HEFCILINDER WG5D ZUIGER HEFCILINDER WG5D MONTAGESET HEFCILINDER W LAGER PEL 80X 90X00 CILINDERSTANG HEFCILINDE SMEERNIPPEL 80 G /8' B.Z.K.BOUT.9 M6X 60 DEKSEL HEFCILINDER WG5D LAGER STAAL00X 90,0X 5 MANTEL HUBZYLINDER KOLBEN MONTAGE SATZ LAGER KOLBENSTANGE SCHMIERNIPPLE INBUS-SCHRAUBE DECKEL LAGER CASING LIFTINGCYLINDER PISTON ASSEMBLY KIT BEARING PISTON ROD CYLINDER GREASE NIPPLE SOCKET SCREW DECKEL BEARING HEFCILINDER (vanaf ch.nr 56500) HUBZYLINDER (ab ch.nr 56500) LIFTING CYLINDER (as from ch.nr 56500) 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina 0

114 5 Pagina

115 WG 5E Tekeningnummer: Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: MANTEL KIPCILINDER WG5D ZUIGER KIPCILINDER WG35D MONTAGESET KIPCILINDER W ZUIGERSTANG KIPCILINDER LAGER PEL 60X 70X 80 DEKSEL KIPCILINDER WG5D B.Z.K.BOUT.9 M.X 5 LAGER PEL 70X 80X 80 MANTEL KIPPZYLINDER KOLBEN MONTAGE SATZ KOLBENSTANGE LAGER DECKEL INBUS-SCHRAUBE LAGER CASING TILTINGCYLINDER PISTON ASSEMBLY KIT PISTON ROD CYLINDER BEARING COVER SOCKET SCREW BEARING KIPCILINDER (vanaf ch.nr 56500) KIPPZYLINDER (ab ch.nr 56500) TILTING CYLINDER (as from ch.nr 56500) 6 HYDRAULISCHE INSTALLATIE HYDRAULIC INSTALLATION HYDRAULIK ANLAGE Pagina

116

117 WG5E 7 REMSYSTEEM BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Slangen remsysteem: zie fotos achterin boek 7 REMSYSTEEM BREMSANLAGE BRAKE SYSTEM

118

119 WG5E ELECTRISCHE INSTALLATIE ELEKTRISCHE ANLAGE ELECTRIC INSTALLATION Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. 8 Kabelboom dashboard Kabelboom zijpaneel Kabelboom printplaat Kabelboom boven kabine Kabelboom onder kabine Kabelboom voorframe Kabelboom achterframe Drahtbündel Armaturenbrett Drahtbündel Seitenflügel Drahtbündel Leiterplatte Drahtbündel fahrerhaus oben Drahtbündel fahrerhaus unten Drahtbündel Vorderrahmen Drathbündel Hintenrahmen Cable tree dashboard Cable tree side panel Cable tree printed circuit-board Cable tree cabin above Cable tree under cabin Cable tree front frame Cable tree rear frame Massastrippen ZF kabelboom Massestreifen ZF Drahtbündel Mass strip ZF cable tree ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRISCHE ANLAGE ELECTRIC INSTALLATION

120 WG5E Pagina

121 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM DASHBOARD (TEM RUITENSPROEIERRESERVOIR MASTER INSTRUMENT 8 FUNC SIGARETTENAANSTEKER V STUURKOLOMSCHAKELAAR LIN AANPASS. RUITEW.MOTOR VO DISPLAY AANGEPAST WG35D GLOEI-STARTSCHAKELAAR LAMP/FITTING V MODUL/C MODULCOCKPIT V/8 MOTOM POMP V. C.K.METAALSCHR. M X 0 VEERRING STAAL M. KABELBOOM ELIWELL TEMP.R DRAHTBÜNDEL ARMATURENB. RESERVOIR MASTER INSTRUMENT FEUERZEUG STEUERSÄULE SCHALTER WISCHERMOTOR ANZEIGE GLÜHANLASSCHALTER LAMPE / FITTING MODULCOCKPIT PUMPE METALLSCHRAUBE FEDERSCHEIBE DRAHTBÜNDEL CABLE TREE RESERVOIR MASTER INSTRUMENT CIGARET LIGHTER STEERING COLLUMN SWITCH WIPER MOTOR DISPLAY GLOW STARTER SWITCH SOCKET OUTLET MODULE COCKPIT PUMP METALSCREW SPRINGWASHER CABLE TREE DW EA DW KABELBOOM DASHBOARD DRATHBÜNDEL ARMATURENBRETT CABLE TREE DASHBOARD 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina

122 5 Pagina 3

123 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM DASHBOARD (TEM RUITENSPROEIERRESERVOIR MASTER INSTRUMENT 8 FUNC SIGARETTENAANSTEKER V KEUZEHANDEL DW-3 AANPASS. RUITEW.MOTOR VO DISPLAY AANGEPAST WG35D GLOEI-STARTSCHAKELAAR LAMP/FITTING V MODUL/C MODULCOCKPIT V/8 MOTOM POMP V. C.K.METAALSCHR. M X 0 VEERRING STAAL M. KABELBOOM ELIWELL TEMP.R STUURKOLOMSCHAKELAAR REC DRAHTBÜNDEL ARMATURENB. RESERVOIR MASTER INSTRUMENT FEUERZEUG STEUERSÄULE SCHALTER WISCHERMOTOR ANZEIGE GLÜHANLASSCHALTER LAMPE / FITTING MODULCOCKPIT PUMPE METALLSCHRAUBE FEDERSCHEIBE DRAHTBÜNDEL STEUERSÄULE SCHALTER CABLE TREE RESERVOIR MASTER INSTRUMENT CIGARET LIGHTER STEERING COLLUMN SWITCH WIPER MOTOR DISPLAY GLOW STARTER SWITCH SOCKET OUTLET MODULE COCKPIT PUMP METALSCREW SPRINGWASHER CABLE TREE STEERING COLLUMN SWITCH DW EA DW KABELBOOM DASHBOARD (vanaf ch.nr 56500) DRATHBÜNDEL ARMATURENBRETT (ab ch.nr 56500) CABLE TREE DASHBOARD (as from ch.nr 56500) 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina

124 5 Pagina 5

125 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM KABINE (KLIM.R KABELBOOM STUURKOLOMHAND PROC. MEMB. MST35D06 KABELBOOM SERIEELE VERBI SAMENST. MEMBRAAN EN PRI B.Z.K.BOUT 8.8 M. 3X 6 SLUITRING STAAL M. 3 DRAAISCHAKELAAR BLOWER/F THERMOST. DIGITAAL V E MODIFICATIE KABELBOOM ER AANGEPAST RUITEWISSERMOT OMVORMER V-V 0 AMP B.Z.K.BOUT 8.8 M. X 0 KABELBOOM ELIWELL TEMP.R B.Z.K.BOUT 8.8 M. X 0 SLUITRING STAAL M. C.K.METAALSCHR. M 5X 6 SLUITRING STAAL M. 5 VEERRING STAAL M. 5 AIRCO-SCHAKELAAR D-SERIE LAMPJE V T.B.V.. DRAHTBUNDEL DRAHTBUNDEL STEUERSÄULE CHIP DRATHBÜNDEL LEITERPLATTE INBUS-SCHRAUBE SCHEIBE DREHSCHALTER THERMOSTAAT MODIFIKATION DRATHB. WISCHERM. ANGEPAßT UMFORMER INBUS-SCHRAUBE DRATHBÜNDEL INBUS-SCHRAUBE SCHEIBE METALLSCHRAUBE SCHEIBE FEDERSCHEIBE KLIMAANLAGE SCHALTER LAMPE CABLE TREE CABLE TREE STEERINCOLLUMN CHIP CABLE TREE PRINTED CIRCUIT BOARD SOCKET SCREW WASHER ROTARY SWITCH THERMOSTAT MODIFICATION CABLE TREE MODIFIED WIPER MOTOR CONVERTER SOCKET SCREW CABLE TREE SOCKET SCREW WASHER METAL SCREW WASHER SPRING WASHER AIRCO SWITCH LIGTH DW DW EA DW DW DW KABELBOOM ZIJPANEEL DRAHTBÜNDEL SEITENFLÜGEL CABLE TREE SIDE PANEL 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina 6

126 5 Pagina 7

127 WG 5D Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM KABINE (KLIM.R KABELB. STUURKOLOMHANDEL PROC. MEMB. MST35D06 KABELBOOM SERIEELE VERBI SAMENST. MEMBRAAN EN PRI B.Z.K.BOUT 8.8 M. 3X 6 SLUITRING STAAL M. 3 DRAAISCHAKELAAR BLOWER/F THERMOST. DIGITAAL V E MODIFICATIE KABELBOOM ER AANGEPAST RUITEWISSERMOT OMVORMER V-V 0 AMP B.Z.K.BOUT 8.8 M. X 0 KABELBOOM ELIWELL TEMP.R B.Z.K.BOUT 8.8 M. X 0 SLUITRING STAAL M. C.K.METAALSCHR. M 5X 6 SLUITRING STAAL M. 5 VEERRING STAAL M. 5 AIRCO-SCHAKELAAR D-SERIE LAMPJE V T.B.V.. DRAHTBUNDEL DRAHTBUNDEL STEUERSÄULE CHIP DRATHBÜNDEL LEITERPLATTE INBUS-SCHRAUBE SCHEIBE DREHSCHALTER THERMOSTAAT MODIFIKATION DRATHB. WISCHERM. ANGEPAßT UMFORMER INBUS-SCHRAUBE DRATHBÜNDEL INBUS-SCHRAUBE SCHEIBE METALLSCHRAUBE SCHEIBE FEDERSCHEIBE KLIMAANLAGE SCHALTER LAMPE CABLE TREE CABLE TREE STEERINCOLLUMN CHIP CABLE TREE PRINTED CIRCUIT BOARD SOCKET SCREW WASHER ROTARY SWITCH THERMOSTAT MODIFICATION CABLE TREE MODIFIED WIPER MOTOR CONVERTER SOCKET SCREW CABLE TREE SOCKET SCREW WASHER METAL SCREW WASHER SPRING WASHER AIRCO SWITCH LIGTH 09.EA DW DW EA DW DW DW KABELBOOM ZIJPANEEL (vanaf ch.nr 56500) DRAHTBÜNDEL SEITENFLÜGEL (ab ch.nr 56500) CABLE TREE SIDE PANEL (as from ch.nr 56500) 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina 8

128 5 Pagina 9

129 WG 5E Tekeningnummer: EA-30-00/7 blad 3A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: PRINTPLAAT ZEKERING WG35 OMSCHAKELRELAIS MICRO OMSCHAKELRELAIS HELLA STEEKZEKERING 3 AMPERE STEEKZEKERING 5 AMPERE STEEKZEKERING 7.5 A STEEKZEKERING 0 AMPERE STEEKZEKERING 5 AMPERE ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 6 HEYMAN / SLAG NYLATCH TAILLE BUFFER B 55 SH DRAAGPLAAT ZESKANTMOER ST.8 M 8 VEERRING STAAL M. 8 SLUITRING STAAL M. 8 LEITERPLATTE UMSCHALTRELAIS UMSCHALTRELAIS SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG SICHERUNG SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE HEYMAN / SLAG NYLATCH TAILLENPUFFER TRAGPLATTE MUTTER FEDERSCHEIBE SCHEIBE PRINTED CIRCUIT-BOARD SWITCHING RELAIS SWITCHING RELAIS FUSE FUSE FUSE FUSE FUSE HEX BOLT SPRING WASHER HEYMAN / SLAG NYLATCH BUFFER SUPPORTINGPLATE NUT SPRING WASHER WASHER DW KABELBOOM PRINTPLAAT DRAHTBÜNDEL LEITERPLATTE CABLE TREE PRINTED CICUIT-BOARD 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina 0

130 5 Pagina

131 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM BOVENKABINE RADIO MET CASSETTE V VEERRING STAAL M. 8 ZESKANTMOER ST.8 M 8 WERKLAMP ULTRA BEAM FF O SYMB.INLEGPL. LASTCOMP. AFDEKPLAAT INBOUWRAAM 3-VOUDIG SCHAKELAAR AAN/UIT GOLFP SYMB.INLEGPL. FLOATSTAND SCHAKELAAR WISSEL LOCK G SIGNAALLAMPJE MET SOCKE ZWAAILAMP ROTAFLEX PLAFONIER INBOUW LAMP PW V/ W DEURSCHAKELAAR BINNENVER SET LUIDSPREKERS AL 00 PLAATSCHROEF CIL.KK 3.5X SLUITRING STAAL M. 8 LAMP H3 V/70 W DRAHTBÜNDEL KABINE RADIO FEDERSCHEIBE MUTTER WEITSTRAHLER EINLAGE SYMBOL LASTCOMP. ABDECKPLATTE EINBAURAHMEN SCHALTER EINLAGE SYMBOL FLOATST. SCHALTER SIGNAL LAMPE RUNDUMKENNLEUCHT DECKENBELEUCHTUNG LAMPE TÜRSCHALTER LAUDSPRECHER SATZ BLECHSCHRAUBE SCHEIBE LAMPE CABLE TREE RADIO SPRING WASHER NUT FAR-BEAM LIGHT SYMBOL INLAY LASTCOMP. COVER PLATE BUILT-IN FRAME WORK SWITCH SYMBOL INLAY FLOATPOS. SWITCH SIGNAL LIGHT WARNING LIGHT CEILING LIGHT LIGHT DOOR SWITCH LOUD SPEAKER SET SHEET METAL SCREW WASHER LIGHT KABELBOOM BOVEN KABINE DRAHTBÜNDEL FAHRERHAUS OBEN CABLE TREE CABIN ABOVE 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina

132 5 Pagina 3

133 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad 6A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: KABELBOOM VOORFRAME ZESKANTMOER ST.8 M 8 VEERRING STAAL M. 8 CLAXON 00 MM 8 MM DUPLO H7 LAMP V 70W LAMP TW V/ W LAMP H3 V/70 W KOPLAMP OPBOUW RECHTS LAMP PW V/ W KABELBOOM HYDRAULIEK WG3 KOPLAMP OPBOUW LINKS SLUITRING STAAL M. 8 SLANGBEVEST.CLIP NW 7 C.K.METAALSCHR. M X 6 DRAHTBÜNDEL MUTTER FEDERSCHEIBE HUPE BILUXLAMPE LAMPE TW LAMPE H3 AUFBAU SCHEINWERFER RECHTS LAMPE PW DRAHTBÜNDEL HYDRAULIK AUFBAU SCHEINWERFER LINKS SCHEIBE SCHLAUCHKLEMME METALLSCHRAUBE CABLE TREE NUT SPRING WASHER HORN DUAL FILAMENT LAMP LIGHT BULB LIGHT BULB BUILDING KIT HEADL. R. LIGHT BULB CABLE TREE HYRDAULIK BUILDING KIT HEADL. L. WASHER HOSE CLAMP METAL SCREW KABELBOOM VOORFRAME DRAHTBÜNDEL VORDERRAHMEN CABLE TREE FRONT FRAME 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina

134 5 Pagina 5

135 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad 9A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: PLAAT VOOR VOLAUTOMAAT ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 5 VEERRING STAAL M. 8 PLÄTTCHEN SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE PLATE HEX BOLT SPRING WASHER 09.CF ZF KABELBOOM ZF DRAHTBÜNDEL ZF CABLE TREE 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina 6

136 5 Pagina 7

137 WG 5E Tekeningnummer: EF-30-00/7 blad 9B Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: SAMENSTELLING V/R HANDLE FAHRSCHALTER VERLENGKABE PRINTPLAAT DW+V/R-HANDL V/R HANDEL IGV DW3 HANDE STUUREENHEID DW-3/ EST- PLAAT VOOR VOLAUTOMAAT ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 5 VEERRING STAAL M. 8 SATZ V/R GRIFF VERLÄNGERUNGSKABEL LEITERPLATTE V/R GRIFF CHIP PLÄTTCHEN SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE ASSEMBLY V/R HANDLE EXTENSION CABLE PRINTED CIRCUIT BOARD V/R HANDLE CHIP PLATE HEX BOLT SPRING WASHER 09.EA37SP EA37SP CF ZF KABELBOOM (vanaf ch.nr 56500) ZF DRAHTBÜNDEL (abch.nr 56500) ZF CABLE TREE (as from ch.nr 56500) 8 ELECTRISCHE INSTALLATIE ELECTRIC INSTALLATION ELECTRISCHE ANLAGE Pagina 8

138

139 WG5E 9 DIVERSEN VERSCHIEDENES - MISCELLANEOUS Tekening Zeichnung Drawing Pag.nr. Klimaatregeling Klimaregelung Air conditioner DIVERSEN VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS

140 WG5E Pagina

141 WG5E WG 5E Tekeningnummer: EF-70-00/3 Blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ,50,50,00 0,50 0, ,350,00 VERWARMINGSLANG 76 MM LUCHTMOND VERSTELBAAR RO VERBINDINGSSTUK 90 GRAD. VERWARMINGSSLANG.5 MM VERLOOPSTUK 76-5 MM VERWARMINGSLANG 50.8 MM LUCHTMOND VERSTELBAAR RO VERLOOPSTUK " -.5" Y-STUK.5" VERWARMINGSLANG 80 MM VERWARMINGSLANG 63.5 MM SET KAPPEN BEUGEL 8 MM C.K.METAALSCHR. M 6X 5 SET KAPPEN BEUGEL 5 MM C.K.METAALSCHR. M 6X 30 SLANGKLEM 6-5/ 9 ZKS PIJPEIND WARTELMOER L 8MM S-RING L 8MM H.SCHOTKOPP.L 8MM ND60 WATERKLEP ELEKTRISCH 3/8 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 L.DRUK SL ,9MM VEERRING STAAL M. 8 PVC SLANG TRANSP. INW AIRCO-UNIT MET VERWARMIN 0-RING #0 0-RING #6 EXPANSION VALVE BLOCK 0-RING #8 VERDAMPER 385X7X9 MM DRAAITHERMOSTAAT MECHANI VERWARMINGS COIL RADIAALBLAZER MCC V KACHELWEERSTAND V 3 ST HEIZUNG SCHLAUCH LUFTDÜSE KOPPELSTUCK HEIZUNG SCHLAUCH REDUZIERSTUCK HEIZUNGSCHLAUCH LUFTDÜSE REDUZIERSTUCK Y-STUCK HEIZUNGSTUCK HEIZUNGSTUCK SATZ KAPPE FÜR GRIFF METALLSCHRAUBE SATZ KAPPE FÜR GRIFF METALLSCHRAUBE SCHLAUCH SCHELLE ROHREND ÜBERWURFMUTTER RING WASSERABSPERRVENTIL SECHSKANTSCHRAUBE SCHLAUCH FEDERSCHEIBE SCHLAUCH AIRCO-UNIT O-RING O-RING EXPANSION VENTIL O-RING VERDAMPFER DREH THERMOSTAT HEIZUNG ELEMENT BLÄSER HEIZUNG RESISTENZ HEATING HOSE AIR NOZZLE CONNECTING PIECE HEATING HOSE ADAPTER PIECE HEATING SCHLAUCH AIR NOZZLE ADAPTER PIECE Y-PIECE HEATING PIECE HEATING PIECE SET CAP FOR BRACE METAL SCREW SET CAP FOR BRACE METAL SCREW HOSE CLAMP PIPE SECTION CAP NUT RING WATER VALVE HEX BOLT HOSE SPRING WASHER HOSE AIRCO-UNIT O-RING O-RING EXPANSION VALVE BLOCK O-RING EXPANSION CIOL THERMOSTAT HEATING COIL BLOWER HEATER RESISTOR KLIMAATREGELING KLIMAREGELUNG AIR CONDITIONER Z Z DIVERSEN VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS Pagina

142 5 Pagina 3

143 WG5E WG 5E Tekeningnummer: EF-70-00/3 Blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: 336 SLUITRING STAAL M. 8 SCHEIBE WASHER KLIMAATREGELING KLIMAREGELUNG AIR CONDITIONER 9 DIVERSEN VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS Pagina

144 5 Pagina 5

145 WG5E WG 5 E Aantal: Anzahl: Qantity: Tekeningnummer: EF-70-00/3 Blad A Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ,300 ZK.TAPBOUT 8.8 M. 8X 0 VEERRING STAAL M. 8 FRAME CONDENSOR CONDENSOR WINDTUNNEL KPL. U-FRAME CONDENSOR 0-RING #6 0-RING #8 REFRIG.HOSE # 6 LG=70 REFRIG.HOSE # 8 LG=60 COMBIKOELER WG 5D V-SNAAR XPA 08 LW ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 35 ZESKANTMOER ST.8 M 0 VEERRING STAAL M.0 SERVICE FITTING #8 SERVICE FITTING #0 0-RING #0 SET KAPPEN BEUGEL MM C.K.METAALSCHR. M 6X 30 SET KAPPEN BEUGEL 8 MM C.K.METAALSCHR. M 6X 5 ZK.TAPBOUT 8.8 M.0X 5 COMPRESSOR V SLANGKLEM 6-5/ 9 ZKS INSCHUIFKOPP. /'NPT-0 L.DRUK SL ,9MM SLUITRING STAAL M.0 R.KOPP. /'NPT GAT 8 MM PRESSURE SWITCH RECEIVER DRIER KLEM VOOR FILTER-DROGER REFRIG.HOSE # 6 LG=670 REFRIG.HOSE #0 LG=00 AIRCOSTEUN KPL. SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE RAHMEN KONDENSATOR WINDTUNNEL U-RAHMEN O-RING O-RING SCHLAUCH SCHLAUCH KÜHLER KEIL RIEMEN SECHSKANTSCHRAUBE MUTTER FEDERSCHEIBE SERVICE FITTING SERVICE FITTING O-RING SATZ KAPPE FÜR GRIFF METALLSCHRAUBE SATZ KAPPE FÜR GRIFF METALLSCHRAUBE SECHSKANTSCHRAUBE KOMPRESSOR SCHLAUCHSCHELLE EINSCHIEß SCHLAUCH SCHEIBE DRUCK SCHALTER RECEIVER DRIER KLAMMER SCHLAUCH SCHLAUCH STUTZE HEX BOLT SPRING WASHER FRAME CONDENSER WINDTUNNEL U-FRAME O-RING O-RING HOSE HOSE RADIATOR VEE BELT HEX BOLT NUT SPRING WASHER SERVICE FITTING SERVICE FITTING O-RING SET CAP FOR BRACE METAL SCREW SET CAP FOR BRACE METAL SCREW HEX BOLT COMPRESSOR HOSE CLAMP INSERTING HOSE WASHER PRESSURE SWITCH RECEIVER DRIER CLAMP HOSE HOSE SUPPORT KLIMAATREGELING KLIMAREGELUNG AIR CONDITIONER CV EF EF DK DK DIVERSEN VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS Pagina 6

146 5 Pagina 7

147 WG5E WG 5E Tekeningnummer: EF-70-00/3 Blad A Aantal: Anzahl: Quantity: Beschrijving: Beschreibung: Description: Partnumber: ZK.TAPBOUT 8.8 M. 6X 0 VEERRING STAAL M. 6 ZESKANTMOER ST.8 M 6 SECHSKANTSCHRAUBE FEDERSCHEIBE MUTTER HEX BOLT SPRING WASHER NUT KLIMAATREGELING KLIMAREGELUNG AIR CONDITIONER 9 DIVERSEN VERSCHIEDENES MISCELLANEOUS Pagina 8